Bernina DESIGNERPLUS, EDITORPLUS QUICK START GUIDE

QUICK START GUIDE

BERNINA EditorPlus

BERNINA DesignerPlus

Side ~ 1 ~

Velkommen til BERNINA Broderi Software, det førende program
indenfor broderidesign til hjemmebrug. BERNINA Broderi Software
er et MS Windows-baseret produkt, der anvender mange af de
samme begreber, som PC brugere kender fra andre programmer.
BERNINA Broderi Software er unikt med integreringen af
CorelDRAW ® Essentials 4 fra Corel Corporation, som er en af de
mest porpulære vektor-baserede tegneprogrammer til hjemmebrug.
Ved at kombinere BERNINA Broderi Software med CorelDRAW ®
grafiske evner tilbydes en mere effektiv og brugervenlig tilgang til at
udvikle broderier.
Det giver også brugerne mulighed for at skabe ikke bare broderier,
men multi-medie design.

Introduktion

Bemærk: CorelDRAW ® Essentials 4 er et søsterprodukt til CorelPHOTO-PAINT ® Essentials 4
og kan køres alene. For at få fuld udbytte af værktøjerne i CorelDRAW ® Essentials 4 henvises til
den elektroniske brugsanvisning som findes i Windows Start > program gruppen. Alternativt kan
anvendes onscreen help, der findes i Help menuen.

Ny bruger

Hvis det er første gang du anvender BERNINA Broderi Software, vil du blive glad for programmets
fleksibilitet og den enkle måde motiver stingsættes på, og hvor let det er at skrive din egen tekst.
Før du begynder at arbejde med programmet, er det en god ide at læse denne Quick Start Guide
igennem. Dette kapitel indeholder en oversigt over basis anvendelse af stingsætning med
BERNINA Broderi Software og giver dig de vigtige retningslinjer i at anvende programmet, så du
opnår det bedste resultat.
Bliv også bekendt med Grundprincipper på side 10. Her kan du lære hvordan du kreere eller
åbner et motiv, udskriver motiver, og hvordan du burger nogle af de vigtigste værktøjer og
egenskaber

Opdateret bruger

BERNINA Broderi Software er en udvidet version af dit tidligere produkt. Det har mange nye og
forbedrede egenskaber, som gør stingsætning lettere og mere effektivt. Denne Quick Start Guide
indeholder trin for trin instruktioner, som viser hvordan disse egenskaber skal anvendes.

BERNINA produkt niveauer

Der er to BERNINA Brodederi Software produkt niveauer:

 BERNINA EditorPlus
 BERNINA DesignerPlus

Advarsel Produkt niveauerne kontrolleres af en sikkerhedsanvisning / dongle. Denne dongle er
meget vigtig og en værdifuld del at dit system, så det anbefales at behandle den med omtanke.

BERNINA EditorPlus

Med BERNINA EditorPlus kan du redigere dine eksisterende motiver og tilføje tekst. Du kan også
ganske enkelt skabe attraktive motiver ud fra indskannede tegninger. Anvend de stærke
egenskaber som Auto Digitizer, Magic Wand og PhotoSnap.

Side ~ 2 ~

Der udover kan du på dette niveau:

 Ændre farverækkefølgen for et bedre broderiforløb
 Anvende indscannede eller importerede tegninger som stingsættes på skærmen
 Redigere hvert enkelt sting for at finindstille motivet til et perfekt udtryk
 Anvende Auto Digitizer til at skabe attractive broderier udfra tegninger
 Anvende MagicWand til at stingsætte enkelte områder i tegningen
 Anvende PhotoSnap for at danne broderier ud fra fotos

BERNINA DesignerPlus

BERNINA DesignerPlus tilbyder effektfulde egenskaber til stingsætning, redigering samt tekst
kombineret med både automatisk og manual stingsætnings værktøjer. Derudover metoder for
maksimum kontrol og kvalitet af broderiet. Specifikt kan du på dette niveau:

 Udover de automatiske stingsætningsværktøjer kan du anvende et stort udvalg af

kunstneriske dekorative fyldmønstre

 Skabe applikationer med Auto Appliqué
 Konvertere alle Windows TrueType skrifter til en broderiskriftype
 Gemme skabelon af alle dine favorit indstillinger

BERNINA® Embroidery Software dokumentation

BERNINA Broderi Software giver dig en række muligheder for at få adgang til oplysninger om dit
software, og hvordan du anvender det, både i trykt form og på skærmen via menuen

Bemærk

ikke nøjagtige kopier af de skærmlayout genereret af softwaren.
Procedurebeskrivelser kan være forskellige, afhængig af hvilket styresystem der anvendes.

