Beurer ME 90 User guide [fr]

ME 90

F Appareil ECG mobile

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Table des matières

1. Présentation ......................................................................................... 3

2. Conseils importants.............................................................................. 3

3. Description de l’appareil ....................................................................... 8

3.1 Fonctions principales ..................................................................... 8

3.2 Livraison ......................................................................................... 8

3.3 ECG mobile .................................................................................... 9

3.4 Symboles d’affichage ................................................................... 10

4. Avant la mise en service: ................................................................... 10

4.1 Insérer les piles ............................................................................. 10

4.2 Régler la date et l’heure ................................................................ 10

4.3 Remarques importantes pour des résultats de mesure précis ..... 11

5. Réalisation des mesures .................................................................... 11

6. Affichage du résultat .......................................................................... 16

7. Beurer CardioExpert ........................................................................... 17

7.1 Configuration requise Version PC................................................. 17

8. Problèmes/solutions aux problèmes .................................................. 18

9. Données techniques ........................................................................... 19

2

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour
l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits
couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la tension artérielle, de la température cor

­porelle, de la thérapie douce, des massages et de l’amélioration de l’air. Lisez attentivement
ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres
utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Sincères salutations,
Votre équipe Beurer

1. Présentation

L’ECG ME 90 sert à déterminer le rythme cardiaque, à la maison ou en déplacement.
L’appareil vous informe sur votre pouls moyen et vous indique tout écart éventuel par
rapport à un ECG normal. Pour une interprétation précise et une présentation détaillée des
données de mesure fournies, il est possible de connecter l’appareil à un PC via la prise USB
intégrée. Grâce au logiciel Beurer CardioExpert fourni avec l’appareil, il est possible de faire
apparaître les résultats de l’enregistrement sous forme graphique et de les imprimer afin de
les remettre à votre médecin. Vous avez également la possibilité de transférer les mesures
enregistrées via Bluetooth

©

Smart sur votre smartphone.

2. Conseils importants

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque si­gnalétique de l’appareil et des accessoires:

Attention:

Remarque
Indication d’informations importantes

3

Respecter les consignes du mode d’emploi

Storage

-20°C

Operating

RH 30-85%

Appareil de type CF

Courant continu
Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et
électroniques usagés.

Fabricant

Température et taux d’humidité de stockage admissibles

60°C

RH 10-95%

Température et taux d’humidité d’utilisation admissibles

40°C

5°C

Protéger contre l’humidité

SN

Numéro de série

Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences fondamentales de la direc­tive 93/42/EEC relative aux dispositifs médicaux.

0483

Recommandations générales

•

L’appareil ME 90 est un appareil d’électrocardiogramme (ECG) monocanal permettant

d’enregistrer rapidement un électrocardiogramme (ECG) de façon mobile. Vous bénéfi
ciez, par ailleurs, d’une évaluation facile à comprendre de l’enregistrement, concernant,
notamment, les perturbations du rythme cardiaque.

4

-

•

L’appareil ME 90 indique les modifications du rythme cardiaque. Leurs causes peuvent

être très diverses, certaines étant anodines mais d’autres pouvant être induites par des
pathologies plus ou moins graves. Si vous pensez être malade, consultez un médecin.

•

Les électrocardiogrammes enregistrés grâce au ME 90 reflètent la fonction cardiaque au

moment de la mesure. Les modifications intervenant préalablement ou postérieurement ne
sont donc pas forcément détectables.

