Bifinett KH 2220 User Manual

5

HERVIDOR DE AGUA DE ACERO FINO
BOLLITORE D’ACQUA IN ACCIAIO

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2220-07/08-V1

KH 2220

HERVIDOR DE AGUA DE ACERO FINO

Instrucciones de uso

BOLLITORE D’ACQUA IN ACCIAIO

Istruzioni per l'uso

STAINLESS STEEL KETTLE

Operating instructions

EDELSTAHL-WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

KH 2220

KH2220

u

qew

r

t

y

HERVIDOR DE AGUA DE ACERO FINO 2

¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas,
en caso de dar el aparato a terceras personas!

BOLLITORE D’ACQUA IN ACCIAIO 5

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione
dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni!

STAINLESS STEEL KETTLE 8

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.

EDELSTAHL-WASSERKOCHER 12

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

HERVIDOR DE AGUA DE
ACERO FINO KH2220

Lea atentamente este manual de instrucciones antes
del primer uso y consérvelo para posteriores utiliza­ciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato
a terceros.

Uso previsto

• Este aparato no es apropiado para uso comer­cial o para su utilización al aire libre.

• El hervidor de agua es adecuado únicamente
para calentar agua y no puede ser utilizado
para calentar otros líquidos.

Descripción del aparato

 Vertedor
 Botón de desbloqueo
 Luz indicadora
 Interruptor On/Off
 Indicador de nivel de llenado
 Estación base
 Hervidor

Instrucciones de seguridad

• Utilice el hervidor de agua sólo para el fin pre­visto y de acuerdo con estas instrucciones de
uso.

 ¡Peligro por descarga eléctrica!

• Asegúrese de que el zócalo con las conexiones
eléctricas no entre nunca en contacto con el
agua. Deje que seque el zócalo por completo
en caso de que se humedezca
involuntariamente.

• Preste atención de que el cable de red no se
moje o entre en contacto con humedad durante
el servicio. Tiéndalo de modo que no se pueda
aplastar o dañar de alguna forma.

• En caso de averiarse la clavija o el cable de
red, encargue su reparación de forma inmedia­ta a un técnico autorizado o al servicio de asi­stencia técnica para evitar riesgos innecesarios.

• Retire después del uso siempre la clavija de la
base de enchufe. No es suficiente con desco­nectar ya que mientras esté insertada la clavija
de red en la base de enchufe, le sigue llegando
tensión de red al aparato.

• Utilice el aparato sólo cuando la ten-sión de red
local coincida con la tensión nominal del aparato
(230 V a 50 Hz).

Datos técnicos

Tensión: 230V / 50Hz
Potencia: 2200 vatios
Capacidad: 1,7 Litros

 ¡Riesgo de incendio! / ¡Peligro de lesio-

nes!

• Caliente el agua siempre con la tapa-dera cerra­da, de otro modo no funcionará el automatismo
de desconexión. El agua hirviendo puede salpicar
por encima del borde.

• Puede salir vapor caliente y también el hervidor
de agua está muy caliente durante el funciona­miento. Le aconsejamos que use guantes de
cocina.

• Asegúrese de que el aparato se encuentra esta­ble y en posición vertical antes de encenderlo.
El agua hirviendo puede volcar un aparato que
no apoye de forma estable.

- 2 -

• Nunca deje desatendido un aparato generador
de calor.

• No permita utilizar el aparato a personas (inclu­idos los niños) cuyas facultades físicas, sensoria­les o mentales, así como su falta de conocimien­tos o de experiencia, les impida hacer un uso
seguro del mismo si no están bajo vigilancia o
han sido instruidos correctamente.

• Explique el aparato y los peligros derivados del
mismo a los niños para que no jueguen con él.

• No utilice ningún tipo de temporizador externo
o un sistema de control remoto para accionar el
aparato.

