B&G Triton Edge Sailing Processor Short manual [sv]

Download

Page 1

TRITON™ EDGE

SNABBSTARTSGUIDE

SVENSKA

™

www.bandg.com

Page 2

⚠ VARNING: Se viktig säkerhetsinformation i bladet om säkerhet, friskrivning och efterlevnad. Läs alla varningar,

begränsningar och friskrivningar innan du använder den här produkten.

Varumärken

Reg. U.S. Pat. & Tm. Av, och ™ varumärken som omfattas av allmän lag. Läs mer om de globala varumärkesrättigheterna och

ackrediteringarna för Navico Holding AS och andra enheter på www.navico.com/intellectual-property.

• Navico

är ett varumärke som tillhör Navico Holding AS.

• B&G® är ett varumärke som tillhör Navico Holding AS.

• Triton™ är ett varumärke som tillhör Navico Holding AS.

• Edge™ är ett varumärke som tillhör Navico Holding AS.

• App Store® och App Store-logotyper är varumärken som tillhör Apple Inc.

• Firefox® är ett varumärke som tillhör Mozilla Foundation.

• Google Chrome® är ett varumärke som tillhör Google LLC.

• Google Play® och Google Play-logotyper är varumärken som tillhör Google LLC.

• Microsoft Edge® är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

• NMEA 2000® är ett varumärke som tillhör National Marine Electronics Association.

• QR Code® är ett varumärke som tillhör Denso Wave Incorporated.

• Safari® är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

• Wi-Fi® är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

Garanti

Denna produkts garanti tillhandahålls som ett separat dokument.

Säkerhet, friskrivning och efterlevnad

Denna produkts meddelanden om säkerhet, friskrivning och efterlevnad tillhandahålls i ett separat dokument.

Internetanvändning

Vissa funktioner i den här produkten använder en internetanslutning för att hämta och skicka data. Internetanvändning via en ansluten mobiltelefon eller en internetanslutning med betalning per MB kan kräva en omfattande dataanvändning. Internetleverantören kan debitera dig baserat på mängden data du överför. Om du är osäker bör du kontakta tjänsteleverantören om vilka avgifter och begränsningar som gäller. Kontakta tjänsteleverantören för information om avgifter och begränsningar för datahämtning.

Mer information

Dokumentversion: 001

I det här dokumentet används programversion 1.0

De funktioner som beskrivs och illustreras i den här handboken kan skilja sig från din enhet på grund av kontinuerlig utveckling av programvaran.

Den senaste versionen av det här dokumentet på språk som stöds och annan relaterad dokumentation nns på www.bandg.com/downloads/tritonedge.

Page 3

INNEHÅLL

4 Registrering

4 Spara information 4 Ladda ner B&G-appen 4 Registrera din Triton Edge

5 Anslut till Triton Edge

5 Anslut via Wi-Fi 5 Öppna webbgränssnittet via Wi-Fi®-hotspot 6 Anslut via en trådbunden anslutning 6 Använd en multifunktionsdisplay för att hitta IP-adressen

7 Första start

8 Webbgränssnittet: Huvudmeny

9 Inställningsguide

9 Uppgifter att göra inne i hamnen 10 Uppgifter på vattnet

11 Instrumentpanel

12 Seglingsdata och givare

12 Seglingsdata 13 Givare

14 Korrigeringstabeller

14 Öppna en korrigeringstabell 15 Redigera en korrigeringstabell

16 Datainspelning

16 Starta en inspelning manuellt 16 Lägg till händelser 16 Få åtkomst till datainspelningar 17 Ansluta till Internet 18 Ladda upp datainspelningar

19 Exportera inspelade ler 19 Radera inspelade ler

20 HV-displayer

21 Programvaruuppdateringar

21 Installera en programvaruuppdatering

22 Installera en uppdatering från en nedladdad l

-hotspot

Page 4

REGISTRERING

Spara information

Viktig information som är unik för din Triton Edge-seglingsprocessor, med en QR-kod, står på ett kort som följer med i förpackningen. Ett exempel visas nedan.

SSID: Triton™ Edge™ xxxxxxx x Passw ord: xxxxxxxxxxxxxx x Device ID: xxxxxxxxxxxxxx x S/N: xxxxxxxxxxx x

Vi rekommenderar att du sparar dessa uppgifter på en säker plats på ditt fartyg, så att du kan

ansluta en enhet till TritonEdge när som helst.

