Bifinett KH 1191 User Manual [pt]
1B
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
KH 1191
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1191-06/08-V1
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
Bedienungsanleitung
ELEKTRISCHE KOEKJESPERS
Gebruiksaanwijzing
PRENSA ELÉCTRICA PARA PASTELARIA
Manual de instruções
KH 1191
qw
e
r
t
y
d
u
i
o
a
s
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Sicherheitshinweise 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 2
Gerätebeschreibung 3
Vor dem ersten Gebrauch 3
Gebäckpresse zusammensetzen 3
Behälter füllen 4
Gebäck formen 4
Verzierungen anbringen 5
Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen 5
Gebäckpresse zerlegen 6
Tipps 6
Reinigen und Pflegen 6
Entsorgen 7
Garantie und Service 7
Importeur 8
Rezepte 8
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 1 -
ELEKTRISCHE
GEBÄCKPRESSE
KH 1191
Sicherheitshinweise
Um Lebensgefahr durch elektri-
schen Schlag zu vermeiden:
• Die Spannung der Stromquelle muss mit den
Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder
Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und
benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder
nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass das
Gerätekabel während des Betriebs niemals nass
oder feucht wird.
Um Brandgefahr und Verletzungen
zu vermeiden:
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei
Gefahr schnell erreichbar ist und das Kabel
nicht zur Stolperfalle werden kann.
So verhalten Sie sich sicher:
• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät niemals
zweckentfremdet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall,
wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl
fühlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und
vollständig zusammengesetzt worden ist, bevor
Sie es in Betrieb nehmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht benutzt wird oder wenn Sie Teile entfernen
und vor dem Reinigen.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Gebäckpresse KH 1191 ist zum Formen von
Gebäck und zum Verzieren von Torten o.ä.
konzipiert. Sie ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt, nicht für gewerbliche Zwecke.
Lieferumfang
Elektrische Gebäckpresse KH 1191
12 Motivscheiben
8 Tüllen
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Netzspannung: 220 - 240 V ~50Hz
Leistung: 12 W
KB-Zeit: 1 Minute
Schutzklasse: II
- 2 -
KB-Zeit
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange
man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.
Gerätebeschreibung
Richtungsschalter
q
Starttaste
w
Netzkabel mit Netzstecker
e
Motoreinheit
r
Gewindestab
t
Schieber
y
Behälter
u
Tüllenadapter mit Verriegelung
i
Tüllen
o
Adapterverschluss
a
Verschlussring
s
Motivscheiben
d
Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie die Gebäckpresse und sämtliche
Zubehörteile aus der Verpackung und entfernen
Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel
„Reinigen und Pflegen“ beschrieben.
Gebäckpresse zusammensetzen
Gewindestab mit Schieber einsetzen
1. Setzen Sie das Ende des Gewindestabes tin
die Motoreinheit
Stifte im Inneren der Motoreinheit
rungsschiene des Gewindestabes
2. Schieben Sie den Gewindestab
Schieber
Motoreinheit
y
. Achten Sie darauf, dass die
r
r
t
t
bis zum Anschlag in die
.
r
in die Fühfassen.
mit dem
Behälter montieren
Der Behälter umuss montiert sein, ansonsten
funktioniert die Gebäckpresse nicht!
1. Schieben Sie den Behälter uso über den
Schieber
Behälters
fassen.
2. Stecken Sie den Behälter
reinheit
auf das geöffnete Schloss der Motoreinheit
zeigt.
r
3. Drehen Sie den Behälter
auf das geschlossene Schloss der
Motoreinheit
4. Stecken Sie den Netzstecker
Netzsteckdose.
5. Stellen Sie den Richtungsschalter
Pfeil nach unten .
6. Drücken Sie die Starttaste
Schieber
zurückgefahren ist.
7. Ziehen Sie den Netzstecker
Netzsteckdose.
, dass die Schienen im Inneren des
y
in die Kerben am Schieber
u
so auf die Moto-
u
, dass der Pfeil auf dem Behälter
r
so weit, bis der Pfeil
u
zeigt.
r
in eine
e
q
so lange, bis der
w
bis zur MAX-Markierung
y
aus der
e
y
u
auf den
Hinweis:
Ziehen Sie den Netzstecker eaus der Steckdose,
bevor Sie Teile aufsetzen.
Motivscheiben montieren
Wenn Schieber yund Behälter umontiert sind:
1. Wählen Sie die gewünschte Motivscheibe
2. Legen Sie die Motivscheibe
Verschlussring
3. Setzen Sie den Verschlussring
Motivscheibe
4. Drehen Sie den Verschlussring
Pfeilrichtung, bis er einrastet .
- 3 -
.
s
auf den Behälter u.
d
d
s
in den
mit der
in
s
d
.