De ese modo puede evitar daños en el
aparato

• Utilice el hervidor  únicamente en su estación
base . No utilice la estación base  para
ningún otro fin.

• No exponga la estación base  a ningún líqui­do y protéjala de salpicaduras.

• Nunca separe el hervidor  de la estación
base  durante el funcionamiento. Apague pri­mero siempre el aparato.

• Un uso o manipulación inadecuados del apara­to provoca daños en el aparato y lesiones al
usuario.

• No se asume ninguna responsabilidad por
daños provocados por un uso indebido o un
manejo inadecuado.

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje.

2. Limpie el hervidor , introduciendo agua y lle-

vándola a ebullición (véase “Manjeo“). Tire el
agua y repita el proceso.

Manejo

1. Extraiga el cable sólo tanto como sea necesa­rio. Tire de él a través del orificio de la estación
base  y conecte la clavija a una base de
enchufe adecuada.

2. Abra la tapadera y llénelo con la cantidad de
agua deseada. Tenga en cuenta el indicador
de nivel de llenado  del aparato.
Llene el hervidor ...
al menos hasta la marca MIN, para que el her­vidor de agua no se sobrecaliente.
– máximo hasta la marca de MAX con el fin de
que no se desborde el agua.

3. Cierre la tapadera y coloque el aparato sobre
la estación base . El aparato sólo puede
encenderse si se encuentra colocado sobre la
estación base.

4. Coloque el interruptor On/Off  en la posici-
ón “ “. El aparato inicia su funcionamiento y
la luz indicadora  se ilumina.

5. Cuando el agua hierve, el aparato se apaga
automáticamente. El interruptor On/Off  salta
automáticamente a la posición “O“ y la luz indi­cadora  se apaga.

6. Si quiere parar o interrumpir el proceso de cal­entamiento, simplemente coloque el interruptor
On/Off  en la posición “O“. Puede continuar
el proceso de calentamiento, pero debe esperar
20 segundos hasta que el elemento calentador
se enfríe. Después puede volver a encender el
aparato.
No pulse el interruptor On/Off  durante la
fase de enfriamiento, ya que esto puede dañar
el aparato.

7. Si no está utilizando el aparato extraiga la clavija
de la base de enchufe, para evitar una puesta
en funcionamiento involuntaria.

- 3 -

Advertencia: El aparato tiene un dispositivo de
seguridad. Éste desconecta el elemento calentador
cuando el aparato se pone en funcionamiento
estando vacío o calienta en seco. Deje que el apa­rato se enfríe completamente antes de volver a lle­narlo de agua.
Por razones de seguridad no debería abrir la tapa
cuando el agua está hirviendo o está muy caliente,
ya que existe el peligro de lesionarse.

Garantía y servicio

Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri­cado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su punto de servicio habitual. Éste es el único
modo de garantizar un envío gratuito.

Limpieza

 Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de

seguridad a este respecto.

 Extraiga la clavija de la base de enchufe,

antes de limpiar la estación base. Deje que el
hervidor  se enfríe completamente.

• Limpie la parte exterior del hervidor y la estaci­ón base con un paño suave y húmedo. No utili­ce ningún material abrasivo.

• Descalcifique el aparato a intervalos de tiempo
regulares. Para ello utilice un descalcificador
disponible en comercios especializados.

Evacuación

En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sometido a la directiva europea
2002/96/EC.

Elimine el aparato a través de una empresa de
evacuación de basuras autorizada o por medio del
centro de evacuación de basuras municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con el
centro de evacuación de basuras.

La garantía cubre los defectos de fabricación o del
material, pero no las piezas sujetas a desgaste y
los daños sufridos por las piezas frágiles. Este pro­ducto ha sido diseñado exclusivamente para el uso
particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta ga­rantía no reduce en forma alguna sus derechos
legales.

Kompernass Service España

C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

El material de embalaje debe desecharse
de forma respetuosa con el medio
ambiente.

- 4 -