Bifinett KH 1203, KH 1204, KH 1205, KH 1206 User Manual [da]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1203-6-07/06-V1

N

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:28 Uhr Seite 1

KH1203

KH1205

KH1206

KH1204

D 3 Schlitz Toaster

Bedienungsanleitung

 3-Rakoinen

leivänpaahdin

Käyttöohje

S Brödrost med 3 schakt

Bruksanvisning

N Brødrister med plass til

3 brødskiver

Bruksanvisning

 3 stk.-brødrister

Betjeningsvejledning

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 2

KH 1203/1204/1205/1206

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 3

bifinett KH 1203/1204/1205/1206





























IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 4

- 3 -

D

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

3-Schlitz-Toaster

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Technische Daten 4

Bedienelemente 4

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Hinweise zur Bedienung 5

Vor der ersten Inbetriebnahme 5

Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen 5

Toasten 6

Toastvorgang unterbrechen 6

Aufwärm-Funktion 6

Auftau-Funktion 6

Krümelschublade 7

Brötchenaufsatz 7

Reinigung und Pflege 7

Entsorgung 7

Garantie und Service 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 3

- 4 -

D

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

3-Schlitz-Toaster

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist vorgesehen für das
Rösten von Brotscheiben, Brötchen
und Toastwaffeln für den häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für
die Verwendung mit anderen Lebens­mitteln oder anderen Materialien und
auch nicht zur Verwendung in gewerb­lichen oder industriellen Bereichen. Jede
andere Verwendung oder Veränderung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V ~ 50 Hz
Nennleistung: 1200 W

Bedienelemente

 Brötchenaufsatz
 Bedientaste
 Taste für Aufwärmfunktion
 Taste für Auftaufunktion
 Stoptaste zur Unterbrechung

des Toastvorgangs

 Bräunungsregler (für stufenlos

regelbare Röstzeitelektronik)

 wärmeisolierter Griff
 Röstschacht
 Krümelschublade

Wichtige Sicherheitshinweise 

Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:

• Führen Sie nie Besteckteile oder
andere metallische Gegenstände
in die Röstschächte ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät
niemals mit Wasser in Berührung
kommen kann, solange der Netz­stecker in der Steckdose ist insbe­sondere wenn Sie es in einer Küche
in Nähe der Spüle verwenden.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb
das Netzkabel niemals nass oder
feucht wird. Führen Sie es so, dass
es nicht eingeklemmt oder ander­weitig beschädigt werden kann.
Sollte das Netzkabel oder der Netz­stecker beschädigt sein, lassen Sie
diese erst durch den Kundendienst
ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter
verwenden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer
den Stecker aus der Steckdose, um
ein unbeabsichtigtes Einschalten
zu vermeiden.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu
vermeiden:

• Die Geräteteile können beim Be­trieb recht heiss werden. Fassen
Sie daher nur den Handgriff und
die Bedienelemente an.

• Röstgut kann sich entzünden!
Stellen Sie das Gerät deshalb
niemals unter brennbaren Gegen­ständen ab, insbesondere nicht
unter brennbaren Gardinen.

• Decken Sie nie den Toaster ab,
solange er in Betrieb ist.

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 4

- 5 -

D

• Lassen Sie den Toaster während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder und gebrechliche
Personen nicht unbeaufsichtigt mit
hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten
hantieren – weil diese mögliche
Gefahren vielleicht nicht immer
richtig einschätzen können.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf
einer stabilen, rutschfesten und
ebenen Stellfläche.

Hinweise zur Bedienung

• Toasten Sie Graubrot bei höherem
Bräunungsgrad als Weißbrot.
Abgelagertes, trockenes Brot
bräunt schneller als frisches.

• Verwenden Sie keine zu großen
oder zu dicken Scheiben, da sich
diese leicht verklemmen.

• Bei Störungen oder beim Reinigen
den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Lösen Sie verklemmte Brotscheiben
mit einem stumpfen Holzstab (z.B.
einem Pinselstiel). Dabei die Heiz­körper nicht berühren.

