Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1203-6-07/06-V1
S
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:12 Uhr Seite 1
D 3 Schlitz Toaster
Bedienungsanleitung
ºÚ˘Á·ÓȤڷ Ì 3 ı¤ÛÂȘ
„Ë̷ۛÙÔ˜
Οδηγίες χρήσης
I Tostapane a 3 fessure
Istruzioni per l'uso
Toster sa 3 otvorima
Upute za uporabu
Opekač s 3 režami
Navodila za uporabo
KH1203
KH1205
KH1206
KH1204
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 2
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 3
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 4
- 3 -
D
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
3-Schlitz-Toaster
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Technische Daten 4
Bedienelemente 4
Wichtige Sicherheitshinweise 4
Hinweise zur Bedienung 5
Vor der ersten Inbetriebnahme 5
Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen 5
Toasten 6
Toastvorgang unterbrechen 6
Aufwärm-Funktion 6
Auftau-Funktion 6
Krümelschublade 7
Brötchenaufsatz 7
Reinigung und Pflege 7
Entsorgung 7
Garantie und Service 7
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 3
- 4 -
D
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
3-Schlitz-Toaster
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist vorgesehen für das
Rösten von Brotscheiben, Brötchen
und Toastwaffeln für den häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für
die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien und
auch nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Jede
andere Verwendung oder Veränderung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren.
Technische Daten
Nennspannung: 220 - 240V ~ 50/60 Hz
Nennleistung: 1200 W
Bedienelemente
Brötchenaufsatz
Bedientaste
Taste für Aufwärmfunktion
Taste für Auftaufunktion
Stoptaste zur Unterbrechung
des Toastvorgangs
Bräunungsregler (für stufenlos
regelbare Röstzeitelektronik)
wärmeisolierter Griff
Röstschacht
Krümelschublade
Wichtige Sicherheitshinweise
Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:
• Führen Sie nie Besteckteile oder
andere metallische Gegenstände
in die Röstschächte ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät
niemals mit Wasser in Berührung
kommen kann, solange der Netzstecker in der Steckdose ist insbesondere wenn Sie es in einer Küche
in Nähe der Spüle verwenden.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb
das Netzkabel niemals nass oder
feucht wird. Führen Sie es so, dass
es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie
diese erst durch den Kundendienst
ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter
verwenden.
• Ziehen Sie nach Gebrauch immer
den Stecker aus der Steckdose, um
ein unbeabsichtigtes Einschalten
zu vermeiden.
Um Brand- und Verletzungsgefahr zu
vermeiden:
• Die Geräteteile können beim Betrieb recht heiss werden. Fassen
Sie daher nur den Handgriff und
die Bedienelemente an.
• Röstgut kann sich entzünden!
Stellen Sie das Gerät deshalb
niemals unter brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht
unter brennbaren Gardinen.
• Decken Sie nie den Toaster ab,
solange er in Betrieb ist.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 4
- 5 -
D
• Lassen Sie den Toaster während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder und gebrechliche
Personen nicht unbeaufsichtigt mit
hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten
hantieren – weil diese mögliche
Gefahren vielleicht nicht immer
richtig einschätzen können.
• Betreiben Sie das Gerät nur auf
einer stabilen, rutschfesten und
ebenen Stellfläche.
Hinweise zur Bedienung
• Toasten Sie Graubrot bei höherem
Bräunungsgrad als Weißbrot.
Abgelagertes, trockenes Brot
bräunt schneller als frisches.
• Verwenden Sie keine zu großen
oder zu dicken Scheiben, da sich
diese leicht verklemmen.
• Bei Störungen oder beim Reinigen
den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Lösen Sie verklemmte Brotscheiben
mit einem stumpfen Holzstab (z.B.
einem Pinselstiel). Dabei die Heizkörper nicht berühren.
• Unterschiede in der Brotsorte,
Feuchte und Dicke der einzelnen
Scheiben beeinflussen die Bräunung des Toastbrotes. Daher sollte
das Toastbrot möglichst in einer
geschlossenen Verpackung aufbewahrt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Der Toaster ist ohne Toast mindestens
fünfmal bei maximaler Einstellung zu
betreiben. Für Hinweise zur Reinigung
des Toasters lesen Sie bitte auch »Reinigung und Pflege«.
Bitte beachten Sie:
Die Bedientaste rastet nur bei angeschlossener Netz-Anschlußleitung ein.
Beim ersten Gebrauch kann ein leichter
Geruch entstehen (auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser ist normal
und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen
Sie bitte für ausreichende Entlüftung.
Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen
Der gewünschte Bräunungsgrad von "hell"
bis "dunkel" kann mit dem Reglerknopf
der Röstzeitelektronik stufenlos eingestellt werden.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 5
- 6 -
D
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Toasten
• Nach dem Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades legen Sie das
Brot ein und drücken die Bedientaste
nach unten.
• Die automatische Brotzentrierung
des KH 1203 -1206 zentriert das
eingelegte Brot im Röstschacht .
• Ist der gewünschte Bräunungsgrad
erreicht, schaltet sich der Toaster
automatisch ab und die Brotscheiben
kommen wieder nach oben.
• Der KH 1203-1206 verfügt über
eine Hebefunktion die es Ihnen
ermöglicht, einfacher und sicherer
die heissen Brotscheiben aus dem
Röstschacht zu entnehmen. Schieben
Sie dafür die Bedientaste nach
oben.
• Um eine gleichmäßige Bräunung
bei mehreren Toastvorgängen zu
erzielen, warten Sie nach jedem
Toastvorgang ca. 1 bis 1,5 Minuten.
• Bei Betrieb des Toasters den Röstschacht nicht abdecken.
