Benq W1100, W1200 User Manual [ar]

0021W/0011W

¥§h« HguVQ HgVrld ¬g¢G HBsjO¬HL

lVPf‰h

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................50

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....56

Hgl‘Hw…hJ ........................57

H®fuh¬...............................................58

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT .........................58

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................59

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv

‘HgkaV.............................62

Hgf¢hkhJ Hgjk±¢l¢m.................63

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................7

OwhzW ¥§h« HguVQ ........................... 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ .................. 9

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ................ 10

‘qv ¥§h« HguVQ ..............15

HOj¢hV Hgl‘qv.................................... 15

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm 16

Hgj‘w¢G ........................... 19

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 21

Hgjay¢G............................22

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ......................... 22

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 23

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 25

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 26

jf¬¢G îahVM Hg¬OG ................................ 28

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G29

jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc ................ 29

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG................... 31

îO…hx Hgw‘VM..................................... 35

qf¨ l‘rJ Hgk‘L ................................. 35

j¥l¢¬ Hgw‘VM..................................... 36

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 36

qf¨ lsj‘N Hgw‘J ............................ 36

UVQ •”eV lK lw¬V w‘V ‘HP¬ td ›K ‘HP¬37

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« HguVQ .......... 39

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ...................... 39

jay¢G HgŒ‘HzL ...................................... 40

Hgw¢hkm............................49

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ ............................ 49

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

4- HPVW ¬Hzl‰h Ugn tjp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c

Y¨hz§h Uk¬lh ¢qdx lwfh– ¥§h« HguVQ.

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ Haj¬ flŒ¬HV 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV

•‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd. ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM‰ •ekhx

Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td

H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K

ggŒ¢hL f§h.

6- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ’ P¢E r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¨…hx Hglwfh– lCrj‰h’ Hqy¨ Ugn KNALB )thVX( lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01-

B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi

•qVHV ¥s¢lm.

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G. gƒH’ ¢¥F jV“ ¥§h« HguVQ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h’ rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh– Bsjf¬Hg§h’ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

11- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« HguVQ £ƒH. P¢E ¢Pj‘D Ugn •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hg”§Vfhz¢m t¢§h. •lh H®¥«Hx Hgjd ¢l”K gglsjO¬L w¢hkj§h t§d Hglwfh– P¢E îK fi Y¨hx‰ rhfb‰ ggjPV¢“. B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm ggljOww¢K ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

21- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘HkfuhE VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K Hg¥§h« td ‘qv Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢‰h ‘g¢S U¨b‰ tk¢‰h.

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

B jsjf¬G l¥l‘Um Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL jŒL f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

41- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

31- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m HgV¬¢zm •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ leG ‘qv Hg¥§h« ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h lu¬BJ HgV¨‘fm •‘ H®jVfm

•‘ ¬OhK Hgs¥hzV÷ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd gg¥§h« fG ‘juj¢L Hgw‘VM.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzl‰h Ugn s¨p lsj‘¸ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK

53 ¬V¥m lz‘¢m/59 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003

ljV )00001 r¬L(.

0003 ljV

)00001 r¬L(

0 ljV

)0 r¬L(

jug¢lhJ £hlm ggsblm

t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn jg…i. td PhG HfjbG Hg¥§h« fhgl¢hI’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkji.

td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjV”¢F ¥§h« HguVQ ‘j¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘

61- B j‘rT ¥§h« HguVQ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G¸ Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ jgT Hg¥§h«.

71- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E

91- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi

‘HgjuVQ g´whfm.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ

¢¥lv ¥§h« HguVQ f¢K H®¬Hx Hgljl¢« gguVQ Hgq‘zd ‘Hgjwl¢L Hgfs¢¨ lh ¢¥ugi •”eV l‘e‘r¢m ‘s§‘gm td HBsjO¬HL.

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m.

DH WOW SRS Ugn jPs¢K ¥‘¬M jay¢G Hgw‘J flh ¢j¢p HBsjljhc fw‘J ebed H®fuh¬

• slhUjhK ”f¢VjhK fŒ¬VM 01 ‘HJ

• julG jŒk¢m

Ul¢R ‘¥§¢V fh™qhtm îgn ‘q‘– Uhgd HgjV¬¬ gqlhK kŒhx ‘¥‘¬M Hgw‘J.

