Beurer BF66 User Manual [ru]
BF66
RUS
Диагностические весы
Инструкция по применению
Beurer GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Германия)
Тел.: ++49 (0) 731 / 39 89-144 • Факс: ++49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • E-mail: kd@beurer.de
Русский
Уважаемый покупатель,
Мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим
современные, тщательно протестированные высококачественные изделия для
измерения веса , кровяного давления, температуры тела, пульса, мягкой терапии,
массажа и очистки воздуха.
Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте указаниям, приведенным в
ней. Сохраните инструкцию на случай возможной передачи другому пользователю.
Наши диагностические весы
являются ценным приобретением для людей,
заботящихся о своём здоровье. Весы могут выполнять следующие функции для
десяти различных пользователей:
• Определение и контроль веса.
• Определение жировой массы и жидкости в теле, мышечной массы, костной массы,
основного обмена веществ и жизненной активности пользователя.
• Диагностические весы оснащены современным дисплеем, на который выводится
вся необходимая информация при нажатии на кнопку.
Весы выполняют четыре основные функции:
Функция Описание
Только веса измерение только веса тела
Комплексный
анализ
Целевой
анализ
Память Вызов записанных значений (макс. 10)
Измерение всех показателей с автоматическим последовательным
выводом всех результатов на экран дисплея
Измерение всех показателей, индикация массы и выборочных значений
С наилучшими пожеланиями
Компания Beurer
2
1 Комплект поставки
• Диагностические весы BF66
• Элементы питания 3 x 1,5 В, тип AAA (LR03), Mikro
• Инструкция по применению
2 Пояснения к символам
В инструкции по применению используются следующие символы.
Предупреждение
Предупреждает об опасности травмирования или ущерба
для здоровья.
Внимание
Указание
Указывает на возможные повреждения
прибора/принадлежностей.
Отмечает важную информацию.
3 Описание прибора
Обзор
1 Электроды из
токопроводящей резины
2 Дисплей
3 Функциональные кнопки и
кнопки настройки
Функциональные кнопки
1
2
3
4
5
6
7
Вес
Жировая масса
Содержание жидкости в теле
Мышечная масса
Костная масса
Основной обмен веществ
BMR
Жизненная активность AMR
Кнопки настройки
T
8
9
10 set Настройка
S /
Вниз
Вверх / пользователь
3
4 Указание
Указания по технике безопасности
• Запрещается пользоваться весами людям с установленными медицинскими
Общие указания
имплантантами (напр. электростимулятор сердца). В противном случае
функционирование имплантантов может быть нарушено.
• Весы не предназначены для беременных. Так как околоплодные воды могут исказить
точность измерения.
• Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность поскользнуться!
• Не давайте детям
Обращение с элементами питания
• Элементы питания содержат вредные вещества. Проследите, чтобы маленькие дети не
имели доступа к элементам питания. Если кто-либо проглотит элемент питания, следует
немедленно обратиться к врачу.
• Регулярно заменяйте элементы питания.
• Элементы питания нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью
средств, не разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.
• Заменяйте одновременно сразу все элементы питания. Используйте при этом элементы
одного типа.
• Разряженные элементы питания могут стать причиной неисправности прибора. При
длительном перерыве в использовании прибора выньте элементы питания из
батарейного отсека.
• Если один
батарейный отсек сухой салфеткой.
• Элементы питания могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья и
окружающей среды. В связи с этим утилизируйте элементы питания в строгом
соответствии с действующими законодательными нормами. Ни в коем случае не
выбрасывайте отработавшие элементы питания в обычный
• Прибор разработан для персонального пользования и не предназначен для
использования в медицинских или коммерческих целях.
• Обратите внимание, что по техническим причинам диапазон погрешности измерения
весов не является удовлетворительным для использования их в профессиональных
медицинских целях.
• Допустимая подъёмность весов макс. 150 кг (330 фунтов, 24 Ст). При измерении веса и
при
определении костной массы тела результаты отображаются с шагом 100 г (0,2
фунта, 1/4 Ст).
