Beurer PC100 User Manual

PC 100

CS Pomůcka pro správné držení těla

Návod kpoužití

SK Tréner držania tela

Návod na použitie

Posture Control

° ���������������������������2

����������������������25

ČESKY

Přečtěte si pečlivě tento návod kpoužití, uscho­vejte ho pro pozdější použití, poskytněte ho
iostatním uživatelům ařiďte se pokyny, které
jsou vněm uvedené.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodli pro jeden znašich produktů. Naše značka
je synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky týkající
se tepla, jemné terapie, krevního tlaku / diagnostiky, hmotnosti, masáže,
vzduchové terapie, péče okrásu iodítě.

Spozdravem
váš tým Beurer

2

Obsah

1. Kseznámení .................................................................6

1.1 Proč používat pomůcku pro správné držení těla? .... 6

1.2 Aplikace „8sense“ .................................................... 7

2. Použití vsouladu surčením .........................................8

3. Pokyny ..........................................................................8

4. Popis přístroje ............................................................11

5. Uvedení do provozu ................................................... 12

6. Použití .........................................................................14

7. Přenos dat do chytrého telefonu ...............................15

8. Náhradní díly adíly podléhající opotřebení ...............16

9. Čištění/údržba ............................................................17

10. Často kladené otázky .................................................17

11. Likvidace .....................................................................19

12. Technické údaje ..........................................................20

13. ZÁRUKA / SERVIS ......................................................22

3

Obsah balení

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte, zda je obsah balení uložen vneporušeném obalu azda je
kompletní. Před použitím se ujistěte, zda přístroj ajeho příslušenství ne­vykazují žádná viditelná poškození azda jsou odstraněny veškeré obaly.
Vpřípadě pochybností přístroj nepoužívejte aobraťte se na prodejce ne­bo zákaznický servis. Adresy servisních středisek jsou uvedeny vnávodu.

1 × pomůcka pro správné držení těla
1 × nabíjecí adaptér USB
1 × prodlužovací kabel USB
1 × návod kpoužití

4

Vysvětlení symbolů

PAP

Vnávodu kpoužití ana přístroji jsou uvedeny tyto symboly:

VAROVÁNÍ; varovné upozornění na nebezpečí poranění

nebo riziko ohrožení zdraví.

UPOZORNĚNÍ; upozornění na důležité informace.

Výrobce
Stejnosměrný proud

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských
anárodních směrnic.

21

Obal zlikvidujte sohledem na životní prostředí.

Likvidace podle směrnice oodpadních elektrických
aelektronických zařízeních (WEEE)

5

Certifikační značka pro výrobky, které jsou vyváženy do
Ruské federace ado Společenství nezávislých států.

1. Kseznámení

1.1 Proč používat pomůcku pro správné držení těla?

Dlouhotrvající, statické pozice, např. každodenní sezení nebo stání, za­těžují tělo apředevším struktury zad. Pomůcka pro správné držení těla
pomáhá vědomě pracovat na vašem chování při sezení apohybech, což
dlouhodobě podporuje zdraví vašich zad. Pomocí jemných vibrací vám
předává pomůcka pro správné držení těla informace odlouhých, sta­tických pozicích aupozorňuje na pohyb. Měli byste tak být motivováni
kaktivnímu adynamickému chování při sezení apohybu.
Na základě přesné analýzy vašeho chování při sezení apohybu nabízí
systém 8sense Coaching individualizovaná cvičení, která vyrovnávají
vaše každodenní chování při sezení apohybu.

6

1.2 Aplikace „8sense“

Aplikaci „8sense“ si můžete bezplatně stáhnout zApple App Store (iOS)
aGoogle Play (AndroidTM).

Efektivní koučink díky analýze držení těla apohybu

Systém 8sense pomáhá vytvářet aktivní všední den bohatý na pohyb,
abyste mohli proaktivně pracovat na svém zdraví. Při příliš dlouhém mo­notónním sezení obdržíte haptickou zpětnou vazbu na zádech vpodobě
jemných vibrací klipu.
Pomůcka pro správné držení těla kromě toho zachycuje vaše mikro po
hyby, změnu pozice, fáze napřímení aopření se.

Systémové požadavky:

iOS ≥ 10.0
Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

7

-

2. Použití vsouladu surčením

VAROVÁNÍ

Pomůcka pro správné držení těla je určena pouze kosobnímu použití.
Pomůcka pro správné držení těla není žádným zdravotnickým přístro­jem, nýbrž jen nástrojem kmasážní terapii. Pomůcka pro správné držení
těla se smí používat pouze kúčelu, ke kterému byla vytvořena, azpů­sobem uvedeným vtomto návodu. Jakékoliv nesprávné použití může
být nebezpečné. Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo
nevhodným používáním.

