B&G Triton Edge Sailing Processor Short manual [fi]

Download

Page 1

TRITON™ EDGE

-PIKAOPAS

SUOMI

™

www.bandg.com

Page 2

⚠ VAROITUS: Tutustu tärkeisiin turvallisuustietoihin turvallisuutta, vastuuvapauslauseketta ja

vaatimustenmukaisuutta koskevassa esitteessä. Lue kaikki varoitukset, rajoitukset ja vastuuvapauslausekkeet ennen tämän tuotteen käyttöä.

Tavaramerkit

Reg. U.S. Pat. & Tm. Off- ja ™ -common law-tavaramerkit. Tarkista Navico Holdings AS:n ja muiden toimijoiden maailmanlaajuiset

tavaramerkkioikeudet ja akkreditoinnit osoitteesta www.navico.com/intellectual-property.

• Navico® on Navico Holding AS:n tavaramerkki.

• B&G

on Navico Holding AS:n tavaramerkki.

• Triton™ on Navico Holding AS:n tavaramerkki.

• Edge™ on Navico Holding AS:n tavaramerkki.

• App Store® ja App Store -logot ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• Firefox® on Mozilla Foundationin tavaramerkki.

• Google Chrome® on Google LLC:n tavaramerkki.

• Google Play® ja Google Play -logot ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

• Microsoft Edge® on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

• NMEA 2000 on National Marine Electronics Associationin tavaramerkki.

• QR-koodi® on Denso Wave Incorporatedin tavaramerkki.

• Safari® on Apple Inc:n tavaramerkki.

• Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen tavaramerkki.

Tekijänoikeudet

Takuu

Tuotteen takuu toimitetaan erillisenä asiakirjana.

Turvallisuus, vastuuvapauslauseke ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteen turvallisuutta, vastuuvapautta ja vaatimustenmukaisuutta koskevat lausunnot toimitetaan erillisenä asiakirjana.

Internetin käyttö

Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset palveluntarjoajalta. Tietoja maksuista ja latausrajoituksista saat palveluntarjoajaltasi.

Lisätietoja

Asiakirjan versio: 001

Tämä asiakirja on valmisteltu ohjelmistoversiolla 1.0

Tässä oppaassa esitellyt ja kuvatut ominaisuudet voivat poiketa yksiköstäsi, sillä ohjelmistoa kehitetään jatkuvasti.

Asiakirjan viimeisin versio tuetuilla kielillä ja muu aiheeseen liittyvä materiaali löytyy osoitteesta www.bandg.com/downloads/tritonedge.

Page 3

SISÄLLYS

4 Rekisteröinti

4 Tietojen tallentaminen 4 B&G-sovelluksen lataaminen 4 Triton Edgen rekisteröinti

5 Yhdistäminen Triton Edgeen

5 Yhteyden muodostaminen Wi-Fi 5 Verkkoliittymän käyttäminen Wi-Fi®-tukiaseman kautta 6 Yhteyden muodostaminen langallisen yhteyden kautta 6 IP-osoitteen etsiminen monitoiminäytön avulla

7 Ensimmäinen käynnistys

8 Verkkoliittymä: Päävalikko

9 Asennusopas

9 Tehtävät laiturissa 10 Tehtävät vesillä

11 Kojelauta

12 Purjehdustiedot ja anturit

12 Purjehdustiedot 13 Anturit

14 Korjaustaulukot

14 Korjaustaulukon avaaminen 15 Korjaustaulukon muokkaaminen

16 Tietojen tallennus

16 Tallennuksen aloittaminen manuaalisesti 16 Tapahtumien lisääminen 16 Tietotallenteiden käyttäminen 17 Yhdistäminen internetiin 18 Tietotallenteiden lataaminen 19 Tallennettujen tiedostojen vienti 19 Tallennettujen tiedostojen poistaminen

20 HV-näytöt

21 Ohjelmistopäivitykset

21 Ohjelmistopäivityksen asentaminen 22 Päivityksen asentaminen ladatusta tiedostosta

-tukiaseman kautta

Page 4

REKISTERÖINTI

Tietojen tallentaminen

Triton Edge -purjehdusprosessorin tärkeät tiedot ja QR-koodi® on painettu pakkauksen mukana toimitettuun korttiin. Alla on esimerkki.