Tüllen montieren
Wenn Schieber yund Behälter umontiert sind:
1. Legen Sie den Tüllenadapter
schlussring
außen zeigen.
2. Setzen Sie den Verschlussring
Tüllenadapter
3. Drehen Sie den Verschlussring
tung, bis er einrastet .
4. Wählen Sie eine Tülle
5. Setzen Sie die Tülle
.
i
6. Schrauben Sie den Adapterverschluss
die Tülle
7. Stellen Sie die Verriegelung am Tüllenadapter
auf „CLOSE“.
i
. Das Gewinde muss nach
s
auf den Behälter u.
i
o
auf den Tüllenadapter
o
auf den Tüllenadapter i.
o
aus.
in den Ver-
i
mit dem
s
in Pfeilrich-
s
a
über
Behälter füllen
Der zu verarbeitende Teig muss Zimmertemperatur haben. Ist er zu weich, stellen Sie ihn für
kurze Zeit in den Kühlschrank.
1. Drehen Sie den Behälter
auf das offene Schloss zeigt.
, so dass der Pfeil
u
Hinweis:
Füllen Sie den Behälter uhöchstens bis zur MAXMarkierung. Verarbeiten Sie den eingefüllten Teig
sofort.
4. Setzen Sie den Behälter
„Behälter montieren“ beschrieben auf die
Motoreinheit
5. Stecken Sie den Netzstecker
Netzsteckdose.
Die Gebäckpresse ist nun betriebsbereit.
r
.
wie im Kapitel
u
in eine
e
Gebäck formen
Hinweise:
• Benutzen Sie zum Formen von Plätzchen
ausschließlich die Motivscheiben
• Legen Sie das Backblech mit Backpapier aus.
Benutzen Sie kein Teflon, Öl oder öliges Papier,
da die Gebäckform dann nicht hält.
• Achten Sie darauf, dass der Verschlussring
fest auf dem Behälter u, und der Behälter
korrekt auf der Motoreinheit rsitzt, wenn Sie
das Gerät einschalten.
d
.
s
u
2. Nehmen Sie den Behälter uvon der Motoreinheit
ab. Belassen Sie den Gewindestab
r
mit dem Schieber y in der Motoreinheit r.
t
Tipp:
Feuchten Sie ggf. die Innenseite des Behälters
mit Wasser an, bevor Sie den Teig einfüllen. So können Sie vermeiden, dass der Teig an den Wänden
des Behälters
3. Formen Sie den Teig / die Verzierungsmasse zu
einer Rolle. So lässt dieser sich leichter einfüllen.
Befüllen Sie den Behälter
u
anklebt.
mit dieser Teigrolle.
u
u
1. Stellen Sie den Richtungsschalter qauf den
Pfeil nach oben .
2. Halten Sie die Gebäckpresse kurz über das
Backblech.
3. Drücken Sie solange auf die Starttaste
sich das erste Plätzchen formt.
4. Lassen Sie die Starttaste
die Gebäckpresse an eine andere Stelle.
Wie lange Sie die Starttaste
hängt auch von der gewünschten Dicke und
Form der Plätzchen ab. Drücken Sie die Starttaste
kurz, formen Sie ein kleines Plätzchen. Je
w
länger Sie die Starttaste
größer wird das Plätzchen.
- 4 -
los und halten Sie
w
drücken müssen,
w
drücken, desto
w
w
, bis
5. Wiederholen Sie die Schritte solange, bis Sie
ausreichend Plätzchen geformt haben.
Teig oder Verzierungsmasse
nachfüllen
Hinweis:
Sollte der Teig zu klebrig sein, stellen Sie ihn für
15 Minuten in den Kühlschrank.
Verzierungen anbringen
Hinweise:
• Benutzen Sie die Tüllen o ausschließlich zum
Formen von cremigen Massen, wie zum Beispiel
Sahne.
• Die Verzierungsmasse muss eine weiche,
cremige Konsistenz haben, da sonst die Tülle
verstopft.
• Drücken Sie die Starttaste
und probieren Sie aus, wie sich die Masse
verhält. Die Masse kann ggf. eine Weile
nachfließen.
1. Stellen Sie den Richtungsschalter
Pfeil nach oben .
2. Stellen Sie die Verriegelung am Tüllenadapter
auf „OPEN“.
i
3. Halten Sie die Gebäckpresse leicht schräg.
4. Drücken Sie auf die Starttaste
5. Sobald die Verzierungsmasse aus der Tülle
austritt, bewegen Sie die Gebäckpresse so, wie
Sie die Verzierungen anbringen wollen.
Hinweis:
Sollte der Schieber ywährend des Gebrauchs
blockieren, kann es sein, dass die Masse bzw. der
Teig zu fest ist. Entnehmen Sie die Masse bzw. den
Teig und rühren ggf. etwas Flüssigkeit in die
gesamte Menge.
zunächst nur kurz
w
auf den
q
.
w
o
1. Stellen Sie den Richtungsschalter qauf den
Pfeil nach unten .