• Unterschiede in der Brotsorte,
Feuchte und Dicke der einzelnen
Scheiben beeinflussen die Bräun­ung des Toastbrotes. Daher sollte
das Toastbrot möglichst in einer
geschlossenen Verpackung aufbe­wahrt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Der Toaster ist ohne Toast mindestens
fünfmal bei maximaler Einstellung zu
betreiben. Für Hinweise zur Reinigung
des Toasters lesen Sie bitte auch
»Reinigung und Pflege«.

Bitte beachten Sie:

Die Bedientaste rastet nur bei ange­schlossener Netz-Anschlußleitung ein.
Beim ersten Gebrauch kann ein leichter
Geruch entstehen (auch geringe Rauch­entwicklung möglich). Dieser ist normal
und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen
Sie bitte für ausreichende Entlüftung.

Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen

Der gewünschte Bräunungsgrad von "hell"
bis "dunkel" kann mit dem Reglerknopf
 der Röstzeitelektronik stufenlos ein­gestellt werden.

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 5

- 6 -

D

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

Toasten

• Nach dem Einstellen des gewünsch­ten Bräunungsgrades legen Sie das
Brot ein und drücken die Bedientaste
 nach unten.

• Die automatische Brotzentrierung
des KH 1203 -1206 zentriert das
eingelegte Brot im Röstschacht .

• Ist der gewünschte Bräunungsgrad
erreicht, schaltet sich der Toaster
automatisch ab und die Brotscheiben
kommen wieder nach oben.

• Der KH 1203-1206 verfügt über
eine Hebefunktion die es Ihnen
ermöglicht, einfacher und sicherer
die heissen Brotscheiben aus dem
Röstschacht zu entnehmen. Schieben
Sie dafür die Bedientaste  nach
oben.

• Um eine gleichmäßige Bräunung
bei mehreren Toastvorgängen zu
erzielen, warten Sie nach jedem
Toastvorgang ca. 1 bis 1,5 Minuten.

• Bei Betrieb des Toasters den Röst­schacht  nicht abdecken.

Toastvorgang unterbrechen

Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen
wollen, drücken Sie die Stoptaste . Der
Toaster schaltet sich aus.

Aufwärm-Funktion

Die Aufwärm-Funktion  ermöglicht
Ihnen, das Brot zu erwärmen ohne es zu
bräunen. Diese Funktion ist durch die im
Bedienknopf integrierte Leuchtanzeige
ersichtlich.

• Legen Sie das Brot ein und drücken
die Bedientaste  nach unten.

• Betätigen Sie die Taste für die
Aufwärm-Funktion .

• Der Toaster schaltet sich automatisch
ab und die Brotscheiben kommen
wieder nach oben.

Auftau-Funktion

Durch Betätigung der Auftau-Funktion 
kann auch eingefrorenes Toastbrot auf­getaut werden. Diese Funktion ist durch
die im Bedienknopf integrierte Leucht­anzeige ersichtlich.

• Legen Sie das Brot ein und drücken
die Bedientaste  nach unten.

• Betätigen Sie die Taste für die
Auftau-Funktion .

• Der Toaster schaltet sich automatisch
ab und die Brotscheiben kommen
wieder nach oben.

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 6

- 7 -

D

Krümelschublade

Beim Toasten sammeln sich die abfallen­den Krümel in der Krümelschublade .
Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die
Krümelschublade bitte zur Seite heraus.

Brötchenaufsatz

• Legen Sie Brötchen niemals direkt
auf den Toaster, sondern verwenden
Sie immer den Brötchenaufsatz .

• Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf
den Toaster, legen Sie das Brötchen
auf und schalten Sie den Toaster ein.

• Sobald sich der Toaster ausschaltet,
das Brötchen zur Bräunung der
anderen Seite umdrehen und
Toaster wieder einschalten.

Reinigung und Pflege

• Warnung! Vor jeder Reinigung den
Netzstecker ziehen und den Toaster
abkühlen lassen.

• Warnung! Der Toaster darf aus
Gründen der elektrischen Sicherheit
nicht mit Flüssigkeiten behandelt
oder gar darin eingetaucht werden.

• Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.

• Das Gehäuse reinigen Sie mit
einem trockenen Tuch oder
leicht angefeuchteten Lappen.

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungs­einrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Garantie und Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 7

- 8 -

bifinett KH 1203/1204/1205/1206

IB_KH1203_6_N 14.07.2006 10:29 Uhr Seite 8