SSID: Triton™ Edge™ xxxxxxx x Passw ord: xxxxxxxxxxxxxx x Device ID: xxxxxxxxxxxxxx x S/N: xxxxxxxxxxx x

Suosittelemme, että säilytät näitä tietoja turvallisessa paikassa aluksessa, jotta voit liittää laitteen Triton Edgeen milloin tahansa.

¼ Huomautus: Samat tiedot ja QR-koodi

B&G-sovelluksen lataaminen

Skannaa pakkauksen mukana toimitetussa kortissa oleva QR-koodi® älypuhelimella.

Tämä siirtää sinut joko App Store Companion -sovelluksen.

Kun olet asentanut B&G-sovelluksen ja matkapuhelimesi on yhteydessä internetiin, voit käyttää sovellusta seuraaviin tarkoituksiin:

• purjehdusprosessorin rekisteröiminen

• käyttö- ja asennusoppaiden käyttäminen

• tallennettujen purjehdustietojen tarkastelu

• purjehdusprosessorin ohjelmistopäivitysten lataaminen ja käyttöönotto.

Lisätietoja sovelluksesta on B&G:n sivustossa osoitteessa www.bandg.com.

löytyvät purjehdusprosessorin takaa.

- tai Google Play® -kauppaan, jotta voit ladata ja asentaa B&G

Triton Edgen rekisteröinti

Triton Edge on rekisteröitävä henkilökohtaiseen B&G-proiliisi, jotta voit ladata ja käyttää

purjehdustietojasi.

Yhdistä älypuhelin internetiin ja avaa B&G-sovellus.

Avaa sovelluksessa My devices (Omat laitteet) -valikko ja noudata kohdassa Add a device (Lisää laite) annettuja ohjeita.

Companion-sovellus kehottaa skannaamaan purjehdusprosessorin mukana toimitetun QR-

koodi

-kortin (QR-koodi® löytyy myös Triton Edgen takaosasta). Kun kaikki vaiheet on suoritettu,

Triton Edge rekisteröidään tilille, jota käytettiin Companion-sovellukseen kirjautumiseen.

¼ Huomautus: Triton Edge voidaan rekisteröidä aktiivisesti vain yhteen tiliin.

Voit poistaa Triton Edgen rekisteröinnin B&G-tililtäsi yhdistämällä mobiililaitteesi internetiin ja siirtymällä My devices (Omat laitteet) -valikkoon Companion-sovelluksella. Valitse Triton Edge

-purjehdusprosessori ja valitse Remove device (Poista laite).

¼ Huomautus: Mobiililaitteen on oltava yhteydessä internetiin, jotta Triton Edge voidaan

rekisteröidä (tai rekisteröinti voidaan poistaa).

Page 5

YHDISTÄMINEN TRITON EDGEEN

Tiedonsiirto purjehdusprosessorin kanssa tapahtuu käyttäjäystävällisen verkkoliittymän kautta.

Voit käyttää verkkoliittymää muodostamalla yhteyden Triton Edgeen ja käyttämällä yhteensopivaa selainta, kuten Google Chrome

Voit liittää mobiililaitteen purjehdusprosessoriin joko purjehdusprosessorin Wi-Fi tai Ethernet-portin kautta

¼ Huomautus: Asenna Triton Edge alukseen asennusoppaan ohjeiden mukaisesti ja kytke se

käyttöön, ennen kuin yrität muodostaa siihen yhteyttä.

Yhteyden muodostaminen Wi-Fi®-tukiaseman kautta

Kun Triton Edgeen on kytketty virta, se luo Wi-Fi®-tukiaseman. (Laitteen etuosan Wi-Fi®-tilan merkkivalo on sininen, kun tukiasema toimii normaalisti.)

