BenQ W1220 User Manual [pt]

Manual do Usuário da
Câmera Digital Série
W1220

Bem-vindo

Copyright

Copyright 2010 por Corporação BenQ. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de
restauração ou traduzida para qualquer linguagem ou linguagem de computador, de qualquer
forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico, químico, manual ou outro,
sem a permissão prévia por escrito desta empresa.

Aviso Legal

A Corporação BenQ não faz representações ou garantias, nem expressas e nem implícitas, com
respeito ao conteúdo deste e especificamente renuncia quaisquer garantias, comercialidade ou
adequação para qualquer propósito em particular. Ademais, a Corporação BenQ reserva-se o
direito de revisar esta publicação e fazer alterações de tempos em tempos ao conteúdo desta sem
qualquer obrigação desta empresa em notificar qualquer pessoa de tal revisão ou alteração.

Todos ou outros logotipos, produtos ou nomes de empresas mencionados neste manual podem ser
marcas registradas ou direitos autorais de suas respectivas empresas, e são usados apenas para
propósitos informativos.

Disposição de Lixo Eletrônico e Equipamento Eletrônico pelos
usuários em domicílios privativos na União Européia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não pode ser descartado
como lixo doméstico. Você deve descartar seu lixo de equipamento manejando-o com
o esquema de devolução aplicável para a reciclagem de equipamento elétrico e
eletrônico. Para mais informações sobre reciclágem deste equipamento, favor contate a
agência de sua cidade, a loja onde você adquiriu o equipamento ou o serviço de
descarte de lixo doméstico. A reciclagem de materiais ajudará a preservar os recursos
naturais e garantir que este seja reciclado de uma maneira que proteja a saúde e
ambiente humanos.

Aviso Regulador CE

Por meio deste, a BenQ Corp. Declara sob sua responsabilidade que o produto está em
conformidade com os requerimentos fixados na Diretiva do Conselho na Aproximação das Leis dos
Estados Membros relacionado a, Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética (2004/108/EC) e
Diretiva de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Uma “Declaração de Conformidade” de acordo com as Diretivas acima foi realizada e está
disponível na BenQ Corp. sob solicitação.

Declaração FCC

Este equipamento foi testado e verificado como cumprindo com os limites para um dispositivo
digital de Classe B, com relação à Parte 15 das Regras FCC. Estes limites são designados a fornecer
proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, se não instalado e usado de acordo com
as instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio. Contudo, não existem
garantias que interferência não ocorrerá em uma instalação particular. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligo ligamento
e desligamento do equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência a partir de
uma ou mais das seguintes medidas:

• Re-orientar ou re-locar a antena de recebimento.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma saída em um circuito diferente do qual o receptor está
conectado.

• Consultar o vendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para ajuda.

Este dispositivo compre com a Parte 15 das Regras FCC. A operação é sujeita as duas condições a
seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação
indesejada.

Cuidado FCC: Quaisquer alterações ou modificações aprovada por parte responsável pelo
cumprimento deve evitar a autoridade do usuário para operar este equipamento.

Alerta e notificação de segurança

Antes de operar a câmera, favor se certificar que você leia e compreenda completamente o
conteúdo desta seção. Se você ignorar e violar todas as notificações de alertas de segurança
indicadas nesta seção, a garantia câmera pode ser anulada. Neste meio tempo, não apenas a câmera
mas também você e outras pessoas e objetos em volta de você podem ser severamente danificados,
feridos, ou mesmo colocados em perigo de morte.

Para a sua segurança

• Mantenha a câmera e seus acessórios fora do alcance de crianças. Em particular, peças pequenas
tais como cartões de memória e baterias podem ser facilmente retiradas e engolidas por elas.

• Use apenas os acessórios originais para evitar possíveis riscos à saúde e propriedade, e assim
atender regulamentações legal relacionadas.

• Não desmonte a câmera sob nenhuma circunstância.

• Ao usar o flash, não vá muito perto do olho humano (particularmente de bebês e crianças) ou
olhos de animais. Do contrário, quando o flash dispara, a luz pode causar dano aos olhos
humanos ou irritar os animais.

• As baterias podem explodir, por exemplo. Todas as baterias podem causar dano à propriedade,
ferimentos ou queimaduras se um material condutor tal como jóia, chaves ou correntes tocarem
os terminais expostos. O material pode fechar um circuito elétrico e esquentar muito. Manuseie
com cuidado quaisquer baterias, particularmente ao colocá-la dentro de seu bolso, bolsa, ou
outro recipiente com objetos de metal. Não descarte baterias no fogo já que elas podem explodir.

• Para prevenir choque elétrico, não tente desmontar o arrumar sua câmera sozinho.

• Alguns modelos de câmera aceitam baterias não recarregáveis. Ao usar estas baterias, não as
recarregue. Do contrário, perigos como explosão e incêndio podem ocorrer.

