Bifinett KH 1170 User Manual [sl]
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:25 Uhr Seite 1
HHRR//SSLLOO
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1170-08/06-V3
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:25 Uhr Seite 2
Automatski uređaj za pečenje kruha KH 1170
Upute za uporabu
Avtomat za peko kruha KH 1170
Navodila za uporabo
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:25 Uhr Seite 3
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:25 Uhr Seite 4
I
I I
1
10
I
I I
2x
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:25 Uhr Seite 5
I
I I
1
10
I
I I
2x
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 8
- 3 -
Automatski uređaj za pečenje kruha KH1170 Strana
Važne napomene za Vašu sigurnost 4
Pregled uređaja 5
Obim isporuke 6
Upotreba u skladu sa namjenom 6
Osobine 6
Prije prve upotrebe 6
Prije pečenja 7
Komandno polje 7
Funkcije automatskog uređaja za pečenje kruha 9
Pečenje kruha 10
Umetanje sastojaka 10
Umetanje forme za pečenje 10
Uključivanje 10
Odaberite programski slijed 10
Vremenski odložen pogon/Funkcija timera 10
Miješanje i gnječenje tijesta 11
Dizanje tijesta 11
Pečenje 11
Održavanje temperature 12
Kraj programa 12
Čišćenje i održavanje 13
Tehnički podaci 13
Jamstvo & servis 13
Zbrinjavanje 14
Proizvođač 14
Vremenski slijed programa 15
Otklanjanje grešaka automatskog uređaja za pečenje kruha 16
Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije
korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 3
- 4 -
Automatski uređaj za pečenje
kruha KH 1170
Važne napomene za Vašu
sigurnost
• Molimo Vas da prije korištenja uređaja
prvo pročitate cjelokupne upute za
njegovu uporabu!
• Opasnost od gušenja! Djeca se mogu
ugušiti pri nenamjenskoj upotrebi
materijala ambalaže. Ovaj materijal
zbrinite odmah nakon raspakiranja
uređaja, ili ga čuvajte na mjestu nedostupnom djeci.
• Nakon raspakiranja uređaj prekontrolirajte na transportna oštećenja. U slučaju potrebe se obratite svom trgovcu.
• Uređaj postavite na suhu i ravnu
površinu neosjetljivu na visoke temperature.
• Ne postavljajte uređaj u blizini plinskih
pećica, električnih štednjaka ili drugih
izvora topline.
• Uređaj ne postavljajte u blizini zapaljivih
materijala i eksplozivnih i/ili zapaljivih
plinova. Prema drugim predmetima
mora biti ostavljeno rastojanje od najmanje 10 centimetara.
• Obratite pažnju na to, da otvori za ventilaciju uređaja ne budu prekriveni.
• Prije priključivanja uređaja prekontrolirajte, da li vrsta struje i mrežni napon
odgovaraju podacima na tipskoj ploči
uređaja.
• Mrežni kabel ne postavljajte preko
oštrih ivica ili u blizini vrućih površina ili
predmeta. Izolacija kabela bi mogla biti
oštećena.
• Da bi bila isključena opasnost od posrtanja i nezgoda, uređaj je opremljen sa
kratkim napojnim kabelom.
• Uređaj koristite samo u unutrašnjim
prostorijama.
• Uređaj nikada ne postavljajte na plinski,
električni ili vrući štednjak niti pokraj
njega.
• Uređaj nikada ne prekrijte sa ručnikom
ili sa drugim materijalima. Vrućina i
para moraju biti u stanju da ishlape.
Do požara može doći, ukoliko se uređaj
prekrije ili dođe u kontakt zapaljivim
materijalom, kao što su zavjese.
• Ukoliko upotrebljavate produžni kabel,
njegova maksimalno dopuštena jačina
struje mora odgovarati snazi automatskog
uređaja za pečenje kruha.
• Produžni kabel postavite tako, da se
nitko preko njega ne može protepsti i
da ne može doći do nehotičnog povlačenja.
