Projektorisi on suunniteltu ja testattu vastaamaan tietoteknisten laitteiden turvallisuuden
uusimpia standardeja. Kuitenkin tämän tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi on
tärkeää, että noudata tässä käyttöoppaassa mainittuja ja tuotteeseen merkittyjä ohjeita.
1.Lue tämä käyttöopas ennen kuin käytät projektoria. Säilytä se
tulevaa käyttöä varten.
2.Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Voimakas
valonsäde voi vahingoittaa silmiäsi.
3.Turvaudu laitteen huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.
4.Joissakin maissa sähköverkon jännite
EI ole vakaa. Tämä projektori on
suunniteltu toimimaan turvallisesti
100–240 voltin AC-verkkojännitteellä,
mutta se voi sammua, jos ilmenee
virtakatkos tai ±10 voltin virtapiikki.
Alueilla, joilla verkkojännite
vaihtelee tai katkaa välillä, on
suositeltavaa, että liität
projektorin virtastabilisaattorin,
ylivirtasuojan tai
katkeamattoman tehonsyötön
(UPS) kautta.
5.Älä estä projisointilinssiä millään
esineellä, kun projektori on käytössä,
tämä voi aiheuttaa projektorin
ylikuumenemisen ja vääntymisen tai
johtaa jopa tulipaloon. Kytkeäksesi
lampun tilapäisesti pois päältä, paina
kaukosäätimenTYHJÄ-painiketta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita3
6.Lampusta tulee erittäin kuuma käytön
aikana. Anna projektorin jäähtyä noin
45 minuuttia ennen
lamppukokoonpanon irrottamista
vaihtoa varten.
7.Älä käytä lamppuja yli lampun
nimelliskäyttöiän. Lamppujen
nimelliskäyttöiän ylittävä liiallinen
käyttö voi johtaa niiden
rikkoutumiseen harvinaisissa
tilanteissa.
8.Älä koskaan vaihda
lamppukokoonpanoa tai mitään
elektronista osaa, jollei projektoria ole
irrotettu pistorasiasta.
9.Älä sijoita tuotetta epävakaille
kärryille, telineelle tai pöydälle. Tuote
voi kaatua ja aiheuttaa vakavaa
vahinkoa.
10. Älä yritä purkaa tätä projektoria.
Sisällä on vaarallisen jännitteisiä osia,
jotka voivat aiheuttaa kuoleman, jos
joudut kosketuksiin jännitteisten osien
kanssa. Ainoa käyttäjän huollettavissa
oleva osa on lamppu, jolla on oma
irrotettava kantensa.
Älä missään olosuhteissa avaa tai
irrota mitään muita kansia. Turvaudu
huollossa vain sopivasti pätevään
ammattilaishuoltohenkilöstöön.
11. Kun projektori on käytössä, voit
havaita, että sen tuuletussäleiköstä
tulee hieman kuumaa ilmaa ja hajua. Se
on normaali ilmiö eikä se ole merkki
tuotteen viasta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita4
12. Älä sijoita tätä projektoria mihinkään
3000 m
(10000
jalkaa)
0 m
(0 jalkaa)
seuraavista ympäristöistä.
- Suljettuun tai huonosti tuuletettuun
tilaan. Jätä vähintään 50 cm väli seiniin ja
vapaasti virtaava ilmatila projektorin
ympärille.
- Sijainnit, joissa lämpötilat voivat kohota
liian korkeiksi, kuten auton sisällä
ikkunoiden ollessa suljettu.
- Sijainnit, joissa on liikaa kostetutta, pölyä
tai tupakansavua, voivat liata optisia osia
ja lyhentää projektorin käyttöikää ja
tummentaa kuvaa.
- Sijainnit lähellä palohälyttimiä
- Sijainnit, joiden lämpötila on yli 40 °C
- Sijainnit, joiden korkeus on yli 3000 m.
13. Elä tuki tuuletusaukkoja.
- Älä sijoita tätä projektoria huovan,
vuodevaatteiden tai muiden pehmeiden
pintojen päälle.
- Älä peitä tätä monitoria liinalla tai muilla
tekstiileillä.
Jos tuuletusaukot tukitaan,
ylikuumeneminen projektorin sisällä
voi johtaa tulipaloon.
