Beurer BM 45 User guide [cs]

z

Měřič krevního tlaku

Návod k použití

BEURER GmbH
Söflinger Str. 218 š 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 š Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com š Mail: [e-mail]

CZ

BM 45

2

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám, že jste si vybrali naše výrobky. Naše jméno je
synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky
k použití v oblastech určování energetické spotřeby, tělesné
teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže a
vzduchovou terapii.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod a uschovejte ho pro
pozdější použití, dbejte na to, aby byl dostupný pro ostatní uži­vatele a postupujte podle pokynů v něm uvedených.

S pozdravem,
Váš tým společnosti Beurer

1. Seznámení

Zkontrolujte, zda je měřič krevního tlaku Beurer BM 45 uložen
v neporušeném obalu a zda je obsah kompletní. Před použitím
se ujistěte, zda přístroj a jeho příslušenství nevykazují žádná
viditelná poškození a zda jsou odstraněny veškeré obaly. V
případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na pro­dejce nebo na servisní středisko. Adresy servisních středisek
jsou uvedeny v návodu.
Přístroj k měření tlaku na paži slouží k neinvazivnímu měření
a monitorování arteriálních hodnot krevního tlaku u dospělých
osob.
Přístroj umožňuje rychlé a snadné měření tlaku, ukládání
naměřených hodnot a zobrazení jejich průběhu a průměru.
Pokud se vyskytnou poruchy srdečního rytmu, přístroj vydá
výstrahu.

Naměřené hodnoty jsou odstupňovány podle směrnic WHO
a graficky vyhodnoceny.
Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití a
zpřístupněte
jej i ostatním uživatelům.

2. Důležité pokyny

Vysvětlení symbolů

V návodu k použití, na obalu a typovém štítku přístroje a příslu­šenství jsou použity tyto symboly:

Pozor

Upozornění
Upozornění na důležité informace

Dodržujte návod kpoužití

Část k použití typu BF

Stejnosměrný proud
Likvidace podle směrnice ES o elektric-

kých a elektronických starých přístrojích
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

ČESKY

3

Výrobce

Storage

RH ≤85%

-20°C

50°C

Přípustná teplota a vlhkost vzduchu při
skladování

Operating

10°C

40°C

RH ≤85%

Přípustná provozní teplota a vlhkost
vzduchu

Chraňte před vlhkem

SN Sériové číslo

0483

Značka CE potvrzuje shodu se základními
požadavky směrnice 93/42/EHS pro lékař­ské výrobky.

Pokyny k používání

š

Aby mohly být hodnoty správně porovnány, měřte krevní tlak

vždy ve stejnou denní dobu.

š

Před každým měřením si asi na 5 minut odpočiňte!

š

Chcete-li u jedné osoby provést několik měření, pak mezi

jednotlivými měřeními udělejte 5minutovou přestávku.

š

Minimálně 30 minut před měřením byste neměli nic jíst a pít,
neměli byste kouřit nebo vykonávat nějakou pohybovou činnost.

š

V případě nejistoty u naměřených hodnot měření zopakujte.

š

Vámi naměřené hodnoty mohou sloužit jen pro Vaši infor-

maci, nenahrazují lékařské vyšetření! Prodiskutujte naměřené

hodnoty s lékařem, vžádném případě zvýsledků nevyvozujte
vlastní lékařská rozhodnutí (např. léky ajejich dávkování)!

š

Měřič krevního tlaku nepoužívejte u novorozenců a pacientek

s preeklampsií. Před použitím měřiče krevního tlaku v těho­tenství doporučujeme konzultaci s lékařem.

š

U kardiovaskulárního onemocnění by mohlo dojít kchybným

měřením, popř. k negativnímu ovlivnění přesnosti měření.
Což se stává i u velmi nízkého tlaku, diabetu, poruch prokr­vení a rytmu i zimnice nebo třesavky.

š

Měřič krevního tlaku nesmí být používán v souvislosti s vyso-

kofrekvenčním chirurgickým přístrojem.

š

Přístroj používejte jen u osob s obvodem paže vhodným pro

tento přístroj.

š

Vezměte do úvahy, že během nafukování může dojít k nega-

tivnímu ovlivnění funkce dotyčné končetiny.

š

Oběh krve nesmí být při měření krevního tlaku zbytečně

dlouho potlačen. V případě chybné funkce přístroje sejměte z
paže manžetu.

š

Zabraňte mechanickému sevření, komprimaci nebo zalomení

hadice manžety.

š

Zabraňte trvalému tlaku v manžetě i častému měření. Z toho

vyplývající omezení průtoku krve může vést k poškození.

š

Dbejte na to, aby nebyla manžeta přiložena na paži, jejíž tepny
nebo žíly se podrobují léčení, např. intravaskulární zásah,
popř. intravaskulární terapie nebo arteriovenózní zkrat (A-V-).

š

Manžetu nepřikládejte osobám, které se podrobily amputaci

prsu.

š

Manžetu nepřikládejte na rány, u nichž by mohlo dojít k dal-

šímu poranění.

š

Měřič krevního tlaku můžete používat s bateriemi nebo se

síťovým zdrojem. Respektujte, že přenos a uložení dat je

4

možné jen tehdy, je-li měřič krevního tlaku napájen proudem.
Jakmile jsou baterie vybité nebo je síťový zdroj odpojen od
sítě, ztrácí měřič krevního tlaku údaje o datu a času.

š

Automatické vypnutí vypne měřič krevního tlaku kvůli úspoře

baterií, pokud není během 3 minut stisknuto nějaké tlačítko.

