Beurer MPE 60 User guide [fi]

- Manikyyri-/Pedikyyri-sarja

Käyttöohje

FIN

MPE 60

BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

SUOMI

Hyvä asiakas,

olemme iloisia, että olet valinnut valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Yrityksemme tunnetaan kor­kealaatuisista ja huolellisesti testatuista laatutuotteista lämmön, pehmeän terapian, verenpaine­diagnoosin, painon, hieronnan ja ilman aloilla. Lue tämä käyttöohje tarkkaavaisesti ja noudata
ohjeita.

Ystävällisin terveisin
Beurer-tiimisi

1. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi, säi-

!

lytä se myöhempää tarvetta varten ja säilytä sitä paikassa, josta myös
muut käyttäjät löytävät sen helposti.

HUOMIO:

Käytön yhteydessä voi ihon pinnalle muodostua korkeaa lämpöä.
– Seuraa tuloksia säännöllisesti hoidon aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja, sillä hei-

dän kipuherkkyytensä on alentunut, minkä takia vahinkoja saattaa syntyä helpommin. Laitteen

mukana toimitettavat terät A, B ja C on tarkoitettu pääasiassa diabeetikoille.
Vältä kuitenkin liian korkeaa pyörimisnopeutta ja ole muutenkin varovainen.
Jos olet epävarma, käänny lääkärisi puoleen.
– Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen ja käyttöohjeessa määri-

tetyllä tavalla. Jokainen laitteelle sopimaton käyttötapa voi olla vaarallinen.
– Käytettäessä laitetta intensiivisesti pidemmän aikaa, esimerkiksi jaloissa olevien ihokovettu-

mien hiomiseen, voi laite kuumentua voimakkaasti. Ihon palamisen ehkäisemiseksi on yksit-

täisten käyttökertojen välillä pidettävä pidempiä taukoja. Tarkkaile oman turvallisuutesi vuoksi

laitteen kuumuuden kehittymistä. Tämä koskee erityisesti kuumuudelle herkkiä henkilöitä.
– Kaikki henkilövaa’at on tarkoitettu yksityiskäyttöön, eikä niitä ole suunniteltu lääketieteellisiin

tai kaupallisiin tarkoituksiin.
– Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta tai väärästä käyttötavasta.
– Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa tai lisävarusteissa ole näkyvissä olevia vikoja. Älä

käytä laitetta epävarmassa tilanteessa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä kauppiaaseesi tai

annettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
– Laite on tarkistettava säännöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos merkkejä kulumisesta

tai vaurioista on olemassa tai jos laitetta on käytetty epäasiallisesti, on se lähetettävä tarki-

stettavaksi valmistajalle tai kauppiaalle ennen seuraavaa käyttöä.
– Sammuta laite välittömästi, jos se rikkoutuu tai siinä esiintyy toimintahäiriöitä.
– Ainoastaan asiakaspalvelu tai valtuutettu kauppias saa korjata laitteen.
– Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta!
– Käytä laitteen kanssa ainoastaan mukana toimitettuja lisävarusteosia.
– Älä jätä laitetta käytön aikana koskaan ilman valvontaa.
– Pidä laite poissa lasten ulottuvilta mahdollisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi.
– Pidä laite pois lämpölähteiden lähettyviltä.
– Älä käytä laitetta koskaan peittojen, tyynyjen jne. alla.
– Laitetta ei saa käyttää kerrallaan yli 15 minuuttia. Tämän jälkeen on pidettävä vähintään 30

minuutin tauko moottorin ylikuumentumisen välttämiseksi.
– Älä käytä laitetta suihkun tai kylvyn aikana. Älä säilytä laitetta paikoissa, joista se voi pudota

kylpyammeeseen tai pesualtaaseen.

2

– Älä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin.
– Jos laite putoaa veteen, vedä pistoke välittömästi pois pistorasiasta.
– Käsien on oltava kuivat ennen laitteen ja pistokkeen käyttöä.
– Älä vedä sähköjohdosta tai laitteesta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta.
– Pistoketta saa käyttää ainoastaan siihen merkityllä verkkojännitteellä.
– Jos jännitelähde on vaurioitunut, älä enää käytä sovitinta!
– Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneiden hen-

kilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää ilman riittävää ko-

kemusta ja/tai tietämystä, ellei laitteen käyttöä valvo turvallisuudesta vastaava henkilö tai ellei

hän anna laitteen käyttöohjeita.
– On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.
– Laitetta saa hygieenisistä syistä käyttää ainoastaan yhdelle henkilölle.

