Beurer FM90 User Manual

FM 90

CS Přístroj pro masáž nohou

Návod kpoužití .................................2

SK Masážny prístroj na nohy

Návod na obsluhu ........................... 12

ČESKY

Přečtěte si pečlivě tento návod kpoužití, uschovejte ho pro pozdější použití, poskytněte ho iostatním uživatelům ařiďte se pokyny, které jsou vněm uvedené.

VAROVÁNÍ

•

Přístroj je určen pouze pro použití vdomácím/soukromém prostředí, ne

vkomerční oblasti.

•

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let iosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje achápou ztoho vyplývající rizika.

•

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

•

Čištění auživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

•

Jestliže dojde kpoškození napájecího kabelu utohoto přístroje, musíte

ho odstranit. Pokud ho nelze vyjmout, musíte zlikvidovat přístroj.

• Povrch přístroje je horký. Osoby, které nejsou citlivé na teplo, musí být při používání opatrné.

•

Do otvorů přístroje amezi rotující části nezasunujte žádné předměty.

Dávejte pozor na to, aby se pohyblivé části mohly vždy volně pohybo

vat.

•

V žádném případě nesmíte přístroj otvírat ani opravovat, jinak již nelze

zaručit jeho správné fungování. V případě nedodržení těchto pokynů záruka zaniká.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

jsme rádi, že jste si vybrali výrobek znašeho sortimentu. Naše značka je synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky týkající se tepla, hmotnosti, krevního tlaku, tělesné teploty, srdečního tepu, jemné terapie, masáže, vzduchu, péče okrásu iodítě.

Spozdravem váš tým Beurer

Obsah

1. Obsah balení ........................................ 3

2. Vysvětlení symbolů .............................. 3

3. Oshiatsu masáži .................................. 4

4. Kseznámení ......................................... 4

5. Použití vsouladu surčením ................. 4

6. Varovné a bezpečnostní pokyny .......... 5

7. Popis přístroje ......................................7

8. Uvedení do provozu .......................... 7

9. Použití ................................................. 7

10. Čištění a údržba ................................. 9

11. Co dělat vpřípadě problémů? ......... 10

12. Likvidace .......................................... 10

13. Technické údaje ............................... 10

14. Záruka aservis ................................. 11

1. Obsah balení

PAP

IP 20

Zkontrolujte, zda je obsah balení uložen vneporušeném obalu azda je kompletní. Před použitím se ujistěte, zda přístroj ajeho příslušenství nevykazují žádná viditelná poškození azda jsou odstraněny veškeré obaly. Vpřípadě pochybností přístroj nepoužívejte aobraťte se na prodejce nebo zákaznický servis. Adresy servisních středisek jsou uvedeny vnávodu.

1 x přístroj pro masáž nohou 1 x síťový adaptér 1 x tento návod kpoužití

2. Vysvětlení symbolů

Vnávodu kpoužití ana typovém štítku jsou uvedeny tyto symboly:

VAROVÁNÍ

POZOR

Varovné upozornění na nebezpečí poranění nebo riziko ohrožení zdraví.

Bezpečnostní upozornění na možné poškození přístroje/příslušenství.

Upozornění Upozornění na důležité informace.

Používejte pouze vuzavřených prostorech.

Dodržujte návod kpoužití.

Zelený bod: německý duální systém likvidace odpadu

Obal zlikvidujte sohledem na životní prostředí.

Přístroj třídy ochrany 2

Likvidace podle směrnice oodpadních elektrických aelektronických zařízeních (OEEZ)

Výrobce

Ochrana před vniknutím pevných cizích těles o průměru 12,5 mm a větších

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.

Energetická účinnost 6

Síťový adaptér

Bezpečnostní transformátor odolný proti zkratu

Polarita

Výrobky prokazatelně odpovídají technickým předpisům EEU.

Stejnosměrný proud Přístroj je vhodný pouze pro stejnosměrný proud

3. Oshiatsu masáži

Shiatsu je forma tělesné masáže vyvinutá přibližně před 100 lety vJaponsku, která vychází zpředstav tradiční čínské masáže. Základem je systém energetických drah (meridiánů) vlidském těle. Cílem shiatsu masáže je povzbudit psychickou, emocionální aduševní pohodu ošetřované osoby. Proto se musí odblokovat energetické dráhy astimulovat samoregulační síly těla. Toho shiatsu terapeut dosáhne tak, že plynulými pohyby zvyšuje tlak podél energetických drah (meridiánů). Ačkoli shiatsu znamená vdoslovném překladu „tlak prstů“, používají se při masáži kromě prstů idlaně, lokty akolena. Terapeut při masáži používá celou svou tělesnou hmotnost, aby vyvinul potřebný tlak.