14. Sijoita projektori aina tasaiselle
vaakasuoralle pinnalle käytön aikana.
- Älä käytä, jos kallistuskulma on yli 10
asetta vasemmalle tai oikealle, tai 15
asetetta eteen tai taakse. Projektorin
käyttö, kun se ei ole täysin
vaakasuorassa, voi aiheuttaa
toimintahäiriön tai vahingoittaa lamppua.
15. Älä aseta projektoria pystyasentoon.
Se voi aiheuttaa projektorin
kaatumisen ja aiheuttaa vamman tai
johtaa projektorin vahingoittumiseen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita5
16. Älä astu projektorin päälle tai aseta
mitään esineitä sen päälle.
Todennäköisen projektorin fyysisen
vahingon lisäksi se voi johtaa
mahdolliseen onnettomuuteen ja
vammaan
17. Älä sijoita nesteitä projektorin lähelle
tai sen päälle. Projektorin sisään
vuotanut neste voi aiheuttaa sen
vioittumisen. Jos projektori kastuu,
irrota se pistorasiasta ja soita BenQedustajalle projektorin toimittamiseksi
huoltoon.
18. Tällä projektorilla voi näyttää
käännettyjä kuvia
kattokiinnitysasennuksella.
Käytä ainoastaan BenQkattokiinnityssarjaa projektorin
kiinnittämiseen ja varmista, että se on
asennettu pitävästi.
Projektorin kattokiinnitys
Me toivomme, että saat miellyttävän
kokemuksen BenQ-projektorin
käyttämisestä, joten haluamme
kiinnittää huomiosi tähän
turvallisuusseikkaan henkilö- ja
omaisuusvahingon välttämiseksi.
Jos aiot kiinnittää projektorin kattoon,
on vahvasti suositeltavaa, että käytät
sopivaa BenQ-projektorin
kattokiinnityssarjaa, ja että varmistat,
että se on kiinnitetty pitävästi ja
turvallisesti.
Jos käytät muuta kuin BenQtuotemerkin kattokiinnityssarjaa, on
turvallisuusvaara, että projektori voi
pudota katosta epäsopivan
kiinnityksen vuoksi väärästä mitasta tai
ruuvin pittuksista johtuen.
Voit ostaa BenQ-projektorin
kattokiinnityssarjan samasta paikasta,
josta ostit BenQ-projektorin. BenQ
suosittelee, että ostat myös erillisen
Kensington-lukon kanssa
yhteensopivat turvavaijerin ja kiinnitä
sen pitävästi sekä projektorin
Kensington -lukkopaikkaan että
kattokiinnityskannakkeen alustaan.
Tällä on myös toissijainen merkitys
estää projektoria putoamasta, jos sen
kiinnitys kiinnityskannattimeen löystyy.
Hg – Lamppu sisältää elohopeaa.
Käsittele lamppua paikallisten
hävitystä koskevien säädösten
mukaisesti. Katso
www.lamprecycle.org.
Tärkeitä turvallisuusohjeita6
Yleiskatsaus
Projektorin ominaisuudet
• Full HD -yhteensopiva
Tämä projektori on yhteensopiva muotojen Standard Definition TV (SDTV) 480i, 576i,
Enhanced Definition television (EDTV) 480p, 576p ja High Definition TV (HDTV) 720p,
1080i/p 60 Hz kanssa, 1080p-muodon tarjotessa todellisen 1:1-kuvantoiston.
• Korkea kuvanlaatu
Projektori tarjoaa erinomaisen kuvanlaadun korkealla resoluutiollaan. erinomaisella
kotiteatterikirkkaudella, korkealla kontrastisuhteella, eloisilla väreillä ja rikkaalla
harmaasävytoistolla.
• Korkea kirkkaus
Projektorin ominaisuutena on super-korkea kirkkaus erinomaisen kuvanlaadun
saavuttamiseksi ympäristön valaistusolosuhteissa paremmin kuin tavalliset projektorit.
• Eloisa värintoisto
Projektorissa on ominaisuutena 6-segmenttinen väripyörä, jolla tuotetaan realistinen
värisyvyys ja värialue, johon ei ylletä projektoreilla, joilla on vähemmän väripyöriä.
