Beurer DS 80 User Manual

Page 1

Диетологические весы DS 80

Уважаемые покупатели,

нам очень приятно, что Вы сделали свой выбор в пользу изделия, входящего в наш ассортимент. Имя нашей фирмы однозначно ассоциируется с высококачественными и прошедшими разностороннее тестирование изделиями, используемыми для проведения термотерапии, щадящей терапии, контроля кровяного давления и диагностики, контроля веса, проведения массажа и воздушных процедур. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и строго соблюдайте приведенные в ней указания.

С уважением Фирма Beurer

Важно знать:

С помощью этих кухонных весов Вы можете:

- проверить вес различных продуктов или других товаров

- легко и быстро проконтролировать калорийность Вашего питания

Для этого в электронную память введен целый ряд продуктов питания и количество содержащихся в них калорий, килоджоулей, холестерина, хлебных единиц, жиров и углеводов и белков. Вы суммируете различные продукты питания и узнаете питательную ценность потребленных продуктов (например, за день). Такой точный контроль питания просто необходим во время диеты или, к примеру, для питания диабетика.

Важные указания - сохраните для дальнейшего использования!

1.Осторожно

- Предохраняйте весы от ударов, влажности, пыли, химикалий, серьезных перепадов температуры, храните их вдали от нагревательных приборов (печь, батарея).

ремонт весов может осуществлять только служба сервиса фирмы Beurer или уполномоченный дилер

- Все весы соответствуют европейской директиве 89/336 и дополнениям к ней.

- Очистка: При необходимости протирайте весы при помощи влажной матерчатой салфетки с небольшим

количеством моющего средства. Никогда не погружайте весы в воду. Ни в коем случае не мойте их под проточной водой.

- Точность весов может нарушить сильное электромагнитное поле, например, при использовании их вблизи от мобильного телефона.

- Весы рассчитаны на максимальную нагрузку – 2 кг. Дискретность (шаг определения веса) -1 грамм.

- Весы не предусмотрены для промышленного использования.

- Перед использованием снимите защитную упаковку.

2. Описание весов

Page 2

А стеклянная пластина для взвешивания В Ж/К – дисплей с полями, указывающими вес, код продукта, электронные данные, единицу измерения

веса, символ питательного вещества С функциональные кнопки:

Kcal: килокалории

kJ: килоджоули

Chol: содержание холестерина

BE: хлебные единицы

Weizen: содержание углеводов

Tropfen: содержание жира

Ei: содержание белков

Gewicht: кнопка модуса взвешивания

D Цифровые клавиши для введения кода продуктов питания

Е Кнопки для сохранения и удаления информации

М+ сохранить МС удалить из памяти MR выведение на дисплей сохраненной информации

F ON-OFF: Включить/выключить весы, возвращение на 0

На обратной стороне весов находится дополнительный переключатель для выбора между килограммами и фунтами.

3. Применение

3.1 Ввод в эксплуатацию/батарея

Для работы весов необходимо четыре батареи типа 1,5 Alkaline AA. Батареи устанавливаются перед включением весов в отсек для батарей на обратной стороне кухонных весов. Если на дисплее появился символ «bat», батареи следует заменить. Использованные батареи нельзя выбрасывать в бытовой мусор. Их следует выбрасывать в строго отведенные для этого мусорные бачки. Внимание: батареи, содержащие вредные вещества, обозначены следующим образом: Pb= батарея содержит свинец Cd= батарея содержит кадмий Hg= батарея содержит ртуть

3.2 Взвешивание

Установите весы на ровной стабильной поверхности; устойчивость установки – это важное условие для точного взвешивания. Нажмите кнопку «on/off/tara» для включения весов. Как только на дисплее появилась надпись «0 g», весы готовы к работе. Вес продуктов измеряется с шагом в 1 г. (дискретность 1 г.) Максимальная нагрузочная способность весов – 2 кг. Если вес продукта превышает данную отметку, на дисплее загорается “Е”, что сопровождается предупреждающим звуковым сигналом.

Взвешивание без посуды (без тары)

Кладите продукты для взвешивания прямо на весы. Так Вы сразу же узнаете их вес.

Page 3

Взвешивание с посудой (с тарой)

Если Вы поставите посуду на весы перед включением, то после включения ее вес учитывается автоматически. Снимите посуду с весов, и дисплей покажет Вам ее вес со знаком минус. Нажмите кнопку «on/off/tara» для того, чтобы обнулить показания. Если Вы поставили посуду на весы после их включения, на дисплее отобразится ее вес. Нажмите кнопку «on/off/tara» для того, чтобы обнулить показания.