Printet dokumentation

Afhængigt af dit produkt niveau, har du modtaget følgende trykt materiale sammen med din
BERNINA Broderi Software installations DVD:

Skærm illustrationer i Quick Start Guiden er beregnet til at være repræsentationer, og

Help

.

Quick Start Guide

BERNINA Broderi Software Quick Start Guiden indeholder installationsinstruktioner samt en
introduktion til dit BERNINA Broderi Software. Der er også en Quick Reference sektion, der viser
alle de kommandoer og genvejstaster, der anvendes i softwaren. Hertil kommer, en øvelse, hvor
CorelDRAW ® Essentials 4 er integreret.

Onscreen dokumentation

Onscreen dokumentation findes i to formater - HTML Hjælp og Adobe Acrobat.
Afhængigt af dit produkt niveau, vil dokumentationen indeholde nogle af eller alle følgende dele:

Release Notes

Et sæt af Release Notes er inkluderet i softwareinstallation. Disse giver detaljerede oplysninger om
nye og forbedrede funktioner samt direkte links til de relevante dele af Onscreen Manual.

Quick Start Guide

BERNINA Broderi Software Quick Start Guide findes også som Onsreen format (på engelsk).
Denne giver yderligere oplysninger om produktets opgraderinger og opdateringer. Der findes tillige
yderligere hjælp i online Quick Start Guide. Selvom hjælpen ikke dækker alle produkt funktioner,
giver den en god introduktion til alle produktniveauer.

Side ~ 3 ~

Onscreen Manuel

Onscreen Manuel (på engelsk) giver detaljerede procedurer, der omfatter alle funktioner i
BERNINA Broderi Software og BERNINA Portfolio. Den indeholder hundredvis af
trin-for-trin instruktioner sammen med prøver og skærmbilleder.
BERNINA Cross Stitch og BERNINA Quilter manualerne findes dokumenteret i separate
manualer, se tekst længere nede.

Online Help

Onscreen Hjælp (på engelsk) giver hurtig adgang til generelle oplysninger vedr. BERNINA Broderi
Software‘s funktioner og trin-for-trin instruktioner.

Supplerende brugermanualer

Med din BERNINA Broderi Software installations-dvd har du også modtaget følgende supplerende
online brugermanualer:

BERNINA Cross Stitch Onscreen Manuel

Denne manual indeholder oplysninger vedr. BERNINA Cross Stitch programmet. Korssting er en
populær teknik til udfyldning af store områder med lavt stingantal. Kan også bruges til konturer og
borter. Korssting er især velegnet til boligindretning, duge og børnetøj. Korssting er undertiden
kombineret med applikationener.

BERNINA Quilter Onscreen Manual

Denne manual indeholder oplysninger vedr. BERNINA Quilter programmet. Patchwork er en
populær teknik til at designe og sy lapper i blokke. BERNINA Quilter kan bruges til at designe
patchwork quilts, enten fra eksisterende designs og mønstre, eller ud fra eget design. Brug
BERNINA Quilter til at eksperimentere med materialer og farver, der giver dig mulighed for at
designe smukke og personlige quilts.

Almindelig brug af manualen

Nedenstående betegnelser anvendes i manualen.

Kommandoer

I denne manual refererer kommandoerne i en menu eller undermenu til både menuen og
komandoens navn. F.eks. vil ‖Show All‖ (marker alt) komandoen i ‖Viev‖ menuen blive vist som her

View > Show All

Dialogbokse

Der refereres til dialogbokse som ‖boks‖ og bliver kun vist i manualen, hvis de indeholder vigtig
information ved brugen af BERNINA Broderi Software. Skærmbilledet er påtænkt som en
præsentation, og ikke en nøjagtig kopi af det der evt. vises i programmet.