4. Kseznámení

Přístroj pro masáž nohou obsahuje několik rotujících masážních hlavic, které napodobují hnětení atlakové působení shiatsu masáže. Uvolněte sebe isvá chodidla při používání tohoto masážního přístroje. Používáním výrobku můžete docílit následujících příznivých účinků:

•

stimulace prokrvení,

•

povzbuzení buněčné regenerace,

•

revitalizace aoživení chodidel,

•

uvolnění napjatých svalů.

5. Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen pouze kmasáži nohou učlověka. Přístroj je určen pouze pro vlastní potřebu, ne pro lékařské nebo komerční účely. Používejte tento přístroj pouze kúčelu, ke

kterému byl vytvořen, azpůsobem uvedeným vtomto návodu. Jakékoliv neodborné použití může být nebezpečné! Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním. Nepoužívejte přístroj, pokud pro vás platí jedno či více následujících upozornění. Pokud si nejste jisti, zda je tento přístroj pro vás vhodný, zeptejte se svého lékaře.

•

Nepoužívejte přístroj pro masáž nohou při chorobných změnách nebo poranění voblasti chodidel (např. otevřené rány, bradavice, plísně).

•

Nepoužívejte přístroj pro masáž nohou na kůži sakutním nebo chronickým onemocněním, poraněním nebo zánětem (např. při bolestivých inebolestivých zánětech azarudnutí, vyrážce, zánětu žil, arteriální trombóze, žilní trombóze, křečových žilách, alergiích, na popáleninách, pohmožděninách, otocích aotevřených nebo hojících se ranách nebo operačních jizvách).

•

Přístroj pro masáž nohou používejte pouze na zcela zdravé ačisté kůži.

•

Přístroj pro masáž nohou nepoužívejte na zvířatech.

•

Nepoužívejte přístroj pro masáž nohou déle než 15 minut.

•

Přístroj pro masáž nohou nepoužívejte při spánku, při řízení motorového vozidla nebo současné obsluze strojů.

•

Nepoužívejte přístroj pro masáž nohou na tkáni se sklonem ke krvácení.

•

Nikdy nenechávejte přístroj pro masáž nohou vprovozu bez dohledu. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si spřístrojem nehrají.

•

Pokud si nejste jisti, zda je přístroj pro masáž nohou pro vás vhodný, obraťte se před jeho použitím na svého lékaře.

•

Pokud trpíte těžkou chorobou nebo jste prodělali nějakou operaci nohy, obraťte se před použitím přístroje pro masáž nohou na svého lékaře.

•

Pokud máte diabetes nebo trpíte trombózami, obraťte se použitím přístroje pro masáž nohou na svého lékaře.

•

Pokud trpíte poruchami senzibility se sníženým vnímáním bolesti (např. poruchy látkové výměny), obraťte se před použitím přístroje pro masáž nohou na svého lékaře.

•

Pokud trpíte bolestmi nejasného původu, obraťte se před použitím přístroje pro masáž nohou na svého lékaře.

6. Varovné a bezpečnostní pokyny

Pečlivě si přečtěte tento návod kpoužití! Nedodržení dále uvedených pokynů může způsobit škody na zdraví nebo věcné škody. Uschovejte tento návod kpoužití aposkytněte ho idalším uživatelům. Předejte tento návod při předání přístroje jiné osobě.

VAROVÁNÍ

Přístroj aobalový materiál udržujte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí uškrcení připojovacím kabelem anebezpečí udušení následkem spolknutí malých dílů.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

VAROVÁNÍ

Jako každý elektrický přístroj vyžaduje itento přístroj opatrné arozvážné používání, aby se zabránilo úrazům elektrickým proudem. Přístroj proto

•

používejte pouze se síťovým napětím uvedeným na přístroji,

•

nepoužívejte nikdy, pokud přístroj nebo jeho příslušenství vykazují viditelné závady,

•

nepoužívejte při bouřce.

Přístroj ihned vypněte, pokud dojde kzávadám nebo provozním poruchám, aodpojte ho od sítě. Netahejte za síťový kabel nebo za přístroj, pokud chcete vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Přístroj nikdy nedržte nebo nenoste za síťový kabel. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi kabely ateplými povrchy. Za žádných okolností přístroj neotevírejte. Zajistěte, aby se přístroj asíťový kabel nedostaly do kontaktu svodou, párou nebo jinými kapalinami. Přístroj proto používejte

•

pouze vsuchých vnitřních prostorách (např. nikdy ve vaně, sauně),

•

pouze suchýma rukama.

Za síťový kabel netahejte, nekruťte sním anelámejte ho. Nezapichujte dovnitř žádné jehly nebo ostré předměty. Dávejte pozor na to, aby kabel neležel na špičatých nebo ostrých předmětech nebo po nich nebyl tažen. Nikdy nesahejte po přístroji, když spadne do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě. Přístroj nepoužívejte, pokud přístroj nebo jeho příslušenství vykazují viditelné závady. Přístroj nevystavujte nárazům adávejte pozor, aby vám nevypadl zrukou.