3.3 Функция «диета»

Положите продукт, который необходимо взвесить, на весы. Выберите из списка продуктов соответствующий данному продукту код и введите его соответствующими кнопками. При одно- и двузначном коде наберите, пожалуйста, вначале один или два нуля. Эти нули не выводятся на дисплей. В случае ошибки при вводе кода, введите код повторно. С помощью нажатия кнопок «Kcal», “kJ”, “Chol”, “BE”, “Weizen”, “Tropfen”, “Ei” Вы установите количество содержащихся в данном продукте килокалорий, килоджоулей, холестерина, хлебных единиц, углеводов, жиров, белков. Через 5 секунд или после нажатия кнопки “Gewicht” на дисплее снова появится вес данного продукта.

Функции сохранения и суммирования

Все полученные по взвешенному продукту данные суммируются в памяти весов после ввода кода, соответствующего данному продукту. Для сохранения нажмите кнопку М+ после взвешивания и введения кода продукта. Длинный звуковой сигнал известит Вас о том, что данные сохранились. Чтобы вызвать из памяти сохраненные данные, нажмите кнопку MR. Дисплей покажет Вам сумму всех сохраненных данных. В правом верхнем углу дисплея Вы увидите количество заполненных ячеек памяти, то есть количество сохраненных продуктов. Если в течение 5 секунд Вы не нажали никакой другой кнопки, автоматически активизируется функция взвешивания. Для того чтобы узнать, например, сколько Вы съели за день, перед тем как взвесить новый продукт сначала удалите данные, сохраненные в предыдущий день. Для этого нажмите кнопку МС. Сохраните, как было описано выше, все данные по продуктам, съеденным за день. В конце дня с помощью кнопки MR и функциональных кнопок Вы сможете проверить, сколько было съедено Вами за день. В памяти весов продукты суммируются до тех пор, пока сумма отдельно взятых питательных ценностей не превысит максимальную возможность памяти в пять знаков (например, 99999 kJ). В этом случае на дисплее высвечивается символ “М”. В случае регулярной очистки памяти такое случается редко.

Пример суммирования:

Сохранение 1: Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht 5 22 0,4 0,5 mg 0,5 mg 0,7 g 33 g

Сохранение 2: Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht 8 35,2 0,3 1,9 mg 1,5 mg 2,7 g 123 g

Сохранение 3: Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht 9 39,6 0,2 0,4 mg 0,5 mg 0 g 232 g

Нажатием кнопки MR Вы получаете сумму данных по каждому продукту:

Cal kJ BE Chol Kohlehydrate Fett Gewicht 22 96,8 0,9 2,8 mg 2,5 mg 3,4 g 388 g

3.4 Список продуктов

Молоко и молочные продукты

001 цельное молоко 3,5% жирности 002 питьевое молоко 1,5% жирности 003 обезжиренное молоко 0,3% жирности 004 сгущенное молоко 7,5 % жирности 005 сгущенное молоко 10 % жирности 006 сливки для кофе 10% жирности 007 сливки 30% жирности 008 сметана 009 взбитые сливки 30% 010 взбитые сливки 40% 011 пахта

Page 4

012 сыворотка, сладкая 013 простокваша 3,5% 014 кефир 3,5% 015 фруктовый йогурт, обезжиренный 016 фруктовый йогурт, с небольшим количеством жира 017 фруктовый йогурт, жирный 018 йогурт обезжиренный 019 йогурт 1,5-1,8% 020 йогурт 3,5% 021 сыр 20% жирности 022 творог 20% жирности 023 творог 40% жирности 024 творог обезжиренный

Сыры

025 Камамбер 30% жирности 045 сливочный сыр 50% жирности 026 Камамбер 45% жирности 046 сыр с плесенью 50% жирности 027 Камамбер 60% жирности 047 Горганцолла 028 Лимбургер 20% жирности 048 Рокфор 029 Лимбургер 40% жирности 049 Брю 50% жирности 030 Ромадур 30% жирности 050 Рикотта 031 кисломолочный сыр 051 творожный сыр 50% 032 плавленый сыр 45% жирности 052 творожный сыр 60% 033 Провалон 053 молодой сыр 20% 034 Мюнстер 45% 054 Моцарелла 035 Бел Пиза 036 Фета 45% жирности 037 Честер 50% жирности 038 Емменталер 45% 039 Гриере 040 Пармезан 041 Эдамер 40% 042 Гауда 45% 043 Тильстер 30% 044 Тильстер 45%

Яйца

055 куриное яйцо (полностью) 056 куриное яйцо, желток 057 куриное яйцо, белок

Жиры, масло и маргарин

058 масло 062 диетический маргарин 059 смалец 063 полужирный маргарин 060 масло растительное, например, подсолнечное 061 маргарин