Side ~ 4 ~

Enhed

Minimums krav

CPU

Single Core 1GHz eller større processor

Operativsystem

Windows WP® SP2 (Home eller Professional)

Internet forbindelse

Internet forbindelse for adgang til diverse produktinformationer

Internet Browser

Internet Explorer 6.x

System hukommelse

1 GB når flere programmer kører samtidig

Hard Disk Størrelse

30 Gb ledig plads før installation

Ledig disk plads

2 GB eller mere end 10% af Hard Disk størrelsen

Data Drives

DVD-ROM drive til installation af software

Grafik kort

Skal understøtte High Color (16-bit) og højere opløsning, mindst 1024x768

Skærm

15‖ eller større

USB-porte

Mindst 2 USB porte – en beregnet til dongle + en til forbindelse til
symaskine

Serial Porte

Anvendes til forbindelse til broderimaskine (artista 165-185)

Scanner

MS Windows® XP kompatibel

Printer

MS Windows® XP kompatibel

Mus

MS Windows® XP kompatibel

Lyd kort

Ingen krav

BERNINA Broderi Software kontrolleres af en sikkerhedsanordning
også kaldet ―dongle‖. Den sættes i computeren og er afhængig af de
koder der indtastes i programmet. Hver dongle har et serial nummer
og en identitetskode, så dit system kan genkendes individuelt.

Advarsel Donglen skal først sættes i, når du bliver bedt om det via
en meddelelse på skærmen. Hvis du sætter den i for tidligt, kan der
ske en fejl i USB driveren, så sikkerhedssystemet ikke fungere
korrekt senere hen. Alle anskaffelser af den seneste software
udgivelse, om den er ny eller er en opdatering, foregår med en USB
dongle – parallel port dongle kan ikke længere anvendes. Ved alle
opdateringer af software, skal der udføres en ‖hjernetransplation‖ fra
den tidligere dongle til den nyeste dongle.

Installation og Setup

BERNINA Broderi Software V6.0 pakken indeholder nogle eller alle af følgende dele:

 BERNINA Installations DVD
 USB dongle med skilt
 BERNINA Quick Start Guide (på engelsk)

Bemærk BERNINA installations DVD indeholder software til alle produkterne, inklusiv
BERNINA DesignerPlus, BERNINA EditorPlus, BERNINA Portfolio, BERNINA Cross Stitch og
Quilter.

Systemkrav

Det er vigtigt, at PC‘en opfylder de nødvendige systemkrav for at kunne køre BERNINA Broderi
Software.

PC Specifikationer

Kontroller at PC‘en opfylder systemkravene. Check CPU / RAM såvel som plads på harddisk.
Nedenstående tabel viser minimum og de anbefalede systemkrav.

Sikkerhedsanordning

Side ~ 5 ~

Advarsel Hvis donglen fjernes eller mister forbindelsen, mens du
arbejder i BERNINA Broderi Software, kommer der en
fejlmeddelelse frem. Annuler meddelelsen og luk BERNINA ned. Du
mister alle ændringer, der ikke er gemt. Sæt donglen i igen, og
check den er sat rigtig i, genstart derefter BERNINA Broderi
Software.

Under installationen er der følgende muligheder:

 Hvor skal programmet og sample motiver

installeres på din PC eller netværk

 Hvilke komponenter skal installeres. F.eks. ekstra

sprog og BERNINA Portfolio

 Hvilke dokumentationsfiler skal installeres

Bemærk BERNINA Broderi Software checkboks bliver
altid valgt. Checkboksen med ekstra sprog vises ikke
altid, afhængig af det niveau der er købt.

Installationsmuligheder

Sammenflette software versioner

Der er mulighed for en sammenfletning med dit tidligere installerede broderisoftware. Eksisterende
elementer behandles som følgende:

Mønstre

Alle eksisterende mønstre (patterns) undersøges under installeringen og disse sammenflettes med
den nye softwareinstallation.

Skabeloner

I BERNINA Broderi Software er der også mulighed for at rette i installerede skabeloner samt at
lave nye skabeloner. Under installeringen undersøges alle eksisterende skabeloner, og disse
sammenflettes med den nye softwareinstallation.

Trådkort

Ændringer, foretaget i trådkortet, bibeholdes.

Stofprøver til applikationer

Stofprøver til applikation kan nu anvendes i både BERNINA Broderi Software og BERNINA Quilter.
Ændringer eller rettelser lavet i BERNINA Quilter, bibeholdes. Under installeringen undersøges alle
eksisterende stoffer og disse sammenflettes med den nye softwareinstallation.