Voit yhdistää mobiililaitteen tukiasemaan avaamalla mobiililaitteen Wi-Fi

Kun laite on tukiaseman toiminta-alueella, tukiaseman nimi (SSID) näkyy käytettävissä olevien verkkojen luettelossa.

¼ Huomautus: Triton Edge -tukiaseman (SSID) koko nimi, sen suojausavain (salasana) ja

QR-koodi

painetaan pakkauksen mukana toimitettuun korttiin. Säilytä näitä tietoja

turvallisessa paikassa aluksessa, jotta voit liittää laitteen Triton Edgeen milloin tahansa.

Anna pyydettäessä kortin suojausavain (salasana) ja viimeistele yhteys valitsemalla Yhdistä/ Liity/OK (tarvittaessa).

Verkkoliittymän käyttäminen Wi-Fi®-tukiaseman kautta

Kun mobiililaite on liitetty laitteen langattomaan tukiasemaan, käytä verkkoliittymää IPosoitteen 192.168.76.1 avulla. Kirjoita IP-osoite selaimeen.

¼ Huomautus: IP-osoite 192.168.76.1 toimii vain, kun käyttämäsi laite on yhteydessä Wi-Fi

tukiasemaan.

-, Microsoft Edge®-, Firefox®- tai Safari®-selainta.

-tukiaseman

(verkko) -asetukset.

Page 6

Yhteyden muodostaminen langallisen yhteyden kautta

Jos purjehdusprosessori on liitetty Ethernetiin, sille määritetään IP-osoite.

¼ Huomautus: Triton Edgelle määritetty IP-osoite on pakollinen verkkoliittymän käyttöä

varten.

Liitä ensin laite yksikön langattomaan tukiasemaan ja käytä verkkoliittymää IP-osoitteen

192.168.76.1 avulla edellä kuvatulla tavalla. Avaa verkkoliittymän kautta valikot General > Connectivity > Ethernet (Yleistä > Yhteydet > Ethernet), jolloin näet Triton Edgen IP-osoitteen

verkossa.

xxx.xxx.xx.xx

Kun yhteys on muodostettu samaan verkkoon kuin purjehdusprosessori, käytä Ethernetkohdassa olevaa IP-osoitetta, kun haluat käyttää verkkoliittymää verkkoselaimen kautta.

¼ Huomautus: Verkkoliittymä on käytettävissä vain, kun yhteys on muodostettu Triton

Edgeen tukiaseman tai Ethernetin kautta. Turvallisuussyistä verkkoliittymä ei ole käytettävissä Wi-Fi

-verkon kautta.

IP-osoitteen etsiminen monitoiminäytön avulla

Voit myös etsiä purjehdusprosessorin IP-osoitteen verkkoliittymän sijaan monitoiminäytön tai muun yhteensopivan laitteen avulla.

Voit tarkastella IP-osoitetta yhteensopivan näytön avulla siirtymällä laitteen näytön CPUvalikkoon tai CPU info (CPU-tieto) -valikkoon.

H5000-graikkanäytössä tai Triton

-näytössä valikot näkyvät seuraavasti:

xxx.xx.xxx.xx

¼ Huomautus: Purjehdusprosessorin IP-osoitteen etsimisen lisäksi purjehdusprosessorin

asetusten ja korjaustaulukoiden päivittämiseen voidaan käyttää yhteensopivaa näyttöä tai monitoiminäyttöä. Verkkoliittymää suositellaan kuitenkin järjestelmän yksityiskohtaista asennusta varten.

Page 7

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS

Kun käynnistät purjehdusprosessorin ensimmäisen kerran ja käytät verkkoliittymää, kehotteet opastavat sinua järjestelmäasetuksissa, kuten purjehdusprosessorin nimeämisessä, tietoyksikköjen valinnassa ja aikavyöhykkeen määrittämisessä.

Tämä perehdytys toistetaan vain tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.

Asetuksia voidaan muuttaa myöhemmin Preferences (Asetukset)- ja General (Yleistä)

-valikoissa, jotka avataan verkkoliittymän päävalikosta.