• Prije svake upotrebe uređaja prekontrolirajte napojni kabel i utikač. Ukoliko
dođe do oštećenja napojnog kabela
uređaja, on mora biti zamijenjen od
strane proizvođača, servisne ispostave
ili druge kvalificirane osobe, kako bi
bila isključena mogućnost nastanka
opasnosti.
• Korištenje opreme, koja nije preporučena
od strane proizvođača uređaja, može
dovesti do oštećenja uređaja. Uređaj
koristite isključivo za predviđene namjene.
U protivnom pravo na jamstvo proizvođača prestaje važiti.
• Program za pečenje pokrenite samo
onda, kada je umetnuta forma za
pečenje.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 4
- 5 -
• Molimo Vas da pažljivo nadzirete
uređaj kada se djeca nalaze u njegovoj
blizini! Kada ne koristite uređaj - ili prije
njegovog čišćenja - obavezno izvucite
utikač.Prije skidanja pojedinih dijelova
uređaj ostavite da se ohladi.
• Korištenje električnih uređaja ili
zadržavanje u njihovoj blizini djeci trebate dopustiti isključivo pod nadzorom
odraslih osoba.
• Ovaj uređaj odgovara dotičnim sigurnosnim odredbama. Kontrola, popravak i tehničko servisiranje smiju biti
vršeni isključivo od strane kvalificiranog
stručnog osoblja.U protivnom pravo na
jamstvo prestaje važiti.
• Ne postavljajte nikakve predmete na
uređaj, i ne prekrijte ga. Opasnost od
požara!
• Oprez, automatski uređaj za pečenje
kruha se jako zagrijava. Uređaj dirajte
tek kada se ohladio, ili koristite kuhinjske
rukavice.
• Pustite uređaj da se ohladi i izvucite utikač
dovoda struje, prije nego što vadite ili
umećete dijelove opreme.
• Ne smijete prenositi automatski uređaj
za pečenje kruha, kada se u formi za
pečenje nalazi vrući ili tekući sadržaj,
na primjer marmelada. Opasnost od
opeklina!
• Za vrijeme upotrebe uređaja pazite da
ne dođete u dodir sa rotirajućom
kukom za miješanje tijesta. Opasnost
od ozljeda!
• Utikač ne vadite iz utičnice povlačenjem
napojnog kabela.
• Kada ne upotrebljavate uređaj ili kada
ga želite čistiti, izvucite utikač iz utičnice.
• Ne koristite automatski uređaj za
pečenje kruha, da biste u njemu čuvali
namirnice ili uporabne predmete.
• Nikada ne stavljajte aluminijsku foliju ili
druge metalne predmete u automatski
uređaj za pečenje kruha. To bi moglo
dovesti do kratkog spoja. Opasnost od
požara!
• Automatski uređaj za pečenje kruha
nikada ne uronite u vodu ili u druge
tekućine. Opasnost od strujnog udara!
• Uređaj ne čistite pomoću spužve, koja
ima jednu oštru površinu za ribanje.
Kada se čestice takve spužve odvoje i
dođu u dodir sa električnim dijelovima
uređaja, može doći do strujnog udara.
• Uređaj nikada ne koristite bez forme za
pečenje ili sa praznom formom za
pečenje.
• Za vrijeme rada uređaja poklopac uvijek
mora biti zatvoren.
• Za vrijeme rada uređaja nikada ne
otklonite formu za pečenje.
Pregled uređaja
Rukohvat
Poklopac uređaja
Vidni prozor
Forma za pečenje
Kuka za miješanje
Polje za rukovanje uređajem
Zaslon
Otvori za ventilaciju
Prostor za pečenje
Oprez! Vruća površina!