¼ Obs! Samma information och QR-kod nns på baksidan av seglingsprocessorn.

Ladda ner B&G-appen

Använd din smartphone för att skanna QR-koden på kortet som följer med i förpackningen.

Då

länkas du till App Store® eller Google Play® för att ladda ner och installera B&G-appen.

När du har installerat B&G-appen och din mobil är ansluten till internet kan du använda appen för att:

• Registrera din seglingsprocessor

• Få tillgång till manualer och installationsguider

• Ladda ner seglingsdata

• Ladda ner och installera mjukvaruuppdateringar till seglingsprocessorn.

Besök B&G:s webbplats, www.bandg.com, för att se mer information om appen.

Registrera din Triton Edge

Din Triton Edge måste registreras i din personliga B&G-prol så att du kan ladda upp och komma

åt dina seglingsdata.

Anslut din smartphone till internet och öppna B&G-appen. I appen, öppna menyn Mina enheter, Meny och följ instruktionerna under Lägg till en enhet.

Med appen kan du skanna QR-koden på kortet som medföljde seglingsprocessorn (den här QR-

koden nns också på baksidan av Triton Edge). När alla steg är klara är Triton Edge registrerad på

det konto som användes för att logga in i appen.

¼ Obs! Triton Edge kan bara vara aktivt registrerad på ett konto.

Om du vill avregistrera Triton Edge från ditt B&G-konto ansluter du din mobila enhet till internet och använder appen för att navigera till menyn Mina enheter. Välj Triton Edge seglingsprocessor och välj sedan Ta bort enhet.

¼ Obs! Den mobila enheten måste vara ansluten till internet för att registrera (eller

avregistrera) Triton Edge.

Page 5

ANSLUT TILL TRITON EDGE

Kommunikation med seglingsprocessorn sker via ett användarvänligt webbgränssnitt.

Öppna webbgränssnittet genom att ansluta till Triton Edge och använda en kompatibel webbläsare som Google Chrome

Du kan ansluta en mobil enhet till seglingsprocessorn med hjälp av seglingsprocessorns Wi-Fi hotspot eller via en Ethernet-port.

¼ Obs! Följ instruktionerna i installationshandboken för att installera Triton Edge på fartyget

och slå på den innan du försöker ansluta till den.

Anslut via Wi-Fi®-hotspot

När Triton Edge slås på skapas en Wi-Fi®-hotspot. (Wi-Fi®-statuslampan på enhetens framsida är

blå när denna hotspot fungerar normalt.)

Om du vill ansluta din mobila enhet till hotspot öppnar du Wi-Fi din mobila enhet.

När enheten benner sig inom räckvidd för hotspot visas hotspot-namnet (SSID) i listan över

tillgängliga nätverk.

¼ Obs! Det fullständiga namnet på TritonEdge-hotspot (SSID) och dess säkerhetsnyckel

(lösenord) står med en QR-kod på ett kort som följer med i förpackningen. Spara dessa uppgifter på en säker plats på fartyget, så att du kan ansluta en enhet till TritonEdge när som helst.

Ange säkerhetsnyckeln (lösenordet) från kortet när du uppmanas att göra det och välj Anslut/Gå med/OK (vad som är tillämpligt) för att slutföra anslutningen.

Öppna webbgränssnittet via Wi-Fi®-hotspot

När din mobila enhet är ansluten till enhetens trådlösa hotspot kan du komma åt webbgränssnittet genom IP-adressen 192.168.76.1. Skriv bara in IP-adressen i webbläsaren.

¼ Obs! IP-adressen 192.168.76.1 fungerar bara när den enhet du använder är ansluten till Wi-

-hotspot.

, Microsoft Edge®, Firefox® eller Safari®.

-inställningarna (nätverk) på

Page 6

Anslut via en trådbunden anslutning

Om seglingsprocessorn är ansluten till Ethernet tilldelas den en IP-adress.

¼ Obs! Den IP-adress som tilldelas Triton Edge krävs för att komma åt webbgränssnittet.

Anslut först en enhet till enhetens trådlösa hotspot och öppna webbgränssnittet med IPadressen 192.168.76.1 enligt ovan. Öppna menyerna Allmänt > Anslutning > Ethernet med webbgränssnittet för att se IP-adressen för Triton Edge i nätverket.

xxx.xxx.xx.xx

När du är ansluten till samma nätverk som seglingsprocessorn använder du IP-adressen under Ethernet för att komma åt webbgränssnittet via en webbläsare.