2. Drücken Sie die Starttaste
Schieber
ist.
bis zur MAX-Markierung gefahren
y
so lange, bis der
w
Gefahr:
Ziehen Sie den Netzstecker eaus der Steckdose,
bevor Sie Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen.
Hinweis:
Wenn der Gewindestab tnicht zurückfährt, nehmen Sie den Verschlussring
ben Sie, während Sie die Starttaste
o
Gewindestab
3. Nehmen Sie den Verschlussring
leicht nach hinten.
t
zuerst ab und schie-
s
Hinweis:
Nehmen Sie, wenn nötig, den Behälter uab und
entnehmen Sie den restlichen Teig. Entfernen Sie
ggf. auch Teigreste, die sich hinter dem Schieber
angesammelt haben können.
Gefahr:
Die Motoreinheit rdarf nicht in Flüssigkeit
getaucht werden. Wischen Sie diese bei Bedarf
mit einem angefeuchteten Tuch ab.
4. Reinigen Sie ggf. teigverschmierte Teile und
trocknen Sie sie gut ab. (siehe Kapitel „Reinigen
und Pflegen“)
5. Füllen Sie Teig oder Verzierungsmasse in die
Gebäckpresse, setzen Sie die Gebäckpresse
wie beschrieben wieder zusammen und fahren
fort.
drücken, den
w
ab.
s
y
- 5 -
Gebäckpresse zerlegen
1. Stellen Sie den Richtungsschalter qauf den
Pfeil nach oben .
2. Drücken Sie die Starttaste
Gewindestab
ganz heraus gefahren ist.
t
so lange, bis der
w
Gefahr:
Ziehen Sie den Netzstecker eaus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät auseinander nehmen.
3. Schrauben Sie den Verschlussring sab.
4. Drehen Sie den Behälter
auf das offene Schloss zeigt.
5. Lösen Sie den Behälter
. Der Gewindestab tmit Schieber ylassen
r
sich nun auch abnehmen.
, so dass der Pfeil
u
von der Motoreinheit
u
Tipps
• Nehmen Sie die Masse ggf. mit einem Messer,
Teigschaber o.ä. von der Gebäckpresse ab.
• Die Konsistenz des Teiges bzw. der Masse sollte
so sein, dass er leicht aus den Öffnungen der
Motivscheiben
auf dem Backpapier oder dem Verziergut haften
bleibt.
• Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen,
kann es daran liegen, dass der Teig bzw. die
Masse zu fest ist oder die Motoreinheit
korrekt auf dem Behälter
• Falls der Teig für die Verarbeitung zu fest ist,
kneten Sie ein Eigelb unter oder geben etwas
Flüssigkeit hinzu.
• Plätzchenteig, der im Kühlschrank gelegen hat,
kann für die Verarbeitung zu fest sein.
• Falls der Teig für die Verarbeitung zu weich ist,
legen Sie ihn ca. 15 Minuten in den Kühlschrank
oder kneten Sie etwas Mehl unter.
oder den Tüllen oaustritt und
d
r
sitzt.
u
nicht
• Wenn der Plätzchenteig fein gemahlene Zutaten
(z.B. Nüsse oder Mandeln) enthält, wählen Sie
eine Motivscheibe
• Bei manchen Teigen und Motivscheiben ist es
besser, wenn man schnell arbeitet, bei anderen,
wenn man langsam arbeitet.
• Probieren Sie einfach solange aus, bis die Plätzchen so aussehen, wie Sie es wünschen.
• Wenn Sie verschiedene Motivscheiben / Tüllen
verwenden möchten, verarbeiten Sie zunächst
den eingefüllten Teig bzw. die Verzierungsmasse.
Wechseln Sie die Motivscheibe / Tülle erst, wenn
Sie die Gebäckpresse nachfüllen.
mit großen Öffnungen.
d
Reinigen und Pflegen
Gefahr:
Ziehen Sie den Netzstecker eaus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen.
Da angetrocknete Teigreste schwer zu entfernen sind,
reinigen Sie die Gebäckpresse und die verwendeten
Motivscheiben
Gefahr:
Die Motoreinheit rdarf nicht in Flüssigkeit
getaucht werden. Wischen Sie sie bei Bedarf
mit einem angefeuchteten Tuch ab.
Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen oder
kratzenden Gegenstände. Verwenden Sie keine
scharfen oder chemischen Reinigungsmittel.
Bauen Sie die Gebäckpresse komplett auseinander.
Sie können alle Teile, bis auf die Motoreinheit
der Spülmaschine oder in milder Seifenlauge reinigen. Alle Teile, außer der Motoreinheit
maschinengeeignet.
direkt nach dem Gebrauch.
d
sind spül-
r
r
, in
- 6 -
Loading...