SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 86 01 43 www.conrad.si
Brezdotični telesni termometer Beurer FT 80
Št. izdelka: 860143
Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na zagon in
uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji izročite tudi ta navodila za uporabo.
Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne napotke.
Shranite jih, da jih boste lahko kadarkoli znova prebrali.
2
Dragi kupec!
Veseli nas, da ste izbrali izdelek iz naše ponudbe! Proizvajalec Beurer ponuja visoko kakovostne in
preverjene izdelke s področij ogrevanja, blagih terapij, krvnega tlaka, teže, masaže in zraka.
Prosimo, da pred uporabo pozorno prebereta navodila za uporabo!
KAZALO
1. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................................... 2
2. INFORMACIJE V ZVEZI S TERMOMETROM ...................................................................................... 3
3. OPIS TERMOMETRA ......................................................................................................................... 4
4. PRED PRVO UPORABO ..................................................................................................................... 5
5. VKLOP in IZKLOP TERMOMETRA ..................................................................................................... 5
5.1. Nastavitev merilnih enot .............................................................................................................. 5
5.2. Nastavitev signalnega tona .......................................................................................................... 5
6. MERJENJE TELESNE TEMPERATURE ................................................................................................ 5
6.1. Prikaz izmerjenih vrednosti .......................................................................................................... 5
7. MERJENJE TEMPERATURE OBJEKTA ................................................................................................ 6
8. V PRIMERU NAPAK .......................................................................................................................... 6
9. BATERIJE .......................................................................................................................................... 6
10. ČIŠČENJE ...................................................................................................................................... 7
11. SHRANJEVANJE ............................................................................................................................ 7
12. ODLAGANJE ................................................................................................................................. 7
13. TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................................................... 7
14. SMERNICE .................................................................................................................................... 8
15. VSEBINA KOMPLETA .................................................................................................................... 8
Pozor!
Nevarnost za uporabnika!
Pozor!
Nevarnost za napravo!
Pomembne informacije/namigi
Napotitev na drugo poglavje
1. VARNOSTNI NAPOTKI
1.1 Nevarnosti za uporabnika
- Termometer lahko uporabite šele, ko ste v celoti seznanjeni s temi navodili za uporabo.
- Navodila za uporabo shranite za kasneje, na mesto, dostopno vsem uporabnikom
termometra.
3
- Pred pričetkom merjenja naj se termometer vsaj 30 minut nahaja v prostoru, da se prilagodi
Izmerjena vrednost
Uporabljeni termometer
Temperatura na čelu
35,8 °C do 37,6 °C
Čelni termometer
Temperatura v ušesu
36,0 °C do 37,8 °C
Ušesni termometer
Oralna temperatura
36,0 °C do 37,4 °C
Konvencionalni termometer
Rektalna temperatura
36,3 °C do 37,8 °C
Konvenciona
lni termometer
sobni temperaturi.
- Termometer uporabljajte zgolj za predviden namen.
- Medicinski pripomočki niso igrače, zato jih varujte izven dosega otrok.
- Pred vsako uporabo preverite stanje leče. V kolikor je le-ta poškodovana, termometra ne
uporabite, temveč ga prepustite v pregled strokovnjaku.
- Termometer je izoblikovan za praktično uporabo doma, ki ne more nadomestiti obiska pri
zdravniku.
- Termometer ni namenjen uporabi v gospodarskih ali kliničnih ustanovah. Uporabljajte ga
zgolj za namen, predviden v teh navodilih za uporabo.
- V primeru vprašanj, na katera odgovorov ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na
našo tehnično službo po pomoč.
1.2 Nevarnosti za napravo
- Termometer je občutljiva elektronska naprava, zato z njim ravnajte previdno in ga ne
izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
- Termometra ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
- Termometer ni vodoodporen, zato ga izogibajte stiku z vodo in/ali drugimi tekočinami.
- Vsa morebitna potrebna popravila prepustite pooblaščenemu strokovnjaku. V nasprotnem
primeru se namreč prekine možnost uveljavljanja garancije.
- Prosimo upoštevajte, da lahko prenosne in mobilne HF-komunikacijske naprave vplivajo na
delovanje termometra.
2. INFORMACIJE V ZVEZI S TERMOMETROM
Izmerjena telesna temperatura običajno niha, odvisna je od mesta merjenja. Odstopanja pri zdravem
človeku lahko znašajo od 0,2 °C do 1 °C.
Običajna temperaturna območja pri različnih termometrih:
Namig:
- Temperatur, izmerjenih z različnimi termometri, nikoli ne primerjajte.
- Izbranemu zdravniku vedno povejte, na katerem delu telesa ste merili temperaturo in
s kakšnim termometrom. Navedeno prav tako upoštevajte, če si diagnozo postavljate
sami.
Kaj vse vpliva na telesno temperaturo?
- Osebni metabolizem posameznika
- Starost
Temperatura telesa je pri dojenčkih in majhnih otrocih višja kot pri odraslih. Pri otrocih so
temperaturna nihanja hitrejša in pogostejša. S starostjo se normalna temperatura telesa
znižuje.