2. Käyttöönotto

2.1 Tietoa laitteesta

Tämä manikyyri- ja pedikyyrilaite on varustettu 9 korkealaatuisilla terillä. Terissä on kestävä
safiiripinnoite. Mukana myös vaihtoehtoinen kiillotusterä. Portaaton nopeudensäätö ja pyörimis­suunnan vaihto mahdollistavat ammattimaisen jalka- ja kynsihoidon, jollaisen tavallisesti saa vain
oikealta jalkahoitajalta.
Kaikkia teriä voidaan säilyttää vaivattomasti MPE 60 -laitteen säilytyslaukussa.

2.2 Verkkokäyttö

Jotta jalkojen ja kynsien hyvään ja tehokkaaseen hoitoon saadaan jatkuvasti tarpeeksi tehoa, on
tämä laite varustettu kiinteällä verkkolaitteella.

Irrota verkkopistoke pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen, ennen jokaista puhdi­stuskertaa ja ennen lisävarusteiden vaihtamista.
Varmista ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen, että laitteen liukusäädin on keskia-

!

sennossa (= pois päältä).

3. Käyttö

3.1 Yleistä

– Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käsien (manikyyri) ja jalkojen (pedikyyri) hoitoon.
– Valitse toivottu lisäkappale ja aseta se painamalla kevyesti laitteen varteen. Lisäkappaleet

lukkiutuvat paikoilleen (kuulet lukkiutumisäänen). Kun haluat irrottaa lisäkappaleen, vedä se ja

laite irti toisistaan suorassa linjassa.
– Käynnistä laite liikuttamalla työntökytkintä vasemmalle (laite pyörii vasempaan suuntaan) tai

oikealle (laite pyörii oikeaan suuntaan). Käyttövarren pyörimisnopeutta voidaan säätää kum-

mallakin plus- (+) ja miinus- (-) merkillä varustetulla näppäimellä. Aloita jokainen käyttökerta

alhaisella pyörimisnopeudella ja lisää sitä vasta tarvittaessa.
– Kaikki viilaus- ja hiontakappaleet on päällystetty safiirirakeilla. Tämä takaa lisäkappaleiden erit-

täin pitkän käyttöiän ja lähestulkoon kulumattomuuden.
– Älä paina lisäkappaleita voimakkaasti ja vie ne aina varovasti käsiteltävälle pinnalle.
– Liikuta laitetta painamalla kevyesti pyörittävin liikkein hitaasti käsiteltävän pinnan poikki.
– Huomioi, että lisäkappaleiden teho pehmeällä tai kostealla iholla on pienempi kuin kuivalla

iholla. Pyydämme tämän vuoksi, että et suorita ennen hoitoa esikäsittelyä vesikylvyssä.
– Älä poista kovettumaa kokonaan, jotta ihon luonnollinen suoja säilyy.
– Varmista, että laitteen varsi pyörii aina vapaasti. Varren liikkumista ei saa estää pysyvästi, sillä

muuten laite ylikuumenee ja vauroituu.
– Voitele käsitellyt alueet jokaisen käsittelyn jälkeen kosteuttavalla voiteella.

3

Tärkeää:
Tarkista tulokset hoidon aikana. Tämä koskee erityisesti diabeetikkoja, sillä he ovat
käsien ja jalkojen alueella vähemmän herkkiä.

!

3.2. Lisäkappaleet

Koska terät ovat korkealaatuisia, pyydämme sinua noudattamaan varovaisuutta niiden käsitte­lyssä. Terien epäasianmukainen käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoja. Eritoten suuren pyörimisno­peuden aikana kannattaa olla erityisen varovainen.
Pakkaukseen sisältyvät seuraavat terät:

A – Safiirikartio

Jalkapohjan ja kantapään kuivan ihon, kovettumien tai känsien poistoon sekä
kynsien käsittelyyn.

B – Huopakartio

Kynsinauhan tasoitukseen ja kiillotukseen viilauksen jälkeen sekä kynnen
pinnan puhdistukseen. Kiillota aina pyörittävin liikkein ja älä anna huopakartion
jäädä paikoilleen, sillä hankaus voi aiheuttaa voimakasta lämmön muodostu­mista.