• lkhtƒ ¬OG IMDH l«¬‘¥m

• Hgj‘HtR lv PCDH

• fPE jgŒhzd sV¢v ¢shU¬ Ugn «¢h¬M sVUm HgjŒh¨ H™ahVHJ

• ‘±¢…m Plh¢m HOj¢hV¢m f”glm HglV‘V.

• Ohw¢m î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬ Hgjd jslp fqf¨ H®g‘HK PsF VYfj“.

• «V Hgqf¨ HgjgŒhzd guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM.

• jwP¢p Vrld ggja‘I afi HglkPVT ggw‘V Hgla‘£m

• îl”hk¢m HgjP”L td j‘H«K H®g‘HK HgŒhfG ggqf¨ guVQ Hgf¢hkhJ/Hg…¢¬¢‘

• lwfh– Uhgd Hgs¨‘c g¥§h« HguVQ

• r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( lju¬¬M HggyhJ

• j‘HtR lv Hgw‘V Hgjg…«¢‘k¢m HglV”fm Uhg¢m Hg‘q‘– )rPbPY(

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬M’ ‘£d jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• s¢kO…Q s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ’ ‘r¬ ¢OjgT fhOjbT l‘Hw…hJ ¥§hJ Hgjwk¢v. ‘¢u¬ £ƒH •lV‰H ¨f¢u¢‰h ‘lj‘ru‰h

fhgksfm gglwfh–.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

rL f…jp Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. td Phgm tŒ¬HK •D lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh.

*jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

¥§h« UVQ q‘zd ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

f¨hrm HgqlhK*

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn

¬g¢G HBsjO¬HL

‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M fhgf¨hV¢hJ

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- PŒ¢fm HgPlG Hgs§G 4- ”fG 232SR

1- l¥l‘Um lwfh– HPj¢h¨¢m.

2- l¥l‘Um Hgjef¢J td HgsŒT

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

1- g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m )VH¥v "¥§h« HguVQ

Hgq‘zd" fw…Pm 01 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx Hglwfh–

3- U¥gm Hg«‘L

4- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

5- Y¨hx Hgu¬sm

6- tjPm j§‘¢m

7- HgslhUm

8- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

9- U¬sm HguVQ

01- «V HgjPV¢V HgsV¢v

11- tj Pm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm

21- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV aOwd(/ t¢¬¢‘ lV”F )rPbPY/rCbCY(

31- lk…ƒ jP”L 232-SR

41- lŒfS OVœ îahVM BGR

51- lŒhfS ¬OG lV”F

61- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

71- lŒfS ¬OG BSU

81- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘

91- lŒfS OVœ Hgw‘J

02- lŒfS ¬OG IMDH

12- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

22- j½sjO¬L •¨VHT OVœ CD V21 gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham îg”jV‘k¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

32- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

42- lŒfS ¬OG Hgw‘J

52- r¬L sV¢um HgjPV¢V

62- lŒfS ¬OG w‘jd )¢l¢K /¢shV(

72- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

82- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

3 4

8262

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

915181

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

¥§h« UVQ q‘zd

6- KNALB )thVX(

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 63 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ lVj…um‰ ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ"’

fw…Pm 65 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G’ VH¥v "f¬x

jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 22 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G. VH¥v "HglCaVHJ"’ fw…Pm 65 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–. VH¥v "HglCaVHJ"’

fw…Pm 65 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K

îahVHJ H™¬OhG" fw…Pm 82 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h. VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" fw…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm. VH¥v "HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. VH¥v "HsjO¬HL

HgŒ‘HzL" fw…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

1 2

7- lCaV jPƒ¢V PMET )¬V¥m HgPVHVM(

3 4 5 6

8- lCaV REWOP )Hg¨hrm(

7 3

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm. VH¥v

9- lCaV PMAL )Hglwfh–(

"qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" fw…Pm 42

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

2- U¥gm Hg«‘L

jqf¨ P¥L Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ P¥L Hgw‘VM

01- ecruoS )Hglw¬V(

‘¬V¥m ‘q‘P§h" fw…Pm 42 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

3- •«VHV Hgja‘I afi HglkPVT / H®s§L / )•Ugn’