•

Les mesures de l’ECG réalisées à l’aide du ME 90 ne permettent pas de mettre en évi-

dence l’ensemble des pathologies cardiaques. Si vous ressentez des symptômes suscep­tibles d’indiquer une pathologie cardiaque aiguë, vous devez immédiatement consulter
un médecin, et ce, quels que soient les résultats de mesure du ME 90. Ces symptômes
peuvent être, notamment:

- douleur du côté gauche ou sensation de pression au niveau de la poitrine ou du ventre,

- douleur irradiant la bouche, la mâchoire, le visage, l’épaule, le bras ou la main,

- douleur au niveau du dos,

- nausées,

- sensation de brûlure au niveau de la poitrine,

- fréquentes chutes de tension,

- détresse respiratoire,

- palpitations ou rythme cardiaque irrégulier,

- surtout en association avec ces symptômes.
Il convient de TOUJOURS et RAPIDEMENT signaler ces symptômes à un médecin. En cas

de doute, rendez-vous au service des urgences.

•

Vous ne devez pas pratiquer d’auto-diagnostic ni d’auto-médication sur la base des résul-

tats de mesure du ME 90 sans avoir discuté avec votre médecin. Ne prenez pas, de vous
même, un nouveau médicament et ne modifiez ni le type, ni la posologie d’un traitement
existant.

•

Le ME 90 ne remplace pas un examen médical de votre fonction cardiaque ni

l’enregistrement d’un électrocardiogramme, qui doit être pratiqué avec des moyens de
mesure de plus grande envergure.

•

Le ME 90 n’établit pas de diagnostic pathologique des causes éventuelles pouvant être

à l’origine d’un changement de l’ECG. Ce diagnostic reste du ressort exclusif de votre
médecin.

•

Nous vous recommandons d’enregistrer vos courbes ECG et, le cas échéant, de les pré-

senter à votre médecin. Ceci, notamment, si l’indication d’état du ME 90 ne présente pas
le symbole OK.

5

Indications importantes concernant la sécurité

Il n’est pas recommandé de se servir de l’appareil avec un stimulateur cardiaque ou un
autre dispositif implanté. Suivez, le cas échéant, les conseils de votre médecin.

•

N’utilisez pas l’appareil avec un défibrillateur.

•

N’utilisez pas l’appareil lors d’un examen IRM.

•

Ne soumettez l’appareil à de l’électricité statique. Veillez toujours à ne pas émettre

d’électricité statique avant de vous servir de l’appareil. *

• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. Ne nettoyez pas l’appareil

avec de l’acétone ou une autre solution liquide. Nettoyez l’appareil à l’eau ou à l’aide d’un
chiffon imprégné de détergent doux. Séchez-le ensuite à l’aide d’un chiffon sec.

•

Ne déposez jamais l’appareil dans un récipient sous pression ou un autre appareil de

stérilisation au gaz.

•

Ne faites pas tomber l’appareil, ne marchez pas dessus et ne le secouez pas.

• Ne démontez pas l’appareil, cela pourrait l’endommager ou perturber son fonctionnement.

•

N’utilisez pas l’appareil si vous avez la peau sensible ou que vous souffrez d’allergies.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par une personne (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou n’ayant pas
l’expérience et/ou les connaissances nécessaires. Le cas échéant, cette personne doit,
pour sa sécurité, être surveillée par une personne compétente ou doit recevoir de cette der

­nière des recommandations sur la manière d’utiliser l’appareil. Surveillez les enfants afin de
les empêcher de jouer avec l’appareil.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant pesant moins de 10kg.

•

Les électrodes de l’appareil ne doivent pas entrer en contact avec d’autres éléments

conduisant l’électricité (y compris la terre).

•

N’entreposez pas l’appareil dans les environnements suivants: lieux se trouvant à la

lumière directe du soleil, soumis à des températures élevées, humides ou très sales, à
proximité de sources d’eau ou de feu ainsi que les lieux soumis à une forte influence
électromagnétique.

* L’électricité statique est susceptible d’endommager les éléments électroniques. Pour éviter

tout dommage électrostatique à l’appareil, il faut que le corps n’émette plus aucune électricité
statique avant de pouvoir se servir de l’appareil. Lorsqu’on touche un objet ou un appareil relié
à la terre, l’énergie accumulée se décharge et cela induit un déchargement électronique.

6