Bifinett KH 1220 User Manual [it]
5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1220-05/08-V2
ARMARIO PARA ACONDICIONAMIENTO
DE VINOS
ARMADIETTO PORTAVINO
KH1220
ARMARIO PARA ACONDICIONAMIENTO DE VINOS
Instrucciones de uso
ARMADIETTO PORTAVINO
Istruzioni per l'uso
WINE COOLER
Operating instructions
WEINTEMPERIERSCHRANK
Bedienungsanleitung
KH 1220
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q
w
ÍNDICE PÁGINA
Uso conforme al previsto 2
Instrucciones de seguridad 2
Datos técnicos 3
Descripción de aparatos 3
Antes del primer uso 3
Montaje de los apoyos de ajuste...................................................................................................3
Montaje del separador....................................................................................................................3
Colocación de las rejillas para botellas........................................................................................3
Emplazamiento .................................................................................................................................3
Manejo 4
Atemperación de botellas de vino .................................................................................................4
Iluminación........................................................................................................................................4
Temperaturas recomendadas 5
Cuidado y limpieza 5
Eliminación de fallos 6
Evacuación 7
Importador 7
Garantía y asistencia técnica 7
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el
aparato a terceras personas!
- 1 -
ARMARIO PARA ACONDICIONAMIENTO DE
VINOS KH1220
Uso conforme al previsto
Este aparato está exclusivamente indicado para
atemperar botellas de vino cerradas o bebidas similares embotelladas, en espacios cerrados en el hogar.
Este aparato no ha sido concebido para el uso
comercial ni industrial.
Tenga en cuenta que el armario de atemperación
de vino está exclusivamente indicado para la conservación de botellas de vino cerradas. ¡El aparato
no es apto para la conservación de botellas de
vino abiertas o para alimentos no envasados o
abiertos!
Instrucciones de seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• No utilice el aparato en la intemperie.
Nunca sumerja el aparato en agua u otros
líquidos.
• En caso de una clavija de red dañada o cable
de red dañado, encomiende su sustitución a
personal técnico autorizado o al servicio de
posventa con el fin de evitar riesgos.
• No doble ni aplaste el cable de red. Mantenga
el cable de red alejado de fuentes de calor.
• No toque nunca la clavija ni el cable de red con
las manos húmedas.
¡Peligro de lesiones!
• No utilice cables de prolongación, pues en caso
de emergencia debe poder acceder rápidamente
a la clavija de red.
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente acerca del uso del
aparato.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
Atención! ¡Daños materiales!
¡
• ¡No coloque jarrones ni otros recipientes que
contengan agua sobre el aparato!
• Tenga cuidado de que las rejillas de ventilación
no estén tapadas durante el funcionamiento.
¡Peligro de sobrecalentamiento! Mantenga una
distancia de al menos 15 cm entre las rejillas
de ventilación y otros objetos.
• No ponga el aparato en funcionamiento en
habitaciones con alta humedad ambiental (cuartos
de baño, etc.) ni habitaciones donde se almacenen
materiales explosivos ni materiales o gases fácilmente inflamables. Tampoco están indicadas las
habitaciones con una deficiente circulación del
aire, como p. ej. garajes.
• Transporte el armario de atemperación de vino
sólo en estado vacío. Retire todas las botellas
antes del transporte.
• No coloque el aparato cerca de llamas abiertas
ni otras fuentes de calor (calefacción, luz directa
del sol, hornos a gas, etc.).
• No coloque en ningún caso el aparato en un
armario empotrado, huecos, ni similares.
- 2 -
Este aparato está provisto de apoyos de goma antideslizantes. Ya que las superficies de los muebles
están compuestas de los materiales más diversos y
son tratadas con todo tipo de productos de limpieza,
no puede asegurarse que alguna de estas sustancias
no contenga componentes que debiliten y reblandezcan los apoyos de goma. Coloque en su caso
una base antideslizante debajo de los pies del
aparato.
Datos técnicos
Tensión nominal: 220 - 240 V ~50Hz
Potencia de consumo máx.:70 W
Temperatura de
funcionamiento: 4 - 22°C
Clase de LED: 1
Descripción de aparatos
Indicación:
Uno de los apoyos de ajuste 9 es algo más corto
que los otros tres. Este apoyo de ajuste se debe
atornillar en el agujero roscado situado en la parte
delantera a la derecha, sobre el soporte de la bisagra.