/ •s…G(

11- OTUA )jgŒhzd(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" fw…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm\OV‘œ(

21- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢ulG Ugn jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

5- •«VHV lsj‘N Hgw‘J/H®s§L ) / ¢shV’

/ ¢l¢K(

¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ jsjO¬L •«VHV 3# ‘5# flehfm •s§L j‘¥¢§¢m gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVY‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn leG £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ. QneB îƒH ”kJ jVYF td jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ Hglujl¬M lK ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT lK ¨VH« ›OV Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ lK HgsŒT k±V‰H ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V Y¢V wP¢Pm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS. ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« UVQ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«. ”lh j‘wd aV”m QneB faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td Hg¥§h« ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J fhgsŒT÷ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG jVHOn jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

lŒ¬lm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

5- •«VHV lsj‘N Hgw‘J/H®s§L ) / ¢shV’

/¢l¢K(

¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J. VH¥v "qf¨

Hgw‘J" fw…Pm 73 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ jsjO¬L •«VHV 4# ‘5# flehfm •s§L j‘¥¢§¢m gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVY‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3 4

6- TIXE/UNEM )HgŒhzlm\OV‘œ(

¢ulG Ugn jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢”jL w‘J HgslhUm Hglqlkm fhg¥§h«.

)HglsjO¬L 2/(

2-RESU

)HglsjO¬L 1/(

1-RESU 3-RESU

)HglsjO¬L 3/(

4 7 8

7- ETUM )”jL Hgw‘J(

HOjV îU¬H¬HJ ƒH”VM HglsjO¬L. VH¥v "qf¨ ‘qv

HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2/HglsjO¬L 3" fw…Pm 13

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

9- •«VHV qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM )THGIRB )s¨‘c(’ TSARTNOC )jfh¢K(’ PRAHS )P¬M(’ ROLOC )H®g‘HK(’ TNIT )¬V¥m H®g‘HK(

UVQ •aV¨m H™U¬H¬ gqf¨ HgŒ¢L Hglkhsfm g¥‘¬M Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM" fw…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

01- •«VHV HgjP”L td khtƒM Hgw‘VM )PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM( eziS PIP )P¥L w‘VM ¬HOG w‘VM(’

soP PIP )l‘qv w‘VM ¬HOG w‘VM(’ evitcA PIP )jka¢¨ w‘VM ¬HOG w‘VM(.

UVQ k‘Htƒ w‘VM ¬HOG w‘VM )PIP(’ ‘Hgjf¬¢G f¢K HgkhtƒM HgVz¢s¢m ‘Hg…VU¢m lK ObG «V evitcA PIP )jka¢¨ w‘VM ¬HOG w‘VM( £ƒH fh™qhtm îgn qf¨ P¥L ‘‘qv HgkhtƒM Hgka¨m Phg¢‰h fhsjO¬HL l…jhPd eziS PIP )P¥L w‘VM ¬HOG w‘VM( ‘SOP PIP )l‘qv w‘VM ¬HOG w‘VM(. VH¥v

"UVQ •”eV lK lw¬V w‘VM td ›K ‘HP¬" fw…Pm 83 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

1- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm. VH¥v "j¥l¢¬

Hgw‘VM" fw…Pm 63 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

2- •«VHV HOj¢hV Hglw¬V )1-IMDH2’ 2-IMDH’ CP )”lf¢‘jV(’ PMOC )lV”F(’ OEDIV )t¢¬¢‘(’ OEDIV-S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(

¢P¬¬ lw¬V Hg¬OG gguVQ. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ

H™¬OhG" fw…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3- KNALB )thVX(

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v

"îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 63 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- •«VHV Hgja‘I afi HglkPVT / H®s§L / )•Ugn’

/ •s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" fw…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

51- NACSREVO )Hglsp Hg«Hz¬(

¢uVQ aV¢¨ îU¬H¬ NACSREVO )Hglsp Hg«Hz¬(.

61- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

jP¬¢¬ ‘qv îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm Hg‘qv VH¥v "HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. jka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

71- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

HOj¢hV ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h. VH¥v

"ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" fw…Pm 92 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

81- SRS )k±hL HsjV¬H¬ Hgw‘J(

jay¢G/î¢ŒhT SRS )k±hL HsjV¬H¬ Hgw‘J( glCeVHJ Hgw‘J HglP¢¨.

11- •«VHV qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM HgljŒ¬lm )AMMAG )¥hlh(’ PMET ROLOC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(’ roloC tnaillirB )Hgg‘K Hgblv((

UVQ •aV¨m H™U¬H¬ gqf¨ HgŒ¢L Hglkhsfm g¥‘¬M Hgw‘VM. VH¥v "UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M

Hgw‘VM" fw…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

21- rewoP )Hg¨hrm(

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ. VH¥v "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm

22 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 04

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

31- TSET )HOjfhV(

¢uVQ kl¨ HBOjfhV.

41- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h. VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM"fw…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

¢‘¥¬ lsjauV ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ HgƒD ¢ulG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld lK ¥§h« HguVQ. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 5,22 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ‘¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ¥§h« HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )62 r¬L jŒV¢f‰h(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL • jay¢G ¥§h« HguVQ lK HgOgT

‰h

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td

Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF juV¢Q Hg¥§h« g¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hguhg¢m.

• r¬ ¢P¬E jgT td Hgf¨hV¢m td PhG Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m Ugn kP‘ Y¢V wP¢p.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um.

• B jŒL fïgŒhx f¨hV¢m td HgkhV l¨gŒ‰h. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m ggjsVF HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV Hgl‘qv

¢P¬¬ jwl¢L HgyVtm ‘VYfj“ HgaOw¢m l‘qv HgjV”¢F HgƒD jOjhVI. ‘¢¥F •K j¶Oƒ td HUjfhV“ P¥L Hgaham

‘l‘qu§h ‘Hg‘qv HglkhsF glOVœ Hg¨hrm’ ‘”ƒg“ Hgl‘rv ‘Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘fhrd Hglu¬HJ.

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km Hgjhg¢m:

1- elbaT tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

P¬¬ gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT( td metsyS

puteS )îU¬H¬ Hgk±hL( rhzlm < noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ( fu¬ •K jŒ‘L fjay¢G ¥§h« HguVQ.

3- elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm. P¬¬ elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ( td metsyS

puteS )îU¬H¬ Hgk±hL( rhzlm < noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ( fu¬ •K jŒ‘L fjay¢G ¥§h« HguVQ.

4- gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT OgT Hgaham. BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h«

HguVQ QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv. P¬¬ gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( td metsyS

puteS )îU¬H¬ Hgk±hL( rhzlm < noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ( fu¬ •K jŒ‘L fjay¢G ¥§h« HguVQ.

‘qv ¥§h« HguVQ

¢P¬¬ jwl¢L HgyVtm ‘VYfj“ HgaOw¢m l‘qv HgjV”¢F HgƒD jOjhVI. ‘¢¥F •K j¶Oƒ td HUjfhV“ P¥L Hgaham ‘l‘qu§h ‘Hg‘qv HglkhsF

glOVœ Hg¨hrm’ ‘”ƒg“ Hgl‘rv ‘Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘fhrd Hglu¬HJ.

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

‘jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R

Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m td £ƒH Hg¥§h« £d 61:9.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9 HOj½wVJ îgn

lshPm UVQ fksfm 4:3

fksfm 61:9

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3 td lshPm UVQ

¢kfyd ‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ¬Hzl‰h td lsj‘N •tŒd )leG ‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv

ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm gglV”« H®tŒd ggaham. ‘£ƒH llh ¢lkv P¬‘E ja‘I fhgw‘VM

kj¢¥m HguVQ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ HguVQ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(.

¢kfyd jef¢J ¥§h« HguVQ fa”G lu”‘S Uk¬ jef¢ji td HgsŒT fP¢E jsŒ¨ f«H‘¢m s…g¢m O…¢…m.