Garantia

• A garantia é anulada se dano ou falha do sistema ocorrer devido a fatores externos tais como
colisão, incêndio, enchentes, sujeira, esgoto, terremoto e outros eventos de força maior bem
como uso incorreto de eletricidade ou uso de acessórios não originais.

• É responsabilidade única do usuário se problemas (tal como perda de dados e falha do sistema)
ocorrerem devido a software instalado que não seja de fábrica, peças e/ou acessórios não­originais.

• Não troque a câmera. Quaisquer trocas na câmera invalidam a garantia.

Cuide de sua câmera

• Sempre mantenha a câmera no estojo de couro que a acompanha para melhor proteção contra
quedas, poeira e colisão.

• A única maneira de substituir a bateria e o cartão de memória é a abrir a tampa da Bateria / da
Memória.

• Descarte baterias e câmeras não desejados como permitido por lei em seu país.

• A água pode causar um incêndio ou choque elétrico. Então, armazene sua câmera em um local
seco.

• Se sua câmera molhar, seque-a com um pano seco o mais rápido possível.

• Sal ou água do mar podem causar danos severos à câmera.

• Não derrube, bata nem sacuda a câmera. Um comportamento rude no uso da câmera pode
danificar o placa de circuito eletrônico interno, deformar o formato da lente ou fazer com que as
lentes não retraiam mais.

• Não use produtos químicos abrasivos, solventes de limpeza nem detergentes fortes para limpar a
câmera.

• Caso gordura de dedos seja deixada sobre a lente da câmera, o resultado será imagens ou vídeos
pouco claros. Para evitar este problema, se certifique de limpar a lente da câmera antes de tirar
fotos ou gravar vídeos. Você deve também limpar a lente da câmera regularmente.

• Se a lente sujar, use uma escova de lentes ou um pano macio para limpá-las.

• Não toque nas lentes com seus dedos.

• Se uma substância estranha ou água toca em sua câmera, por favor, desligue imediatamente e
desconectar as baterias. Depois, remova a substância externa ou água e envie-a ao centro de
manutenção.

• Sempre que há dados na memória interna ou no cartão de memória externo, você deve fazer uma
cópia de segurança para um computador ou disco. Assim, você pode tem uma solução para cópia
de segurança em caso de perda de dados.

• Se as lentes não puderem se retrair para dentro da câmera, por favor, recoloque as baterias
primeiro (geralmente isto se dá por baterias gastas). E então as lentes devem retrair
automaticamente. Se as lentes continuarem a não retrair, favor contate seu vendedor.

• Sob nenhuma circunstância você deve empurrar as lentes manualmente, pois isto pode danificar
a câmera.

• Todos os acessórios originais são projetados para uso com este modelo de câmera que você
comprou. Não use estes acessórios com outros modelos de câmera ou câmeras de outras marcas
para evitar perigos ou danos não previstos.

• Antes do uso inicial do cartão de memória, sempre use a câmera para formatar o cartão primeiro.

• Lembre de deslizar a guia de proteção (se disponível) para a posição destravada. Se não, todos os
dados (se algum) no cartão de memória serão protegidos e o cartão não poderá ser editado ou
formatado.

Ambiente operacional

• Não use ou armazene sua câmera nos ambientes listados abaixo:

• Luz solar direta

• Locais empoeirados

• Próximo a ar condicionado, aquecedor elétrico ou outras fontes de calor

• em um carro fechado com luz solar direta

• Locais instáveis

• Não use sua câmera em locais externos que estiver chovendo ou nevando.

• Não use sua câmera em ou próximo à água.

• A temperatura operacional da câmera é entre 0 e 40 graus Celsius. É normal para o tempo
operacional ser encurtado quando a temperatura estiver baixa.

• A capacidade das baterias da sua câmera será reduzida cada vez que for carregada/esvaziada.

• O armazenamento em temperaturas muito altas ou baixas também resultará em uma perda
gradual de capacidade. Como resultado, o tempo de operação de sua câmera será
consideravelmente reduzido.

• É normal que a câmera fique quente durante a operação, pois a capa da câmera pode conduzir
calor.

Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.

If the battery suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert a battery with full
power ASAP.

Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the battery
from the camera and store the battery
carefully.

When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.