Мясо и мясные изделия

064 телятина, чистое мясо 085 говяжья печень 065 телятина, лопатка 086 свинина, лопатка 066 телятина, филе 087 свинина, окорок 067 телятина, окорок 088 свинина, отбивная 068 отбивная из телятины 089 свинина, шея 069 телячья печень 090 свиной шницель 070 телячьи почки 091 свинина, брюшная часть 071 телячья зобная железа 092 свинина, филе 072 говядина, оковалок 093 свиной фарш 073 говядина, грудина 094 свиной язык 074 говядина 095 сало с прослойкой 075 говядина, филе 096 барашек 076 говядина, чистое мясо 097 баранина, кострец 077 говядина 098 баранина, грудинка 078 говядина, кострец 099 баранина, филе 079 говядина, ростбиф 100 мясное ассорти

Page 5

080 говядина, шея 101 ветчина 081 говядина, верхняя часть ноги 102 кровяная колбаса 082 говядина по-татарски 103 горячие сардельки 083 говядина 104 сервелат 084 говяжий язык 105 сосиски копченые

106 вареная колбаса 107 сосиски молочные 108 сосиски из мяса птицы 109 сосиски охотничьи 110 печеночный паштет 111 сосиски консервированные (Лионер) 112 сосиска из рубленого мяса 113 сосиски белые 114 сардельки 115 венские колбаски 116 стейк говяжий 117 ветчина вареная 118 ветчина сырокопченая 119 ребрышки 120 вареная колбаса 121 печеночная колбаса 122 вяленое мясо 123 Салями

Дичь и птица

124 заяц 132 индюк, грудинка 125 олень, кострец 133 индюк, кострец 126 олень, спина 134 перепел 127 утка 135 суповая курица 128 фазан 136 курица для жарки 129 гусь 137 куриная печень 130 голубь 138 курица, грудинка 131 индюк 139 курица, бедро

Рыба и рыбные продукты

140 угорь, речной 151 сельдь маринованная 141 угорь, копченый 152 треска 142 копченая сельдь 153 карп 143 жареная сельдь 154 макрель 144 форель 155 макрель копченая 145 креветки 156 сельдь малосольная 146 щука 157 красный окунь, копченый 147 палтус 158 красный окунь/золотой окунь 148 сельдь, филе 159 сардина в масле 149 сельдь, балтийская 160 сельдь соленая 150 сельдь в соусе 161 пикша, филе 162 пикша копченая 173 морская щука 163 камбала 174 морской язык 164 лосось морской, филе 175 тунец 165 лосось морской, копченый 176 морской лосось 166 шпроты 177 окунь 167 вяленая треска 178 лещ 168 тунец в масле 179 лосось 169 камбала речная 180 сиг 170 каменка обыкновенная 181 судак 171 кефаль 182 рыбное филе горячего копчения 172 сардина

Панцирные и моллюски

183 крабы в банке 184 мидии 185 устрицы 186 лангуст 187 омар

Page 6

188 каракатица

зерновые и продукты из зерна

189 ячмень, цельное зерно 204 пшеничные ростки 190 зеленое хлебное зерно, цельные зерна 205 пшеничный клейстер 191 овсяные зерна 206 ржаной хлеб 192 овсяные хлопья 207 пшеничный хлеб 193 просо очищенное 208 пшеничный хлеб с отрубями 194 кукуруза, цельное зерно 209 ржаной хлеб смешанного помола 195 кукурузные хлопья 210 ржаной хлеб с отрубями 196 рис, неполированный 211 пшеничный тостерный хлеб 197 рис, полированный 212 крекеры хлебные (сухарики) 198 ржаные зерна 213 ржаной пряник 199 ржаная мука, тип 815 214 сдобный кекс 200 ржаная мука, тип 1800 215 брецельн (соленые дрожжевые рогалики) 201 манная крупа 216 бисквит 202 пшеничная мука, тип 405 217 сухари 203 пшеничная мука, тип 1700

Изделия из теста

218 изделия из сдобного теста 219 изделия из теста грубого помола 220 изделия из теста без яиц 221 изделия из дрожжевого теста 222 пищевые добавки

Картофель

223 картофель в кожуре 227 картофельные крокеты, полуфабрикат 224 картофельное пюре, полуфабрикат 228 картофельные оладьи, полуфабрикат 225 картофельные кнедели (клецки), вареные 229 картофельные чипсы 226 картофельные кнедели(клецки), сырые 230 картофель фри