¼ Obs! Webbgränssnittet är endast tillgängligt när Triton Edge har anslutning via hotspot eller

Ethernet. Av säkerhetsskäl är webbgränssnittet inte tillgängligt via ett Wi-Fi

-nätverk.

Använd en multifunktionsdisplay för att hitta IP-adressen

Som ett alternativ till att använda webbgränssnittet för att hitta seglingsprocessorns IP-adress

kan du använda en multifunktionsdisplay (MFD) eller annat kompatibelt instrument.

Om du vill visa IP-adressen med en kompatibel display navigerar du till menyn CPU eller CPU info på instrumentdisplayen.

På en H5000 grask display eller Triton

-display visas menyerna enligt nedan:

xxx.xx.xxx.xx

¼ Obs! Förutom att hitta IP-adressen till seglingsprocessorn kan en kompatibel display eller

MFD användas för att uppdatera seglingsprocessorns inställningar och korrigeringstabeller. Webbgränssnittet rekommenderas dock för en detaljerad systeminställning.

Page 7

FÖRSTA START

Första gången du startar seglingsprocessorn och öppnar webbgränssnittet får du uppmaningar som guidar dig genom systeminställningar, till exempel att namnge din seglingsprocessor, välja önskade enheter för data och ställa in tidszon.

Den här startkongurationen upprepas endast efter en fabriksåterställning.

Alla dessa inställningar kan justeras senare via menyerna Inställningar och Allmänt, som nås från huvudmenyn i webbgränssnittet.

Page 8

WEBBGRÄNSSNITTET: HUVUDMENY

¼ Obs! Se Anslut via Wi‑Fi®‑hotspot på sidan 5 för instruktioner om hur du kommer åt

webbgränssnittet.

Välj listikonen (1) på huvudmenyn för att visa menylistan eller dölja listan för att ge mer utrymme på skärmen.

A Inställningsguide – visar uppgifter för att kongurera och kontrollera dina

seglingsinstrument.

¼ Obs! Inställningsguiden är bara tillgänglig när det nns inställningsuppgifter som du

behöver uppmärksamma.

B Instrumentpanel – översikt över datavärden och givarstatus. C Seglingsdata – visar beräknade och uppmätta värden, ger åtkomst till givare för kontroll och

konguration.

D Korrigeringstabeller – ger åtkomst till avancerad kalibrering av båtens hastighet, sann

vindvinkel och sann vindhastighet.

E Datainspelning – starta en datainspelning, kongurera inställningar för datainspelning,

ladda upp och exportera seglingsdata.

F Allmänt – ger åtkomst till allmänna systeminställningar som nätverksanslutningar och

programversion.

G HV-displayer – här kan du kongurera och styra dina HV-displayer med hjälp av Triton

Edge-webbgränssnittet.

¼ Obs! Det här menyalternativet nns bara när en eller era HV-displayer är anslutna.

H Inställningar – ger åtkomst till alternativ som är relaterade till webbgränssnittet, till exempel

måttenheter.

Page 9

INSTÄLLNINGSGUIDE

Inställningsguiden öppnas automatiskt efter startsekvensen. Följ anvisningarna och slutför uppgifterna i den ordning de visas. Vissa uppgifter för inmatning av data och val av källa kan utföras på fartyget i hamnen (A). Uppgifter som anges under På vattnet (B) kräver att du manövrerar fartyget till sjöss.

Om du vill återgå till inställningsguiden från en annan skärm väljer du Inställningsguide (1). Om du vill starta en uppgift väljer du den (2) i inställningsguiden.

Om du vill ta bort en uppgift från inställningsguiden väljer du ikonen Mer

¼ Obs! Inställningsguiden försvinner från huvudmenyn när alla uppgifter har slutförts eller

avfärdats. Alla uppgifter kan öppnas igen och justeras senare.

Uppgifter att göra inne i hamnen

Skydda enheten

Skydda dina inställningar med en PIN-kod. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare öppnar du den under Allmänt > Säkerhet > Skydda enheten.

och sedan Avfärda.

Lägg till din båtinformation

Ange fartygets namn, typ, modell och mått. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare nns den under Allmänt > Mitt fartyg > Lägg till din båtinformation.