š

Přístroj lze používat pouze k účelu uvedenému v tomto návodu
k použití. Výrobce neručí za škody vzniklé nesprávným nebo
špatným používáním.

Pokyny pro používání baterií

š

Spolknutí baterií může mít životu nebezpečné následky. Baterie
a výrobky proto uschovávejte mimo dosah malých dětí. V pří­padě spolknutí baterie vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc.

š

Baterie nenabíjejte a neobnovujte jejich funkci jinými pro­středky, nerozebírejte je, nevhazujte do ohně a dbejte na
správnou polaritu.

š

Jsou-li baterie vybité nebo pokud nebudete přístroj po delší

dobu používat, vyjměte baterie z přístroje. Tak zabráníte ško­dám, které by mohlo způsobit vytečení baterie. Vyměňujte
vždy všechny baterie zároveň.

š

Nepoužívejte různé typy nebo značky baterií, ani baterie s

různou kapacitou. Přednostně používejte alkalické baterie.

Pokyny pro opravy a likvidaci

š

Baterie nepatří do domovního odpadu. Použité baterie zlikvi-

dujte prostřednictvím příslušné sběrny.

š

Přístroj neotvírejte. Při nedodržení pokynů zaniká záruka.

š

Sami přístroj neopravujte ani neseřizujte. Pokusíte-li se o to,

nemůže být zaručena jeho bezporuchová funkce.

š

Opravy smějí být prováděny pouze zákaznickým servisem firmy
Beurer nebo autorizovanými prodejci. Před každou reklamací
však nejprve zkontrolujte stav baterií a případně je vyměňte.

š

Zlikvidujte prosím přístroj dle nařízení o starých elek-

trických a elektronických přístrojích 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Pokud máte dotazy, obraťte se na příslušný komunální
úřad, který má na starosti likvidaci.

5

3. Popis zařízení

1. Manžeta

2. Hadička manžety

3. Zástrčka manžety

4. Přípojka pro adaptér

5. Displej

6. Paměťová tlačítka M1/M2

7. Vypínač

8. Stupnice WHO

9. Přípojka pro zástrčku manžety (levá strana)

Zobrazení na displeji:

1. Datum / čas

2. Systolický tlak

3. Diastolický tlak

4. Zjištěná hodnota pulzu

5. Symbol pulzu

6. Vypouštění vzduchu
(šipka)

7.

Číslo místa v paměti /
zobrazení průměrné
hodnoty z paměti ( ),
ráno (

), večer ( )

8. Symbol výměny bate­rie

9.

Uživatelská paměť

10. Klasifikace WHO

11. Symbol poruch srdečního rytmu

4. Příprava měření

Vložení baterií

š

Odstraňte víko přihrádky na

baterie na zadní straně přístroje.

š

Vložte čtyři baterie typu 1,5 V AA

(alkalická typu LR 06). Bezpod­mínečně dbejte na to, aby byly
baterie vloženy podle označení
se správným pólováním. Nepou­žívejte dobíjecí akumulátory.

š

Poté pečlivě uzavřete kryt přihrádky na baterie.

WHO

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PUL

/min

1 2 3 4

8

9

5

6

7

4 x 1,5V AA (LR06)

11

10

9

8

1

2

3

4

567

6

Objevuje-li se stále symbol výměny baterie , není již
možné provádět měření a musíte vyměnit všechny baterie. Jak­mile baterie vyjmete z přístroje, musíte opět nastavit datum a
čas. Uložené naměřené hodnoty nebudou vymazány.
Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Zlikvidujte je
prostřednictvím prodejce s elektrickými přístroji nebo v místním
sběrném dvoře. Tuto povinnost ukládá zákon.

Na bateriích obsahujících škodliviny jsou uve-

deny tyto značky: Pb: baterie obsahuje olovo,
Cd: baterie obsahuje kadmium, Hg: baterie
obsahuje rtuť.

Nastavení hodinového formátu, data a času

V této nabídce máte možnost individuálně nastavit tyto funkce.

Hodinový formát£Datum£Uhrzeit

Je nutné nastavit datum a čas. Jen tak můžete naměřené hod­noty správně uložit sdatem ačasem apozději je vyvolat.

Pokud budete držet paměťové tlačítko M1 nebo M2 stisk-

nuté, můžete příslušné hodnoty nastavovat rychleji.

Hodinový formát

š

Stiskněte vypínač na 5 sekund.

š

Pomocí paměťových tlačítek M1/M2

vyberte požadovaný hodinový formát a
nastavení potvrďte stisknutímvypínače .

Datum

Na displeji začne blikat letopočet.

š

Pomocí paměťových tlačítek M1/M2

vyberte požadovaný letopočet a nastavení
potvrďte stisknutím vypínače .

Na displeji začne blikat ukazatel měsíce..

š

Pomocí paměťových tlačítek M1/M2

vyberte požadovaný měsíc a nastavení
potvrďte stisknutím vypínače .

Datum

Na displeji začne blikat ukazatel dne..

š

Pomocí paměťových tlačítek M1/M2

vyberte požadovaný den a nastavení
potvrďte stisknutím vypínače .

Pokud je nastaven 12hodinový formát, je pořadí dnů

a měsíců obrácené.

Čas

Na displeji začne blikat ukazatel hodin..

š

Pomocí paměťových tlačítek

M1/M2

vyberte požadovanou hodinu a nastavení
potvrďte stisknutímvypínače .

Na displeji začne blikat ukazatel minut..

š

Pomocí paměťových tlačítek

M1/M2

vyberte požadovanou minutu a nastavení
potvrďte stisknutímvypínače .

Provoz se síťovým zdrojem

Tento přístroj lze používat i se síťovým zdrojem.