Bemærk Alle ændringer, der er lavet i dit nuværende stofbibliotek i BERNINA Quilter, vil blive
sammenflettet i den nye installering.

Side ~ 6 ~

3. Isæt BERNINA Broderi Software Installations DVD.
Installationsprogrammet skal starter indenfor 30
sekunder og en Velkomstskærm vises.

4. Klik Next.

5. Vælg hvilke produkter, du ønsker at installere og klik
Next

6. Klik Next.
License Aftale skærmen vises. Next tasten kan

først aktiveres, når ‗I accept the terms of
the license agreement‘ er markeret.

Tip License Aftalen kan udskrives ved at klikke på
Print tasten.

7. Vælg for at acceptere og klik Next.

Vigtigt

 Fjern aldrig en eksisterende BERNINA Broderi Software installation manuelt ved at vælge

programmappen og trykke på Delete tasten. Dette gælder for alle Windows programmer.

 Undgå at fjerne en eksisterende BERNINA Broderi Software installation ved at vælge

Programmer > BERNINA > Afinstaller fra Windows Start menuen, eller ved at bruge
Tilføj/Fjern Programmer fra Windows Kontrol Panel. Ved begge disse metoder fjernes

alle filer der tilhører BERNINA, og du vil miste alle dine brugerdefinerede indstillinger.

 I stedet, lad BERNINA installationsprocessen afinstallere de tidligere versioner, mens der

opdateres til den nye software version. På denne måde vil installationsprogrammet
sammenflette tidligere bruger definerede instillinger.

 Når den nye software installeres, vil computeren automatisk blive genstartet for at sikre en

rigtig installation af softwaren. Husk at gemme alle filer og lukke alle programmer. Du vil blive
mindet om dette, før installeringen starter.

 Hvis BERNINA bliver fjernet under Programmer > ... > Afinstaller eller Tilføj/Fjern

Programmer, kan der være nogle filer efterladt i installationsmappen. Disse skal slettes
manuelt i mappen ved at bruge Windows Stifinder

Installation af BERNINA Broderi Software

Installationsprocessen giver mulighed for at vælge:

 Hvor skal programmet og sample motiver installeres på din PC eller netværk
 Hvilke komponenter skal installeres. F.eks. ekstra sprog og BERNINA Portfolio
 Hvilke dokumentations filer skal installeres

Advarsel Hvis du skal opdatere dit program, skal du ikke afinstallere din tidligere version. Dette
sørger installationsprocessen for.

Installation af BERNINA software

1. Kontroller, at din computer passer overens med de tekniske krav til BERNINA Broderi
Software.

2. Luk alle Windows programmer, men behold Windows kørende.

Advarsel Donglen skal først sættes i, når du bliver bedt om det via en meddelelse på skærmen.
Hvis du sætter den i for tidligt, kan der ske en fejl i USB driveren, så sikkerhedssystemet ikke
fungere korrekt senere hen.

Side ~ 7 ~

8. På skærmen vises Vælg Komponenter. BERNINA
Broderi Software checkboksen er altid valgt. Hvis du
ønsker at installere flere sprog, markeres tillige
Install extra languages

9. Vælg hvilke komponenter, der skal installeres og klik
Next

10. På skærmen vises Vælg Installations Mapper

 For at acceptere den anbefalede mappe, klik Next.
 For at ændre placering, klik Browse, og angiv en

eksisterende eller opret en ny mappe og klik Next.

Bemærk Systemet vil vise denne advarsel, hvis der
findes en eksisterende installation i den valgte mappe.

11. På skærmen vises Vælg Installations Mapper.
Vælg den mappe, hvor motiverne skal gemmes.
Den fabriksindstillede placering er C:\My Designs –
Embroidery Software 6. Broderierne, der følger med
programmet, er gemt i denne mappe.

 For at acceptere den anbefalede mappe, click Next.
 For at ændre placering, klik Browse, og angiv en

eksisterende eller opret en ny mappe og klik Next.
Hvis du vælger at installere programmet i samme
mappe som en tidligere version, bliver den gamle
version sammenflettet med den ny version.

Bemærk Dine egne motiver bliver hverken slettet eller
overskrevet under installeringen, men de gamle sample
motiver bliver overskrevet af nye sample motiver med
samme navn.

12. Klik Next
Hvis din PC allerede indeholder en ældre version af BERNINA Broderi Software:

 Vil du blive bedt om at afinstallere den tidligere version(er). Hvis du accepterer dette, vil

tidligere versioner blive afinstalleret.