¢l”k“’ lK ObG HgVsL Hgj‘q¢Pd fw…Pm 81 lbP±m •K £ƒH Hgk‘c lK HguVQ ¢sfF P¬‘E î«HPm V•s¢m ggPhtm

Hgs…g¢m lK Hgw‘VM Hgjd ¢jL UVq§h UK Hgs¨p H®tŒd Hglsj‘D g¥§h« HguVQ. Uk¬ jV”¢F ¥§h« HguVQ td

HgsŒT’ ts‘T ¢a¢V £ƒH îgn HgPhtm Hgug¢h lK Hgw‘VM Hgjd kŒ‘L fuVq§h.

s‘T ¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘s‘T j«¬H¬ •¢q‰h H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« HguVQ

td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘Hqv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM ”G lK P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘f½u¬ H™«HPm

HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

‘tVJ aV”m QneB ¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« HguVQ’ £kh“ f½u¬HK

¢kfyd g“ •Oƒ£lh td HBUjfhV ‘£lh Hglshtm H®tŒ¢m Hgljuhl¬M lK lV”« Hgaham )lshtm HguVQ(’ ‘HVj…hc H™«HPm

HgV•s¢m g¥§h« HguVQ UK HgPhtm H®tŒ¢m ggaham )î«HPm(.

‘qv ¥§h« HguVQ

1- jP¬¢¬ P¥L Hgaham.

2- ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G Hgl‘¥‘¬ fw…Pm 81 gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN fuk‘HK "P¥L Hgaham". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ HV¥v îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢lkn gluVtm HgŒ¢lm Hglj‘s¨m gglshtm îgn Hgaham td Hgul‘¬ fuk‘HK "lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham". ‘j½u¬ £ƒI £d lshtm HguVQ.

3- td HgwT k…si’ VH¥v Hgul‘¬ H®¢lK ‘¬‘¦K r¢lm "H™«HPm HgV•s¢m" )lL(. Ugl‰h f¶K £ƒH ¢½P¬¬ l‘qv H™«HPm HgV•s¢m Hgk§hz¢m g¥§h« HguVQ t¢lh ¢jugR fPhtm Hgaham.

4- Hg‘qv Hgl‘wn fi g¥§h« HguVQ £‘ ‘qui fa”G Ul‘¬D lPhƒ¸ glV”« Hgaham H®tŒd’ ‘Ugn lshtm lK Hgaham ‘tŒ‰h glh £‘ lP¬¬ td HgO¨‘M 2 •UbI’ ‘fŒ¢lm H™«HPm HglP¬¬M td HgO¨‘M 3 •UbI.

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lj‘s¨ lshtm HguVQ ¢uh¬G 0174 lL lv r¢lm

î«HPm V•s¢m r¬V£h 315 lL.

¢l”K •K jsjO¬L £ƒI HgOhw¢m Uk¬lh ¢VYF HgaOW td luVtm P¥L Hgaham Hgjd jkhsF P¥Vji Uk¬ aVHzi

g¥§h« HguVQ.

‘¢jL jP¬¢¬ HgP¬ H®rwn gP¥L Hgaham lK ObG HglshPm HgljhPm td P¥Vj“.

1- rL fŒ¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘•¢K ¢l”k“ ‘qv Hgaham. ‘j½u¬ £ƒI £d lshtm HguVQ.

2- ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G w…Pm 81 gluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Ul‘¬ lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham ‘Uk‘Hki "lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham". j¶”¬ lK Hglshtm HglŒhsm jŒv f¢K HglshthJ Hgu±ln ‘HgwyVN Hglƒ”‘VM Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm Hglshtm Hglj‘s¨m.

3- fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ VH¥v îgn Hg¥§m Hg¢sVN Ugn ƒg“ HgwT gluVtm "P¥L Hgaham" Hglkh±V lK f¢K H®P¥hL Hgl¬V¥m td £ƒH HgwT. ‘¢½u¬ £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm g¥§h« HguVQ Uk¬ £ƒI Hglshtm lK HguVQ.

