Bifinett KH 1602 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID No.: KH1603-11/06-V1

N

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:43 Uhr Seite 1

D Tischgrill KH 1603

Bedienungsanleitung

 Pöytägrilli KH 1603

Käyttöohje

S Bordsgrill KH 1603

Bruksanvisning

N Bordgrill KH 1603

Bruksanvisning

 Bordgrill KH 1603

Betjeningsvejledning

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:43 Uhr Seite 2

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:43 Uhr Seite 3

 



















KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 4

- 3 -

D

bifinett KH 1603

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Tischgrill KH 1603

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Bedienelemente 5

In Betrieb nehmen 5

Handhabung des Grills 6

Thermostat-Einstellungen 6

Einige Tipps 6

Reinigen und Pflegen 7

Entsorgen 7

Garantie & Service 7

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 3

- 4 -

D

bifinett KH 1603

Tischgrill KH 1603

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut
geeignet. Es darf ausschließlich
Originalzubehör wie beschrieben ver­wendet werden. Jede andere
Verwendung oder Veränderung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt er­hebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden über­nimmt der Hersteller keine Haftung.
Nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50Hz
Nennleistung: 1600 W

 Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:

• Das Gerät nicht mit beschädigter
Netzleitung oder Netzstecker betrei­ben. Lassen Sie Anschlussleitungen
bzw. Geräte, die nicht einwandfrei
funktionieren oder beschädigt wur­den, sofort vom Kundendienst unter­suchen und reparieren.

• Die zuständige Servicestelle Ihres
Landes entnehmen Sie bitte der
Garantiekarte.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme
und nach jeder Reinigung des
Gerätes, ob die Steckkontakte an der
Grillplatte trocken sind.

• Schützen Sie die Netzleitung vor
Berührungen mit heißen Geräteteilen.
Benutzen Sie das Gerät niemals in der
Nähe einer offenen Flamme, einer
Heizplatte oder eines beheizten
Ofens.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus und benutzen Sie es auch niemals
in feuchter oder nasser Umgebung.
Achten Sie darauf, dass die
Netzleitung während des Betriebs
niemals nass oder feucht wird.

Um Brandgefahr und Verletzungen zu
vermeiden:

• Das Gerät während des Betriebs nie­mals unbeaufsichtigt lassen.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter
Schränken oder in der Nähe von
Vorhängen oder ähnlich leicht ent­zündlichem Material auf und halten
Sie entsprechend brennbare
Materialien fern.

• Halten Sie Kinder von Netzleitung
und Gerät fern. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren von
Elektrogeräten.

• Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das
Gerät nach Gebrauch gut abkühlen,
bevor Sie es reinigen.

• Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie
nur die Wärme isolierten Griffe. Die
Oberflächen des Gerätes werden wäh­rend des Betriebs sehr heiß.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand
des Gerätes.

• Stellen Sie das Gerät möglichst in der
Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie
dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr
schnell erreichbar ist und die
Netzleitung nicht zur Stolperfalle
werden kann.

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 4

- 5 -

D

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung,
indem Sie keine metallischen
Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w.
benutzen. Wenn die Antihaft­beschichtung beschädigt ist, benutzen
Sie das Gerät nicht weiter.

So verhalten Sie sich sicher:

• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät niemals
zweckentfremdet.

• Vermeiden Sie einen Wärmestau.
Legen Sie keine Alufolie oder andere
Grillutensilien auf den Grillrost. Durch
einen Wärmestau können
Kunststoffanteile sowie die
Beschichtungen zerstört werden.

• Betreiben Sie den Tischgrill KH 1603
ausschließlich mit dem mitgelieferten
Thermostat.

• Bitte nehmen Sie die Grillplatte nur in
Betrieb, wenn Sie auf der Auffang­wanne liegt.

• Ziehen Sie den Netzstecker sowie die
Zuleitung vom Gerät, wenn das Gerät
nicht benutzt wird, wenn Sie Teile
entfernen und vor dem Reinigen.