Ovaj simbol na poklopcu Vašeg automatskog uređaja za pečenje kruha Vas
upozorava na opasnost od opeklina.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 5
- 6 -
Pregled polja za posluživanje
Gumb Start/Stop
Gumb za biranje stupnja rumenila kruha
Gumb za odabir količine tijesta
Stupanj I: 700 - 950 g
Stupanj II: 950 - 1250 g
Gumb za odabir
Gumb za odabir vremena
Oprema
Mjerna čašica
2 Kuke za miješanje
Mjerna žlica
Odstranjivač kuke za miješanje
Obim isporuke
Automatski uređaj za pečenje kruha
KH 1170
2 Kuke za miješanje
Forma za pečenje
Mjerna čašica
Mjerna žlica
Odstranjivač kuke za miješanje
Upute za upotrebu
Kratke upute za uporabu
Karta za narudžbu
Priručnik sa receptima
Upotreba u skladu sa namjenom
Automatski uređaj za pečenje kruha koristite samo u području domaćinstva. Uređaj ne
koristite za sušenje namirnica ili uporabnih
predmeta. Automatski uređaj za pečenje
kruha ne koristite van prostorija.
Koristite isključivo opremu preporučenu od
strane proizvođača.
Uporaba opreme koja nije preporučena od
strane proizvođača može dovesti do
oštećenja uređaja.
Osobine
Pomoću automatskog uređaja za pečenje
kruha možete pripremati kruh po vlastitom
ukusu.
• Možete birati između 10 različitih programa.
• Možete prerađivati gotove smjese za
pečenje.
• Možete zamijesiti tijesto za žemičke i
proizvesti marmeladu.
Prije prve upotrebe
Zbrinjavanje materijala za ambalažu
Raspakirajte uređaj, odstranite sve transportne osigurače, te sav materijal ambalaže
zbrinite u skladu sa propisima važećim u
Vašem mjestu stanovanja.
Prvo čišćenje
Formu za pečenje , Kuku za miješanje
i vanjske površine automatskog uređaja za
pečenje kruha prije puštanja u rad
prebrišite sa čistom i suhom krpom. Ne koristite grube spužve za čišćenje ili sredstva za
ribanje. Odstranite zaštitnu foliju sa
displaya .
Zagrijavanje
Molimo Vas da se kod prve uporabe
uređaja pridržavate slijedeće napomene:
Isključivo kod prvog zagrijavanja praznu
pekarsku formu umetnite u uređaj. Zatvorite poklopac uređaja . Odaberite program za pečenje, kao što je opisano u
poglavlju „Pečenje kruha“ i pritisnite gumb
Start/Stop , da biste uređaj zagrijavali u
trajanju od 5 minuta.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 6
- 7 -
Nakon 5 minuta pritisnite gumb Start/Stop
, sve dok se ne začuje signalni zvuk za
prekidanje postupka.
Pošto su elementi za grijanje blago
namašteni, prilikom prvog puštanja uređaja
u rad može doći do nastanka blagog neugodnog mirisa. To je bezopasna pojava,
koja nakon kratkog vremena nestaje.
Osigurajte dostatnu ventilaciju, primjerice
možete otvoriti jedan prozor. Uređaj pustite
da se potpuno ohladi, a zatim još jednom
prebrišite pekarsku formu , kuku za
miješanje i vanjsku površinu automata za
pečenje kruha pomoću čiste i vlažne krpe.
Opasnost od požara! Automatski
uređaj za pečenje kruha ne zagrijavajte
duže od 5 minuta sa praznom formom
za pečenje Postoji opasnost od pre-
grijavanja.
Prije pečenja
Za uspješan postupak pečenja u obzir uzmite
slijedeće čimbenike:
• Izvadite formu za pečenje iz kućišta,
prije nego što umetnete sastojke za
kruh. Kada sastojci dospiju u prostor za
pečenje, zagrijavanje grijačih elemenata
može dovesti do požara.
• Sastojke uvijek u navedenom redoslijedu
umetnite u formu za pečenje .