3. Pokyny

VAROVÁNÍ

•

Zabraňte kontaktu sopalovacími krémy ajinými prostředky, protože
by mohly poškodit plastové části přístroje.

8

•

Obalový materiál anabíjecí adaptér USB udržujte mimo dosah dětí.
Hrozí akutní nebezpečí udušení!

•

Chraňte pomůcku pro správné držení těla anabíjecí adaptér USB před
kontaktem svodou! Pomůcku pro správné držení těla anabíjecí adap­tér USB nikdy nevkládejte do vody!

•

Tento přístroj není zdravotnickým prostředkem. Hodnoty naměřené
pomůckou pro správné držení těla nejsou vhodné kurčování diagnóz,
ošetřování, léčbě nebo prevenci nemocí.

•

Přístroj používejte pouze sdodávaným příslušenstvím.

•

Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo autorizovaní pro
dejci. Vžádném případě nesmíte přístroj sami otvírat nebo opravovat,
jinak již nelze zaručit jeho správné fungování. Vpřípadě nedodrže­ní těchto pokynů záruka zaniká. Vžádném případě se nepokoušejte
opravovat přístroj sami!

•

Pokud si nejste jisti, zda je přístroj pro vás vhodný, zeptejte se své­ho lékaře.

9

-

Pokyny pro zacházení sbateriemi

•

Pokud by se tekutina zčlánku baterie dostala do kontaktu spokožkou
nebo očima, opláchněte postižené místo vodou avyhledejte lékaře.

•

Chraňte baterie před nadměrným teplem.

Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do ohně.

•

Před prvním spuštěním přístroje zcela nabijte baterii (viz kapitola „Na­bíjení baterie“).

•

Baterie se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

•

Používejte jen nabíjecí adaptér USB uvedený vnávodu kpoužití.

•

Baterie se před použitím musí správně nabít. Vždy musíte dodržovat
pokyny výrobce, popř. údaje vtomto návodu kpoužití pro správné
nabíjení.

•

Baterii plně nabíjejte minimálně jednou za 6 měsíců.

10

4. Popis přístroje

slot pro nabíjecí adaptér USB

LED

vypínač

upevňovací klip

nabíjecí adaptér USB

11

LED

Význam různých barev kontrolky LED a vzory blikání jsou vysvětleny v
aplikaci „8sense“.

Vypínač

Zapnutí a vypnutí PC 100 bude vysvětleno během procesu onboarding.

5. Uvedení do provozu

Upozornění

Než začnete používat pomůcku pro správné držení těla, musíte ji alespoň
1 hodinu nabíjet. Postupujte takto:

Nabíjení baterie

1. Jakmile se LED na pomůcce pro správné držení těla rozsvítí červeně,
musíte nabít baterii. Zasuňte nabíjecí adaptér USB ze strany do po­můcky pro správné držení těla. Dbejte na to, aby byl nabíjecí adaptér
USB správně zasunutý.

12

2.

Propojte nabíjecí adaptér USB sprodlu­žovacím kabelem USB nebo přímo spří­pojkou USB na počítači / notebooku. Bě­hem nabíjení svítí LED na pomůcce pro
správné držení těla oranžově. Jakmile je
baterie pomůcky pro správné držení tě­la zcela nabitá, LED zhasne. Kompletní
nabití baterie trvá zpravidla asi 2 hodiny.
Aktuální stav nabití pomůcky pro správ­né držení těla můžete zjistit vaplikaci po
připojení Bluetooth®.

3.

Odpojte nabíjecí adaptér USB spomůckou pro správné držení těla od
přípojky USB na počítači / notebooku.

4.

Odpojte nabíjecí adaptér USB od pomůcky pro správné držení těla.
Pomůcka pro správné držení těla je nyní připravena kprovozu.

13

6. Použití

1. Ujistěte se, že váš chytrý telefon má připojení kinternetu.

2.

Stáhněte si bezplatnou aplikaci „8sense“ zApple App Store
(iOS) nebo Google Play Store (AndroidTM).