• Rikas harmaasävy
Katsottaessa pimennetyssä ympäristössä, automaattinen gamma-ohjaus tarjoaa
erinomaisen harmaasävynäytön, joka näyttää yksityiskohtia varjoissa ja yö- tai
pimennetyissä näkymissä.
• Kaksois-OSD
Kaksi erityyppistä OSD-valikkoa on suunniteltu eri käyttötapoihin: Perus-OSD on
intuitiivinen ja kuluttajakäyttöön sopiva,kun taasEdistynyt OSD tarjoaa perinteisen
käytettävyyden.
• Laaja valikoima tuloja ja videomuotoja
Projektori tukee laajaa valikoimaa tuloja, joilla voi liittää video- ja tietokonelaitteita,
mukaan lukien komponentti- ja komposiittivideo, sekä kaksois-HDMI, PC.
• 3D-toiminto
3D-elokuvista, videosta ja urheilutapahtumista nauttimiseen realistisemmalla tavalla
esittämällä kuvien syvyys HDMI:llä.
• Sisäiset kaiuttimet
Sisäiset kaiuttimet tarjoavat sekoitetun monoaudion, kun audiotulo on liitetty.
• SmartEco
SmartEco™-tekniikka säästää lampun tehonkulutusta jopa 70 % sisällön kirkkauden
mukaan, kun SmartEco-tila on valittu.
• SmartEco™ aloittaa dynaamisen virransäästösi
SmartEco™-tekniikka tarjoaa uuden tavan käyttää projektorin lamppujärjestelmää ja se
säästää lampun tehoa sisällön kirkkaustason mukaan.
• Pisin lampun kesto SmartEco™-tekniikalla
SmartEco™-tekniikka vähentää virrankulutusta ja lisää lampun kestoa.
• ECO BLANK säästää lampun tehoa
ECO BLANK -painikkeen painaminen kuvan piilottamiseksi ja samanaikaisesti lampun
tehon vähentämiseksi välittömästi.
Yleiskatsaus7
Toimituksen sisältö
Paristot
TakuukorttiKäyttöohje CD
Pikaopas
Virtakaapelia
KaukosäädinProjektori
Varalamppupaketti
Kattoasennuspaketti
3D-lasit
Langaton FHD-paketti
(WDP02)
Pura pakkaus huolellisesti ja varmista, että kaikki alla olevat kohteet ovat mukana. Jos jokin
näistä kohteista puuttuu, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
Vakiovarusteet
Toimitukseen kuuluvat varusteet ovat alueellesi soveltuvia ja ne voivat olla erilaisia kuin
kuvituksessa.
*Takuukortti kuuluu toimitukseen vai määrätyillä alueilla. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
VGA-kaapeli ei kuulu Euroopan varastointiyksikön vakiolisävarusteisiin.
8.HDMI 2 / MHL -kaksoistilaportti
Voidaan ladata myös liitettyä MHLyhteensopivaa älylaitetta, kun virtaa
syötetään projektoriin.
9.RS-232-ohjausportti
Käytetään liittymänä PC:n tai
kotiteatterin ohjaus/
automaatiojärjestelmällä.
10. VIDEO-tuloliitin
11. AUDIO-tuloliitin (O)
12. AUDIO-tuloliitin
13. USB Type A 1,5 A
Käytetään Langattoman
vastaanotinlaatikon lataamiseen.
14. USB Mini B -tuloliitin
Huoltokäyttöön.
15. Takasäätöjalka
16. Kensingtonvarkaudenestolukkopaikka
17. Taka-infrapuna-kaukosäädinanturi
18. AUDIO-tuloliitin
19. AUDIO-tuloliitin (V)
20. Etusäätöjalka
21. COMPUTER PC -tuloliitin
22. Virtajohtotulo
Yleiskatsaus9
23. Kattoasennusreiät
Alapuoli
23
23 272327
2425 26
24. Etusäätöjalka
25. WDP02-kannakkeen ruuvinreikä
26. WDP02-kannakkeen kiinnitysreikä
27. Takasäätöjalka
Yleiskatsaus10
Ohjaimet ja toiminnot
1
10
2
3
4 5 6987
13
11
12
Käyttöpaneeli
7.► Oikea/Lisää
äänenvoimakkuuden tasoa
Audion äänenvoimakkuuden säätö.