 Den tidligere version bliver sammenflettet med den nye version, når PC‘en genstart

13. Klik Next
Ready to Install skærmen vises

14. Klik Install for at fortsætte
Du bliver bedt om at sætte din dongle i.

Side ~ 8 ~

Hvis du installere en opdateringspakke, vil du
efterfølgende blive bedt om også at sætte din gamle
dongle i.

15. Klik Next

Setup Status skærmen holder dig informeret om
installationsprocessen. CorelDRAW® Essentials 4
installeres som en del af dit normale BERNINA
Broderi Software i installation.
Efter installationen er kørt vises dialogboksen

Installtion Complete.

16. Klik Finish for at afslutte installeringen. Du får
mulighed for at genstarte den nye installation. Det
anbefales at genstarte med det samme. Et genvejs
ikon placeres på computerens skrivebord og i Start
Menu Program gruppen.

Hvis du opdaterer fra en tidligere version vil
sammenflette processen tage en del tid – op til 15 min –
og en DOS skærm vises.
Alle ændringer du har udført i dit gamle BERNINA
Quilter stof bibliotek bliver nu sammenflette med den nye
installation. Installationen sammenfletter også
brugerdefinerede mønstre og motiver.

Side ~ 9 ~

Dobbeltklik på BERNINA Broderi Softare ikonet på MS Windows® skrivebordet eller
åbn via Windows

Start > Programmer

Grundprincipper

For at anvende BERNINA Broderi Software,
er det vigtigt at få kendskab til
grundprincipperne, som f.eks. opstart samt
åbne, designe og gemme et motiv. Når
BERNINA Broderi Software er åbnet,
anvendes kommandoer eller ikoner og
dialogbokse til at komme frem til dit mål.
Kommandoerne vælges på samme måde
som andre MS Windows® programmer – ved
hjælp af menuer eller værktøjer.
BERNINA Broderi Software har et stort
udvalg af rene ART filer, men kan også
arbejde med andre broderi filformater fra
computeren, USB stick eller CD ROM.
BERNINA Broderi Software gør det muligt at arbejde med et stort udvalg af standard rammer. For
nøjagtig tilpasning af flere motiver eller ved størrelsesændring er gitterlinierne en god hjælp. Den
vigtigste dialogboks i BERNINA Broderi Software er Object Properties (objekt egenskaber). Denne
samt Effekt dialogboksen, bliver fremme på skærmen indtil du vælger at lukke dem ned.

Bemærk:

tilgængelige kommandoer og værktøjer. Det dækker de grundlæggende principper hvordan du
åbner, laver eller gemmer motiv-filer. Det forklarer, hvordan du aktiverer ramme og
gitter, og det dækker anvendelse af objekt egenskaber.

BERNINA Broderi Software interface

BERNINA Broderi Software er integreret med CorelDRAW ® Essentials 4 i en enkel applikation så
du kan designe, ikke bare broderier, men også multi-medie designs. Applikationen har sin egen
arbejdsplads eller 'Design vindue ' og er integreret i selve softwaren, så der arbejdes i to forskellige
vinduer: Art Canvas (CorelDRAW ® Essentials 4 ) og Embroidery Canvas (Broderi Software). Et
tredje vindue der kan arbejdes i er Hoop Layout (ramme layout), som anvendes ved multi-hooping
af store motiver (findes kun i DesignerPlus).

Dette afsnit beskriver, hvordan du starter BERNINA Broderi Software, og hvor du finder

Starte BERNINA Broderi Software

BERNINA Broderi Software kan åbnes direkte fra skrivebordet eller fra MS Windows® Start menu.
Som grundindstilling åbner programmet direkte i Embroidery vinduet. Her kan du designe og
redigere broderiobjekter ved at anvende stingsætningsværktøjerne.

Side ~ 10 ~

Titel linie

Menu linie

General værktøjslinie

Søm og Farve linie

Redigerings værktøjslinie

Stingsætnings værktøjslinie

Justerings værktøjslinie

Udsmyknings værktøjslinie

Vindues faner

Status linie

For at få mere arbejdsplads på skærmen
kan det være en fordel at sætte
dockingmenuerne i ‖hvile‖.