Välj uppmätta källor

Välj de kongurationer och givare som ska användas av Triton Edge för båtens hastighet och vind. (Detta bör utföras innan du kör automatiskt val av källa.) Om du vill gå tillbaka till den här

uppgiften senare öppnar du den under Allmänt > Systeminformation > Källor.

Granska källval

Om ditt fartyg har ett instrumentsystem med er än en givare för en datakategori kan du ändra

vilken givare som används. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare öppnar du den under Allmänt > Systeminformation > Källor. Guiden Automatiskt val av källa nns också under den här menyn, och om den används utser den givare åt dig.

Page 10

Granska seglingsdata

Visar nyckeldata och status för relaterade datakällor. En grön status anger att ett värde är giltigt, och en röd status anger att ett värde inte är giltigt. Navigera till Seglingsdata i huvudmenyn för att granska värdena när som helst.

Granska djupförskjutning

Ange en förskjutning för att visa djupet under kölen eller, om så önskas, djupet mätt från

vattenytan. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare nns den under Seglingsdata > Givare > Djup.

Granska GPS-offset

Ange GPS-mottagarens position i förhållande till fartygets bog för att få korrekta startlinjevärden.

Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare nns den under Seglingsdata > Givare > GPS > Åtgärder.

¼ Obs! Fartygets bredd och längd måste anges för att GPS-offset ska fungera. För att ange

fartygets bredd och längd navigerar du till Allmänt > Mitt fartyg > Båtmått.

Anslut till B&G:s molntjänst

Hantera inställningar för vad som delas med B&G och när. Om du vill återgå till den här inställningen senare öppnar du Inställningar från huvudmenyn.

Uppgifter på vattnet

Kalibrera båtens hastighet

Gör ett sjöprov och följ stegen i kalibreringsguiden för att kalibrera båtens hastighetsgivare. Om

du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare nns den under Seglingsdata > Givare > Båtfart > Ingång.

Kalibrera kompassen

Gör ett sjöprov och följ stegen i kalibreringsguiden för att kalibrera kompassen. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare öppnar du den under Seglingsdata > Givare > Kurs > Ingång.

Kalibrera vindvinkelförskjutningen

Gör ett sjöprov och följ stegen i kalibreringsguiden för att kalibrera den uppmätta

vindvinkelförskjutningen. Om du vill gå tillbaka till den här uppgiften senare nns den under

Seglingsdata > Givare > Vindvinkel > Åtgärder.

Page 11

INSTRUMENTPANEL

Instrumentpanelen ger en översikt över viktiga värden utan att du behöver välja från en meny.

¼ Obs! En röd bakgrund indikerar att data kanske inte är giltiga, och du bör granska den

eller de givare som hör till det värdet (vilket inkluderar att kontrollera givarens fysiska anslutningar).

A Givare – ger en översikt över valda huvudgivare. B Seglingsdata – ger dig tillgång till alla beräknade värden och tillhörande inställningar för alla

data.

C Datainspelning – gör att du kan starta en datainspelning. Om en inspelning pågår kan du

lägga till händelsemarkörer och avsluta inspelningen härifrån.

D Mätare visar belastningen på processorn (CPU) och NMEA 2000

E Internetanslutningens status.

(N2K)-nätverket.

Page 12

SEGLINGSDATA OCH GIVARE

Seglingsdata

Välj en kategori från menyn Seglingsdata (1), (2) för att visa de värden som hör till den kategorin. Välj ett av datavärdena (3) för att öppna datakortet som hör till den datatypen.

Värdena är i realtid, och uppdateringsfrekvensen bestäms av dämpningsvärdet.

¼ Obs! Enheterna för alla data kan ändras via menyn Inställningar under huvudmenyn.

Page 13

Givare

CC DD

Menyn Givare nns till höger på skärmen Seglingsdata och används för att komma åt datakort och inställningar för dina anslutna givare.

A Datavärde i realtid – baseras på de ingångar och åtgärder som valts. B Används direkt av – visar vilka beräkningar som beror på värdet för realtidsdata. C Ingång – här kan du kontrollera eller ändra den källa som används för realtidsdata och visa

andra avläsningar från samma källa.

D Åtgärder – gör att du kan tillämpa inställningar och justera förskjutningar för den källan.

¼ Obs! Mer detaljerad information nns i hjälptexten i webbgränssnittet.

