Beurer ME 90 User guide [it]
ME 90
I Apparecchio per ECG mobile
Istruzioni per l’uso
ITALIANO
Sommario
1. Introduzione ................................................................................ 3
2. Indicazioni importanti ................................................................. 3
3. Descrizione dell‘apparecchio .....................................................8
3.1 Funzioni principali ................................................................8
3.2 Fornitura ...............................................................................8
3.3 Apparecchio per ECG mobile ..............................................9
3.4 Simboli del display ............................................................... 9
4. Prima della messa in funzione .................................................. 10
4.1 Inserimento delle batterie ...................................................10
4.2 Impostazione di data e ora ................................................10
4.3 Indicazioni importanti per risultati di misurazione precisi ..10
5. Esecuzione delle misurazioni....................................................11
6. Visualizzazione dei risultati ....................................................... 16
7. Beurer CardioExpert .................................................................17
7.1 Requisiti di sistema Versione PC .......................................17
8. Problemi e soluzioni .................................................................18
9. Dati tecnici ................................................................................ 19
2
Gentile cliente,
siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è
garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso,
pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio e aria. Leggere atten
tamente le presenti istruzioni per l‘uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad
altri utenti e attenersi alle indicazioni.
Cordiali saluti
Il team Beurer
1. Introduzione
L‘apparecchio per ECG mobile ME 90 consente di misurare il ritmo cardiaco a casa e in viaggio. L‘apparecchio fornisce informazioni sul battito cardiaco medio nonché su un possibile
scostamento da un normale ECG. Per procedere a una valutazione precisa e a una rappre
sentazione dettagliata dei dati misurati, è possibile collegare la porta USB integrata al PC. Il
software Beurer CardioExpert, fornito in dotazione, consente di rappresentare graficamente i
risultati della registrazione e di stamparli per poi sottoporli al proprio medico. I valori misurati
possono inoltre essere trasmessi allo smartphone tramite Bluetooth
©
Smart.
2. Indicazioni importanti
Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l‘uso, sull‘imballo e sulla targhetta
dell‘apparecchio e degli accessori:
Attenzione
Nota
Indicazione di importanti informazioni
Seguire le istruzioni per l'uso
3
Parte applicativa tipo CF
Storage
RH 10-95%
-20°C
Operating
RH 30-85%
Corrente continua
Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Produttore
Temperatura e umidità di stoccaggio consentite
60°C
Temperatura e umidità di esercizio consentite
40°C
5°C
Proteggere dall'umidità
SN
Numero di serie
Il marchio CE certifica la conformità ai requisiti di base della direttiva 93/42/EEC
sui dispositivi medici
0483
Indicazioni generali
•
L‘apparecchio ME 90 consiste in un elettrocardiografo a un canale che consente di re-
gistrare un elettrocardiogramma (ECG) in breve tempo ovunque ci si trovi. Viene inoltre
eseguita una semplice valutazione della registrazione, con particolare riguardo ai disturbi
del ritmo cardiaco.
•
L‘apparecchio ME 90 indica eventuali variazioni del ritmo cardiaco, le cui cause possono
essere le più disparate, sia innocue ma anche dipendenti da patologie di vario grado di
gravità. In caso di patologie sospette, rivolgersi al personale medico.
4
•
Gli elettrocardiogrammi registrati tramite l‘apparecchio ME 90 rispecchiano la funzione
cardiaca al momento della misurazione. Eventuali variazioni precedenti o successive, per
-
tanto, non possono essere riconosciute.
