Page 1
Bedienungsanleitung
HAARGLÄTTER
HAARGLÄTTER Seite 1DE
TYPE M1504
Page 2
BEBILDERTER LEITFADEN
1
2
7
6
5
4
3
TECHNISCHE DATEN (7)
54 W
I
Page 3
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für
unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität
und Zuverlässigkeit des Geräts zu schätzen wissen werden, denn bei
seiner Entwicklung und Herstellung stand die Zufriedenheit unserer
Kunden stets im Vordergrund. Diese Bedienungsanleitung entspricht der
europäischen Norm EN 82079.
DE
WARNUNG! Anweisungen und
Warnhinweise für einen sicheren
Gebrauch.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und
insbesondere die Sicherheitshinweise und
Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes
durch und befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie
diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten
Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf.
Falls das Gerät an einen anderen Benutzer
weitergegeben wird, müssen ihm auch diese
Unterlagen übergeben werden.
HINWEIS: Falls irgendwelche Stellen in dieser
Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte vor
Benutzung des Geräts an das Unternehmen. Die
Adresse finden Sie auf der letzten Seite.
INHALT
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Beschreibung des Geräts und des Zubehörs . . . . . . . . . . . 4
Nützliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
War tung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bebilderter Leitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
1
Page 4
SICHERHEITSHINWEISE
DE
• Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen
haben, überprüfen Sie bitte anhand der Zeichnung,
ob die Lieferung vollständig ist und das Gerät keine
Transportschäden erlitten hat. Im Zweifelsfall sollten
Sie das Gerät nicht benutzen, sondern sich an ein
autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.
VORSICHT! Aufkleber, Etiketten und
Ähnliches vor Gebrauch vom Gerät entfernen.
WARNUNG! Erstickungsgefahr.
Kinder dürfen die Verpackung nicht als
Spielzeug benutzen. Die Plastiktüte außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet
werden, für den es entwickelt wurde, als Haarglätter für
den Hausgebrauch. Jede andere Art der Verwendung
gilt als unsachgemäß und ist daher gefährlich.
• Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das
Stromnetz sicher, dass die in den technischen Daten
angegebene Spannung und Frequenz des Geräts
mit jener der Stromversorgung übereinstimmen.
Die technischen Daten sind auf dem Gerät oder auf
der Stromversorgungseinheit angegeben (siehe
bebilderter Leitfaden).
• Dieses Gerät kann mit einer Frequenz von 50 Hz oder
60 Hz betrieben werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen
zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten und die
damit verbunden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die
Reinigung und die kundenseitige Wartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,
2
Page 5
sie werden dabei beaufsichtigt.
• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen
DE
bzw. barfuß verwenden.
• NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen,
um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
• Das Gerät NICHT mit dem Netzkabel ziehen oder
anheben.
• Das Gerät NICHT hoher Luftfeuchtigkeit oder
Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) bzw.
extremen Temperaturen aussetzen.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange
es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor
es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht
benutzt wird.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät
ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen. Falls
Reparaturen nötig sind, wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Kundendienstzentrum.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem
autorisierten Kundendienstzentrum ausgetauscht
werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• Stecken Sie das Gerät nach der Verwendung aus,
wenn es in einem Badezimmer verwendet wird, da die
Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Für einen zusätzlichen Schutz wird die Installation
einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Nennreststrom von max. 30 mA (optimal sind 10 mA) im
Versorgungsstromkreis des Badezimmers empfohlen.
Fragen Sie diesbezüglich Ihren Installateur um Rat.
WARNUNG! Dieses Gerät NICHT in der Nähe
von Badewannen, Duschen, Waschbecken
oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern
verwenden.
• Dieses Gerät darf nicht mit Wasser, anderen
Flüssigkeiten, Spray oder Dampf in Kontakt kommen.
3
Page 6
Für die Wartung und die Reinigung wird auf die
DE
Anweisungen im entsprechenden Kapitel verwiesen.
• Dieses Gerät darf nur für menschliches Haar
verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät NICHT
für Tiere, Perücken oder Haarteilen aus synthetischen
Material.
• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren
Verpackung angegeben.
• Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten
Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil
des Gerätes ist.
WARNUNG! Das Gerät darf nicht verwendet
werden, wenn es zu Boden gefallen ist oder
sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.
ZEICHENERKLÄRUNG
Warnhinweis Verboten
Gerät der Klasse II Hinweis
Nicht für die Verwendung
in Badewanne oder
Dusche geeignet
Hersteller
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
UND DES ZUBEHÖRS
Für die Überprüfung des Packungsinhalts wird auf Seite 1 des
bebilderten Leitfadens verwiesen. Alle Abbildungen befinden sich
auf der Innenseite des Umschlags.
1. Heizplatten
2. Display
3. Verriegelung der Heizplatten
4. Netzkabel
5. I/O-Regler (Ein/Aus)
6. Taste Temperatureinstellung
(+ Taste und - Taste)
7. Technische Daten
4
Page 7
NÜTZLICHE TIPPS
Eine kurze Einführung in die Verwendung des Haarglätters ermöglicht Ihnen
eine komfortable Anwendung zur Erzielung des gewünschten Eekts für Ihr
Haar.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Haar sauber und trocken ist und keine
Rückstände von Haarspray, Schaumfestiger oder Gel vorhanden sind.
• Kämmen Sie Ihr Haar und stellen Sie sicher, dass keine Knoten vorhanden
sind. Beginnen Sie, das Haar vom Nacken ausgehend zu glätten, bevor
Sie zu den Seiten und schließlich zur Stirnpartie übergehen.