Toastvorgang unterbrechen
Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen
wollen, drücken Sie die Stoptaste . Der
Toaster schaltet sich aus.
Aufwärm-Funktion
Die Aufwärm-Funktion ermöglicht
Ihnen, das Brot zu erwärmen ohne es zu
bräunen. Diese Funktion ist durch die im
Bedienknopf integrierte Leuchtanzeige
ersichtlich.
• Legen Sie das Brot ein und drücken
die Bedientaste nach unten.
• Betätigen Sie die Taste für die Aufwärm-Funktion .
• Der Toaster schaltet sich automatisch
ab und die Brotscheiben kommen
wieder nach oben.
Auftau-Funktion
Durch Betätigung der Auftau-Funktion
kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut werden. Diese Funktion ist durch
die im Bedienknopf integrierte Leuchtanzeige ersichtlich.
• Legen Sie das Brot ein und drücken
die Bedientaste nach unten.
• Betätigen Sie die Taste für die
Auftau-Funktion .
• Der Toaster schaltet sich automatisch
ab und die Brotscheiben kommen
wieder nach oben.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 6
- 7 -
D
Krümelschublade
Beim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade .
Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die
Krümelschublade bitte zur Seite heraus.
Brötchenaufsatz
• Legen Sie Brötchen niemals direkt
auf den Toaster, sondern verwenden
Sie immer den Brötchenaufsatz .
• Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf
den Toaster, legen Sie das Brötchen
auf und schalten Sie den Toaster ein.
• Sobald sich der Toaster ausschaltet,
das Brötchen zur Bräunung der
anderen Seite umdrehen und
Toaster wieder einschalten.
Reinigung und Pflege
• Warnung! Vor jeder Reinigung den
Netzstecker ziehen und den Toaster
abkühlen lassen.
• Warnung! Der Toaster darf aus
Gründen der elektrischen Sicherheit
nicht mit Flüssigkeiten behandelt
oder gar darin eingetaucht werden.
• Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
• Das Gehäuse reinigen Sie mit
einem trockenen Tuch oder
leicht angefeuchteten Lappen.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie und Service
Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 7
- 8 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 8
- 9 -
Φρυγανιέρα µε 3 θέσεις ψησίµατος
Προδιαγραφµενη χρήση 10
Τεχνικά χαρακτηριστικά 10
Στοιχεία χειρισµού 10
Σηµαντικέςυποδείξεις ασφαλείας 10
Υποδείξεις χειρισµού 11
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία 11
Ρύθµιση βαθµούψησίµατος (χρνος ψησίµατος) 11
Ψήσιµο 12
∆ιακοπή της διαδικασίας ψησίµατος 12
Λειτουργία ζεστάµατος 12
Λειτουργίας απψυξης 12
Συρτάρι για ψίχουλα 13
Εξάρτηµα για ψωµάκια 13
Καθαρισµς και φροντίδα 13
Απρριψη 13
Εγγύηση και σέρβις ελατών 13
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
∆ιαβάστε την οδηγία χρήσεως πριν απ την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε
την για κάποια χρήση αργτερα. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε οποίον παραδοθεί
στη συνέχεια η συσκευή.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 9
- 10 -
Φρυγανιέρα µε 3 θέσεις
ψησίµατος
Προδιαγραφµενη χρήση
Η συσκευή αυτή προορίζεται
αποκλειστικά για το ψήσιµο ψωµιού σε
φέτες, ψωµακιών ή βάφλες. Μνο για
οικιακή χρήση. ∆εν προορίζεται για τη
χρήση µε άλλα τρφιµα ή άλλα υλικά
ή για τη χρήση σε επαγγελµατικούς ή
βιοµηχανικούς τοµείς.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονοµαστική τάση: 220 - 240 V~
50/60 Hz
Ονοµαστική
απορροφούµενη ισχύς: 1200 W
Στοιχεία χειρισµού
Εξάρτηµα για ψωµάκια
Πλήκτρο χειρισµού
Πλήκτρο λειτουργίας για ζέσταµα
Πλήκτρο λειτουργίας απψυξης
Πλήκτρο διακοπής λειτουργίας
ψησίµατος
Ρυθµιστής για το βαθµ
ψησίµατος(για αβαθµίδωτα
ρυθµιζµενο ηλεκτρονικ
σύστηµα χρνου ψησίµατος)
Θερµοµονωµένη λαβή
Θέση ψησίµατος
Συρτάρι για ψίχουλα
Σηµαντικές
υποδείξεις ασφαλείας
Για την αποφυγή κινδύνου
ηλεκτροπληξίας:
• Μην εισάγετε ποτέ µαχαιροπήρουνα
ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα στις
θέσεις ψησίµατος της φρυγανιέρας.
• Βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχει
κίνδυνος επαφής της συσκευής µε
νερ σο ο ρευµατολήπτης της
συσκευής βρίσκετε στη πρίζα,
ιδιαιτέρως ταν χρησιµοποιείται
κοντά στο νεροχύτη.
• Φροντίζετε πάντοτε ώστε το
καλώδιο να µη βρέχεται και να µην
υγραίνεται ταν η συσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία. Περάστε
το καλώδιο έτσι ώστε να µην
µπορεί να µαγκωθεί ή να υποστεί
βλάβη. Σε περίπτωση που το
καλώδιο ή ο ρευµατολήπτης
παρουσιάζουν φθορά αναθέστε την
αντικατάστασή του σε σέρβις πριν
συνεχίσετε τη χρήση της
συσκευής.
• Μετά απ κάθε χρήση τραβάτε
πάντοτε τον ρευµατολήπτη απ τη
πρίζα, για να αποφύγετε ακούσια
ενεργοποίηση.