Page 8

VERKKOLIITTYMÄ: PÄÄVALIKKO

¼ Huomautus: Lisätietoja verkkoliittymän käyttämisestä on kohdassa Yhteyden

muodostaminen Wi-Fi®-tukiaseman kautta sivulla 5.

Tuo valikkoluettelo näkyviin päävalikon luettelokuvakkeesta (1) tai pienennä luetteloa, jolloin näyttöön tulee enemmän tilaa.

A Setup guide (Asennusopas) – näyttää purjehduslaitteiden määritys- ja tarkistustehtävät.

¼ Huomautus: Setup guide (Asennusopas) on käytettävissä vain, kun jotkin

määritystehtävät odottavat suorittamista.

B Dashboard (Kojelauta) – yleiskatsaus data-arvoista ja anturien tiloista.

C Sailing data (Purjehdustiedot) – näyttää lasketut ja mitatut arvot ja mahdollistaa anturien

käytön tarkistusta ja määritystä varten.

D Correction tables (Korjaustaulukot) – mahdollistaa veneen nopeuden, todellisen

tuulikulman ja todellisen tuulen nopeuden kehittyneen kalibroinnin.

E Data recording (Tietojen tallennus) – tietojen tallennuksen aloittaminen, tietojen

tallennusasetusten määrittäminen, purjehdustietojen lataus ja vienti.

F General (Yleistä) – mahdollistaa pääsyn yleisiin järjestelmäasetuksiin, kuten

verkkoyhteyksiin ja ohjelmistoversioihin.

G HV displays (HV-näytöt) – mahdollistaa HV-näyttöjen määrityksen ja hallinnan Triton Edge

-verkkoliittymän avulla.

¼ Huomautus: Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain, kun yksi tai useampi HV-

näyttö on kytkettynä.

H Preferences (Asetukset) – mahdollistaa verkkoliittymän näyttöasetusten, kuten

mittayksiköiden, käytön.

Page 9

ASENNUSOPAS

Setup guide (Asennusopas) avautuu automaattisesti perehdytyksen jälkeen. Noudata kehotteita ja suorita tehtävät siinä järjestyksessä kuin ne on esitetty. Jotkin tietojen syötön ja lähteen valinnan tehtävät voidaan suorittaa, kun alus on laiturissa (A). On the water (Vesillä) (B)

-kohdassa luetellut tehtävät edellyttävät aluksen ohjaamista merellä.

Voit palata asennusoppaaseen toisesta näytöstä valitsemalla Setup guide (Asennusopas) (1). Aloita tehtävä valitsemalla se (2) asennusoppaasta.

Jos haluat poistaa tehtävän asennusoppaasta, valitse Lisää-kuvake

¼ Huomautus: Asennusopas poistuu päävalikosta, kun kaikki tehtävät on suoritettu loppuun

tai ne on ohitettu. Kaikki tehtävät voidaan avata uudelleen, ja niitä voidaan muuttaa myöhemmin.

Tehtävät laiturissa

Laitteen suojaus

Suojaa asetukset PIN-koodilla. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla General>Security>Secureyourdevice (Yleistä > Suojaus > Laitteen suojaus).

ja sitten Dismiss (Ohita).

Veneen tietojen lisääminen

Kirjoita aluksen nimi, tyyppi, malli ja mitat. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla General > My vessel > Add your boat details (Yleistä > Oma alus > Lisää veneen tiedot).

Mitattujen lähteiden valinta

Valitse kokoonpanot ja ydinanturit, joita Triton Edge käyttää veneen nopeuden ja tuulen suhteen. (Tämä tulee tehdä ennen automaattista lähteen valintaa.) Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla General > System information > Sources (Yleistä > Järjestelmätiedot > Lähteet).

Lähteen valinnan tarkastelu

Jos aluksen laitejärjestelmässä on useampi kuin yksi anturi tietoluokkaa kohden, voit vaihtaa käytettävää anturia. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla General > System

information > Sources (Yleistä > Järjestelmätiedot > Lähteet). Ohjattu Auto source selection (Automaattinen lähteen valinta) -toiminto löytyy myös tästä valikosta, ja se ehdottaa sopivia

antureita, jos se otetaan käyttöön.

