BenQ W1070, W1080ST User Manual [po]

Download

W1070/W1080ST Projektor cyfrowy Seria kin domowych

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa..................... 3

Prezentacja ........................... 6

Zawartość zestawu ........................ 6

Wymiana baterii pilota....................7

Skuteczny zasięg pilota .................7

Funkcje projektora .........................9

Zewnętrzny widok projektora ....... 10

Elementy sterujące i funkcje ........11

Panel sterowania ..............................11

Pilot...................................................12

Ustawienie projektora.......... 13

Wybór miejsca .............................13

Uzyskiwanie preferowanego

rozmiaru obrazu z projektora .......14

Jak określić położenie projektora dla

danego rozmiaru ekranu...................14

Jak określić zalecany rozmiar ekranu

dla określonej odległości ..................14

Rozmiary projekcji ............................16

Przesuwanie obiektywu projekcyjnego

w pionie ............................................20

Podłączanie sprzętu

wideo ................................... 21

Przygotowanie ..................................21

Podłączanie urządzeń HDMI ............21

Podłączanie urządzeń wideo

komponentowego .............................22

Podłączanie urządzeń S-Video oraz

wideo ................................................22

Podłączanie komputera ....................23

Użytkowanie projektora ....... 24

Włączanie projektora ...................24

Wybór źródła sygnału .................. 25

Precyzyjna regulacja wielkości

iwyrazistości obrazu.................... 25

Korzystanie z menu .....................26

Zabezpieczanie projektora...........26

Korzystanie z przewodu

zabezpieczającego .......................... 26

Korzystanie z funkcji hasła .............. 27

Regulacja wyświetlanego

obrazu ......................................... 29

Regulacja kąta projekcji .................. 29

Korekcja zniekształcenia obrazu ..... 29

Korzystanie z trybu standardowego

oraz trybu użytkownika................ 30

Regulacja jakości obrazu ............ 31

Zaawansowana regulacja jakości

obrazu ......................................... 33

Regulacja dźwięku ...................... 35

Wybór formatu obrazu................. 36

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów.................................. 37

Obsługa na dużych

wysokościach .............................. 38

Wyświetlanie materiałów 3D ....... 38

Personalizacja wyświetlania menu

projektora .................................... 39

Blokada przycisków sterowania .. 40

Wyłączanie projektora ................. 40

Menu ekranowe (OSD)................ 41

Informacje dodatkowe ......... 48

Jak dbać o projektor .................... 48

Informacje dotyczące lampy........ 49

Informacje dotyczące czasu

użytkowania lampy .......................... 49

Przedłużanie trwałości lampy .......... 49

Czas wymiany lampy ....................... 50

Wymiana lampy ............................... 50

Kontrolki ...................................... 53

Rozwiązywanie problemów ......... 54

Dane techniczne.......................... 55

Gwarancja i informacje dotyczące prawa

autorskiego.......................... 62

2 Spis treści

Dziękujemy za zakup wysokiej jakości projektora wideo firmy BenQ! Projektor został stworzony,

4920-

9840

stóp

aby zapewnić najwyższą jakość obrazu kina domowego. W celu uzyskania najlepszych wyników dokładnie zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem zawierającym opis obsługi i pozycji menu.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1. Proszę przeczytać ten podręcznik przed

rozpoczęciem korzystania z projektora. Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu w razie potrzeby odniesienia się do niego w przyszłości.

2. Umieszczaj włączony projektor na równej,

poziomej powierzchni.

- Nie umieszczaj projektora na niestabilnym

wózku, stojaku lub stole, ponieważ może upaść i ulec uszkodzeniu;

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów łatwopalnych;

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód.

4. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- słabo wentylowana lub ograniczona

przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego;

- miejsca o tendencji do mocnego

nagrzewania się, takie jak wnętrze sam

ochodu z zamkniętymi szybami;

- miejsca, w których elementy optyczne

narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu;

3. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

- miejsca w pobliżu czujników pożarowych;

- miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 35°C / 95°F;

- miejsca znajdujące się na wysokości powyżej 1500 m /4920 stóp n.p.m.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

5. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych, kiedy projektor jest włączony (nawet w stanie gotowości):

- Nie przykrywaj projektora żadnym

przedmiotem;

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani

innej miękkiej powierzchni.

9. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Możesz uszkodzić sobie wzrok.

6. W obszarach, gdzie napięcie w sieci waha się

w zakresie ±10 Wolt, zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia, listwę antyprzepięciową lub awaryjne źródło zasilania (UPS), wzależności od zaistniałej sytuacji.

7. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów.

8. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy

. Płyny rozlane na projektor spowodują utratę gwarancji. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z firmą BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

10. Nie użytkuj lampy projektora po zakończeniu

okresu eksploatacji. Eksploatacja lamp ponad przewidziany dla nich okres, może w niektórych sytuacjach spowodować ich pęknięcie.

11. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

12. Projektor potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie. Do zainstalowania projektora na suficie używaj tylko zestawu do montażu sufitowego BenQ.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

13. Nigdy nie wymieniaj układu lampy jeśli projektor jeszcze nie ostygł i nie został odłączony od zasilania.

14. Jeżeli uważasz, że projektor wymaga naprawy, zanieś go do odpowiednio wykwalifikowanego pracownika serwisowego.

Kondensacja wilgoci

Nigdy nie używaj projektora bezpośrednio po przeniesieniu go z chłodnego do gorącego miejsca. Gdy projektor zostanie narażony na taką zmianę temperatury, wilgoć może zgromadzić się na najważniejszych częściach wewnętrznych. Aby nie doszło do uszkodzenia projektora, odczekaj co najmniej dwie godziny, nim rozpoczniesz użytkowanie projektora po nagłej zmianie temperatury.

Unikaj lotnych płynów

Nie stosuj lotnych płynów, takich jak środki owadobójcze lub niektóre typy środków czyszczących, w pobliżu projektora. Nie pozwól, aby gumowe lub plastikowe przedmioty dotykały projektora przez dłuższy czas. Pozostawią ślady na obudowie. Podczas czyszczenia projektora ściereczką nasączoną środkiem chemicznym, postępuj zgodnie z instrukcją czyszczenia produktu.

15. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika. Szczegóły opisano na stronie 50.

W żadnym razie nie wolno usuwać lub zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Uwagi

Zachowaj oryginalne opakowanie w razie potrzeby transportu urządzenia w przyszłości. Jeżeli po użyciu projektor musi zostać zapakowany, to ustaw obiektyw w odpowiedniej pozycji, załóż na niego osłonę, a następnie dopasuj osłonę obiektywu oraz projektora razem, aby uchronić urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu.

Utylizacja

Niniejszy produkt zawiera następujące materiały szkodliwe dla człowieka oraz środowiska.

• Ołów, znajdujący się w elementach

lutowanych.

• Rtęć, użyta w lampie. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi szkodliwych odpadów w celu prawidłowej utylizacji produktu lub zużytej lampy.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Prezentacja

Projektor

Pilot

Baterie

Karta gwarancyjna

CD-ROM z podręcznikiem

użytkownika

Skrócona instrukcja

obsługi

Kabel zasilania

Przewód VGA

Torba do przenoszenia

(tylko model W1080ST)

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy elementy przedstawione poniżej zostały dostarczone. Niektóre z elementów mogą nie być dostępne, w zależności od kraju zakupu produktu. Prosimy o sprawdzenie elementów zestawu w miejscu zakupu.

Niektóre akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju zakupu.

Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera.

W1070 W1080ST

Prezentacja

Wymiana baterii pilota

• Obsługa projektora z przodu

• Obsługa projektora od góry

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilot spodem do góry, popchnij uchwyt dla palców na pokrywie i przesuń ją w dół w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie z ilustracją. Pokrywa zsunie się.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA, przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego, a ujemny (-) do ujemnego.

3. Włóż pokrywę na miejsce dopasowując ją do obudowy i wsuń ją. Pokrywa zatrzaśnie się wkońcowej pozycji.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

Skuteczny zasięg pilota

W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

Montowanie projektora pod sufitem

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora BenQ, zwracamy więc uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

Prezentacja

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora na suficie innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Prezentacja

Funkcje projektora

• Kompatybilny z Full HD

Projektor jest kompatybilny z telewizją standardowej rozdzielczości (SDTV) 480i, 576i, telewizją rozszerzonej rozdzielczości (EDTV) 480p, 576p oraz telewizją wysokiej rozdzielczości (HDTV) o formatach 720p, 1080i/p 60 Hz, gdzie format 1080p zapewnia prawdziwą reprodukcję obrazów 1:1.