• Результаты определения жировой массы, содержания воды и мышечной массы
отображаются с шагом 0,1%.
• Заводской установкой для единиц измерения являются „кг”. Чтобы изменить настройки,
воспользуйтесь информацией в главе „Настройка“.
• Установите весы на ровное твёрдое покрытие; твёрдость и ровность площадки
весами является необходимым условием для точных измерений.
• Периодически следует чистить прибор. Особенно это касается отложений пыли и
мелкого мусора на электродах из токопроводящей резины. Чтобы уменьшить
загрязнение резиновой поверхности, становитесь на весы босиком или в носках. Ни в
коем случае не становитесь в обуви. Для чистки используйте влажную
используйте абразивные моющие средства, не погружайте прибор в воду.
• Защищайте прибор от ударов, воздействия влаги, пыли, химических агентов, сильных
температурных колебаний. Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от
источников тепла (печи, нагревательные приборы).
• Ремонтные работы должны выполняться в сервисном центре Beurer или в
авторизованной мастерской. При возникновении отказа
элементы питания. При необходимости замените их.
упаковочные материалы от весов (опасность удушья).
из элементов питания разрядился, наденьте защитные перчатки и почистите
• При возникновении вопросов по использованию прибора обращайтесь в сервисный
центр.
• Все весы соответствуют Директиве ЕЭС 2004/108/EC. При возникновении вопросов по
использованию прибора обращайтесь в торговую организацию или в сервисный центр.
различных
мусор.
под
салфетку. Не
в работе сначала проверьте
4
5 Информация
Принцип измерения
Принцип действия данных весов базируется на биоэлектрическом импедансном анализе
(БИА). При этом в течение нескольких секунд на тело человека воздействуют абсолютно
безопасные для здоровья электрические токи. Измерение электрического сопротивления
(импеданс) и использование постоянных коэффициентов, напр. индивидуальных
параметров (возраст, рост, пол, степень активности) позволяет определить жировую массу
тела и другие параметры
Мышечная ткань и жидкость имеют хорошую электрическую проводимость и,
соответственно, низкое сопротивление. Кости и жировая ткань, наоборот, имеют низкую
проводимость, т. е. жировые клетки и кости имеют высокое электрическое сопротивление.
Обратите внимание, что значения, определенные диагностическими весами, являются
только приблизительными относительно реальных данных медицинских анализов. Только
врач-специалист с помощью
может дать точное заключение о жировой массе, содержании жидкости, мышечной и
костной массе.
Общие советы
• Чтобы получить более точные результаты, взвешивайтесь примерно в одно и то же
время суток (лучше утром), посетив предварительно туалет, натощак и без одежды.
• Важно при измерении: Для определения жировой массы обязательно нужно быть
босиком. При этом подошвы стоп обязательно должны быть слегка влажными. Если
подошвы стоп будут полностью сухие
быть неверным из-за плохой проводимости.
• Во время измерения стойте прямо и не шевелитесь.
• После непривычных для тела нагрузок подождите несколько часов.
• После подъёма с постели подождите прим. 15 минут, чтобы имеющаяся в теле жидкость
равномерно распределилась.
• Правильной является только длительная тенденция.
массы в пределах нескольких дней, как правило, обусловлены потерей жидкости;
содержание жидкости имеет очень важное для здоровья значение.
Ограничения
При определении жировой массы и других значений результаты измерения могут быть
неточными или недостоверными в следующих случаях:
.
медицинских методик (напр. компьютерная томография)
с ороговелостями, результат измерения может
Кратковременные отклонения
• для детей младше 10 лет,
• для профессиональных спортсменов и занимающихся бодибилдингом,
• для беременных,
• для людей с повышенной температурой, при лечении диализом, при систематических
отеках или остеопорозе,
• для людей, принимающих сердечно
сосудистой системой),
• для людей, принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты,
• для людей со значительными анатомическими отклонениями в ногах относительно
всего организма в целом (слишком длинные или слишком короткие ноги).
-сосудистые препараты (при проблемах с сердцем и
5
Loading...