Índice

Índice

Passeando pela câmera .................................................................... 1

Verificando o conteúdo da embalagem ...........................................................1

Câmera ..............................................................................................................2

Visão frontal e de baixo ........................................................................................... 2

Preparando a câmera para uso ....................................................... 3

Trocando a bateria ............................................................................................4

Usando botões multifuncionais ....................................................................... 4

Usando um cartão SD ....................................................................................... 5

Configuração inicial ........................................................................ 6

Configuração de idioma ...................................................................................6

Configuração de data e hora ............................................................................6

Operação da câmera ........................................................................ 7

Modo de captura ............................................................................. 8

Mais opções de captura no Menu Função (Fn) ..............................................9

Modo de flash ....................................................................................................9

Monitoramento de Face ................................................................................. 10

Modo de foco ..................................................................................................10

Tamanho da imagem ......................................................................................11

Qualidade da imagem .....................................................................................11

Configurando EV ............................................................................................ 12

Equilíbrio de Branco ....................................................................................... 12

ISO ...................................................................................................................13

Medição AE ....................................................................................................13

Efeito ................................................................................................................13

Modo de disparo .............................................................................................14

Abertura Prioridade ........................................................................................16

Obturador Prioridade ..................................................................................... 16

Modo manual ..................................................................................................17

Modo de direção .............................................................................................17

Agrupamento de Exposição Automática (AEB) ...........................................17

Área AF ...........................................................................................................18

Configurações nitidez, saturação e contraste ................................................ 18

Zoom Digital ...................................................................................................18

Impres. data .....................................................................................................18

Revisão Instantânea ........................................................................................19

Cena Inteligente ..............................................................................................19

Português do Br asil

Índice

Detector de Piscadas .......................................................................................19

Português do Brasil

Retrato de Amor ..............................................................................................19

Pré-composição ...............................................................................................20

Capturar sorriso ..............................................................................................20

Mais configurações de Gravação de Filme .....................................................20

Estado da bateria .............................................................................................21

Outras configurações ..................................................................... 21

Modo de reprodução ..................................................................... 23

Opções para reprodução e edição ..................................................................24

Aumentar uma imagem. ........................................................................................24

Rotacionar uma imagem ........................................................................................24

Visualizando múltiplos arquivos de uma vez .......................................................24

Reproduzir as gravações de vídeo ..........................................................................24

Ajuste do volume de reprodução ..........................................................................25

Apresentação de slides ............................................................................................25

Excluindo arquivos .................................................................................................26

Protegendo arquivos ..............................................................................................26

Remoção de Olho-vermelho ..................................................................................26

Nota de voz .............................................................................................................26

Efeito da Foto .........................................................................................................27

Corte .......................................................................................................................27

Redimensionar .......................................................................................................28

Imagem de inicialização .........................................................................................28

DPOF ......................................................................................................................28

Trabalhar com computador e sistema AV ................................... 29

Pacote de software ...........................................................................................29

Conectar a câmera ao computador ................................................................29

Conectar a câmera a um sistema AV ..............................................................29

Impressão de imagens .....................................................................................30

Impressão com PictBridge .....................................................................................30

Solução de problemas e informações de serviço .......................... 31

Suporte técnico ................................................................................................32

Especificações ................................................................................. 33

Passeando pela câmera 1

Passeando pela câmera

Verificando o conteúdo da embalagem

Desembale cuidadosamente sua caixa de kit e garanta que você possui os seguintes itens.

1. Manual do Usuário
ou Guia Rápido

2. Câmera digital

3. Cabo USB

4. Bateria

5. Correia de mão

6. Capa de couro

7. Software e CD do
Manual do Usuário

8. Carregador de
bateria

9. Adaptador de
energia AC

10. Cabo AV

• Todas as figuras, capturas de tela e ícones usados neste manual são apenas ilustrativos.
Produtos e acessórios reais e disponíveis, e a assim como sua aparência podem variar
dependendo da região de vendas.

• Se qualquer dos itens estiver perdido ou danificado, contate seu vendedor.

• Guarde a embalagem para envio ou armazenamento futuro.

Português do Br asil

2 Passeando pela câmera

Câmera

Português do Brasil

Visão frontal e de baixo

1. Botão obturador

2. Flash

3. Botão de energia

4. LED indicador de disparador
automático

5. Alto-falante

6. Porta USB / AV

7. Furo da alça

8. Lente

9. Microfone

10. Suporte de tripé

11. Tampa da Bateria / cartão de
Memória

Visão traseira

.

1. Tela de LCD

2.

• Para cima: T (Tele) - Aumente o zoom
ou desligue a descrição do modo de
disparo

• Para baixo: W (Wide) - Diminua o
zoom, desligue a descrição do modo de
Disparo, ou entre na exibição de
Miniaturas (modo Reprodução)

3. Botão MENU ou retorne ao menu

anterior

4. Função (FN) / Botão Eliminar – Ative

o menu de função (Modo de captura) ou
excluir fotos (Modo de reprodução)

5. LED de estado

6. Botões multifuncionais (incluindo um

controle de 4-vias e um botão)

7. Troca de modo – Altera entre os modos

Captura (foto), Captura (filme), e
Reprodução

Preparando a câmera para uso 3

Indicador Estado Descrição

LED de estado Sem luz A câmera digital está desligada.