3. Otevřete aplikaci „8sense“ apostupujte podle instrukcí.

4. Na chytrém telefonu aktivujte funkci Bluetooth

5. Zapněte pomůcku pro správné držení těla. LED se rozsvítí zeleně. Po
kud se pomůcka pro správné držení těla nezapne, je vybitá baterie a
kontrolka LED bliká červeně. Nabijte baterii podle popisu vodstavci
„Nabíjení baterie“.

Upevněte pomůcku pro správné držení těla podle obrázku voblasti

6.
šíje na horní část oděvu (např. límec košile, halenka, tričko). Dbejte
na to, aby dlouhá strana přístroje byla uvnitř akrátká strana sklipem
zvnějšku.

14

®

.

-

7.

Pomůcka pro správné držení těla je vprovozu asnímá tělesné pohyby.

7. Přenos dat do chytrého telefonu

Pro přenos údajů zaznamenaných pomůckou pro správné držení těla do
aplikace „8sense“ postupujte takto:

•

Na chytrém telefonu aktivujte funkci Bluetooth®.

•

Otevřete aplikaci „8sense“.

15

•

Aby během přenosu dat zůstalo spojení s Bluetooth aktivní, zůstaňte
s chytrým telefonem blízko pásu na správné držení těla.

•

Propojte pomůcku pro správné držení těla saplikací. Jakmile je váš
chytrý telefon propojen přes Bluetooth® spomůckou pro správné dr­žení těla, spustí se automaticky přenos dat.

8. Náhradní díly adíly podléhající opotřebení

Náhradní díly adíly podléhající opotřebení jsou kdostání prostřednic­tvím příslušného servisního střediska (podle přiloženého seznamu ad­res). Uveďte příslušné objednací číslo.

Název Číslo položky nebo objednací číslo

Nabíjecí adaptér USB 7250
Prodlužovací kabel USB 164.127

16

9. Čištění/údržba

•

Pomůcku pro správné držení těla čistěte po každém použití jemnou,
lehce navlhčenou utěrkou (voda nebo slabý roztok čisticího prostřed
ku). Osušte pomůcku pro správné držení těla utěrkou nepouštějící
vlákna. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.

•

Pomůcku pro správné držení těla nikdy nevkládejte do vody nebo ji­ných kapalin adbejte na to, aby do pomůcky pro správné držení těla
nevnikla žádná kapalina.

•

Chraňte pomůcku pro správné držení těla před nárazy, prachem, che­mikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetickými poli apříliš
blízkými tepelnými zdroji (kamna, topná tělesa).

10. Často kladené otázky

Jak se správně používá pomůcka pro správné držení těla?

Upevněte pomůcku pro správné držení těla voblasti šíje doprostřed
límce na horní část oděvu (např. límec košile, halenka, tričko). Dbejte
na to, aby dlouhá strana přístroje byla uvnitř akrátká strana sklipem
zvnějšku na oblečení.

17

-

Jak sesynchronizuji své údaje saplikací?

Pro přenos údajů zaznamenaných pomůckou pro správné držení těla
do aplikace „8sense“ postupujte podle návodu vkapitole „Přenos dat
do chytrého telefonu“.

Nefunguje přenos dat do chytrého telefonu.

To může být zněkolika důvodů:

•

Zkontrolujte, zda je váš chytrý telefon / tablet kompatibilní saplikací
„8sense“.

•

Funkce Bluetooth® není na chytrém telefonu aktivovaná. Aktivujte při­pojení Bluetooth® vnastaveních chytrého telefonu.

•

Baterie pomůcky pro správné držení těla je vybitá. Pokud pomůcku
pro správné držení těla nelze zapnout, nabijte ji pomocí přiloženého
nabíjecího adaptéru USB (viz kapitola „Nabíjení baterie“).

•

Zkontrolujte, zda používáte správnou aplikaci. Přenos dat je možný
pouze saplikací „8sense“.

•

Pomůcka pro správné držení těla je propojená sjiným chytrým telefonem.
Zrušte nejdříve toto propojení apak připojte pomůcku pro správné
držení těla kjinému chytrému telefonu.

18

Kdy musím nabíjet baterii pomůcky pro správné držení těla?

Baterii pomůcky pro správné držení těla nabijte, jakmile bliká červeně
LED na přístroji. Jakmile začne LED blikat červeně, vydrží baterie ještě
maximálně 6 hodin. Nikdy nenechávejte baterii zcela vybít, jen tak je
možný plynulý záznam údajů.

11. Likvidace

Vzájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení jeho
životnosti likvidovat spolu sdomácím odpadem.
Likvidace se musí provést prostřednictvím příslušných sběrných
míst ve vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle směrnice oodpad­ních elektrických aelektronických zařízeních (WEEE).
Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má
likvidaci na starost.