- Oblačila
- Temperatura okolice
4
- Del dneva
Tipka
Pomen
START
Vklop termometra, pričetek merjenja.
MOD
Nastavitev metode merjenja.
MEM
Prikaz shranjene izmerjene vrednosti (do 32
MOD + MEM
Nastavitev merilnih enot (°C, °F).
Nastavitev signalnega tona (vklop, izklop).
Prikaz
Pomen
Termometer je pripravljen na delovanje.
Merjenje telesne temperature.
Merjenje temperature objekta.
Bateriji sta skoraj izpraznjeni, zato ju
čim prej
Temperatura telesa je zjutraj nižja in se tekom dneva običajno zvišuje.
- Fizične aktivnosti
Fizične aktivnosti in z manjšim vplivom tudi psihične, povišujejo telesno temperaturo.
Namig:
Merjenje temperature nam poda informacijo o temperaturi telesa. Če ste nesigurni pri
interpretaciji rezultatov, ali če naletite na neobičajne vrednosti (npr. vročina), se obrnite po
pomoč na izbranega zdravnika. Navedeno velja tudi, če temperaturne spremembe sicer niso
velike, srečujete pa se z drugimi bolezenskimi simptomi kot so nemir, močno potenje, visoka
srčna frekvenca, nervoza itd.
3. OPIS TERMOMETRA
1 Tipka START 5 LCD prikazovalnik
2 Tipka MODE 6 Leča
3 Tipka MEM 7 Stojalo
4 Tipka SOUND 8 Baterijski predal
izmerjenih vrednosti).
zamenjajte.
5
4. PRED PRVO UPORABO
Pred prvo uporabo v termometer vstavite priloženi bateriji, na način, kot je to opisano pod devetim
poglavjem.
5. VKLOP in IZKLOP TERMOMETRA
Za vklop termometra na kratko pritisnite tipko START. Po nekaj sekundah je termometer
pripravljen na delovanje.
Termometer se vedno vklopi v način za merjenje temperature: .
5.1. Nastavitev merilnih enot
Istočasno pritisnite in za nekaj dlje kot 3 sekunde zadržite tipki MOD in MEM.
Merilne enote termometra se zamenjajo (°C, °F).
5.2. Nastavitev signalnega tona
Na kratko pritisnite na tipko SOUND.
Z vsakim pritiskom na tipko se nastavitev signalnega tona spremeni (vklopljen/izklopljen signalni ton).
Če se po pritisku na tipko na prikazovalniku pojavi simbol »On«, to pomeni, da je signalni ton
vklopljen.
Če se po pritisku na tipko na prikazovalniku pojavi simbol »Off, to pomeni, da je signalni ton
izklopljen.
Nastavitev signalnega tona se ne shrani. Ob vklopu termometra je signalni ton vedno vklopljen.
6. MERJENJE TELESNE TEMPERATURE
Na kratko pritisnite tipko START.
Termometer se vklopi, po približno dveh sekundah je pripravljen na
delovanje. Termometer se vedno vklopi v način za merjenje
temperature: .
- Termometer zadržite od 2 do 3 cm stran od mesta
merjenja.
- Na kratko pritisnite tipko START.
Konec merjenja označuje kratek ton (zgolj, ko je signalni ton
vklopljen).
- Na prikazovalniku se nahaja podatek o izmerjeni
temperaturi. Izmerjena vrednost se samodejno shrani.
6.1. Prikaz izmerjenih vrednosti
- Na kratko pritisnite tipko START.
Termometer se vklopi, po približno dveh sekundah je pripravljen na delovanje.
Termometer samodejno shrani zadnjih 32 izmerjenih vrednosti.
6
- Na kratko pritisnite tipko MEM.
Prikaz
Opis napake
Možen način odpravljanja napak
Temperatura termometra leži izven
Obratovalna t
emperatura znaša od
Temperatura mesta merjenja leži
Območje merjenja telesne
Temperatura mesta merjenja leži
Stanje baterij je šibko.
Bateriji nemudoma zamenjajte z
Prikaz se pojavi kmalu po zamenjavi
-
Na prikazovalniku se pojavi zadnja izmerjena vrednost.
Vsak naslednji pritisk na tipko MEM omogoča prikaz naslednje shranjene vrednosti. Številka na
prikazovalniku pomeni, pred koliko meritvami je bila opravljena prikazana meritev.
Termometer shranjuje izključno vrednosti izmerjene v načinu za merjenje telesne temperature.
7. MERJENJE TEMPERATURE OBJEKTA
- Na kratko pritisnite tipko START.
Termometer se vklopi, po približno dveh sekundah je pripravljen na delovanje.
Termometer se vedno vklopi v način za merjenje telesne temperature.
- Na kratko pritisnite tipko MOD.
Termometer preklopi v način za merjenje temperature objektov.
- Termometer zadržite približno 2 do 3 cm stran od mesta merjenja.
- Na kratko pritisnite tipko START.
Konec merjenja označuje kratek ton (zgolj, ko je signalni ton vklopljen).