Kun kuvaruutunäyttö (OSD) -valikko on
aktivoitu, näppäimiä 5, 6, 7 ja 13 käytetään
suuntanuolina haluttujen valikkokohtien
valitsemiseen ja säätöjen tekemiseen.
Katso lisätietoja kohdasta "Lisäasetukset-
OSD-valikon käyttö" sivulla 38.
8.TAKAISIN
1.TARKENNUS/ZOOMI-rengas
Käytetään projisoidun kuvan ulkoasun
säätämiseen. Katso lisätietoja kohdasta
"Kuvan koon ja selkeyden hienosäätö"
sivulla 30.
2.LÄMPötilan merkkivalo
Palaa punaisena, jos projektori kuumenee
liikaa. Katso lisätietoja kohdasta
"Merkkivalot" sivulla 65.
3.VIRRAN merkkivalo
Palaa tai vilkkuu, kun projektori on
käytössä. Katso lisätietoja kohdasta
"Merkkivalot" sivulla 65.
4.VIRTA
Vaihtaa projektorin valmiustilan ja päällätilan välillä.
Katso lisätietoja kohdasta "Projektorin
käynnistys" sivulla 27 ja "Projektorin
sammuttaminen" sivulla 55 .
Vaihtaa projektorin päällä- ja pois-tilan
välillä.
2.3D-KÄÄNTÖ
Käynnistää 3D-valikon ja vaihtaa
kääntötoiminnon päällä- ja pois-tilan
välillä.
3.Nuolinäppäimet (▲Ylös/▼ Alas/◄
Vasen/► Oikea)
Kun kuvaruutunäyttö (OSD) -valikko on
aktivoitu, näitä näppäimiä käytetään
suuntanuolina haluttujen valikkokohtien
valitsemiseen ja säätöjen tekemiseen.
Kun OSD-valikko on pois päältä ja olet
MHL-yhteystilassa, nämä nuolet ovat
käytettävissä älylaitteesi ohjaamiseen.
4.OK
Vahvistaa valitun
kuvaruutuvalikkokohteen.
Kun OSD-valikko on pois päältä ja olet
MHL-yhteystilassa, käytä näppäintä
älypuhelimen OSD-valikkovalinnan
vahvistamiseen.
5.TAKAISIN
Siirtää takaisin edelliseen
kuvaruutuvalikkoon, sulkee ja tallentaa
valikkoasetukset.
Kun OSD-valikko on pois päältä ja olet
MHL-yhteystilassa, käytä näppäintä
älypuhelimen OSD-valikkovalikkoon
palaamiseen tai siitä poistumiseen.
Siirtää edelliseen tiedostoon/Toistaa/
Keskeyttää/Siirtää seuraavaan
tiedostoon/Kelaa taaksepäin/Pysäyttää/
Kelaa eteenpäin median toiston aikana.
Käytettävissä vain, kun älylaitetta
ohjataan MHL-tilassa.
Kun olet MHL-yhteystilassa ja OSDvalikko on pois päältä, nämä painikkeet
ovat käytettävissä älylaitteesi
ohjaamiseen: nuolinäppäimet, OK,
TAKAISIN ja MHL-ohjauspainikkeet.
aiheuttaman kuvanvääristymän
manuaaliseen korjaamiseen.
9.Kuvanlaadun säätönäppäimet
Nämä toimintanäppäimet suorittavat
samat tehtävät kuin OSD-valikossa
määritetyt.
Yleiskatsaus12
10. VALO
LED-taustavalo syttyy ja palaa noin 30
sekuntia, kun painetaan mitä tahansa
kaukosäätimen näppäintä. Minkä tahansa
näppäimen painaminen 10 sekunnin sisällä
uudelleen sammuttaa LED-taustavalon.
11. AUTOMAATTINEN
Määrittää näytetylle kuvalle
automaattisesti parhaat kuva-asetukset.
12. ECO BLANK
Käytetään näyttökuvan tyhjentämiseen.
13. VALIKKO
• Avaa kuvaruutuvalikon (OSD).
• Siirtää takaisin edelliseen
kuvaruutuvalikkoon, sulkee ja tallentaa
valikkoasetukset.
14. LÄHDE
Näyttää lähteen valintapalkin.
15. TILA
Valitsee käytettävissä olevan kuvatilan.