• Wysoka jakość obrazu

Projektor zapewnia doskonałą jakość obrazu dzięki wysokiej rozdzielczości, idealnej jasności kina domowego, bardzo wysokiemu współczynnikowi kontrastu, żywym kolorom oraz szerokiej reprodukcji skali szarości.

• Wysoka jasność

Urządzenie, przewyższając zwykłe projektory, może uzyskać bardzo wysoką jasność, dzięki czemu obrazy wyświetlane w różnych warunkach oświetleniowych otoczenia mają doskonałą jakość.

• Reprodukcja żywych kolorów

Projektor posiada sześcio-segmentową tarczę kolorów do tworzenia realistycznej głębi kolorów oraz o zakresie nieosiągalnym przy tarczach kolorów o mniejszej ilości segmentów.

• Szeroka skala szarości

Podczas wyświetlania obrazów w miejscach zaciemnionych, automatyczne sterowanie gamma zapewnia doskonałe wyświetlanie skali szarości, ujawniając szczegóły znajdujące się w cieniu oraz w scenach kręconych nocą lub w ciemnościach.

• Szeroki wybór gniazd wejściowych oraz formatów wideo

Projektor posiada bogaty zestaw wejść pozwalający na podłączenie go do sprzętu wideo oraz komputerowego, łącznie z wideo komponentowym, S-Video, wideo kompozytowym, jak i również dual HDMI i komputera; posiada również wyjście aktywowania umożliwiające podłączenie automatycznych ekranów i systemów oświetlenia otoczenia.

• Certyfikat indywidualnej kalibracji parametrów obrazu ISF

Aby uzyskać wyższy standard optymalnego funkcjonowania, projektor posiada ustawienia trybów ISF NIGHT oraz ISF DAY w menu ekranowym, które wymagają profesjonalnej kalibracji wykonanej przez autoryzowanych instalatorów ISF.

• Funkcja 3D

Umożliwia oglądanie filmów, wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem głębi obrazu przez gniazdo HDMI.

• Wbudowane głośniki

Wbudowane głośniki umożliwiają odtwarzanie sum dźwięku mono, gdy podłączone jest wejście audio

• Intuicyjne przesuwanie obiektywu (W1070)

Intuicyjna obsługa dźwigni przesunięcia obiektywu zapewnia elastyczność podczas ustawiania projektora.

• Współczynnik bliskiego wyświetlania (W1080ST)

Projekcja z wykorzystaniem współczynnika bliskiego wyświetlania pozwala na wyświetlanie obraz o jakości 1080p z mniejszej odległości.

• SmartEco

Technologia SmartEco™ obniża zużycie energii przez lampę nawet o 70% w zależności od jasności wyświetlanych treści przy włączonym trybie SmartEco.

Prezentacja

Zewnętrzny widok projektora

Szczegółowe informacje dotyczące połączeń opisano w sekcji „Podłączanie sprzętu wideo” na

stronie 21.

Widok z przodu i z góry

W1070

1 2

W1080ST

1 2

Widok z tyłu i z boku (u dołu)

12 13 15

16 17

1. Panel sterowania (szczegóły znajdują się w sekcji „Panel sterowania” na

stronie 11).

2. Osłona lampy

3. Wylot gorącego powietrza

4. Przycisk szybkiego odblokowania

5. Osłona obiektywu

6. Dźwignia przesuwania obiektywu

7. Pierścień ostrości i powiększenia

8. Wywietrznik (pobór chłodnego powietrza)

9. Kratka głośnika

10.Przedni czujnik podczerwieni

11.Obiektyw

12.Porty HDMI

13.Wyjście napięcia stałego 12 V Stosowane do aktywowania zewnętrznych urządzeń, takich jak

ekran zasilany elektrycznie lub sterowanie światłem itp. Skontaktuj

się ze sprzedawcą, aby uzyskać informacje dotyczące podłączania tych urządzeń.