Når de er i ‖hvile‖ vises fanebladene på

langs i højre side.
Alle dockingmenuer kan sættes fast eller
minimeres. Ved at føre musen hen over
fanen ‖flyder‖ menuen frem, så der kan
arbejdes med den.
Den minimeres automatisk, når den ikke
anvendes.
For at sætte dockingmenuen fast, klikkes
på tegnestiften.

Tegnestift

”Hvilende” Dockingmenu

Stikord

Motivets bredde

og højde

Nålepositionsplacering

X, Y, L og A

Sting
antal

Zoom
faktor

Fil type

Skærmbilledet herunder viser alle de forskellige værktøjer der findes i BERNINA DesignerPlus.
Afhængig af dit program, er det ikke sikkert du har adgang til alle af disse muligheder.

Bemærk:

Værktøjslinierne er flytbare, og kan placeres til venstre, højre, i toppen eller bunden af
vinduet. Placeres Stitch og Colorlinien lodret vises Outline og Fill menuerne ikke. Det anbefales
derfor at placere denne vandret. Se tillige side 16.
Tilpas vinduet ved at vise / skjule gitteret eller ændre gitterets dimensioner, samt vise og skjule
værktøjslinjer. Se tillige visning af gitter på side 15.

Docking

BERNINA Broderi Software indeholder dockingmenuer. Color Film, Carving Stamps, Morphing
Effects og Overview Window kan alle anvendes som flydemenuer i skærmens højre side.

Statuslinie

Status linien i buden af skærmbilledet viser informationer vedr. den aktuelle markørposition samt
vejledning i brug af de enkelte værktøjer.

Side ~ 11 ~

Anvend Åbn ikonet (i den generelle værktøjslinie) for at åbne et eksisterende motiv.

1. Klik på Open / Åbn ikonet. Open / Åbn boksen vises.

2. Vælg en mappe fra Søg i / Look In listen
Bemærk: Det er tillige muligt, at åbne motiver, der er
gemt på USB stick eller CD

3. Hvis motivet ikke er en ART fil, vælges en filtype fra
Filtype / Files of Type listen.

4. Vælg et eller flere motiver.

 For at vælge flere motiver lige efter hinanden,

holdes Shift tasten nede, mens der klikkes

 For at vælge flere motiver, holdes Ctrl tasten nede,

mens der klikkes.

5. Maker Preview boksen for at se motiverne og
motivinformationerne. Her informeres om stingantal,
farveantal, motivets højde og bredde samt software
version.

6. Klik Open / Åbn

Oprindelig ART motiv

Informationerne indeholder:

 Til venstre på linien gives nødvendige stikord, som instruerer dig i, hvad du skal gøre,

mens du arbejder

 Motivets bredde og højde
 Nuværende nålepositionsplacering (X/Y), længde (L) samt vinkel (A) på stingene. Se tillige

målinger på skærm på side ?

 Samlet stingantal i motivet
 Zoom faktor
 Længst til højre angives File Typen. BERNINA Broderi Software originale ART motiv bliver

klassificeret i 4 grader afhængig af, hvordan filen er skabt. ART Grade A giver det bedste
resultat.

Arbejde med motivfiler

BERNINA Broderi Software gemmer motiver som original ART fil format. Dette format indeholder
alle nødvendige informationer for både at brodere motivet og for at udføre ændringer senere. Der
kan åbnes et stort udvalg af originale filer, såvel som andre broderifilformater fra PC‘ens harddisk,
USB stick eller CD ROM drev. Motiverne kan gemmes som ART eller som andre filformater

Advarsel: ART filer, der er dannet i en nyere softwareversion kan ikke åbnes i en ældre version.
Hvis du prøver, vil programmet give besked om, at det er nødvendigt at opdatere din version.

Åbn et motiv

BERNINA Broderi Software kan udover dets egne ART filer åbne et stort udvalg af
broderifiler. Originale ART motiver, inddeles i fire katagorier afhængig af, hvordan filen er
dannet.Se tillige Starte BERNINA Broderi Software på side 10

Bemærk: Som grundindstilling er motiverne automatisk grupperet, når de åbnes eller indsættes i
et andet motiv

Sådan åbnes et motiv

Bemærk : Motiver kan tillige åbnes fra hukommelsen i broderimaskinen eller fra et BERNINA
design kort/USB stick. Med en MAGIC boks, er det også muligt at åbne broderikort fra andre
producenter

Side ~ 12 ~