Овощи

231 кольраби 245 кормовая капуста 232 хрен 246 качанный салат 233 морковь 247 свекла столовая листовая 234 редис 248 петрушка 235 редька 249 лук порей 236 свекла 250 ревень 237 козелец 251 капуста брюссельская 238 корень сельдерея 252 красная капуста 239 цветная капуста 253 капуста квашеная 240 броколли 254 лук- зеленый 241 цикорий 255 спаржа 242 пекинская капуста 256 шпинат 243 зимний эндивий 257 капуста белокочанная 244 салат огородный 258 капуста савойская 259 лук 277 турецкий горох, сушеный 260 баклажан 278 лимские бобы, сушеные 261 бобы, зеленые 279 чечевица, сушеная 262 огурец 280 ростки бамбука 263 тыква 281 просо 264 паприка 282 семена подсолнуха 266 помидор 283 грибы консервированные 267 сладкая кукуруза 284 морковь консервированная 268 артишоки 285 бобы зеленые, консервированные 269 батат сладкий 286 томатная паста 270 жеруха 288 горох консервированный 271 фенхель 289 бобы сои, сушеные 272 соя, побеги 290 чечевица консервированная 273 белые бобы 291 тофу 274 горох свежий 292 огурцы консервированные 275 горох сушеный 293 серебристый лук 276 королевские бобы, сушеные 294 соленья

Page 7

Грибы

295 шампиньоны консервированные 296 сморчки 297 лисички 298 белый гриб 299 трюфель

Фрукты

300 яблоко 310 клубника 301 груша 311 черника 302 абрикос 312 малина 303 вишня сладкая 313 смородина красная 304 вишня кислая 314 смородина черная 305 мирабель 315 брусника 306 персик 316 крыжовник 307 слива 317 виноград 308 ренеклод 318 изюм 309 ежевика

Фрукты в кожуре

319 ананас 336 папайя 320 апельсин 337 абрикосы консервированные 321 авокадо 338 персики консервированные 322 банан 339 ананас консервированный 323 финики сушеные 340 маракуя 324 инжир 341 яблочный мусс 325 грейпфрут 326 мандарин 327 манго 328 арбуз 329 дыня 330 лимон 331 гуава 332 киви 333 лайм (лимоны зеленые) 334 личи 335 оливки зеленые

Орехи

342 кешью 347 фисташки 343 арахис, жареный 348 каштаны 344 арахис, жареный 349 лесной орех 345 кокос 350 миндаль, сладкий 346 кедровые орехи 351 бразильский орех

352 грецкий орех

Сладости

353 шоколад для диабетиков 354 печенье для диабетиков 355 конфеты для диабетиков 356 конфитюр для диабетиков с фруктовым сахаром 357 заменитель сахара для диабетиков 358 диетический конфитюр с заменителем сахара 359 сахар 360 мороженое 361 марципан 362 молочный шоколад 363 какао 364 мармелад/конфитюр 365 мед 366 крем – нуга ореховый

Напитки

367 яблочный сок 379 пиво ячменное Pils

Page 8

368 нектар абрикосовый 380 пиво экспорт 369 пиво безалкогольное 381 пиво не фильтрованное 370 кока-кола 382 вино белое, сухое 371 грейпфрутовый сок 383 вино красное, сухое 372 смородиновый сок 384 сидр/яблочное вино 373 лимонад 385 десертное вино (портвейн, черри, вермут) 374 апельсиновый сок 386 шампанское 375 вишневый сок 376 томатный сок 377 виноградный сок 378 пиво крепленое

3.5 Автоматическое отключение

Весы отключаются автоматически через 90 секунд. Вы можете отключить их вручную, нажатием кнопки on/off/tara.

4. Гарантия

Мы предоставляем 12- месячную гарантию, по которой устраняются дефекты материала и изготовления, выявленные при эксплуатации изделия. Гарантия не распространяется на:

- дефекты из-за ненадлежащего применения изделия;

- расходные и изнашиваемые детали;

- дефекты, которые были известны покупателю на момент приобретения;

- дефекты, возникшие по вине самого покупателя.

Гарантия не ущемляет прав покупателя, предоставляемых ему в соответствии с действующим законодательством. Для предъявления претензии при возникновении гарантийного случая в течение гарантийного срока покупатель должен предоставить документальное подтверждение покупки. Претензии по гарантийным обязательствам должны предъявляться в гарантийный период, т.е. в течение 12 месяцев с момента приобретения изделия. В гарантийном случае покупатель имеет право на ремонт изделия в мастерских, уполномоченных нами на проведение гарантийного ремонта. Какие-либо иные права (на основании гарантии) покупателю не предоставляются.