Page 10

Purjehdustietojen tarkastelu

Toiminto luettelee tärkeimmät tiedot ja ilmaisee niihin liittyvien tietolähteiden tilan. Vihreä tila ilmaisee, että lukema on kelvollinen. Punainen tila ilmaisee, että lukema ei ole kelvollinen. Voit tarkastella lukemia milloin tahansa siirtymällä päävalikossa kohtaan Sailing data (Purjehdustiedot).

Syvyyskorjauksen tarkastelu

Syötä poikkeama siten, että syvyyslukema näyttää syvyyden kölin alapuolella tai haluttaessa syvyyden veden pinnasta mitattuna. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla Sailingdata>Sensors>Depth (Purjehdustiedot > Anturit > Syvyys).

GPS-poikkeaman tarkastelu

Anna GPS-vastaanottimen sijainti suhteessa aluksen keulaan, jotta saat tarkat lähtölinja-arvot. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla Sailingdata>Sensors>GPS>Operations (Purjehdustiedot > Anturit > GPS > Toiminnot).

¼ Huomautus: Aluksen keila ja pituus on annettava, jotta GPS-poikkeama toimii. Voit

määrittää keilan ja pituuden valitsemalla General>Myvessel>Boatdimensions (Yleistä > Oma alus > Veneen mitat).

Yhdistäminen B&G-pilvipalveluun

Hallitse, mitä asioita B&G:n kanssa jaetaan ja milloin. Voit palata tähän asetukseen myöhemmin valitsemalla päävalikosta Preferences (Asetukset).

Tehtävät vesillä

Veneen nopeuden kalibrointi

Kalibroi veneen nopeusanturi suorittamalla ohjatun kalibrointitoiminnon vaiheet merikokeessa. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla

Sailingdata>Sensors>Boatspeed>Input (Purjehdustiedot > Anturit > Veneen nopeus >

Syöttö).

Kompassin kalibrointi

Kalibroi kompassi suorittamalla ohjatun kalibrointitoiminnon vaiheet merikokeessa. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla Sailingdata>Sensors>Heading>Input (Purjehdustiedot > Anturit > Suunta > Syöttö).

Tuulen kulman poikkeaman kalibrointi

Kalibroi mitattu tuulen kulman poikkeama suorittamalla ohjatun kalibrointitoiminnon vaiheet merikokeessa. Voit palata tähän tehtävään myöhemmin valitsemalla

Sailingdata>Sensors>Wind angle>Operations (Purjehdustiedot > Anturit > Tuulen kulma

> Toiminnot).

Page 11

KOJELAUTA

Kojelaudassa on yhteenveto tärkeimmistä lukemista ilman, että niitä tarvitsee valita valikosta.

¼ Huomautus: Punainen tausta ilmaisee, että tiedot eivät ehkä kelpaa, ja sinun on

tarkistettava kyseiseen lukemaan liittyvät anturit (mukaan lukien anturin fyysisten liitäntöjen tarkistaminen).

A Sensors (Anturit) – näyttää yhteenvedon valituista antureista.

B Sailing data (Purjehdustiedot) – saatavana ovat kaikki lasketut arvot ja niihin liittyvät

asetukset kunkin tiedon osalta.

C Data recording (Tietojen tallennus) – täällä voit aloittaa tietojen tallennuksen. Jos

tallennus on käynnissä, täällä voit lisätä tapahtumamerkkejä ja lopettaa tallennuksen.

D Mittareissa näkyvät keskusyksikön (CPU) ja NMEA 2000

E Internet-yhteyden tila.

(N2K) -verkon kuormitukset.

Page 12

PURJEHDUSTIEDOT JA ANTURIT

Purjehdustiedot

Valitse luokka Sailing data (Purjehdustiedot) -valikosta (1), (2), jolloin kyseiseen luokkaan liittyvät lukemat tulevat näkyviin.

Avaa tietotyyppiin liittyvä tietokortti valitsemalla jokin tietoarvoista (3).