16. HIENOSÄÄDÄ
Tuo näkyviin Värilämpötilan
hienosäätö -ikkunan. Katso lisätietoja
kohdasta "Värilämpötilan hienosäätö"
sivulla 56.
PIP- ja SWAP-näppäimet eivät ole
käytettävissä.
Yleiskatsaus13
Kaukosäätimen toiminta-alue
N
o
i
n
±
3
0
°
N
o
i
n
±
3
0
°
Infrapuna (IR) -kaukosäädinanturi sijaitsee projektorin
etu- ja taustapuolella. Kaukosäädintä on pidettävä 30
asteen kulmassa kohtisuorassa projektorin infrapunakaukosäädinanturiin nähden toimiakseen oikein.
Kaukosäätimen ja anturin välinen etäisyys ei saa olla yli
8 metriä.
Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin infrapunaanturin välillä ole esteitä, jotka voivat estää
infrapunasädettä.
Yleiskatsaus14
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen
1.Irrota paristolokeron kansi siirtämällä kantta
nuolen suuntaan.
2.Liitä toimitukseen kuuluvat paristot niiden
napaisuus (+/-) huomioiden, kuten tässä on
näytetty.
3.Aseta kansi takaisin.
•Vältä liiallista kuumuutta ja kosteutta.
•Paristo voi vahingoittua, jos se vaihdetaan väärin.
•Korvaa vain samalla tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla paristotyypillä.
•Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti.
•Älä koskaan heitä paristoa tuleen. Räjähdysvaara.
•Jos paristo on tyhjä tai jollet käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristo hapon
paristokoteloon vuotamisen estämiseksi.
Yleiskatsaus15
Projektorin sijoittaminen
Sijainnin valitseminen
Ennen kuin valitset projektorin asennussijainnin, ota huomioon seuraavat tekijät:
• Valkokankaan koko ja sijainti
• Pistorasian sijainti
• Projektorin ja muiden laitteiden sijainti ja etäisyys toisistaan
Voit asentaa projektorin seuraavilla tavoilla.
1.Etu-pöytä
Valitse tämä sijainti, kun projektori on asetettu lähelle lattiaa
valkokankaan eteen.
Tämä on tavallisin tapa sijoittaa projektori nopeaa asetusta ja
siirrettävyyttä silmällä pitäen.
Käynnistä projektori ja tee seuraavat asetukset:
VAL IKKO > Asetukset tai Järjestelmäasetus: Perus >
Projektorin sijainti > Etu
2.Taka-pöytä
Valitse tämä sijainti, kun projektori on asetettu lähelle lattiaa
valkokankaan taakse.
Käynnistä projektori ja tee seuraavat asetukset:
VAL IKKO > Asetukset tai Järjestelmäasetus: Perus >
Projektorin sijainti > Ta k a
Vaaditaan erikois-takavalkokangas
3.Etu-katto
Valitse tämä sijainti, kun projektori on ripustettu kattoon valkokankaan
eteen.
Käynnistä projektori ja tee seuraavat asetukset:
VAL IKKO > Asetukset tai Järjestelmäasetus: Perus >
Projektorin sijainti > Etukatto
Osta BenQ-projektorin kattokiinnityssarja kiinnittääksesi projektorin
kattoon.
4.Taka-katto
Valitse tämä sijainti, kun projektori on ripustettu kattoon valkokankaan
taakse.
Käynnistä projektori ja tee seuraavat asetukset:
VAL IKKO > Asetukset tai Järjestelmäasetus: Perus >
Projektorin sijainti > Takakatto
Erikois-takavalkokangas ja BenQ-projektorin kattokiinnityssarja vaaditaan.
Projektorin sijoittaminen16
Halutun projisoidun kuvan koon asettaminen
Kattoasennus
<F>: Ruutu <G>: Linssin keskikohta
<F>: Ruutu <G>: Linssin keskikohta
Lattia-asennus
Projisoidun kuvan koko määräytyy projektorin linssin etäisyydestä valkokankaaseen,
zoomausasetuksesta ja videomuodosta.
Projektorin mitat
Katso osasta "Mitat" sivulla 68 tiedot tämän projektorin linssin keskikohdan mitoista ennen
asianmukaisen sijainnin laskemista.