19

12. Technické údaje

Hmotnost:

cca 14 g(vč. nabíjecího adaptéru)
Baterie: lithium-polymerová, 80 mAh
Kapacita baterie: max. ~ 40 hodin
Přípustné provozní podmínky: 0 °C– 45 °C
Kapacita paměti: 14 dnů
Napájení: 5 V
Přenos dat prostřednictvím bez-

drátové technologie Bluetooth®:

100 mA

Pomůcka pro správné držení tě-

la využívá technologii Bluetoo-

th® low energy frekvenční pásmo

2,400 - 2,480 GHz, max. vysíla-

cí výkon < 20 dBm, kompatibilní

schytrými telefony / tablety pou-

žívajícími Bluetooth® 4.0.

20

Systémové požadavky pro aplika­ci „8sense“:

iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0,

Bluetooth® ≥ 4.0

Technické změny vyhrazeny
Potvrzujeme, že tento výrobek odpovídá evropské směrnici 2014/53/

EU (směrnice RED).
Prohlášení oshodě ES ktomuto výrobku najdete na:
https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofcon­formity.php

13. ZÁRUKA / SERVIS

Společnost Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (dále jen
„Beurer“) poskytuje za níže uvedených podmínek záruku na tento výro
bek v níže uvedeném rozsahu.

Níže uvedené záruční podmínky se nedotýkají zákonné povin
nosti odpovědnosti prodávajícího na základě smlouvy o nákupu
uzavřené s kupujícím.

21

-

-

Záruka kromě toho platí bez újmy závazných zákonných předpisů
o ručení.

Beurer zaručuje bezchybnou funkčnost a úplnost tohoto výrobku.

Celosvětová záruční lhůta činí 2 roky (let) od okamžiku nákupu nového
výrobku kupujícím.

Tato záruka platí pouze pro výrobky, které získal kupující jako spotřebitel
a které používá výhradně k osobním účelům v domácím prostředí.
Platí německé právo.

Pokud by se během záruční lhůty ukázal tento výrobek jako neúplný ne­bo by jeho funkčnost nebyla bezchybná podle následujících ustanovení,
zajistí Beurer podle těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní
dodávku nebo opravu.

22

Pokud chce kupující ohlásit záruční případ, obrátí se nejdříve na
místního prodejce: viz přiložený seznam „Service International“ s
adresami servisních středisek.

Kupující poté obdrží bližší informace o vyřízení záručního případu, např.
kam může poslat výrobek a jaké podklady musí dodat.

Uplatnění záruky je možné pouze tehdy, jestliže kupující může předložit

– kopii faktury / doklad o nákupu
– originální výrobek

společnosti Beurer nebo autorizovanému partnerovi společnosti Beurer.

Tato záruka se výslovně nevztahuje na

opotřebení, které vyplývá z běžného používání nebo spotřeby výrobku;

–
–

díly příslušenství dodávané k tomuto výrobku, které se při řádném

používání opotřebují nebo spotřebují (např. baterie, akumuláto­ry, manžety, těsnění, elektrody, osvětlovací prostředky, nástavce a
příslušenství inhalátoru);

23

–

výrobky, které nebyly řádně používány, čištěny, skladovány ne-

bo ošetřovány a/nebo byly používány, čištěny, skladovány nebo
ošetřovány v rozporu s ustanoveními návodu k použití, a výrobky,
které byly otevřeny, opraveny nebo změněny kupujícím nebo servi­sem, který nedisponuje autorizací společností Beurer;

škody vzniklé při dopravě výrobku mezi výrobcem a zákazníkem nebo

–

servisním střediskem a zákazníkem;

výrobky, které byly zakoupeny jako 2. jakost nebo jako použité

–

výrobky;

následné škody, které vyplývají z vady tohoto výrobku (v tomto

–

případě však platí nároky z odpovědnosti za vady výrobku nebo
z jiných závazných zákonných ustanovení o ručení).

Opravy nebo kompletní výměna výrobku v žádném případě
neprodlužují záruční lhůtu.

24

Chyby azměny vyhrazeny

SLOVENČINA

Starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu,
uschovajte ho na neskoršie použitie, sprístupni­te ho aj iným používateľom adodržiavajte poky­ny vňom uvedené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre jeden znašich výrobkov. Naše meno
zaručuje hodnotné adôkladne odskúšané produkty najvyššej kvality
zoblasti tepla, jemnej terapie, krvného tlaku/diagnostiky, hmotnosti,
masáže, krásy, vzduchu adetí.