Lukemat ovat reaaliaikaisia, ja päivitysnopeus määräytyy vaimennusarvon mukaan.

¼ Huomautus: Minkä tahansa tiedon yksiköitä voidaan muuttaa päävalikon Preferences

(Asetukset) -valikosta.

Page 13

Anturit

CC DD

Sensors (Anturit) -valikko on Sailing data (Purjehdustiedot) -näytön oikealla puolella, ja sen avulla voidaan käyttää tietokortteja ja asetuksia liitetyistä antureista.

A Live data value (Reaaliaikainen tietoarvo) – johdetaan sovelletuista syötteistä ja

toiminnoista.

B Directly used by (Suora käyttäjä) – ilmoittaa, mitkä laskelmat ovat riippuvaisia

reaaliaikaisista tietoarvoista.

C Input (Syöttö) – reaaliaikaisen tietoarvon lähteen tarkistaminen tai muuttaminen ja muiden

saman lähteen lukemien tarkastelu.

D Operations (Toiminnot) – asetusten ottaminen käyttöön ja lähteen poikkeamien muokkaus.

¼ Huomautus: Lisätietoja on verkkoliittymän ohjetekstissä.

Page 14

KORJAUSTAULUKOT

Korjaustaulukoissa voit korjata veneen nopeuden ja todellisen tuulen luovista toiseen käyttämällä poikkeamia eri kallistuskulmissa tai tuulen nopeuksissa.

Korjaustaulukon avaaminen

Valitsemalla Correction tables (Korjaustaulukot) -valikon (1) voit tarkastella kaikkia kolmea korjaustaulua samanaikaisesti.

Voit avata kaavion koko näyttöön valitsemalla minkä tahansa korjaustaulukon oikeassa yläkulmassa olevan suurennuskuvakkeen (2). Näin voit tarkastella tietojen väriavainta ja avata taulukon muokkaamista varten.

Page 15

Korjaustaulukon muokkaaminen

Suurenna korjaustaulukko koko näytön kokoiseksi ja avaa sitten taulukko valitsemalla Edit (Muokkaa) (1).

Syötä sopiva korjaus valitsemalla jokainen niiden välissä oleva solu (2) tai välilehti. Korjaukset voivat olla negatiivisia tai positiivisia.

¼ Huomautus: Katso korjausarvojen määritysprosessit verkkoliittymän ohjeesta.

Kun olet syöttänyt arvot taulukkoon, palaa kaavioon ja poistu näytöstä valitsemalla Done (Valmis) (3).

Page 16

TIETOJEN TALLENNUS

Purjehdusprosessori voi tallentaa kerran sekunnissa näytteenottonopeudella ennalta määritetyn lokitiedoston lasketuista arvoista ja anturin lukemista.

¼ Huomautus: Triton Edge on rekisteröitävä B&G-tilillesi, ennen kuin tallenteita voi ladata

pilveen tarkastelua varten. Katso Triton Edgen rekisteröinti -kohdasta sivulta 4 ohjeet purjehdusprosessorin yhdistämiseksi B&G-tiliisi.

Tallennuksen aloittaminen manuaalisesti

Valitse päävalikosta Data recording (Tietojen tallennus) (1) ja aloita tallennus valitsemalla Start new (Aloita uusi) (2). Lopeta tallennus ja tallenna tiedosto purjehdusprosessoriin valitsemalla Save (Tallenna) (3).

Valitsemalla asetuskuvakkeen (A) voit määrittää asetuksia, kuten aloittaa tietojen tallennuksen, kun alus ylittää tietyn nopeuden, tai synkronoida aloitusajastimen kanssa kisassa.

¼ Huomautus: Tietojen tallentaminen jatkuu, kunnes valitset Save (Tallenna), jolloin tallennus

lopetetaan ja tiedosto tallennetaan purjehdusprosessoriin.

Tapahtumien lisääminen

Valitse tallennuksen aikana yksi tai useampi valmiiksi merkitty Add event (Lisää tapahtuma)

-merkki, jos haluat lisätä merkinnän aikaleimalla tallennettuihin tietoihin.