•
Gli ECG registrati tramite l‘apparecchio ME 90 non consentono di individuare tutte le pato-
logie cardiache. Se si manifestano sintomi che potrebbero essere ricondotti a una patologia cardiaca grave, rivolgersi immediatamente a un medico, indipendentemente dall‘esito
della misurazione effettuata con l‘ME 90. Sintomi di questo tipo (senza alcuna pretesa di
completezza) sono:
- Dolori al braccio sinistro o sensazione di pressione alla parte sinistra del torace o
dell‘addome
- Dolori acuti nella zona bocca/mandibola/viso, alla spalla, al braccio o alla mano
- Dolori nella zona della schiena
- Nausea
- Bruciori alla zona del torace
- Tendenza al collasso
- Insufficienza respiratoria
- Tachicardia o ritmo cardiaco irregolare
- Combinazione di tutti i sintomi elencati (prestare particolare attenzione in questo caso)
Questi sintomi devono essere segnalati al medico SEMPRE e IMMEDIATAMENTE. In caso
di dubbio, richiedere un consulto medico d‘urgenza.
•
Non procedere ad alcun tipo di autodiagnosi o autotrattamento basandosi sull‘esito della
misurazione senza prima consultare il proprio medico curante. In particolare non assumere
alcun nuovo farmaco di propria iniziativa e non variare la tipologia e/o il dosaggio di un
farmaco prescritto per un trattamento in corso.
•
L‘apparecchio ME 90 non sostituisce né un accertamento medico della funzione cardiaca
né la registrazione di un elettrocardiogramma eseguito da medico, che prevede accorgi
-
menti più specifici.
•
L‘apparecchio ME 90 non esegue una diagnosi delle potenziali cause che possono essere
alla base di un cambiamento dell‘ECG. Questo compito è di esclusiva competenza del
medico curante.
•
È consigliabile registrare le proprie curve ECG e sottoporle al medico curante, se necessa-
rio. Ciò è valido soprattutto nel caso in cui nei messaggi di stato dell‘ME 90 non compaia
il simbolo OK.
5
Importanti indicazioni di sicurezza
L‘uso dell‘apparecchio è sconsigliato in presenza di pacemaker o altri impianti. Seguire le
indicazioni del proprio medico.
•
Non utilizzare l‘apparecchio con un defibrillatore.
•
Non utilizzare l‘apparecchio durante una risonanza magnetica.
•
Non esporre l‘apparecchio all‘elettricità statica. Accertarsi sempre di non essere carichi
di elettricità statica prima di azionare l‘apparecchio. *
•
Non immergere l‘apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulire l‘apparecchio con acetone
o con altra soluzione volatile. Pulire l‘apparecchio con un panno inumidito con acqua o
con detergente delicato. Infine strofinare l‘apparecchio con un panno asciutto.
•
Non inserire l‘apparecchio in contenitori a pressione o in apparecchi per la sterilizzazione
a gas.
•
Evitare di far cadere l‘apparecchio, di pestarlo o di scuoterlo.
•
Non smontare l‘apparecchio per evitare danneggiamenti, disturbi o funzionamenti non
corretti.
•
Non utilizzare l‘apparecchio su persone dalla pelle sensibile o affette da allergie.
• L‘apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte ca-
pacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o
conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza
o che fornisca loro le indicazioni per l‘uso dell‘apparecchio. Controllare che i bambini non
utilizzino l‘apparecchio per gioco.
•
L‘uso dell‘apparecchio non è indicato per bambini di peso inferiore a 10 kg.
•
Gli elettrodi dell‘apparecchio non devono entrare in contatto con altri componenti con-
duttori di elettricità (compresa la terra).
•
Evitare di conservare l‘apparecchio in ambienti che presentano le seguenti condizioni:
luoghi con esposizione diretta ai raggi solari, elevata temperatura o umidità o elevato
grado di sporcizia, luoghi vicini a fonti di acqua o fuoco e che presentano un elevato
campo elettromagnetico.
* L'elettricità statica può provocare danneggiamenti ai componenti elettronici. Per evitare danni
di carattere elettrostatico, il corpo deve essere completamente scarico di elettricità statica
prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di contatto con oggetti o apparecchi collegati a terra,
l'energia accumulata si scarica dando luogo alla scarica elettrostatica.
6
Loading...