• Atornille los apoyos de ajuste 9 en los agujeros
roscados previstos para ello, en las esquinas de
la parte inferior del aparato.
Montaje del separador
¡Atención!
¡No ponga nunca el aparato en funcionamiento sin
el separador w! Las rejillas de ventilación podrían
quedar tapadas. Esto provocaría sobrecalentamiento
y daños irreparables en el aparato.
• Atornille el separador w como se muestra en el
desplegable de la parte posterior del armario
de atemperación de vino.
1 Pantalla
2 Tecla para aumentar la temperatura
3 Tecla para reducir la temperatura
4 Tecla de iluminación
5 Tecla de encendido/apagado
6 Puerta
7 Tirador
8 Cable de alimentación con clavija de red
9 Apoyos de ajuste
0 Rejilla para botellas
q Ventilador
w Separador
Antes del primer uso
Montaje de los apoyos de ajuste
Para montar los apoyos de ajuste 9 recline el
armario de atemperación de vino sobre un lateral.
Colocación de las rejillas para botellas
• Introduzca las rejillas para botellas 0 en los
carriles. Compruebe que las ondulaciones para
las botellas queden hacia abajo.
Nota:
• Introduzca las rejillas para botellas 0 en los carriles
hasta que encajen. Si las rejillas para botellas 0
no encajan, se debe a que las ha introducido del
revés.
• También puede colocar las botellas erguidas en
el armario de atemperación de vino. Para ello
extraiga las rejillas para botellas 0.
Emplazamiento
¡Atención!
Tenga cuidado de que las rejillas de ventilación y
el ventilador q no queden cubiertas durante el
funcionamiento. ¡Peligro de sobrecalentamiento!
Mantenga una distancia de al menos 15 cm entre
las rejillas de ventilación y otros objetos.
- 3 -
Coloque el armario de atemperación de vino sobre
una superficie limpia y plana.
Si el armario de atemperación de vino se balancea,
puede salvar las irregularidades de la superficie
de emplazamiento con la ayuda de los apoyos
de ajuste 9. Para ello gire los apoyos de ajuste 9
correspondientes hasta que el armario de atemperación de vino repose de forma segura.
Manejo
Atemperación de botellas de vino
Con el armario de atemperación de vino puede
ajustar temperaturas entre 4°C y 22°C.
Nota:
• Partiendo de la temperatura ambiental, el aparato alcanza temperaturas hasta 15°C más bajas
que ésta como máximo. La temperatura más baja
que se puede alcanzar es de 4°C. Es decir, si desea
obtener una temperatura de 4°C, la temperatura
ambiental no debe superar los 19°C.
• Por lo tanto, coloque el armario de atemperación
de vino en un lugar lo más fresco posible, no
expuesto al calor del sol.
• No lo coloque cerca de aparatos que emitan
calor como calefactores o cocinas.
• El aparato no puede producir calor. Si la temperatura de la habitación es inferior a la temperatura
ajustada, el sistema de refrigeración se apagará.
La temperatura alcanzará como máximo la
temperatura de la habitación.
• Para lograr una buena refrigeración, introduzca
al menos tres botellas en el aparato.
1. Introduzca la clavija de red 8 en una base de
enchufe. Compruebe que la tensión de la base
de enchufe se corresponde con la tensión
indicada en la placa de características.
2. Pulse la tecla de encendido/apagado 5.
La pantalla 1 muestra tras poco tiempo la temperatura del interior del armario de atemperación de vino.
3. Pulse las teclas 2 o 3, para ajustar la
temperatura deseada.
La pantalla 1 parpadea y muestra la temperatura ajustada. Si no pulsa ninguna otra tecla, se
detiene el parpadeo y en la pantalla 1 se vuelve a mostrar la temperatura actual. El armario
de atemperación de vino se enfriará lentamente
hasta la temperatura ajustada.
• Para apagar el armario de atemperación de
vino, pulse la tecla de encendido/apagado 5.
Se borrará la temperatura ajustada. La próxima
vez que conecte el aparato deberá volver a ajustar
la temperatura.
¡Consejo!
Llene el armario de atemperación de vino siempre
de abajo hacia arriba. Así se enfriarán las botellas
de forma más rápida.
Iluminación
Si lo desea, puede activar la luz del interior del
armario de atemperación de vino. Para ello pulse
la tecla de iluminación 4. Si desea apagar la
luz, pulse la tecla de iluminación 4 de nuevo.