Spriateľským odporúčaním
Váš tím Beurer

25

Obsah

1. Oboznámenie sa ..........................................................30

1.1 Načo používať trénera držania tela? .........................30

1.2 Aplikácia „8sense“ ...................................................31

2. Účel použitia ................................................................ 32

3. Upozornenia ................................................................ 32

4. Popis prístroja .............................................................35

5. Uvedenie do prevádzky .............................................. 36

6. Použitie ........................................................................38

7. Prenos údajov do smartfónu .......................................39

8. Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu ..40

9. Čistenie/údržba ...........................................................40

10. Často kladené otázky ..................................................41

11. Likvidácia ..................................................................... 43

12. Technické údaje ...........................................................44

13. Záruka / servis .............................................................. 46

26

Obsah balenia

VÝSTRAHA

Skontrolujte rozsah dodávky, či jej kartónový obal nevykazuje vonkajšie
poškodenia ači je obsah balenia kompletný. Pred použitím sa musíte
uistiť, že prístroj apríslušenstvo nevykazujú žiadne viditeľné poškodenia
aže je odstránený všetok obalový materiál. Vprípade pochybností ho
nepoužívajte aobráťte sa na svojho predajcu alebo na uvedenú adresu
zákazníckeho servisu.

1 xtréner držania
1 xUSB nabíjací adaptér
1 xUSB predlžovací kábel
1 xnávod na použitie

27

Vysvetlenie symbolov

PAP

Vtomto návode na obsluhu ana prístroji sú použité nasledujúce symboly:

VÝSTRAHA; Výstražné upozornenie poukazujúce na ne-

bezpečenstvo zranenia alebo ohrozenie vášho zdravia.

UPOZORNENIE; Upozornenie poukazujúce na dôležité

informácie.

Výrobca
Jednosmerný prúd

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych aná­rodných noriem.

21

Obal ekologicky zlikvidujte

Likvidácia vsúlade so smernicou ES oodpadoch zelektric­kých aelektronických zariadení – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).

28

Označenie certifikátu pre produkty, ktoré sa vyvážajú
do Ruskej federácie akrajín Spoločenstva nezávislých
štátov.

1. Oboznámenie sa

1.1 Načo používať trénera držania tela?

Zdĺhavé, statické polohy, napr. pri každodennom sedení alebo státí,
zaťažujú telo apredovšetkým štruktúry chrbta. Tréner držania tela vám
vedome pomáha pracovať na vašom správaní sa pri sedení apohybe,
aby dlhodobo podporil zdravie vášho chrbta. Pomocou mäkkej vibrácie
vám dáva tréner držania tela spätnú väzbu pri príliš dlhých, statických
polohách apripomína vám tak pohyb. Tak by ste mali byť motivovaný
kaktívnemu adynamickému správaniu sa pri sedení apohybe.
Na základe presnej analýzy vášho správania sa pri sedení apohybe vám
môže 8sense Coaching System ponúknuť individualizované cvičenia,
ktoré vyrovnajú vaše správanie sa počas dňa pri sedení apohybe.

29

1.2 Aplikácia „8sense“

Aplikáciu „8sense“ dostanete zdarma vApple App Store (iOS) alebo
vGoogle Play (AndroidTM).

Efektívny tréning vďaka analýze vášho držania tela apohybu

8sense vám pomôže pri aktívnom usporiadaní vášho všedného dňa
smnožstvom pohybu, aby ste proaktívne pracovali na svojom zdraví.
Pri dlhom monotónnom sedení dostanete haptickú spätnú väzbu na
chrbte prostredníctvom mäkkej vibrácie svorky.
Tréner držania tela okrem toho zaznamenáva vaše mikropohyby, zmenu
polohy, fázy vzpriamenia sa, ako aj opretia sa dozadu.

Systémové požiadavky:

iOS ≥ 10.0
Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

30

2. Účel použitia

VÝSTRAHA

Tréner držania tela je určený len na súkromné použitie. Tréner držania tela
nie je zdravotnícka pomôcka, ale tréningový prístroj. Tréner držania tela
sa smie používať iba na účel, na ktorý bol vyvinutý aspôsobom uvede
ným vtomto návode na použitie. Akékoľvek neprimerané použitie môže
byť nebezpečné. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú vdôsledku
neprimeraného alebo nesprávneho použitia.