Για την αποφυγή
κινδύνου πυρκαγιάς και τραυµατισµών:
• Τα µέρη της συσκευής
θερµαίνονται σηµαντικά κατά τη
λειτουργία. Για αυτν το λγο vα
πιάνετε τη συσκευή µvo απ τη
χειρολαβή και τα στοιχεία
χειρισµού.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 10
- 11 -
• Οτιδποτε τοποθετείτε προς ψήσιµο
είναι εύφλεκτο! Για αυτ τo λγο
µην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ
κάτω απ εύφλεκτα αντικείµενα,
ιδιαιτέρως χι κάτω απ εύφλεκτες
κουρτίνες.
• Μην σκεπάζετε τη φρυγανιέρα
σο βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να
λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
• Μην αφήνετε παιδιά και ανήµπορα
άτοµα να χειρίζονται χωρίς
επίβλεψη συσκευές που παράγουν
θερµτητα, διτι τα άτοµααυτά
µπορεί να µην εκτιµήσουν σωστά
τους πιθανούς κινδύνους.
• Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µνο
επάνω σε σταθερή, αντιολισθητική
και επίπεδη επιφάνεια.
Υποδείξεις χειρισµού
• Μπαγιάτικο, στεγν ψωµί µαυρίζει
πι γρήγορα απ φρέσκο ψωµί.
Σκούρο ψωµί χρειάζεται µεγαλύτερη
θερµοκρασία απ το άσπρο ψωµί
για να ψηθεί.
• Μην χρησιµοποιείτε µεγάλες
και χονδρές φέτες, γιατί αυτές
µπορούν εύκολα να κολλήσουν
µέσα στον χώρο ψησίµατος.
• Σε ενοχλήσεις λειτουργίας ή ταν
καθαρίζετε την συσκευή πρέπει να
βγάζετε το ρευµατολήπτη απ την
πρίζα.
• Κολληµένες φέτες µέσα στον χώρο
ψησίµατος βγαίνουν µε ένα ξύλινο
αντικείµενο (π.χ. µε την λαβή του
πινέλου). Μην ακουµπάτε µως την
αντίσταση.
• ∆ιαφορετικ είδος ψωµιού, υγρασία
και πάχος των φετών επηρεάζουν
το ψήσιµο του τστ. Για τον λγο
αυτ πρέπει το τστ να βρίσκεται
σε κλειστή συσκευασία.
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία
Η φρυγανιέρα πρέπει να
χρησιµοποιηθεί το λιγτερο
πέντε φορές χωρίς τστ σε υψηλή
θερµοκρασία. Οδηγίες για τον
καθαρισµ της φρυγανιέρας
διαβάστε παρακαλώ »Καθαρισµς
και Συντήρηση«.
Παρακαλώ προσέξτε: το πλήκτρο
λειτουργίας σταµατά µνο ταν ο
ρευµατολήπτης βρίσκεται στην πρίζα.
Στην πρώτη χρήση µπορεί να προκύψει
µία ελαφρά µυρωδιά (µπορεί να
εµφανιστεί και λίγος καπνς). Αυτ
µως είναι κανονικ και µετά απ λίγο
διάστηµα εξαφανίζεται. Φροντίστε
παρακαλώ για αρκετ εξαερισµ.
Ρύθµιση βαθµού
ψησίµατος (χρνος ψησίµατος)
Ο επιθυµούµενος βαθµς µαυρίσµατος
απ “ανοιχτ“ µέχρι “σκούρο“ µπορεί
να ρυθµιστεί µε το πλήκτρο του
ηλεκτρονικού χρνου ψησίµατος χωρίς
βαθµίδα.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 11
- 12 -
Ψήσιµο
• Μετά τη ρύθµιση του επιθυµητυ
βαθµού ροδίσµατος, βάλτε το ψωµί
µέσα στην φρυγανιέρα και πατήστε
το πλήκτρο λειτουργίας προς τα
κάτω.
• Ο µηχανισµς αυτµατου
κεντραρίσµατος ψωµιού του
ΚΗ 1203-1206 κεντράρει το
ψωµί που έχει τοποθετηθεί
στη φρυγανιέρα .
• Εκπληρώθηκε ο επιθυµούµενος
βαθµς µαυρίσµατος, σβήνει
αυτοµάτως η φρυγανιέρα και οι
φέτες τστ βγαίνουν προς τα
επάνω.
• Το KH 1203-1206 διαθέτει µία
λειτουργία ανύψωσης που σας
επιτρέπει να βγάζετε τις ζεστές
φέτες ψωµιού µε µεγαλύτερη
ευκολία και ασφάλεια απ τη
φρυγανιέρα. Για το σκοπ αυτ,
ωθήστε το πλήκτρο χειρισµού
προς τα πάνω.
• Για να επιτύχετε το ίδιο µαύρισµα
συνεχµενες φορές, περιµένετε
µετά απ κάθε ψήσιµο 1 µέχρι 1,5
λεπτά.
• Οταν λειτουργεί η φρυγανιέρα µην
σκεπάζετε τον χώρο ψησίµατος .
∆ιακοπή της διαδικασίας
ψησίµατος
Αν επιθυµείτε να διακψετε τη
διαδικασία ψησίµατος, πατήστε το
πλήκτρο διακοπής . Η τοστιέρα
απενεργοποιείται.
Λειτουργία ζεστάµατος
Η λειτουργία προθέρµανσης σας
δίνει τη δυναττητα να ζεστάνετε το
ψωµί χωρίς να το ψήσετε. Η λειτουργία
αυτή γίνεται αντιληπτή µε την ενδεικτική
λυχνία που είναι ενσωµατωµένη στο
κουµπί χειρισµού.