Indicación:
La luz provoca el calentamiento del interior del aparato.
Por lo tanto, apague la luz cuando no la necesite.
¡Así ahorrará energía!
¡Atención!
Dado que los diodos luminosos del interior del armario de atemperación de vino tienen una vida útil
extremadamente larga, no es necesario ni posible
cambiarlos. Los diodos luminosos están montados
de forma permanente en el sistema de iluminación.
¡No abra en ningún caso el sistema de iluminación!
Esto puede ocasionar daños irreparables en el
aparato.
- 4 -
Temperaturas recomendadas
Bebida
Champanes
Cava
vinos blancos de mesa
sencillos, vinos secos y de
alta acidez
temperatura
recomendada
5 - 8°C
7 - 9°C
¡Consejo!
• Ya que el vino en el vidrio se calienta rápidamente,
es mejor servir el vino demasiado frío antes que
demasiado caliente.
Cuidado y limpieza
¡Cuidado! ¡Peligro!
¡Antes de la limpieza extraiga siempre la clavija de
red 8 de la base de enchufe! ¡Existe riesgo de
descarga eléctrica!
vinos blancos intensos, de
gran bouquet, vendimia
tardía, cosecha seleccio-
nada
Vinos blancos con un dul-
zor acentuado,
Trockenbeerenauslesen
(vinos alemanes de uvas
secas seleccionadas),
vinos de hielo
Rosados 6 - 8°C
vinos tintos de mesa sen-
cillos
vinos tintos de mucho
cuerpo, secos
vinos tintos intensos, de
gran bouquet
10 - 12°C
12 - 14°C
10 - 14°C
14 - 16°C
16 - 18°C
Nunca sumerja el aparato en agua u otros
líquidos. ¡Esto podría estropear el aparato
de forma irreparable!
¡Precaución! ¡Daños en el aparato!
No utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos.
¡Podrían dañar la superficie!
Limpie el armario de atemperación de vino y las
rejillas para botellas 0 con un paño húmedo.
En caso de suciedad persistente añada al paño un
detergente suave.
Indicación:
Dependiendo de la temperatura y la humedad ambientales, puede formarse agua de condensación
en el interior del armario de atemperación de vino.
Séquela con un paño seco.
Estos datos son sólo recomendaciones, al fin y al
cabo, la temperatura correcta depende del propio
gusto.
- 5 -
Eliminación de fallos
Error Motivo Solución
El aparato no funciona.
El aparato vibra y se balancea.
El aparato no produce frío.
El ventilador del refrigerador fun-
ciona con mucha frecuencia o
constantemente.
• La clavija de red 8 no está
conectada a la red eléctrica.
• No se ha pulsado la tecla de
encendido/apagado 5.
• La base de enchufe está
defectuosa.
• El aparato está defectuoso.
El aparato está colocado sobre
un piso irregular
• No ha transcurrido el tiempo
suficiente para alcanzar la temperatura deseada.
• La temperatura está mal ajustada.
• El lugar de emplazamiento no
es adecuado.
• Hay demasiadas botellas en el
armario de atemperación de
vino.
• La puerta 6 no está cerrada
correctamente.
• Se ha ajustado una temperatura
muy baja, o la diferencia entre
la temperatura ambiental y la
temperatura ajustada es demasiado grande.
• Conecte la clavija de red 8
a una base de enchufe.
• Pulse la tecla de
encendido/apagado 5.
• Utilice una base de enchufe
distinta.
• Póngase en contacto con el
Servicio de atención al cliente.
Procure una posición firme al
regular los apoyos de ajuste 9
• Espere un poco.
• Compruebe la temperatura
ajustada.
• Coloque el aparato en un
lugar fresco.
• El aparato necesita mucho
tiempo para enfriarse.
• Cierre la puerta 6 correctamente.
• En ese caso es normal que el
ventilador esté en funcionamiento. No se trata de una
avería.
La puerta 6 se cierra con dificultad
o no cierra en absoluto.
• Las rejillas para botellas 0 o
las botellas no están correctamente colocadas.
• El aparato no está colocado
sobre una superficie recta.
- 6 -
• Coloque las rejillas para botellas
0/las botellas correctamente.
• Coloque el aparato sobre una
base adecuada y recta.
Loading...