Bifinett KH 203 User Manual [it]
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG
Um den Mixer mit den Rührbesen/Knethaken zu benutzen, stekken Sie bitte A in die Rechte Seite, und B in die Linke Seite. Um
Schäden zu vermeiden, sollte dies ordnungsgemäß ausgeführt
werden.
MONTAGE/GEBRAUCH
0-Position: Motor abgestellt
Positionen 1, 2, 3, 4 und 5: die verschiedene Geschwindigkeiten.
Drücken Sie TURBO, um eine höhere Geschwindigkeit oder Efzienz zu erreichen.
Wenn Sie TURBO drücken, schaltet der Mixer direkt in die schnellere Stufe.
• Die Knethaken haben eine spezielle gedrehte Form, damit der Teig sich nicht
nach oben schiebt, deshalb können sie nur an einem Ende an dem Gerät befestigt
werden. Schieben Sie die Knethaken mit dem kleineren Ring in den größeren der
beiden Stecker an Ihrem Mixer.
• Lesen Sie auch die Tipps, dann haben Sie mehr Freude an Ihrem Mixer.
GESCHWINDIGKEIT FUNKTION NAHRUNG ZUBEHÖRTEIL
5 Schlagen/Kneten Eiweiß Rührbesen
Schlagsahne Rührbesen
Kartoffeln Rührbesen
Hefebrot Knethaken
4 Schlagen Süßwaren Rührbesen
3 Mixen Pastete Knethaken
Zuckerguss Rührbesen
2 Mischen/Unterheben Kekse Rührbesen
Kuchen Rührbesen
Butter und Zucker Rührbesen
Fleischfrikadellen Knethaken
1 Rühren trockene Zutaten Rührbesen
TIPPS
Spritzen oder Verschütten kann folgendermaßen vermieden werden:
• Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten Sie die Rührbesen bzw. Knethaken in die
zu vermischenden Substanzen senken; dann erhöhen Sie langsam die
• Geschwindigkeit.
• Verwenden Sie immer die empfohlene Geschwindigkeit, nur so erhalten Sie ein
optimales Ergebnis.
• Verwenden Sie immer Geschwindigkeitsstufe 5, wenn Sie schweren Teig mixen
oder kneten.
• Nach Gebrauch stellen Sie die Rührbesen/Knethaken sofort in Wasser, das erleich tert die Reinigung.
• Halten Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen in Betrieb.
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARTUNG
Der Mixer bedarf keiner besonderen Wartung. Es reicht aus, ihn nach Gebrauch mit
einem feuchten Tuch zu reinigen. Es darf kein Wasser in den Motor gelangen, deshalb sollten Sie das Gerät niemals abspülen oder einweichen.
SICHERHEITSHINWEISE
Wichtig
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Voltzahl (
Bodenplakette) identisch ist mit der in Ihrem Heim vorhandenen Voltzahl.
• Beim Gebrauch elektrischer Geräte sollten einige grundsätzliche Regeln immer
beachtet werden.
• Stellen Sie niemals den Mixer oder das Kabel ins Wasser.
• Gebrauchen Sie den Mixer nur mit der zulässigen Voltzahl.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Rührbesen/ Knet haken einsetzen oder entfernen, oder wenn Sie das Gerät nicht brauchen.
• Stellen Sie das Gerät immer in die AUS Position, bevor Sie den Stecker herauszie hen. Ziehen Sie das Gerät am Stecker heraus und nicht am Kabel.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen.
• Halten Sie Hände, Haare, Besteck und andere Utensilien von dem Gerät fern, so
lange sich die Rührbesen bewegen.
• Verwenden Sie zur Benutzung des Gerätes keinesfalls eine Verlängerungsschnur,
achten Sie darauf, dass Sie nicht auf einem feuchten Untergrund stehen, ebenso
wenig dürfen das Gerät oder Ihre Hände nass sein.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät, der Stecker und das Stromkabel nicht mit
heißen Oberächen in Berührung kommen.
• Benutzen Sie keinesfalls das Gerät, wenn der Stecker oder das Kabel fehlerhaft
ist, oder nachdem das Gerät beschädigt oder fallen gelassen wurde.
• Wickeln Sie keinesfalls die Schnur um das Gerät, dadurch kann die Plastikisolie rung des Kabels beschädigt werden und aufplatzen, besonders am Austrittspunkt.
• Überlasten Sie nicht den Motor des Gerätes, indem Sie Substanzen versuchen zu
schlagen, die die Bewegungen der Rührbesen einschränken.
• Das Gerät ist für den normalen häuslichen Gebrauch vorgesehen — bei kommerzi ellem Einsatz erlischt die Garantie.
• Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht.
• Das Gerät sollte nur von Fachpersonal repariert werden.
• Das Gerät muss nicht geölt werden.
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Przed rozpoczęciem użytkowania robota kuchennego z trzepakami lub mieszakami należy włożyć element A do prawego gniazda
(R), a element B do lewego gniazda (L). Czynność tę należy
wykonać prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
MONTAŻ / UŻYTKOWANIE
Pozycja 0: silnik wyłączony
Pozycje 1, 2, 3, 4 i 5: różne stopnie prędkości obrotowej.
W celu zwiększenia prędkości obrotowej lub skuteczności wykonywanej czynności
wcisnąć przycisk TURBO. Wciśnięcie przycisku TURBO powoduje bezpośrednie
przełączenie robota kuchennego na wyższy stopień prędkości obrotowej.
• Mieszaki posiadają specjalny, spiralny kształt, dzięki czemu ciasto nie przesuwa
się do góry, dlatego też mocuje się je do robota określonym końcem. Należy
wsunąć mieszak z mniejszym pierścieniem do większego z obydwu gniazd na
robocie.
• Prosimy o przeczytanie wskazówek praktycznych, które ułatwią Państwu korzy stanie z robota kuchennego.
PRĘDKOŚĆ I FUNKCJA POTRAWA NARZĘDZIE
5 ubijanie / wyrabianie piana z białek trzepak
bita śmietana trzepak
puree ziemniaczane trzepak
ciasto drożdżowe mieszak
4 ubijanie słodycze trzepak
3 miksowanie pasztet mieszak
lukier cukrowy trzepak
2 mieszanie / spulchnianie kruche ciasto trzepak
ciasto trzepak
masło i cukier trzepak
kotlety mielone mieszak
1 mieszanie produkty suche trzepak
WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE
Pryskania lub rozlewania potraw można uniknąć w następujący sposób:
• Przed włączeniem robota kuchennego zanurzyć trzepaki lub mieszaki w miesza nym produkcie, a następnie powoli zwiększać prędkość obrotową.
• Należy zawsze pracować z zalecaną prędkością obrotową, jest to warunkiem
uzyskania optymalnego efektu pracy.
• Do mieszania lub wyrabiania gęstych ciast należy zawsze stosować stopień
prędkości obrotowej 5.
• Zaraz po użyciu należy włożyć trzepaki lub mieszaki do wody, co znacznie
ułatwia mycie.
• Robot kuchenny może pracować maksymalnie przez 15 minut bez przerwy.
4
Loading...