Page 14

KORRIGERINGSTABELLER

Korrigeringstabeller gör att du kan korrigera båtens hastighet och sann vindriktning genom att tillämpa förskjutningar i olika krängvinklar eller vindhastigheter.

Öppna en korrigeringstabell

Välj menyn Korrigeringstabeller (1) om du vill se alla tre korrigeringstabellerna samtidigt. Välj förstoringsikonen (2) längst upp till höger i en korrigeringstabell för att öppna dess graf i

helskärmsläge. På så sätt kan du visa förklaringen av färger för data och komma åt tabellen för redigering.

Page 15

Redigera en korrigeringstabell

Förstora korrigeringstabellen till helskärm och välj sedan Redigera (1) för att öppna tabellen. Markera varje cell (2), eller ytta mellan dem med Tab, för att ange relevant korrigering.

Korrigeringar kan vara negativa eller positiva.

¼ Obs! I den inbyggda hjälpen i webbgränssnittet kan du se procedurerna för att bestämma

korrigeringsvärden.

När du är klar med att ange värden i tabellen väljer du Klar (3) för att återgå till grafen och lämna skärmen.

Page 16

DATAINSPELNING

Seglingsprocessorn kan, med en samplingshastighet på en gång per sekund, spela in en

fördenierad logg med beräknade värden och avläsningar av givare.

¼ Obs! Din Triton Edge måste vara registrerad på ditt B&G-konto innan några inspelningar

kan laddas upp till molnet för granskning. Se Registrera din Triton Edge på sidan 4 för instruktioner om hur du kopplar din seglingsprocessor till ditt B&G-konto.

Starta en inspelning manuellt

Välj Datainspelning (1) på huvudmenyn och välj sedan Starta ny (2) för att börja inspelningen. Välj Spara (3) för att avsluta inspelningen och spara len till seglingsprocessorn.

Välj inställningsikonen (A) om du vill kongurera inställningar som att starta en datainspelning när fartyget överskrider en viss hastighet eller synkronisera med starttimern i en tävling.

¼ Obs! Datainspelning fortsätter tills du väljer Spara för att stoppa inspelningen och spara

len i seglingsprocessorn.

Lägg till händelser

Välj en eller era förmärkta Lägg till händelse-markörer under inspelningen för att lägga in en etikett med en tidsstämpel i dina inspelade data.

¼ Obs! Du kan också starta och stoppa inspelningar och placera händelsemarkörer från

instrumentpanelen på huvudmenyn.

Få åtkomst till datainspelningar

Tidigare inspelningar visas på skärmen Datainspelning och identieras genom datum och starttid.

För att analysera dina inspelade seglingsdata med hjälp av appen måste du först ladda upp

lerna till din B&G-prol i molnet via internetanslutning. Innehållet i inspelade dataler kan inte visas direkt på TritonEdge.

¼ Obs! Din Triton Edge måste vara registrerad på ditt B&G-konto innan några inspelningar

kan laddas upp till molnet för granskning. Se Registrera din Triton Edge på sidan 4 för instruktioner om hur du kopplar din seglingsprocessor till ditt B&G-konto.

Page 17

Ansluta till Internet

Använd huvudmenyn för att navigera till Allmänt > Anslutning (1). Dra skjutreglaget (2) till läget På. Om ett tidigare använt nätverk är inom räckvidd ansluter Triton

Edge automatiskt till det när du slår på Wi-Fi

Om du vill ansluta till ett nytt nätverk öppnar du listan över tillgängliga Wi-Fi väljer det nätverk du vill ansluta till.

-nätverk (3) och

XxxxxxXxxxx

XXX-xxxxx x

Ange lösenordet när du uppmanas att göra det. När Triton Edge är ansluten till ett Wi-Fi®-

nätverk visas namnet på nätverket (SSID) (A). Internetanslutningens status och SSID visas också

på instrumentpanelen som du kommer åt från huvudmenyn.

XxxxxxX xxxx

Page 18

Ladda upp datainspelningar

Om du vill ladda upp datainspelningar till ditt B&G-konto navigerar du till menyn Inställningar och ställer in Ladda upp inspelningar automatiskt (1) till På.

Om du har den här inställningen aktiverad laddas inspelningarna upp automatiskt när en internetanslutning är tillgänglig. Om du stänger av den lagras dina datainspelningar på seglingsprocessorn och meddelandet 'Inspelningar väntar på att laddas upp' ( A ) visas på instrumentpanelen.