C – Safiirilevy, hieno

Tämän safiirilevyn erikoisuus on se, että ainoastaan sisäpuolella oleva hiontale­vy pyörii ja ulkokehys pysyy paikoillaan. Tämä mahdollistaa kynsien täsmällisen
viilauksen ilman vaaraa siitä, että liian nopeasti pyörivä levy polttaisi ihoa.

D – Sylinterihioja

Varpaankynnen kovettuneen pinnan hionta ja karkea tasoitus. Aseta sylinte­rihioja vaakasuoraan asentoon kynnen pinnalle ja poista haluttu kynsikerros
hitailla, pyörivillä liikkeillä.

E – Liekkihioja

Sisäänkasvaneiden kynsien irrotukseen. Vie liekkihioja varovasti käsiteltävään
kohtaan ja hio tarvittavat kynsiosat irti.

F – Safiirihioja pyöreä

Tämä lisävarustekappale auttaa irrottamaan liikavarpaat varovasti. Kun käytät
tätä lisäkappaletta, ota huomioon, että poistamalla liikavarpaan ihokerrosta tun­keudut nopeasti ihoon ja voit siten vahingoittaa myös luukalvoa.

G – Neulahioja

Neulahioja on tarkkuustyökalu. Käytä tätä lisäkappaletta erityisen varovasti, sillä
huolimaton käsittely voi nopeasti johtaa loukkaantumisiin.
Tämän lisäkappaleen avulla voit irrottaa sisäänkasvaneita kynsiä ja hioa kuol­leita kynsiosia. Käytä neulahiojaa alhaisella pyörimisluvulla.

4

H – Safiirikartio, pitkä ja karkea

Jalkapohjassa ja kantapäässä olevien paksujen kovettumien tai suurien känsien
nopea poistaminen. Tätä lisäkappaletta käytetään suurilla pinnoilla.

I – Safiirilevy, karkea

Kynsien viilaus ja käsittely. Safiirilevy on karkeasti rakeinen. Tämän lisäkappa­leen avulla voit hiomalla itse lyhentää paksuja kynsiä. Koska se poistaa nopeas­ti suuria osia kynnestä, tulee sinun toimia varovasti.

Työskentele viilattaessa aina kynnen ulkoreunalta kärkeä kohti!

Tarkista tulokset säännöllisesti hoidon aikana. Keskeytä käsittely heti, kun käyttö tuntuu epämie­llyttävältä.

4. Puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta!
– Puhdista laite kevyesti kosteutulla pyyhkeellä. Jos laite on voimakkaammin likaantunut, voit

kosteuttaa pyyhkeen laimealla saippualiuoksella.
– Lisäkappaleet voidaan tarvittaessa hygieenisistä syistä puhdistaa alkoholilla kosteutetulla py-

yhkeellä tai harjalla. Kuivaa laite sen jälkeen huolellisesti.
– Älä anna laitteen pudota.
– Varo, ettei laitteeseen pääse vettä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, älä käytä laitetta ennen kuin se

on täysin kuiva.
– Älä käytä puhdistuksessa kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
– Laitetta ja pistoketta ei saa missään tapauksessa kastaa veteen tai muihin nesteisiin.

5. Tekniset tiedot

Verkkojännite Sisääntulo: 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0.3 A
Ulostulo: 21 V DC / 200 mA
Pyörimisnopeus: 2600 U/min–6100 U/min ±12%

6. Laitteen hävittäminen

Hävitä laite vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan määräyksen 2002/96/EY –
WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota
yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.

5

7. Vara- ja kuluvat osat

Vara- ja kuluvat osat ovat saatavilla kustakin huolto-osoitteesta (huolto-osoitelistan mukaisesti).
Ilmoita vastaava tilausnumero.

Safiirikartio 162.374
Huopakartio 162.375
Hieno safiirilevy 162.399
Sylinterihioja 162.394
Liekkihioja 162.395
Pyöreä safiirihioja 162.396
Neulahioja 162.397
Pitkä safiirikartio 162.398
Karkea safiirilevy 162.376

6

7

MPE60-0612_FIN Virheet ja muutokset mahdollisia

8