• Svi sastojci trebaju biti zagrijani na sobnu
temperaturu, kako bi se osiguralo optimalno vrenje kvasca.
• Uvijek obratite pažnju na točan omjer
sastojaka. U tu svrhu primjerice možete
koristiti isporučenu mjernu čašicu .
Pomoću tri skale na mjernoj čašici u
mililitrima (ml), uncama (oz) i čašicama
(CUP) sastojke možete odmjeriti u različitim mjernim vrijednostima. Već mala
odstupanja od količine navedene u
receptu u velikoj mjeri može utjecati na
rezultat pečenja.
Napomena
Niukom slučaju ne koristite količine veće od
navedenih. Višak tijesta se može prelijevati
preko forme za pečenje i na vrućim grijačim
elementima izazvati požar.
Komandno polje
Display (zaslon)
Osnovna postavka
Osnovna postavka se prikazuje, kada uređaj
priključite na struju. Pomoću ovog prikaza
signalizira se spremnost uređaja za rad.
Ona odgovara programuNORMAL:
• Na displayu se pojavljuje prikaz „1
3:30“. Znamenka „1“ prikazuje, u
kojem se programu nalazite, „3:30“
označava trajanje programa u satima
i minutama.
• Položaj dviju strelica na gornjem rubu
displaya informira o odabranom stupnju
rumenila (lijeva strelica), odnosno o
težini (desna strelica). Osnovna postavka
nakon uključivanja je: „Stupanj II“ (težina
kruha 950-1250 g) i „Srednji stupanj
rumenila kruha“.
Za vrijeme rada na displayu možete očitati
tijek programa u obliku vremenskih podataka,
koji se odbrojavaju.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 7
- 8 -
Gumb Start/Stop
• Za pokretanje i prekidanje programa
pritisnite gumb Start/Stop .
• Čim pritisnete gumb Start/Stop , dvotočka u sredini vremenskog prikaza
počinje treptati.
• Pomoću gumba Start/Stop možete
program prekinuti u svakoj poziciji:
Držite gumb Start/Stop toliko dugo
pritisnutim, dok se ne začuje signalni
ton. U displayu se pojavljuje početna
pozicija gore opisanog startnog programa. Ako želite upotrijebiti drugi
program, njega odaberite pomoću
gumba za odabir .
Gumb za odabir vremena
Napomene:
• Programi, koji mogu biti pokrenuti sa
vremenskim odlaganjem, navedeni
su u tablici "Vremenski slijed programa".
• Programi BRZO, KOLAČI EKSPRES, i
MARMELADA ne mogu biti pokrenuti
sa vremenskim odlaganjem.
Za dodatne informacije pogledajte poglavlje
"Vremensko odlaganje"
Gumb za odabir stupnja rumenila
Pomoću gumba za rumenilo možete
podesiti željeni stupanj rumenila:
SVIJETLO-SREDNJE-TAMNO.
Ova funkcija se kod programa 7. TIJESTO, 9.
MARMELADA i 10. RAHLO ne može koristiti.
Gumb za količinu tijesta
Kod programa 1. NORMAL, 5. PUNO ZRNO
i 10. RAHLO pomoću gumba za određivanje
količine tijesta možete variirati težinu
kruha:
STUPANJ I = za manju težinu kruha, 700 -
950 g
STUPANJ II = za veću težinu kruha 950 -
1250 g
Gumb za odabir
Pritisnite gumb za odabir , da biste pozivali
različite programe opširno opisane u tablici
„Vremenski slijed programa“.Upotrijebite
programe za slijedeće pripravke:
1. Program NORMAL
Za bijeli i miješani kruh. Ovaj program se
najčešće upotrebljava.
2. Program BRZO
Za brzo pripremanje bijelog i miješanog
kruha.
3. Program BIJELI KRUH
Za brzo pripremanje posebno rahlog bijelog
kruha.
KH1170_Brotback_HR_SLO.qxd 20.03.2007 15:26 Uhr Seite 8
Loading...