3. Upozornenia

VÝSTRAHA

•

Zabráňte kontaktu sopaľovacím krémom alebo podobnými látkami,
pretože by mohli poškodiť plastové diely.

•

Obalový materiál aUSB nabíjací adaptér držte mimo dosahu detí. Hrozí
akútne nebezpečenstvo udusenia!

31

-

•

Tréner držania tela aUSB nabíjací adaptér chráňte pred vodou! Tré­ner držania tela aUSB nabíjací adaptér nikdy neponárajte pod vodu!

•

Tento prístroj nie je zdravotnícky výrobok. Namerané hodnoty tréne­ra držania tela nie sú vhodné na diagnostiku chorôb, na ich liečenie,
uzdravenie ani ich predchádzanie.

•

Prístroj používajte len sdodávaným príslušenstvom.

•

Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis alebo autorizovaní pre­dajcovia. Prístroj nesmiete vžiadnom prípade otvárať alebo vykoná­vať opravy, pretože inak nie je zaručená jeho bezchybná funkcia. Pri
nedodržaní pokynov zaniká záruka. Vžiadnom prípade sa prístroj ne
pokúšajte opraviť samostatne!

•

Ak si nie ste istý, či je pre vás prístroj vhodný, poraďte sa so svojím
lekárom.

32

-

Upozornenia týkajúce sa manipulácie sakumulátormi

•

Ak dôjde ku kontaktu tekutiny zčlánku batérie spokožkou alebo oča­mi, postihnuté miesto vymyte vodou avyhľadajte lekársku pomoc.

•

Batérie chráňte pred nadmerným teplom.

Nebezpečenstvo výbuchu! Akumulátory nikdy nehádžte do ohňa.

•

Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite (pozri kapitolu „Nabitie
akumulátora“).

•

Batérie nerozoberajte, neotvárajte ani neštiepte.

•

Na nabíjanie používajte len USB nabíjací adaptér uvedený vnávode
na použitie.

•

Akumulátory musia byť pred použitím správne nabité. Vždy dodržujte
pokyny výrobcu na správne nabíjanie, resp. údaje uvedené vtomto
návode na obsluhu.

•

Batériu nabíjajte minimálne každých 6 mesiacov doplna.

33

4. Popis prístroja

Slot na USB nabíjací adaptér

LED

Tlačidlo ZAP/VYP

Upevňovacia
svorka

34

USB nabíjací adaptér

LED

Význam rozličných LED farieb a vzorov blikania je vysvetlený v apliká
cii „8sense“.

Tlačidlo ZAP/VYP

Zapnutie a vypnutie PC 100 bude vysvetlené počas procesu Onboarding.

5. Uvedenie do prevádzky

Upozornenie

Pred prvým uvedením trénera držania tela do prevádzky ho nechajte
minimálne 1 hodinu nabíjať. Postupujte nasledovne:

35

-

Nabitie akumulátora

1.

Keď sa LED na trénerovi držania tela roz­svieti načerveno, musíte akumulátor na­biť. Zastrčte USB nabíjací adaptér zboku
do trénera držania tela. Dbajte oto, aby
USB nabíjací adaptér pevne zapadol.

Spojte USB nabíjací adaptér sUSB pre-

2.
dlžovacím káblom alebo priamo sUSB
prípojkou svojho počítača/laptopu. Po

­čas nabíjania svieti na trénerovi držania
tela LED oranžovou. Hneď ako sa aku

­mulátor trénera držania tepla úplne nabi­je, LED zhasne. Vnormálnom prípade trvá úplné nabitie akumulátora
cca 2 hodiny. Aktuálny stav nabitia trénera držania tela môžete vidieť
vaplikácii pri existujúcom pripojení Bluetooth

3.

Vytiahnite USB nabíjací adaptér strénerom držania tela zUSB prípojky

®

.

svojho počítača/laptopu.

36

4.

Vytiahnite USB nabíjací adaptér zboku ztrénera držania tela. Tréner
držania tela je teraz pripravený na použitie.

6. Použitie

1. Uistite sa, že je smartfón správne pripojený na internet.

2.

Stiahnite si bezplatnú aplikáciu „8sense“ vApple App Store
(iOS) alebo Google Play (AndroidTM).

3. Otvorte aplikáciu „8sense“ apostupujte podľa pokynov.

4. Aktivujte Bluetooth

5. Zapnite tréner držania tela. LED začne svietiť nazeleno. Ak sa tréner
držania tela nedá zapnúť, je akumulátor trénera držania tela vybitý a
LED bliká načerveno. Akumulátor nabite tak, ako je popísané vkapi
tole „Nabitie akumulátora“.