4- td HgwT k…si’ VH¥v îgn Hgul‘¬ H®¢lK ‘¬‘¦K r¢lm "H™«HPm HgV•s¢m" )lL( ‘£ƒH lK a¶ki •K ¢P¬¬ l‘qv Hgaham Hgk§hzd t¢lh ¢jugR fhgs¨p H®tŒd Hglsj‘D lK ¥§h« HguVQ.

tugd sf¢G HglehG’ îƒH ”hkJ lshtm HguVQ Hgl½Œhsm 0,4 L )0004 lL(’ tïK •rVF r¢lm j¨hfŒ§h td Ul‘¬ )lj‘s¨

Hglshtm lK Hgaham( £d 0293 lL. ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT j¥¬ •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 001 f‘wm.

‘îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT )Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn

Hgaham. ‘td ±G £ƒI Hg±V‘T’ s‘T ¢P¬E fuQ Hgja‘I ggw‘VM. ¢l”k“ HsjO¬HL ‘±¢…m HBkPVHT gjwP¢p

Hgja‘I. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km

‘qv ¥§h« HguVQ

¬kn gg«‘L

HgP¬ H

rwn gg«‘L

•fuh¬ HguVQ

¢V¥n HgV¥‘c îgn "snoisnemiD" )H®fuh¬( w…Pm 95 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« HguVQ rfG PshF

Hg‘qv HglkhsF.

HgP¬ H

Hgaham

lV”« Hgu¬sm

)lL(

H™«HPm HgV•s¢m

lshtm HguVQ

P¥L Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL( H™«HPm HgV•s¢m

HgŒ¨V HguVQ

f‘wm lL )HgP¬ H®rwn

gg¨‘G

HBVj…hc

HgP¬ H®¬kn gg¨‘G Hglj‘s¨ HgP¬ H®rwn

)lL(

)HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

gg«‘L(

03 267 466 473 098 0411 0931 821 04 6101 688 894 0121 0451 0781 171 05 0721 7011 326 0251 5391 0532 412 06 4251 8231 747 0381 0332 0382 652 08 2302 1771 996 0642 5213 0973 243

001 0452 4122 5421 0903 0293 0574 724 021 8403 7562 4941 0273 0174 0075 315 051 0183 1233 8681 0664 0095 0417 146 002 0805 8244 1942 0426 0987 0459 458 022 8855 0784 0472 0786 5868 00501 049 052 0536 5355 3113 0187 5789 04911 8601 003 0267 1466 6373 0839 55811 03341 2821

¢ƒ”V •K ksfm Hgj…h‘J f¢K £ƒI H®VrhL jwG îgn 3‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F

¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬

lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG

lv l”hK Hgjef¢J.

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ lK:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ.

2- HsjO¬L ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm HgOhwm f”G lw¬V.

3- j¶”¬ lK î¬OhG Hg”fbJ fïP”hL.

• td Hg‘wbJ Hgl‘qPm •¬khI’ Vflh gL ¢jL jql¢K fuQ Hg”fbJ lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 8(. ‘¢l”K

aVHx £ƒI Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

6- ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F 7- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K 8- ”fG oediv-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( 9- ”fG oediV )Hg…¢¬¢‘( 01- ”fG oiduA )Hgw‘J(

1- ”fG AGV 2- ”fG AGV îgn ”fG A-IVD 3- ”fG BSU 4- ”fG IMDH 5- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC îgn

)buS-D( AGV

• B jsj¨¢v Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G jay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D

Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um •«VHV leG NF + 3F •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ •«VHV

Hgj‘w¢G

Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ •«VHV Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. eL Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um •«VHV Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

• ¢ulG OVœ îahVM lŒfS TUO ROTINOM )OVœ Hgaham( tŒ¨ Uk¬lh j¶jd îahVM Hg¬OG lK lŒfS RETUPMOC )Hg”lf¢‘jV(. Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G’ jOjgT îahVM Hg¬OG Hgwh¬VM lK lŒfS TUO ROTINOM )OVœ Hgaham( ‘tŒ‰h ™ahVM Hg¬OG lK lŒfS RETUPMOC )Hg”‘lf¢‘jV(.

• îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm tuO rotinoM )OVœ Hgaham( Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m tuO rotinoM )OVœ Hgaham( td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(. VH¥v "îU¬H¬HJ ‘qv HBsju¬H¬"

fw…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G

+ 44 hidden pages