Opravy

VAROVÁNÍ

Opravy elektrických přístrojů mohou provádět jen odborníci. Neodborné opravy mohou být pro uživatele velmi nebezpečné. Pokud je třeba přístroj opravit, obraťte se na náš zákaznický servis nebo autorizovaného prodejce.

Nebezpečí požáru

VAROVÁNÍ

Při používání přístroje vrozporu sjeho určením, popř. při nedodržování tohoto návodu kpoužití, může za jistých okolností dojít ke vzniku požáru!

Přístroj pro masáž nohou proto

•

nenechávejte nikdy bez dozoru, zejména pokud jsou vblízkosti děti,

•

nikdy nezakrývejte, např. dekou, polštářem, ...

•

nikdy nepoužívejte vblízkosti benzínu nebo jiných lehce vznětlivých materiálů.

Manipulace

POZOR

Přístroj je třeba vypnout avytáhnout ze zásuvky po každém použití apřed každým čištěním.

•

Nesedejte nebo nestoupejte plnou vahou na pohyblivé části přístroje aneodkládejte na přístroj žádné předměty.

•

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám.

•

Chraňte přístroj před prachem, nečistotami avlhkostí.

•

Nikdy přístroj nebo síťový adaptér nenamáčejte do vody nebo jiných kapalin.

Poškození

VAROVÁNÍ

•

Vpřípadě pochybností přístroj nepoužívejte aobraťte se na prodejce nebo na uvedenou adresu zákaznického servisu.

•

Přístroj by neměl spadnout na zem nebo se rozebírat, aby bylo zajištěno jeho účinné fungování.

•

Kontrolujte přístroj, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. Vpřípadě opotřebení, poškození nebo nesprávného používání přístroje je třeba jej před opětovným použitím nechat zkontrolovat uvýrobce nebo prodejce.

•

Okamžitě přístroj vypněte, pokud je poškozený nebo objeví-li se nějaká porucha.

•

Vžádném případě se nepokoušejte přístroj otevřít a/nebo opravit sami. Opravy nechte provádět pouze vzákaznickém servisu nebo uautorizovaného prodejce. Vpřípadě nedodržení těchto pokynů záruka zaniká.

•

Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.

7. Popis přístroje

1. Masážní plocha smasážními hlavicemi

2. Snímatelný potah (lze prát)

3. Tlačítko pro zastavení přístroje

4. Tlačítko funkce

zahřívání

Tlačítko pro nastavení intenzity

6. Vypínač

7. Tlačítko pro nastavení režimu

8. Přípojka pro síťový adaptér

8. Uvedení do provozu

Připojení síťového adaptéru

Abyste mohli používat přístroj pro masáž nohou sdodávaným síťovým adaptérem, musíte nejdřív připojit síťový adaptér kpřístroji pro masáž nohou. Postupujte takto:

1. Odstraňte obal.

Zkontrolujte, zda přístroj pro masáž nohou, síťový adaptér nebo kabel nejsou poškozeny.

3. Připojte kabel síťového adaptéru kpřípojce na spodní straně přístroje pro masáž nohou.

4. Síťový adaptér zapojte do vhodné zásuvky.

VAROVÁNÍ Nebezpečí zakopnutí! Síťový kabel položte tak,

aby oněj nikdo nemohl zakopnout.

9. Použití

VAROVÁNÍ

•

Používejte přístroj pro masáž nohou pouze vsedě. Nikdy nepoužívejte přístroj pro masáž nohou vestoje.

•

Masážní přístroj používejte max. 15 minut. Při delším trvání masáže může nadměrná stimulace svalů vést kjejich napětí místo kuvolnění.

Upozornění

Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí, která je nastavena na maximální provozní dobu 15 minut.

Při spuštění stimulace nohou postupujte takto:

rok 1: Umístěte přístroje pro masáž nohou na zem

•

Postavte přístroj pro masáž nohou na rovný apevný podklad. Židli postavte tak daleko od přístroje pro masáž nohou, abyste vsedě pohodlně dosáhli nohama napřístroj pro masáž nohou.

rok 2: Umístění nohou do přístroje pro masáž nohou

Upozornění

Přístroj pro masáž nohou můžete používat naboso nebo vponožkách.

•

Vklouzněte nohama do přístroje pro masáž nohou. Dbejte na to, aby plochy chodidla doléhaly kmasážním hlavicím.

rok 3: Zapnutí přístroje pro masáž nohou

Stiskněte vypínač azapněte přístroj pro masáž nohou. Kontrolka LED ve vypínači se zeleně rozsvítí. Přístroj pro masáž nohou se spustí vrežimu 1 snejnižší intenzitou.

rok 4: Nastavení režimu

Přístroj pro masáž nohou pracuje ve třech různých režimech. Tlačítkem pro nastavením režimu vyberte požadovaný režim.

Režim 1: Zelená kontrolka LED = jen tlak vzduchu Režim 2: Modrá kontrolka LED = masáž bez tlaku vzduchu Režim 3: Červená kontrolka LED = masáž stlakem vzduchu

+ 16 hidden pages