6.

Upevnite trénera držania tela voblasti šije svojho vrchného oblečenia,
ako je to na obrázku (napr. na golier košele, blúzku, tričko). Dbajte oto,
aby bola dlhá strana vnútri akrátka strana svorky zvonku.

®

na svojom smartfóne.

37

-

7.

Tréner držania tela je vprevádzke azaznamenáva vaše telesné pohyby.

7. Prenos údajov do smartfónu

Keď chcete zaznamenané údaje preniesť ztrénera držania tela do apli­kácie „8sense“, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

•

Aktivujte Bluetooth® na svojom smartfóne.

•

Otvorte aplikáciu „8sense“.

38

•

Aby bolo možné udržať počas prenosu údajov aktívne pripojenie Blue­tooth, zostaňte so smartfónom v blízkosti trénera držania tela.

•

Spojte trénera držania tela saplikáciou. Keď je Bluetooth® spojený
strénerom držania tela, začne sa automatický prenos údajov.

8. Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu je možné zakúpiť
na príslušnej servisnej adrese (podľa zoznamu adries servisov). Zadajte
príslušné objednávacie číslo.

Označenie Výrobné alebo objednávacie číslo

USB nabíjací adaptér 7250
USB predlžovací kábel 164.127

39

9. Čistenie/údržba

•

Po každom použití vyčistite trénera držania tela jemnou, mierne navlh­čenou handričkou (vodou alebo jemným čistiacim roztokom). Tréne­ra držania tela vysušte utierkou, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte
abrazívne čistiace prostriedky.

•

Vžiadnom prípade trénera držania tela neponárajte do vody alebo iných
kvapalín adbajte na to, aby do prístroja neprenikli žiadne tekutiny!

•

Trénera držania tela chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemi­káliami, veľkými teplotnými výkyvmi, pôsobením elektromagnetických
polí aneskladujte ho vblízkosti tepelných zdrojov (sporák, radiátor).

40

10. Často kladené otázky

Ako mám správne nosiť trénera držania tela?

Upevnite trénera držania tela voblasti šije do stredu svojho vrchného
oblečenia (napr. na golier košele, blúzku, tričko). Dbajte oto, aby bola
dlhá strana trénera držania tela vnútri akrátka strana svorky zvonku.

Ako synchronizujem svoje údaje saplikáciou?

Pri prenose zaznamenaných údajov zo svojho trénera držania tela do
aplikácie „8sense“ postupujte podľa pokynov uvedených vkapitole „Pre­nos údajov do smartfónu“.

Prenos údajov do smartfónu nefunguje.

Môže to mať viaceré príčiny:

•

Skontrolujte, či je váš smartfón/tablet kompatibilný saplikáciou
„8sense“.

•

Bluetooth® vo vašom smartfóne nie je aktivovaný. Aktivujte Bluetooth®

vnastaveniach svojho smartfónu.

41

•

Akumulátor trénera držania tela je vybitý. Vprípade, že sa tréner drža­nia tela nedá zapnúť, nabite ho pomocou dodaného USB nabíjacieho
adaptéra (pozri „Nabitie akumulátora“).

•

Skontrolujte, či používate správnu aplikáciu. Prenos údajov je možný
výlučne saplikáciou „8sense“.

•

Tréner držania tela je spojený siným smartfónom. Najskôr preruš­te spojenie, apotom spojte trénera držania tela siným smartfónom.

Kedy musím nabiť akumulátor trénera držania tela?

Nabite akumulátor trénera držania tela hneď, ako začne blikať načerveno
LED na trénerovi držania tela. Keď bliká LED načerveno, výkon akumu­látora je ešte maximálne 6 hodín. Akumulátor nenechajte vybiť úplne,
pretože iba tak je možné zabezpečiť kontinuálne zaznamenávanie údajov.

42

11. Likvidácia

Vzáujme ochrany životného prostredia sa prístroj po skončení svojej
životnosti nesmie likvidovať skomunálnym odpadom.
Likvidácia sa môže vykonať prostredníctvom vhodných zber­ných miest vo vašej krajine. Prístroj zlikvidujte vsúlade so smer­nicou ES oodpadoch zelektrických aelektronických zariadení
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Vprípade otázok sa obráťte na miestny úrad zodpovedný za likvidáciu.