• Τοποθετήστε το ψωµί και πιέστε το
πλήκτρο χειρισµού προς τα κάτω.
• Ενεργοποιείστε το πλήκτρο για την
λειτουργία ζεστάµατος .
• Η τοστιέρα απενεργοποιείται
αυτµατα και οι φέτες ψωµιού
έρχονται πάλι επάνω.
Λειτουργίας απψυξης
Ενεργοποιώντας τη λειτουργία
απψυξης µπορεί να αποψυχθεί
παγωµένο ψωµί για τοστ. Η λειτουργία
αυτή γίνεται αντιληπτή µε την
ενδεικτική λυχνία που είναι
ενσωµατωµένη στο κουµπί χειρισµού.
• Τοποθετείστε το ψωµί και πιέστε το
πλήκτρο χειρισµού προς τα κάτω.
• Ενεργοποιείστε το πλήκτρο για την
λειτουργία εµφάνισης .
• Η τοστιέρα απενεργοποιείται
αυτµατα και οι φέτες ψωµιού
έρχονται πάλι επάνω.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 12
- 13 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Συρτάρι για ψίχουλα
Οταν κάνετε τστ συγκεντρώνονται
τα ψίχουλα στο συρτάρι . Για να
αδειάσετε τα ψίχουλα, βγάζετε
παρακαλώ το συρτάρι προς το πλάϊ.
Εξάρτηµα για ψωµάκια
• Μην τοποθετείτε ποτέ τα ψωµάκια
στην φρυγανιέρα χωρίς να
χρησιµοποιήσετε την σχάρα .
• Tοποθετήστε την σχάρα για τα
ψωµάκια, τοποθετήστε τα ψωµάκια
επάνω στην σχάρα και ανάψτε την
φρυγανιέρα.
• Μλις σταµατήσει η φρυγανιέρα
την λειτουργία, τοποθετήστε τα
ψωµάκια απ την άλλη µεριά και
βάλτε την φρυγανιέρα σε
λειτουργία.
Καθαρισµς και φροντίδα
• Σηµείωση: Πριν απ κάθε καθαρισµ
βγάλετε τον ρευµατολήπτη απ
την πρίζα και αφήστε την
φρυγανιέρα να κρυώσει.
• Σηµείωση: Για λγους ασφάλειας
δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείτε
υγρ για τον καθαρισµ της
φρυγανιέρας καθώς και να την
βυθίζετε σε υγρ
• Μην χρησιµοποιείτε καυστικά
απορρυπαντικά ή σκνη τριψίµατος.
• Καθαρίστε το περίβληµα της
συσκευής µε ένα στεγν ή ελαφρά
υγρ πανί.
Απρριψη
Σε καµία περίπτωση µην πετάτε
τη συσκευή στα κανονικά οικιακά
απορρίµµατα.
Αποµακρύνετε τη συσκευή µέσω µιας
εγκεκριµένης επιχείρησης
αποµάκρυνσης ή µέσω της κοινοτικής
επιχείρησης αποµάκρυνσης.
Προσέξτε τις τρέχουσες ισχύουσες
προδιαγραφές. Σε περίπτωση
αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την
επιχείρηση αποµάκρυνσης.
Εγγύηση και σέρβις
Παρακαλούµε πως βρείτε στην κάρτα
εγγύησης τους ρους εγγύησης και την
διεύθυνση σέρβις της χώρας σας.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 13
- 14 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 14
- 15 -
I
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Tostapane a 3 fessure
Utilizzo corretto 16
Dati tecnici 16
Elementi di comando 16
Importanti avvertenzeper la sicurezza 16
Indicazioni per l’uso 17
Prima della prima messa in funzione 17
Regolazione del grado di tostatura 17
Tostare 18
Interuzzione della tostatura 18
Funzione di riscaldamento 18
Funzione di scongelamento 18
Vassoio per briciole 19
Elemento panini 19
Pulizia e manutenzione 19
Smaltimento 19
Garanzia e assistenza 19
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle
per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare
anche le istruzioni.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 15
- 16 -
I
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Tostapane a 3 fessure
Utilizzo corretto
Questo tostapane è concepito per uso
domestico per tostare fette di pane,
panini e pane da toast. Esso non è
concepito per essere usato per altri
prodotti alimentari o altri materiali e
neanche per uso industriale o comm
erciale. Ogni utilizzo oppure modifica
dell’apparecchio non è corrispondente
al uso corretto e comporta gravi pericoli
di incidenti.
Dati tecnici
Tensione nominale:220 - 240V ~ 50/60 Hz
Assorbimento
nominale: 1200 W
Elementi di comando
Appoggio per panini
Tasto di comando
Tasto per la funzione di
riscaldamento
Tasto per la funzione di
scongelamento
Tasto Stop per interrompere
la tostatura
Regolatore di tostatura
(per l’elettronica del tempo di
tostatura regolabile in continuo)
Maniglia isolata
Fessura di tostatura
Cassetto per briciole
Importanti avvertenze
per la sicurezza
Per evitare pericoli mortali dovuti a
scosse elettriche:
• Non introdurre mai posate o altri
oggetti metallici negli scomparti
del tostapane.
• Assicurare che il tostapane non
venga mai a contatto con l´acqua,
fino a che la spina di rete è innestata nella presa, in particolare se lo si
usa in cucina vicino al lavandino.
• Fare attenzione che durante il
funzionamento il cavo di rete non
si bagni e non si inumidisca mai.