• Legen Sie das Gerät, während sich die Platten aufwärmen und abkühlen,
auf einer glatten und hitzebeständigen Oberäche ab.
• Achten Sie darauf, dass Sie mit den Platten während des Glättens nicht
mit den empndlichen Bereichen von Gesicht, Ohren, Nacken und Kopf
in Kontakt kommen.
• Lassen Sie die Heizplatten nach der Verwendung vollständig abkühlen,
bevor Sie das Gerät wegräumen.
DE
GEBRAUCH
WARNUNG! Verwenden Sie dieses Gerät
NICHT in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Waschbecken oder anderen mit
Wasser gefüllten Behältern. Das Gerät
niemals in Wasser eintauchen.
WARNUNG! KEINEN Haarspray verwenden,
solange das Gerät eingeschaltet ist.
Es besteht Brandgefahr.
VORBEREITUNG DES HAARS
• Waschen Sie das Haar wie üblich und kämmen Sie es, um eventuell
vorhandene Knoten zu beseitigen.
• Trockenen Sie Ihr Haar und kämmen Sie es vom Ansatz bis zu den Spitzen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Schließen Sie das Netzkabel (4) an das Stromnetz an.
• Bringen Sie den Schalter (5) in die ON-Position I.
• Die Einstellung der Temperatur erfolgt über die Tasten + und - (6).
• Nehmen Sie eine dünne Haarsträhne, etwa so breit wie die Platte und
legen Sie sie zwischen die beiden Heizplatten.
• Halten Sie den Glätter mit einer Hand gut geschlossen und lassen Sie mit
der anderen Hand die geschlossenen Platten von der Wurzel bis zu den
Spitzen gleiten.
• Schalten Sie das Gerät aus, sobald das Styling abgeschlossen ist. Bringen
Sie die Taste (5) in die OFF-Position O und ziehen Sie das Kabel des
Haarglätters aus der Steckdose.
5
Page 8
EINSTELLUNG DES HAARGLÄTTERS
• Wählen Sie je nach Haartyp und gewünschtem Eekt die Temperatur
DE
zwischen 150 °C und 230 °C. Die Temperatur kann jederzeit durch Drücken
von + oder - (6) reguliert werden.
• Sobald Sie die gewünschte Temperatur gewählt haben, kann die
Tastensperre aktiviert werden, dafür die Taste + (6) einige Sekunden
lang drücken. Diese Funktion verhindert unerwünschte Änderungen der
Temperatur während der Verwendung des Haarglätters. Die Aktivierung der
Tastensperre wird durch Aueuchten der Betriebs-LED
Deaktivierung der Tastensperre erneut die Taste + (6) einige Sekunden lang
drücken.
• Das Display (2) blinkt bis die Heizplatten die eingestellte Temperatur
erreicht haben.
• Sobald die Temperatur erreicht ist, leuchtet das Display (2) konstant.
HINWEIS: Während des Glättens kann es durch das Verdampfen
von überschüssiger Feuchtigkeit im Haar zur Bildung von Dampf
kommen.
angezeigt. Zur
WARTUNG UND REINIGUNG
• Bringen Sie den Schalter (5) in die OFF-Position O und ziehen Sie
den Stecker des Haarglätters aus der Steckdose.
• Warten Sie, bis sich die Heizplatten (1) vollständig abgekühlt haben.
• Reinigen Sie die Oberäche der Heizplatten (1) und den Gri mit
einem weichen, feuchten Tuch.
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät für
die Durchführung von Reinigungsoder Wartungstätigkeiten immer vom
Stromnetz.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich,
dass alle gereinigten Teile vollständig
trocken sind, bevor Sie das Gerät
erneut verwenden!
AUFBEWAHRUNG
WARNUNG! Stellen Sie nach der
Verwendung des Geräts sicher, dass
es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie
es wegräumen.
6
Page 9
Warnung! Wickeln Sie das Netzkabel
NICHT um das Gerät.
ENTSORGUNG
Die Verpackung des Produktes besteht aus recycelbaren
Materialien.
Sie ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen.
Nach Art. 26 des italienischen Gesetzeserlasses Nr. 49
vom 14. März 2014, “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)”, zeigt das
Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer auf dem
Gerät oder der Verpackung an, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderem Abfall entsorgt
werden muss.
Der Anwender muss daher das Gerät zu einer Abfallsammelstelle
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte bringen.
Andernfalls kann das Gerät auch dem Händler übergeben werden,
wenn ein neues, gleichwertiges Gerät erworben wird.
Elektronikgeschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400
m² müssen ebenfalls Elektroaltgeräte bis zu einer Größe von 25 cm
annehmen, ohne dass Kosten anfallen oder Kaufverpflichtungen
bestehen.
Die getrennte Entsorgung von Altgeräten sorgt dafür, dass diese
recycelt bzw. umweltfreundlich entsorgt werden können. Auf diese
Weise werden Umwelt- und Gesundheitsschäden verhindert und
die Wiederverwertung und/oder das Recycling der Materialien,
aus denen das Gerät besteht, wird gefördert.
DE
Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und
Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch
die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles
innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des
Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab
Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söinger Straße 218,
KUNDENDIENST UND GARANTIE
beruhen,
7
Page 10
89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im
Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen
DE
oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte
werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
8
Page 11
Page 12
Service:
Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731/39 89-144 • Fax: +49 (0) 731/39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11
24052 Azzano S.Paolo (BG) - Italy
MI002347
180516
Loading...