¼ Huomautus: Voit myös käynnistää ja pysäyttää tallenteita ja lisätä tapahtumamerkkejä

päävalikon kojelaudassa.

Tietotallenteiden käyttäminen

Aiemmat tallenteet näkyvät Data recording (Tietojen tallennus) -näytössä, ja niiden tunnisteina on päivämäärä ja aloitusaika.

Tallennettujen purjehdustietojen analysoiminen Companion-sovelluksella edellyttää,

että tiedostot ladataan ensin pilvessä olevaan B&G-proiliisi internet-yhteyden kautta.

Tallennettujen datatiedostojen sisältöä ei voi tarkastella suoraan Triton Edgessä.

¼ Huomautus: Triton Edge on rekisteröitävä B&G-tilillesi, ennen kuin tallenteita voi ladata

pilveen tarkastelua varten. Katso Triton Edgen rekisteröinti -kohdasta sivulta 4 ohjeet purjehdusprosessorin yhdistämiseksi B&G-tiliisi.

Page 17

Yhdistäminen internetiin

Siirry päävalikossa kohtaan General > Connectivity (Yleistä > Yhteydet) (1).

Siirrä liukusäädin (2) käytössä-tilaan. Jos aiemmin käytetty verkko on kantaman sisällä, Triton Edge muodostaa siihen automaattisesti yhteyden, kun Wi-Fi

Muodosta yhteys uuteen verkkoon avaamalla käytettävissä olevien Wi-Fi ja valitsemalla verkko, johon haluat liittyä.

otetaan käyttöön.

-verkkojen luettelo (3)

XxxxxxXxxxx

XXX-xxxxx x

Anna salasana pyydettäessä. Kun Triton Edge on yhdistetty Wi-Fi®-verkkoon, verkon nimi (SSID) tulee näkyviin (A). Internet-yhteyden tila ja SSID näkyvät myös päävalikossa, johon siirrytään kojelaudasta.

XxxxxxX xxxx

Page 18

Tietotallenteiden lataaminen

Voit ladata tietotallenteita B&G-tilillesi siirtymällä Preferences (Asetukset) -valikkoon ja asettamalla Automatically upload recordings (Lataa tallenteet automaattisesti) -kytkimen (1) käyttöön (On).

Jos kytkin on käytössä, tallenteet ladataan automaattisesti, kun internet-yhteys on käytettävissä. Jos kytkin ei ole käytössä, tietotallenteet tallennetaan purjehdusprosessoriin ja kojelaudassa näkyy ilmoitus Recordings pending upload (Tallenteet odottavat latausta) (A).

XxxxxxX xxxx

¼ Huomautus: Tallennetut tiedostot on ladattava B&G-tilillesi pilveen, ennen kuin voit

tarkastella niitä Companion-sovelluksessa.

Page 19

Tallennettujen tiedostojen vienti

Kun Triton Edge on liitetty mobiililaitteeseen, siirry Data recording (Tietojen tallennus)

-näyttöön. Vie tiedosto laitteeseen .gpx- tai .csv-muodossa valitsemalla vientikuvake (1).

Tallennettujen tiedostojen poistaminen

Jos haluat poistaa tallenteen pysyvästi purjehdusprosessorista, valitse yllä oleva Lisää-kuvake (A) ja valitse sitten Delete (Poista).

¼ Huomautus: Data recording (Tietojen tallennus) -valikon asetuskuvakkeessa voidaan

määrittää tietotallenteiden poistaminen laitteesta automaattisesti tilan vapauttamiseksi.

Page 20

HV-NÄYTÖT

Kaikki NMEA 2000®-verkkoon liitetyt B&G HVision -näytöt (HV-näyttö) voidaan määrittää Triton Edge -verkkoliittymän avulla.

¼ Huomautus: HV displays (HV-näytöt) -valikko on näkyvissä vain, kun yksi tai useampi HV-

näyttö on kytkettynä.