Tenerlo in modo che non possa
incastrarsi o essere in altro modo
danneggiato. Se il cavo di rete o la
spina di rete dovessero essere danneggiati, prima di continuare ad
usare il tostapane, fateli sostituiredal servizio di assistenza tecnica ai
clienti.
• Dopo l´uso sfilare sempre la spina
dalla presa, per evitare che il tostapane si accenda non volutamente.
Per evitare pericoli di incendio e
ferimenti:
• Le parti del tostapane durante il
funzionamento possono diventare
bollenti. Pertanto toccare solo il
manico e gli elementi di comando.
• Pane, pasta, ecc. Possono bruciare!
Quindi non mettere mai il tostapane
sotto oggetti che possono bruciare,
in particolare evitare di metterlo
sotto tendine/tende infiammabili.
• Non coprire mai il tostapane, fino
a che è in funzionamento.
• Non far mai funzionare il tostapane
incustodito.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 16
- 17 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
I
• Non far usare incustoditi da bambini
o persone a rischio apparecchi domestici che generano forte calore, dato
che tali persone no sono forse in
grado di valutare sempre i pericoli
in modo giusto.
• Usare il tostapane solo su una superficie stabile, antisdrucciol evole e
piana.
Indicazioni per l’uso
• Il pane vecchio si tosta prima di
quello fresco. Il pane integrale ha
un più alto grado di tostatura del
pane bianco.
• Non usare fette troppo grosse o
troppo doppie, in quanto queste
sono soggette ad incastrarsi.
• In caso di disturbi o pulizia,
staccare la spina dalla presa.
• Estrarre fette di pane incastrate
con un’asta di legno non acuminata
(per esempio: la parte opposta di
un pennello). In questa operazione,
non venire in contatto con i corpi
di riscaldamento.
• Differenze nel tipo di pane, umidità
e spessore delle singole fette influiscono sulla rosolatura del pane da
tostare. Per questo, conservare il
pane possibilmente in un involucro
chiuso.
Prima della prima messa in funzione
Il tostapane senza pane, deve essere
messo in funzione per lo meno cinque
volte sulla massima regolazione di temperatura. Per indicazioni sulla pulizia del
tostapane, leggere anche »Pulizia e
manutenzione«.
Si prega fare attenzione: Il tasto di comando si attiva solo nel collegamento alla
rete. Nel primo uso si noterà unleggero
odore (anche esigui sviluppi fumogeni).
Questo è normale e si estinguerà dopo
breve tempo. Provvedere quindi ad una
sufficiente aerazione.
Regolazione del grado di tostatura
Il grado di tostatura desiderato può
essere regolato da alto a basso con il
tasto di regolazione continua del temporizzatore elettronico .
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 17
- 18 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
I
Tostare
• Dopo aver regolato il grado di tostatura desiderato introdurre il pane e
premere il tasto di comando .
• Il cenraggio automatico del pane
del KH 1203-1206 centra il pane
inserito nel vano di tostatura .
• Una volta raggiunto il desiderato
grado di tostatura, il tostapane si
disinserisce automaticamente facendo tornare su le fette di pane
• Il KH 1203-1206 dispone di una funzione di sollevamento che permette
di togliere in modo semplice e sicuro le fette calde di pane dal vano
di tostatura. Per ques to spingere
il tasto verso l’alto.
• Per avere un grado di tostatura
uniforme, aspettare da 1 fino a 1,5
minuti tra un toast e l’altro
.
• Durante la funzione del tostapane non coprire il tinello
d’arrostimento .
Interuzzione della tostatura
Se volete interrompere una tostatura,
premere il tasto Stop . Il tostapane
si spegne.
Funzione di riscaldamento
La funzione di riscaldamento Vi da
la possibilità di riscaldare il pane, senza
tostarlo. Questa funzione è visibile
attraverso il Led incorporato nel tasto
d’azionamento.
• Inserire il pane e premere il tasto
di comando verso il basso.
• Azionare il tasto per la funzione
di riscaldamento .
• Il tostapane si spegne automaticamente e le fette di pane vengono
spinte verso l'alto.
Funzione di scongelamento
Azionando la funzione di scongelamento si può scongelare un pane da
tostare che era stato congelato. Questa
funzione è visibile attraverso il Led
incorporato nel tasto d’azionamento.
• Inserire il pane e premere il tasto
di comando verso il basso.
• Azionare il tasto per la funzione
di scongelamento .
• Il tostapane si spegne automatica-
mente e le fette di pane vengono
spinte verso l'alto.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 18
- 19 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
I
Vassoio per briciole
Durante la tostatura le briciole cadono
nell’apposito vassoio . Per l’eliminazione
delle briciole estrarre il cassetto lateralmente.
Elemento panini
• Non posare mai i panini direttamente sul tostapane, bensì usare sempre
l’elemento per panini. .
• Poggiare l’elemento per panini sul
tostapane, posare su di esso il panino ed inserire il tostapane.
• Al disinserimento del tostapane
rivoltare il panino per la rosolatura
dell’altro lato ed inserire di nuovo
il tostapane
Pulizia e manutenzione
• Attenzione! Prima di ogni pulizia
staccare la spina dalla presa e
lasciare raffreddare il tostapane.
• Attenzione! Per motivi di sicurezza
elettrica, il tostapane non deve mai
essere portato a contatto con liquidi
o tanto meno immerso in acqua.
• Non impiegare detersivi aggressivi
o schiumosi.
• Pulire l’alloggiamento con un panno
asciutto o con uno straccio leggermente umido.
Smaltimento
Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti
domestici.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzato o tramite
il relativo ente di smaltimento comunale.
Rispettare le norme in vigore. In caso di
dubbio, contattare l'ente di smaltimento
competente.