Näillä luvuilla on 5 %:n toleranssi optisten osien vaihtelun vuoksi. Jos aikomuksena on asentaa
projektori pysyvästi, BenQ suosittelee heijastuksen koon ja etäisyyden testausta käyttäen
todellista projektoria aiotusta kohdasta ennen sen pysyvää asentamista, jotta projektorin optisia
ominaisuuksia voidaan kokeilla asianmukaisesti. Tämä helpottaa täsmällisen, parhaiten
asennussijaintiin sopivan kiinnityskohdan määrittämistä.
Projektorin sijoittaminen17
Liitäntä
Kannettava tai
pöytätietokone
A/V-laite
Kaiuttimet
Älypuhelin tai
tablettitietokone
Kun liität signaalilähteen projektoriin, varmista:
1.Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen liitosten tekemistä.
•Yllä näkyvien liitäntöjen kaikki kaapelit eivät kuulu projektorin toimitukseen (katso
"Toimituksen sisältö" sivulla 8). Niitä on yleisesti saatavana alan liikkeistä.
•Alla oleva liitäntöjen kuvitus on vain viitteellinen. Projektorin takana olevat liitännät ovat
mallikohtaisia.
1.USB-kaapeli*
2.VGA-kaapeli
3.HDMI-kaapeli
4.Komponenttivideo - VGA (D-Sub) sovitinkaapeli
*Laiteohjelmiston päivittämiseen.
Liitäntä18
5.Videokaapeli
6.Audio V/O -kaapeli
7.Audiokaapeli
8.HDMI - Micro-USB -kaapeli
HDMI-liitäntä
A/V-laite
HDMI-kaapeli
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) tukee pakkaamattoman videodatan
siirtämistä yhteensopivien laitteiden, kuten DTV-virittimien, DVD-soittimien, Blu-raysoittimien ja näyttöjen välillä yhdellä kaapelilla. Sinun tulisi käyttää HDMI-kaapelia, kun
muodostat yhteyden projektorin ja HDMI-laitteiden välille.
Liitäntä19
Älylaitteiden yhdistäminen
HDMI - Micro-USB -kaapeli
Projektorilla voi projisoida sisältöä suoraan MHL-yhteensopivasta älylaitteesta. Käyttämällä
HDMI - Micro-USB -kaapelia tai HDMI - Micro-USB -sovitinta, voit liittää älylaitteita
projektoriin ja nauttia sen jälkeen sisällöstä suurella näytöllä.
Jotkut älylaitteet eivät ehkä ole yhteensopivia käyttämäsi kaapelin kanssa. Pyydä
yksityiskohtaiset tiedot älylaitteesi valmistajalta.
HDMI - Micro-USB-kaapelin käyttäminen
1.Liitä HDMI - Micro-USB -kaapelin toinen pää projektorin HDMI-tuloliittimeen.
2.Liitä HDMI - Micro-USB -kaapelin toinen pää älypuhelimen Micro-USBlähtöliittimeen.
3.Vaihda HDMI/MHL-tulolähteeseen. Katso kohdasta "Tulosignaalin vaihtaminen" sivulla
42 lisätietoja tulosignaalin vaihtamisesta.
Liitäntä20
HDMI - Micro-USB -sovittimen ja HDMI-kaapelin
HDMI-kaapeli
käyttäminen
1.Liitä HDMI-kaapelin toinen pää projektorin HDMI-tuloliittimeen.
2.Liitä HDMI-kaapelin toinen pää sovittimen HDMI-tuloliittimeen.
3.Liitä sovittimen toinen pää älylaitteesi Micro-USB-lähtöliittimeen.
4.Vaihda HDMI/MHL-tulolähteeseen. Katso kohdasta "Tulosignaalin vaihtaminen" sivulla
42 lisätietoja tulosignaalin vaihtamisesta.
Liitäntä21
Komponenttivideoyhteys
A/V-laite
Kaiuttimet
4.Komponenttivideo - VGA (D-Sub) sovitinkaapeli
Liitäntä22
6.Audio V/O -kaapeli
7.Audiokaapeli
Videoyhteys
A/V-laite
Kaiuttimet
5.Videokaapeli
6.Audio V/O -kaapeli
7.Audiokaapeli
Liitäntä23
Loading...
+ 52 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.