- S prikazovalnika razberite izmerjeno temperaturo.
Vrednosti, izmerjene v načinu za merjenje temperature objektov, se ne shranijo.
8. V PRIMERU NAPAK
obratovalne temperature.
nad območjem merjenja.
pod območjem merjenja.
baterij.
9. BATERIJE
Termometer deluje s pomočjo dveh baterij tipa AAA, LR03.
- Odprite pokrovček baterijskega predala, tako da ga
potisnete navzdol, kot prikazuje desna skica.
- Iz baterijskega predala odstranite porabljeni bateriji ter
ju nadomestite z novima. Pri tem pazite na pravilno
polarnost (plus in minus pol).
- Zaprite nazaj pokrovček baterijskega predala.
pribl. 15 °C do 40 °C (59 °F do 104 °F).
temperature: 34 °C do 42,5 °C (93,2 °F
do 108,5 °F)
Območje merjenja temperature
objektov: 15 °C do 60 °C (59 °F do 140
°F).
novima.
7
Porabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Odložite jih v temu namenjena zbirališča
Merilna metoda
Brezdotično infrardeče merjenje
Osnovne funkcije
Merjenje temperature telesa
Merilne enote
Stopnje Celzija (°C), stopinje Fahrenheida (°F)
Pogoji delovanja
15 °C do 40 °C (59 °F do 10
4 °F) pri relativni zračni vlagi <95 %
Pogoji shranjevanja
-20 °C do 50 °C (
-
4 °F do 122 °F) pri relativni zračni vlagi <95 %
Merilna razdalja
2-
3 cm od mesta merjenja
Merilno območje in točnost
Merjenje telesne temperature
od 34 °C do 42,5 °C (93,2 °F do 108,5
Ponovljivost
0,12 °C (0,2 °F)
ter s tem izpolnite svojo zakonsko dolžnost.
Na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med običajne odpadke opozarjajo
oznake za težke kovine; Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
10. ČIŠČENJE
Termometer čistite z mehko krpo, navlaženo z blago milnico.
Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev!
Obvezno tudi upoštevajte varnostne napotke na začetku teh navodil za uporabo!
11. SHRANJEVANJE
Termometra ne hranite v prostoru z nizko ali visoko temperaturo ali vlago (več informacij najdete
pod poglavjem »Tehnični podatki«), prav tako ga varujte pred neposredno sončno svetlobo, v
povezavi z električnim tokom, in prahom. V nasprotnem primeru lahko pride do napačnih rezultatov
meritev.
Če termometra dlje časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji v izogib izlitju le-teh.
Termometer je potrebno po 3 letih kalibrirati, kar lahko opravi zgolj izkušen strokovnjak.
12. ODLAGANJE
Termometer odložite v skladu z veljavnimi predpisi za električne in elektronske naprave in
opremo (smernica EG 2002/96/EC-WEEE). Odlaganje tovrstnih naprav med gospodinjske
odpadke je strogo prepovedano.
13. TEHNIČNI PODATKI
Če termometer uporabljate izven obsega, navedenega v tem poglavju, njegovo neoporečno
delovanje ni zagotovljeno.
Zaradi morebitnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega
opozorila.
Merjenje temperature objekta
merjenja telesne temperature
°F), točnost merjenja 36 °C do 39 °C: +/- 0,2 °C (96,8 °F do 102,2 °F
+/- 0,4 °F)
V preostalih področjih: +/- 0,3 C (+/- 0,5 F)
8
Merilno območje in točnost
merjenja temperature objekta
Merjenje temperature objekta od 15 °C do 60 °C (59 °F do 140 °F),
Čas merjenja
< 2 sekundi ob neprekinjenem merjenju
Funkcija shranjevanja meritev
Samodejno shranjevanje zadnjih 32 izmerjenih v
rednosti
Signalni ton
Ob upravljanju s tipkami in na koncu merjenja
Prikaz
LCD-prikazovalnik
Funkcije za varčevanje z
Termometer se po 1 minuti neuporabe samodejno izklopi.
Dimenzije (širi
na x globina x
Pribl. 62,4 mm x 41,8 mm x 103,1 mm
Teža
120 g (brez stojala in baterij)
Bateriji 2 x AAA, LR03
Obratovalna doba: za približno 5.000 meritev
Razlaga simbolov
telesne temperature
točnost merjenja +/- 0,2 °C (+/- 0,4 °F)
energijo
Osvetlitev
višina)
14. SMERNICE
- Naprava ustreza EU smernici 93/42 EWG.
- Naprava ustreza ASTM E 1965-98.
- Naprava ustreza evropski normi EN60601-1-2 in je podvržena posebnim previdnostnim
ukrepom glede elektromagnetne združljivosti.
15. VSEBINA KOMPLETA
- Termometer s stojalom
- 2 bateriji tipa AAA, LR03
- Navodila za uporabo
Ob merjenju se vklopi zgolj za 3 sekunde.
Klasifikacija tipa BF
Prosimo pozorno preberite navodila za uporabo.
9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
Loading...