Garanzia e assistenza
Le condizioni di garanzia e l'indirizzo di
assistenza per la propria nazione sono
indicati nella scheda di garanzia.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 19
- 20 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 20
- 21 -
Toster sa 3 otvorima Strana
Upotreba u skladu sa namjenom 22
Tehnički podaci 22
Elementi za posluživanje 22
Važne sigurnosne upute 22
Napomene za posluživanje 23
Prije prve upotrebe 23
Podešavanje rumenila (vremena prženja) 23
Tostanje 24
Prekidanje procesa tostanja 24
Funkcija grijanja 24
Funkcija otapanja 24
Pretinac za mrvice 25
Nastavak za žemičke 25
Čišćenje i održavanje 25
Uklanjanje 25
Jamstva i servis 25
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije
korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 21
- 22 -
Toster sa 3 otvorima
Upotreba u skladu sa namjenom
Ovaj uređaj je namijenjen za prženje ploški
kruha, žemički i tostnih vafli za uporabu u
domaćinstvu. Nije predviđen za uporabu sa
drugim namirnicama ili drugim materijalima,
niti za korištenje u komercijalnim ili industrijskim područjima. Svaka drugačija vrsta
uporabe smatra se nenamjenskom i ona sa
sobom nosi znatne opanosti od nezgode.
Tehnički podaci
Nominalni napon: 220 - 240V ~50/60 Hz
Nominalni učinak: 1200 W
Elementi za posluživanje
Nastavak za žemičke
Gumb za posluživanje
Gumb za ponovno grijanje
Gumb za funkciju otapanja
Prekidač za prekidanje postupka prženja
Regulator prženja (za elektroniku sa
bezstupanjskim reguliranjem vremena
prženja)
Rukohvat sa toplinskom izolacijom
Otvor za prženje
Pretinac za mrvice
Važne sigurnosne upute
Da biste spriječili opasnost po život uslijed
strujnog udara:
• NIkada ne ubacujte pribor za jelo ili
druge metalne predmete u otvore za
prženje.
• Osigurajte, da uređaj nikada ne može
doći u dodir sa vodom, dok se utikač
nalazi u utičnici, pogotovo ako uređaj
upotrebljavate u kuhinji u blizini
sudopera.
• Obratite pažnju na to, da napojni
kabel u pogonu nikada ne bude vlažan
ili mokar Provodite ga na taj način, da
ne može biti ugnječen ili oštećen na
drugi način. Ukoliko je kabel za napajanje ili utikač oštećen, odnesite ga u
servis na popravak,prije nego što nastavite koristiti uređaj.
• Nakon uporabe uređaja uvijek izvucite
utikač iz utičnice, kako biste spriječili
nehotično uključivanje.
Za sprječavanje opasnosti od požara
i ozljeda:
• Dijelovi uređaja u radu mogu biti vrlo
vrući. Iz tog razloga dirajte samo
rukohvat i elemente za posluživanje.
• Kruh koji se prži, može se zapaliti! Iz
tog razloga uređaj nikada ne postavljajte ispod zapaljivih predmeta, posebno ne ispod zapaljivih zavjesa.
• Nikada ne poklopite toster, dok se
nalazi u pogonu.
• Toster za vrijeme rada nikada ne
ostavite bez nadzora.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 22
- 23 -
• Djeci i nemoćnim osobama ne dopustite
u domaćinstvu bez nadzora rukovanje
sa uređajima, koji stvaraju toplotu - jer
ove osobe moguće opasnosti možda
ne mogu uvijek ocijeniti na ispravan
način.
• Uređaj pustite u pogon isključivo na
stabilnoj i ravnoj podlozi, koja ne klizi.
Napomene za posluživanje
• Sivi kruh pržite na višem stupnju od
bijelog kruha. Odstojali, suhi kruh brže
se prži od svježeg.
• Ne upotrebljavajte prevelike i predebele
ploške, jer se one mogu lako zaglaviti.
• Kod kvarova ili prilikom čišćenja izvucite
utikač iz utičnice.
• Zaglavljene šnite kruha izvadite pomoću
tupog drvenog štapa (na primjer drškom
od četkice). Pritom ne dodirnite grijače.
• Razlike u vrsti kruha, vlažnosti i debljini
pojedinih ploški utječu na stupanj
rumenila tost-kruha. Iz tog razloga
biste tost-kruh po mogućnosti trebali
čuvati u zatvorenom pakiranju.
Prije prve upotrebe
Toster prvo treba raditi prazan, bez tosta,
najmanje pet puta na najvišem stupnju. Za
napomene u pogledu čišćenja tostera molimo
vas pročitajte odsjek "Čišćenje i održavanje"«.
Molimo uzmite u obzir:
Gumb za posluživanje ulegnuti će samo
onda, kada je priključen kabel za struju. Prilikom prve uporabe može doći do pojave
blagog neugodnog mirisa. Moguća je i
pojava dima). Ovo je normalna pojava, koja
će nakon kratkog vremena nestati. Molimo
vas, da osigurate dovoljan odvod zraka.
Podešavanje rumenila
(vremena prženja)
Željeni stupanj rumenila od "svijetlog" do
"tamnog" može bezstupanjski biti podešen
pomoću gumba za reguliranje elektronike
za određivanje vremena prženja.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 23
- 24 -
Tostanje
• Nakon podešavanja željenog stupnja
rumenila umetnite kruh i pritisnite
gumb za posluživanje prema dolje.
• Automatsko centriranje kruha uređaja
KH 1203 -1206 umetnut kruh u otvoru
za prženje automatski centrira .
• Nakon što je postignut željeni stupanj
rumenila, toster se automatski isključuje
i šnite kruha se izbacuju.