XxxxxxX xxxx

¼ Obs! Dina inspelade ler måste laddas upp till ditt B&G-konto i molnet innan du kan

använda appen för att visa dem.

Page 19

Exportera inspelade ler

När Triton Edge är ansluten till en mobil enhet navigerar du till skärmen Datainspelning. Välj exportikonen (1) för att exportera len till enheten i .gpx- eller .csv-format.

Radera inspelade ler

Om du vill ta bort en inspelning permanent från seglingsprocessorn väljer du ikonen Mer (A) ovan och sedan Radera.

¼ Obs! Alternativet att ta bort datainspelningar från enheten automatiskt för att frigöra

utrymme kongureras från inställningsikonen på menyn Datainspelning.

Page 20

HV-DISPLAYER

Alla B&G HVision-displayer (HV-display) som är anslutna till NMEA 2000®-nätverket kan kongureras med Triton Edge-webbgränssnittet.

¼ Obs! Menyn HV displays visas endast när en eller era HV-displayer är anslutna.

A Name (Namn) – välj i fältet om du vill redigera namnet på en display. Om du har era HV-

displayer i nätverket kan du ge dem namn efter deras platser för att lättare identiera dem för enkel konguration.

B Displaygrupp – tilldela displayen till en displaygrupp så att du kan ändra inställningarna för

alla displayer i gruppen samtidigt.

C Bakgrundsbelysning – justera bakgrundsbelysningen på den valda displayen. D Läge – ange kontext för de data som visas, till exempel visa en enda datatyp kontinuerligt

eller visa olika datatyper beroende på om du seglar mot eller med vinden.

E Displaytyp – den animerade gröna lampan till vänster visar att displayen kongureras.

Samtidigt blinkar motsvarande enhet på fartyget för att hjälpa dig att identiera den HV-

display som justeras.

F 1:a värdet, 2:a värdet – välj den eller de datatyper som ska visas i listan/listorna i den här

gruppen.

¼ Obs! De alternativ som visas här bestäms av inställningen Läge.

G Växlingstid – anger hur länge, i sekunder, en datatyp visas innan skärmen växlar till en

annan datatyp.

¼ Obs! Alla lägen tillåter inte växling.

Page 21

PROGRAMVARUUPPDATERINGAR

Programvaruuppgraderingar för Triton Edge släpps då och då och vi rekommenderar att du installerar dem när de blir tillgängliga.

Installera en programvaruuppdatering

Seglingsprocessorn söker automatiskt efter programvaruuppdateringar när den är ansluten till internet.

Om en uppdatering är tillgänglig visas en notis på webbgränssnittets huvudmeny. Välj Ladda ner (1) om du vill ladda ner programvarupaketet till Triton Edge.

När uppdateringspaketet har överförts till Triton Edge ändras notisen på huvudmenyn för att visa att ny programvara är klar att installeras. Välj Uppdatera nu (2) för att börja installera uppdateringen.

Under uppdateringen stänger Triton Edge sin Wi-Fi®-hotspot en kort stund och i webbgränssnittet visas ett meddelande om att seglingsprocessorn inte är tillgänglig.

Efter cirka 90 sekunder, när Wi-Fi Försök igen för att öppna webbgränssnittet igen.

Uppdatering av programvaran skriver inte över dina uppgifter, inställningar, korrigeringstabeller,

inspelade dataler eller kalibreringsinställningar.

-statuslampan lyser blått (indikerar normal drift), väljer du

Page 22

Installera en uppdatering från en nedladdad l

Programvaruuppdateringar kan också laddas ner från B&G:s webbplats till en bärbar dator.

Gå till avsnittet för nedladdning på webbplatsen, www.bandg.com/downloads, och välj den senaste uppdateringen.

Ladda ner paketet (en .upd-l) till din bärbara dator.

Anslut din bärbara dator till Triton Edge och använd webbgränssnittet för att navigera till Allmänt > Systeminformation > Om > Programversion.

Välj Uppdatera från l (4).

Leta reda på och välj den .upd-l du laddade ner.

När uppdateringspaketet har laddats upp till Triton Edge ändras notisen på huvudmenyn för att visa att ny programvara är klar att installeras. Välj Uppdatera nu (1) för att börja installera uppdateringen.