Verde sólido A câmera digital está pronta para capturar imagens.
Verde intermitente A câmera digital está ligando e não pode focalizar ou

LED com

temporizador

automático

• É normal que a câmera fique que nte durante a ope ração, pois a cap a da câmera pode
conduzir calor.

• A tela de LCD ne sta câme ra é fab ricada com tecnol ogia sofistica da, e mais de 99,99%
dos pixels na tela de LCD atendem as especificações padrão. Porém, é possível que
menos de 0,01% dos pixels na tela de LCD possam ter alguns pontos de luz ou
apresentarem cores incomuns. Isto é normal e não indica má função da tela, e nem
afetará as fotografias que você tira com a câmera.

• O monitor LCD parece mais escuro em for te luz do sol ou brilho intenso. Isto não é u m
mau funcionamento.

• Para prevenir que suas imagens fiquem borradas enquanto pressionar o botão de
disparo, sempre segure a câmera firmemente. Isto é especialmente import ante
quando você está disparando sob condições de luz baixa, sob as quais sua câmera
pode reduzir a velocidade de disparo para garantir que suas imagens sejam
apropriadamente expostas.

Vermelho
intermitente

capturar imagens de vídeo ou está no modo de
economia de energia.
O flash está carregando ou a comunicação/
transferência USB está em curso.

A função de temporização automática está ativada.

Preparando a câmera para uso

Use apenas a bateria específica para a câmera, e sempre desligue a câmera antes de remover
a bateria.

A

B

Para instalar a bateria:

1. Abra a tampa da bateria (A).

2. Inserira a bateria na direção correta combinando a
etiqueta + - (B).

3. Empurre a bateria até o final.

4. Feche a tampa da bateria (D).

Português do Br asil

4 Preparando a câmera para uso
C

Português do Brasil

D

Para remover a bateria:

1. Abra a tampa da bateria.

2. Puxe a bateria para fora (C).

3. Feche a tampa da bateria (D).

Trocando a bateria

O estado de carregamento de bateria afeta o desempenho da câmera. Para maximizar o
desempenho e a vida da bateria, carregue completamente a bateria usando o carregador e o
adaptado de energia AC especificados, e então descarregue-a completamente através de uso
normal pelo menos uma vez.

Para carregar a bateria:

1. Insira a bateria no carregador de bateria.

2. Conecte uma das extremidades do adaptador de
energia AC ao carregador de bateria.

3. Conecte a outra extremidade do adaptador de
energia AC em uma tomada.

4. Quando a bateria estiver sendo carregada, o LED
indicador de carga acenderá em vermelho. Quando
a bateria estiver completamente carregada, ficará
verde.

• Os danos causados pelo uso de um carregador de bateria incorret o não são coberto
pela garantia.

• A bateria pode ficar quente depois de carregada ou usada. Isto é normal e não uma
má função.

• Ao usar a câmera em um ambiente frio, mantenha a câmera e suas baterias
aquecidas mantendo-as dentro de sua jaqueta ou outro ambiente protetor aquecido.

• Remova a bateria da câmera se você não pretende usar a câmera por um longo
tempo.

Usando botões multifuncionais

Você pode escolher as configurações da câmera pressionando o controle de 4 direções ou o
botão .

1. Esquerda/Foco:

• Desliza à esquerda nos menus.

• Alterna entre os diferentes modos de foco.

2. Para cima:

• Desliza para cima nos menus.

• Liga/desliga o Monitoramento de Face. Consultar
"Monitoramento de Face" na página 10 para detalh es.

• Rotaciona uma imagem. Consul tar "Rotacionar uma
imagem" na página 24 para detalhes.

3. Direita/Flash:

• Desliza à direita nos menus.

• Seleciona um modo de flash.

4. Para baixo:

• Desliza para baixo nos menus.

• Alterna entre diferentes inform ações que são exibidas na tela.

5. : Confirma uma configuração escolhida.

Preparando a câmera para uso 5

Usando um cartão SD

A câmera vem com memória interna para armazenamento de imagens, vídeo ou áudio
capturados. Você também pode adicionar um cartão SD (Cartão de Memória) para
armazenar mais arquivos.

Para instalar o cartão SD:

1. Certifique-se que a câmera esteja desligada.

2. Abra a tampa do cartão.

3. Insira um cartão SD na direção correta.

4. Feche a tampa do cartão.

Para remover um cartão SD:

1. Certifique-se que a câmera esteja desligada.

2. Abra a tampa do cartão.

3. Pressione levemente a extremidade do cartão para
ejetar.

4. Feche a tampa do cartão.

Antes do uso inicial de um cartão SD, por favor, formate o cartão primeiro pressionando

> > Gerenciar Memória > / > Formatar > > Sim.

Português do Br asil