• Uređaj KH 1203-1206 raspolaže funkcijom podizanja, koja vam omogućava,
da na jednostavniji i sigurniji način izvadite vruće šnite kruha iz otvora za
prženje. U tu svrhu gurnite gumb za
posluživanje prema gore.
• Da biste kod većeg broja prženja tosta
postigli ravnomjerno rumenilo, pričekajte nakon svakog tostanja oko 1 do
1,5 minute.
• Dok je toster u radu, otvor za prženje
ne prekrijte.
Prekidanje procesa tostanja
Ukoliko želite prekinuti proces tostanja, pritisnite gumb za prekid . Toster će se
isk-ljučiti.
Funkcija grijanja
Funkcija grijanja vam omogućava, da
kruh zagrijete, bez da on porumeni. Uvid u
ovu funkciju imate preko signalnog pokazivača integriranog u gumbu za posluživanje.
• Umetnite kruh i pritisnite gumb za posluživanje prema dolje.
• Aktivirajte gumb za funkciju grijanja .
• Toster će se automatski isključiti, a ploške
kruha se automatski izbacuju prema gore.
Funkcija otapanja
Aktiviranjem funkcije otapanja možete
otopiti i zamrznuti kruh. Uvid u ovu funkciju imate preko signalnog pokazivača integriranog u gumbu za posluživanje.
• Umetnite kruh i pritisnite gumb za posluživanje prema dolje.
• Aktivirajte gumb za funkciju otapanja .
• Toster će se automatski isključiti, a ploške
kruha se automatski izbacuju prema gore.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 24
- 25 -
Pretinac za mrvice
Prilikom prženja padajuće mrvice se skupljaju u pretincu za mrvice . Za uklanjanje
mrvica molimo vas, da pretinac za mrvice
na strani izvadite.
Nastavak za žemičke
• Žemičke nikada ne stavite neposredno
na toster, nego uvijek upotrijebite
nastavak za žemičke .
• Nastavak za žemičke postavite na
toster, na njega polegnite žemičke i
uključite toster.
• Čim se toster ugasi. žemičku okrenite,
da i druga strana porumeni, te toster
ponovo uključite.
Čišćenje i održavanje
• Upozorenje! Prije svakog čišćenja izvucite utikač i ostavite toster, da se ohladi.
• Upozorenje! Toster iz razloga električne
sigurnosti ne smije biti obrađen sa
tekućinama, a pogotovo ne smije biti
zaronjen u tekućine.
• Ne koristite agresivna ili ribajuća sredstva
za čišćenje.
• Kućište očistite pomoću suhe ili pomoću
lagano navlažene krpe.
Uklanjanje
Uređaj nikako ne bacajte u obično
kućno smeće.
Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća
za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim
poduzećem za uklanjanje otpada.
Jamstva i servis
Uvjete garancije i adresu servisa molimo
pronađite na priloženom garantnom listu.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Opasnost uslijed dugih konopaca
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 25
- 26 -
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 26
- 27 -
Opekač s 3 režami Stran
Predvidena uporaba 28
Tehnični podatki 28
Upravljalni elementi 28
Pomembni varnostni napotki 28
Nasveti za uporabo 29
Pred prvo uporabo 29
Nastavitev stopnje zapečenosti (čas peke) 29
Opekanje 30
Prekinitev opekanja 30
Funkcija segrevanja 30
Funkcija odtajanja 30
Predal za drobtine 31
Nastavek za žemlje 31
Čiščenje in nega 31
Odstranitev 31
Garancija in servis 31
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo.
Ob predaji naprave tretji osebi priložite tudi navodila za uporabo..
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 27
- 28 -
Opekač s 3 režami
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena opekanju rezin
kruha, žemelj in vafljev v domačem
gospodinjstvu. Naprava ni namenjena
upo-rabi drugih živil ali snovi in tudi ne
upo-rabi v obrtnih ali industrijskih panogah. Vsaka druga vrsta uporabe velja za
ne-predvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod.
Tehnični podatki
Nazivna napetost: 220–240V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč: 1200 W
Upravljalni elementi
nastavek za žemlje
upravljalna tipka
tipka za funkcijo segrevanja
tipka za funkcijo odtajanja
tipka za zaustavitev oz. prekinitev
opekanja
regulator zapečenosti (za brezsto-
penjsko regulirano elektroniko
časa opekanja)
toplotno izoliran ročaj
odprtina za peko
predal za drobtine
Pomembni varnostni napotki
Da se izognete življenjski nevarnosti
zaradi električnega udara:
• Nikoli ne vtikajte kosov pribora ali
drugih kovinskih predmetov v
odprtine za peko.
• Poskrbite, da naprava nikakor ne
more priti v stik z vodo, dokler je
omrežni vtič v vtičnici, še posebej,
če napravo uporabljate v bližini
pomivalnega korita v kuhinji.
• Zmeraj pazite na to, da se omrežni
kabel ne namoči ali navlaži. Kabel
speljite tako, da se nikjer ne zatika
in da se ga ne da poškodovati na
kak drugačen način. Če se omrežni
kabel ali vtič poškodujeta, ju dajte
zamenjati pri servisni službi, preden
napravo ponovno uporabite.
• Po uporabi vtič zmeraj potegnite
iz vtičnice, da preprečite nehoteni
vklop.
Da se izognete požaru in poškodbam:
• Deli naprave se pri uporabi lahko
precej segrejejo. Zato se dotikajte
samo ročaja in upravljalnih elementov.
• Material za peko se lahko vname!
Naprave zato nikoli ne postavite
pod gorljive predmete, še posebej
ne pod gorljive zavese.