12. Technické údaje

Hmotnosť: cca 14 g(vrátane nabíjacieho adaptéra)
Akumulátor: 80 mAh lítiovo-iónový polymér
Doba chodu akumulátora: max. ~ 40 hodín
Prípustné prevádzkové

podmienky:

0 °C– 45 °C

43

Kapacita pamäte: 14 dní
Napájanie: 5 V
Prenos údajov cez

Bluetooth® wireless

technology:

Tréner držania tela používa Bluetooth®
low energy technology, low energy
technology, frekvenčné pásmo 2,400 –
2,480 GHz, maximálny výkon vysiela­nia < 20 dBm vyžiarený vo frekvenčnom
pásme, kompatibilný sBluetooth® 4.0
smartfónov/tabletov.

Systémové požiadavky
saplikáciou „8sense“:

iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0,

Bluetooth

Technické zmeny vyhradené

100 mA

44

®

≥ 4.0

Týmto potvrdzujeme, že tento výrobok zodpovedá európskej smernici
RED 2014/53/EU.
Vyhlásenie ozhode CE pre tento výrobok nájdete na adrese:
https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofcon­formity.php

13. ZÁRUKA / SERVIS

Spoločnosť Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (ďalej len
„Beurer“) poskytuje za ďalej uvedených predpokladov a v nižšie popísa­nom rozsahu záruku na tento výrobok.

Zákonné záručné povinnosti výrobcu z kúpnej zmluvy s kupujúcim
zostávajú ďalej uvedenými záručnými podmienkami nedotknuté.
Záruka okrem toho platí bez obmedzenia kogentných zákonných
záručných predpisov.

Beurer ručí za bezchybnú funkčnosť a úplnosť tohto výrobku.

45

Celosvetová záručná doba je 2 roky od zakúpenia nového, nepoužitého
výrobku kupujúcim.

Táto záruka platí len na výrobky, ktoré kupujúci nadobudol ako spotrebiteľ
a používa ich výlučne na osobné účely v rámci domáceho použitia.
Platí nemecké právo.

Ak sa tento výrobok počas záručnej doby ukáže ako neúplný alebo čo
sa týka funkčnosti, ako chybný podľa nasledujúcich ustanovení, Beurer
podľa týchto záručných podmienok bezplatne výrobok vymení alebo
vykoná opravu.

Keď by kupujúci chcel ohlásiť prípad záruky, obráti sa najskôr na
miestneho predajcu, pozri priložený zoznam „Service Internatio

-

nal“ s adresami servisov.

Kupujúci potom dostane informácie o vybavení prípadu záruky, napr.
kam výrobok poslať a aké podklady sú potrebné.

46

Nárok na záruku prichádza do úvahy len vtedy, keď môže kupujúci
predložiť

– kópiu faktúry/potvrdenie o kúpe
– originálny výrobok

spoločnosti Beurer alebo autorizovanému partnerovi Beurer.

Z tejto záruky sú výslovne vylúčené

opotrebovanie, ktoré súvisí s normálnym používaním alebo spotrebou

–

výrobku;

diely príslušenstva dodávané s týmto výrobkom, ktoré sa opotrebujú,

–

resp. spotrebujú pri riadnom používaní (napr. batérie, akumulátory,
manžety, tesnenia, elektródy, žiarovky, nadstavce a príslušenstvo
inhalátora);

– výrobky, ktoré boli nesprávne a/alebo v rozpore s ustanoveniami ná

vodu na použitie používané, čistené, skladované alebo ošetrované,
rovnako ako výrobky ktoré otvoril, opravoval alebo zmenil kupujúci
alebo servis neautorizovaný spoločnosťou Beurer;

47

-

–

škody, ktoré vzniknú počas prepravy medzi výrobcom a zákazníkom,

resp. servisom a zákazníkom;

výrobky, ktoré boli zakúpené ako tovar 2. voľby alebo ako použitý

–

tovar;

– následné škody, ktoré súvisia s chybou tohto výrobku (v tomto prí

pade však môžu vzniknúť nároky z ručenia za výrobok alebo z iných
kogentných zákonných záručných ustanovení).

Opravy alebo kompletná výmena v žiadnom prípade nepredlžujú záručnú
dobu.

-

48

Chyby azmeny vyhradené

495051

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by 8sense GmbH is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is aservice mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Android is atrademark of Google LLC.

Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com • www.beurer-healthguide.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com

52

639.50_8sense_2020-02-04_04_IM2_BEU_CS-SK