Bedienelemente

 Grillrost
 Spritzschutzschild
 Auffangwanne
 Anschluss für Netzleitung mit

Thermostat

 wärmeisolierte Haltegriffe
 Heizelement
 Thermostat
 Kontrollleuchte

In Betrieb nehmen

Der Betrieb / Grillvorgang darf nur mit
der dafür vorgesehenen Auffangwanne
 erfolgen.
Die Spannung der Stromquelle muss mit
den Angaben auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 5

- 6 -

D

bifinett KH 1603

Handhabung des Grills

Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung
ist durch das integrierte Heizelement 
in der Grillplatte gesichert. Die
Reinigung wird durch die Antihaft­beschichtung erleichtert die das
Ansetzen von Grillgut verhindert.

• Befüllen Sie die Auffangwanne  mit
maximal 0,5 l Wasser. Sie verhindern
so das Anbrennen von herunter trop­fendem Fett des Grillguts und erleich­tern die anschließende Reinigung des
Gerätes.

• Bringen Sie das Spritzschutzschild 
an der Rückseite des Grillrostes an,
sollten Sie fetthaltiges Grillgut grillen.
Zusätzlich ist es als Windschutz im
Freien gut zu verwenden: Stecken Sie
die drei Zapfen des Spritzschutz­schildes  an eine Seite des Grillrosts
 in die dafür vorgesehenen Löcher.
Dafür müssen Sie das Spritzschutz­schild  leicht biegen.

• Stellen Sie den Grill auf eine absolut
ebene Fläche.

• Stellen Sie den Grill auf eine gegen
Hitze unempfindliche Unterlage.

• Überprüfen Sie, ob das Grillrost 
korrekt auf der Auffangwanne 
platziert ist (siehe Abb. ).

• Stecken Sie die Netzleitung mit
Thermostat  am Gerät ein und
schließen Sie diese danach an das
Netz an.

• Stellen Sie am Thermostat  die ge­wünschte Temperatur ein. Der Grill
fängt an sich aufzuheizen und die
Kontrollleuchte  leuchtet auf.

• Sobald die Kontrollleuchte  erlischt,
hat der Grill die eingestellte Tempe­ratur erreicht und ist betriebsbereit.

• Für die Aufheizphase benötigt der
Grill ca. 15 Minuten.

• Verletzungsgefahr! Ist der Grill aufge-
heizt, fassen Sie ihn nur noch an den
wärmeisolierenden Haltegriffen 
an.

Thermostat-Einstellungen

Grill ausgeschaltet

Grill eingeschaltet; niedrige
Temperatur
(z.B. Warmhaltefunktion)

Grill eingeschaltet; mittlere
Temperatur (z.B. Gemüse)

Grill eingeschaltet; hohe
Temperatur (z.B. Fleisch)

Einige Tipps

• Zartes Fleisch eignet sich besser zum
Grillen.

• Über Nacht marinierte Fleischstücke,
wie z.B. von der Schulter oder vom
Hals, werden zarter.

• Vermeiden Sie es, Grillgut auf der
Grillfläche zu schneiden.

• Immer Grillzangen und keine Gabeln
zum Wenden des Grillgutes verwen­den. Dadurch bleibt es innen saftig
und trocknet nicht aus.

• Vermeiden Sie auf Grund der länge­ren Garzeit die Auswahl von dickem
Grillgut.

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 6

- 7 -

D

bifinett KH 1603

Reinigen und Pflegen

• Das Gerät muss abgeschaltet sein.
Dafür den Netzstecker ziehen und
dann die Netzleitung vom Grill entfer­nen.

• Achten Sie darauf, weder Netz­leitung noch den Stecker mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung zu bringen.

• Entfernen Sie groben Schmutz mit
einem angefeuchteten Tuch.

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung,
indem Sie keine metallischen
Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w.
benutzen. Wenn die Antihaft­beschichtung beschädigt ist, benutzen
Sie das Gerät nicht weiter.

• Der Grillrost  und die Auffang­wanne  sind dazu geeignet, in der
Spülmaschine gereinigt zu werden.
Bei Handreinigung sollten Sie
eine Kunststoff-Spülbürste und heißes
Seifenwasser verwenden.

• Die Steckkontakte am Grillrost  sind
nach der Reinigung gründlich abzu­trocknen.

• Das Geräteinnere muss vor einer er­neuten Verwendung vollständig
trocken sein.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungs­einrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungs­materialien einer umwelt­gerechten Entsorgung zu.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 7

- 8 -

bifinett KH 1603

KH1603_IB_N2.qxd 09.01.2007 15:44 Uhr Seite 8