• Opekača med uporabo nikoli ne
pokrivajte.
• Opekača med uporabo nikoli ne
pustite nenadzorovanega.
• Ne dovolite, da bi otroci in osebe
s šibkim zdravjem brez nadzora uporabljali gospodinjske aparate, ki ustvarjajo vročino - mogoče pa ne zmorejo zmeraj pravilno oceniti možnih
nevarnosti.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 28
- 29 -
• Napravo postavite in uporabljajte
samo na stabilni, nedrseči in ravni
podlagi.
Nasveti za uporabo
• Črn kruh opečite pri višji nastavitvi
zapečenosti kot bel kruh. Postan,
suh kruh se zapeče hitreje kot svež
kruh.
• Ne uporabljajte prevelikih ali predebelih rezin, ker se te lahko hitro
zataknejo.
• V primeru motenj ali pri čiščenju
omrežni vtič potegnite iz vtičnice.
• Zataknjene rezine kruha odstranite
s pomočjo tope lesene palice (npr.
z ročajem čopiča). Pri tem se ne
dotikajte grelcev.
• Razlike v vrsti kruha, vlažnosti in
debelini posameznih rezin vplivajo
na zapečenost kruha za opekanje.
Zato naj bo kruh za opekanje po
možnosti shranjen v zaprti embalaži.
Pred prvo uporabo
Opekač petkrat zaženite z maksimalno
nastavitvijo ter brez kruha. Za nasvete
v zvezi s čiščenjem opekača prosimo preberite tudi poglavje »Čiščenje in nega«.
Prosimo, upoštevajte:
Upravljalna tipka se zaskoči samo ob
priključeni omrežni napeljavi. Pri prvi
uporabi lahko nastane rahel smrad
(možen je tudi rahel nastanek dima). Ta
je normalen in se čez nekaj časa porazgubi. Prosimo, poskrbite za zadostno
prezračenje.
Nastavitev stopnje zapečenosti
(čas peke)
Želeno stopnjo zapečenosti, od "rahlo" do
"temno", lahko nastavite z nastavitvenim
gumbom elektronike časa opekanja.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 29
- 30 -
Opekanje
• Po nastavitvi želene stopnje zapečenosti vstavite kruh in pritisnite
upravljalno tipko navzdol.
• Samodejno centriranje kruha naprave KH 1203 -1206 vstavljeni kos
kruha v reži za peko namesti
v sredini.
• Ko je želena stopnja zapečenosti
dosežena, se opekač samodejno
odklopi in rezine kruha se dvignejo
in pridejo ven.
• Naprava KH 1203-1206 ima dvižno
funkcijo, ki vam omogoča, da preprosto in varno vzamete opečene
rezine kruha iz reže za peko. Za ta
namen upravljalno tipko potisnite
navzgor.
• Da dosežete enakomerno zapečenost s pomočjo ponovnega opekanja, po vsakem postopku opekanja
počakajte približno 1 do 1,5 minute.
• Pri uporabi opekača reže za peko
ne pokrivajte.
Prekinitev opekanja
Če bi postopek opekanja radi prekinili,
pritisnite tipko za ustavitev . Opekač
se izklopi.
Funkcija segrevanja
Funkcija segrevanja vam omogoča, da
kruh segrejete, brez da bi ga zapekli.
Ta funkcija je razvidna iz svetlobnega
indikatorja, vgrajenega v upravljalni
tipki.
• Vstavite kruh in upravljalno tipko
pritisnite navzdol.
• Pritisnite tipko za funkcijo
segrevanja .
• Opekač se samodejno izklopi in rezine
kruha se dvignejo in pridejo ven.
Funkcija odtajanja
Z uporabo funkcije odtajanja lahko
odtajite tudi zamrznjen kruh za opeko.
Ta funkcija je razvidna iz svetlobnega
indikatorja, vgrajenega v upravljalni tipki.
• Vstavite kruh in upravljalno tipko
pritisnite navzdol.
• Pritisnite tipko za funkcijo
odtajanja .
• Opekač se samodejno izklopi in rezine
kruha se dvignejo in pridejo ven.
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 30
- 31 -
Predal za drobtine
Pri opekanju se odpadle drobtine nabirajo
v predalu za drobtine . Za odstranitev
drobtin predal za drobtine prosimo ob
strani potegnite ven.
Nastavek za žemlje
• Žemelj nikoli ne položite direktno
na opekač, temveč zmeraj uporabljajte nastavek za žemlje .
• Nastavek za žemlje postavite na
opekač, nanj položite žemljo in
vklopite opekač.
• Kakor hitro se je opekač izklopil,
žemljo obrnite, da se zapeče še na
drugi strani, in opekač ponovno
vklopite.
Čiščenje in nega
• Opozorilo! Pred vsakim čiščenjem
omrežni vtič potegnite ven in pustite,
da se opekač ohladi.
• Opozorilo! Opekača iz razlogov
električne varnosti ne smete obdelovati s tekočinami ali ga celo pomikati vanje.
• Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih
čistilnih sredstev.
• Ohišje očistite s suho ali z rahlo
navlaženo krpo.
Odstranitev
Naprave nikakor ne odvrzite
v normalne hišne smeti.
Napravo odstranite pri registriranem
podjetju za odpad ali pri vašem komunalnem podjetju za odpad.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
V primeru dvoma se obrnite na vaše
podjetje za odpad.
Garancija in servis
Garancijske pogoje in naslov servisa
prosimo poiščite v priloženem listu
Garancija.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
bifinett KH 1203/1204/1205/1206
IB_KH1203_6_S 12.09.2007 9:13 Uhr Seite 31
Loading...