A Name (Nimi) – voit muokata näytön nimeä napsauttamalla kenttää. Jos verkossa on useita

HV-näyttöjä, niiden nimeäminen uudelleen niiden sijainnin mukaan voi helpottaa niiden määrittämistä.

B Display group (Näyttöryhmä) – voit määrittää näytön näyttöryhmään, jotta voit muuttaa

kyseisen näyttöryhmän asetuksia samanaikaisesti.

C Backlight (Taustavalo) – voit säätää valitun näytön taustavaloa.

D Mode (Tila) – voit määrittää näytettävien tietojen kontekstit, kuten näyttää yksittäisen

tietotyypin jatkuvasti tai näyttää erilaisia tietotyyppejä sen mukaan, oletko purjehtimassa vastatuuleen vai myötätuuleen.

E Display type (Näytön tyyppi) – näyttöä ollaan määrittämässä, kun vasemmalla oleva

animoitu vihreä valo palaa. Samalla aluksen vastaava yksikkö vilkkuu, jotta muokattavan HVnäytön tunnistaminen olisi helpompaa.

F 1st value, 2nd value (1. arvo, 2. arvo) – valitse näytettävät tietotyypit tämän ryhmän

luettelosta.

¼ Huomautus: Tässä näkyvät vaihtoehdot määräytyvät Mode (Tila) -asetuksen mukaan.

G Oscillation time (Värähtelyaika) – määrittää keston sekunteina, tietotyyppi näytetään

ennen toiseen tietotyyppiin siirtymistä.

¼ Huomautus: Kaikki tilat eivät salli värähtelyä.

Page 21

OHJELMISTOPÄIVITYKSET

Triton Edgen ohjelmistopäivitykset julkaistaan ajoittain, ja suosittelemme niiden asentamista, kun ne tulevat saataville.

Ohjelmistopäivityksen asentaminen

Purjehdusprosessori tarkistaa ohjelmistopäivitykset automaattisesti, kun se on yhteydessä internetiin.

Jos päivitys on saatavilla, verkkoliittymän päävalikossa näkyy ilmoitus. Lataa ohjelmistopaketti Triton Edgeen valitsemalla Download (Lataa) (1).

Kun päivityspaketti on siirretty Triton Edgeen, päävalikon ilmoituksessa kerrotaan, että uusi ohjelmisto on valmis asennettavaksi. Jatka päivityksen asentamista valitsemalla Update now (Päivitä nyt) (2).

Osana päivitystä Triton Edge sulkee Wi-Fi®-tukiaseman hetkeksi, ja verkkoliittymässä näkyy ilmoitus, että purjehdusprosessori ei ole käytettävissä.

Noin 90sekunnin kuluttua, kun Wi-Fi

merkkinä), avaa verkkoliittymä uudelleen valitsemalla Try again (Yritä uudelleen).

Ohjelmiston päivittäminen ei korvaa tietoja, asetuksia, korjaustaulukoita, tallennettuja datatiedostoja tai kalibrointiasetuksia.

-tilan LED-merkkivalo palaa sinisenä (normaalin toiminnan

Page 22

Päivityksen asentaminen ladatusta tiedostosta

Ohjelmistopäivityksiä voi ladata myös B&G-sivustosta kannettavaan tietokoneeseen.

Valitse uusin päivitys sivuston latausosiosta osoitteessa www.bandg.com/downloads.

Lataa paketti (.upd-tiedosto) kannettavaan tietokoneeseen.

Yhdistä kannettava tietokone Triton Edgeen ja siirry verkkoliittymän kautta kohtaan

General>Systeminformation>About>Softwareversion (Yleistä > Järjestelmätiedot >

Tietoja > Ohjelmistoversio).

Valitse Update from le (Päivitä tiedostosta) (4).

Etsi ja valitse lataamasi .upd-tiedosto.

Kun päivityspaketti on ladattu Triton Edgeen, päävalikon ilmoituksessa kerrotaan, että uusi ohjelmisto on valmis asennettavaksi. Jatka päivityksen asentamista valitsemalla Update now (Päivitä nyt) (1).