14.Wejścia wideo komponentowego

(RCA) obsługują sygnał wideo Y/P Y/C

B/CR

B/PR lub

15.Port mini-USB (używany do serwisowania)

16.Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/ komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr)

17.Port RS-232 Używany do połączenia

191420

z komputerem lub systemem sterującym kinem domowym/ systemem automatyzującym.

18.Wejście S-Video (mini DIN 4-stykowe)

Wejście wideo kompozytowego (RCA)

19.Gniazda wejścia audio (L/P)

20.Wejście sygnału Audio Wyjście sygnału Audio

21.Gniazdo przewodu zasilania AC

22.Tylna stopka regulatora

23.Otwory do montażu pod sufitem

24.Połączenie blokady Kensington

Prezentacja

Elementy sterujące i funkcje

Panel sterowania

1 2

7 8

12 13 14 15

1. Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

2. Pierścień zoom

Regulacja wielkości obrazu.

3. Kontrolka zasilania POWER

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony.

4. MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia.

5. Górny czujnik pilota na podczerwień

6. POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

7. Lewo/

Zmniejszanie poziomu głośności projektora.

8. ECO BLANK (EKRAN PUSTY EKO)

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

9. Lampka ostrzegająca o temperaturze TEMP

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

10.Kontrolka lampy

Informacja o stanie lampy. Zapala się i mruga, gdy pojawia się jakiś problem zlampą.

11. AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

12.Przyciski Korekcji trapezowej/strzałek ( / góra, / dół)

Manualna korekcja o

brazów

zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

13. Prawo/

Zwiększanie poziomu głośności projektora. Gdy aktywowane jest menu ekranowe

(OSD), przyciski #7, #12 i #13 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji.

14.MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu.

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

15.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

Prezentacja

Pilot

5 6

7 8

9 10

19 20 21

1. POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

2. Info

Wyświetlenie informacji o stanie projektora.

3. MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia.

4. W lewo

5. MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu.

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

6. ECO BLANK (EKRAN PUSTY EKO)

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

7. Przyciski Korekcji trapezowej/strzałek (/góra, /dół)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

8. SmartEco

Wyświetla pasek wyboru trybu lampy. (Normalny/Ekonomiczny/SmartEco)

9. Format

Wybór formatu obrazu.

10.Zoom cyfrowy (+, -)

Powiększają lub pomniejszają rozmiar wyświetlanego obrazu.

11.Klawisze regulacji jakości obrazu (Jasność, Kontrast, Kolor, Odcień)

Wyświetlenie pasków do ustawiania odpowiednich wartości jakości obrazu.

12.Ustawienia 3D

Bezpośrednie przejście do ustawień 3D.

13.

AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

14. Prawo

Gdy aktywowane jest menu ekranowe (OSD), przyciski #4, #7 i #14 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji.

15.SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

16.Głośność +/-

Regulacja poziomu dźwięku.

17.Wycisz

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

18.Zamrożenie

„Zamrożenie” wyświetlanego obrazu.

19.Test

Wyświetla wzorzec testowy.

20.

CC (NZ)

Wyświetla na ekranie napisy zamknięte przeznaczone dla osób słabosłyszących.

21.Inwersja 3D

Włączenie i wyłączenie funkcji odwracania.

Prezentacja

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji.

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami.

1. Przód:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

2. Przód – sufit:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.

*Ustaw Przód – sufit po włączeniu projektora.

3. Tył:

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi blisko podłogi za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

*Ustaw Tył po włączeniu projektora.

4. Tył – sufit:

Wybierz to położenie, gdy projektor umieszczony będzie pod sufitem za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego BenQ oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

*Ustaw Tył – sufit po włączeniu projektora.

*Aby ustawić położenie projektora:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, a następnie naciskaj / do momentu zaznaczenia menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa.

2. Naciśnij przycisk / , aby zaznaczyć Położenie projektora, a następnie naciskaj / , aby wybrać odpowiednią pozycję.

Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu zprojektora

Odległość od obiektywu do ekranu, ustawienia powiększenia i format wideo wpływają na wielkość wyświetlanego obrazu.

Projektor należy zawsze umieszczać poziomo (np. na płaskim stole) i dokładnie prostopadle (pod kątem 90°) do centrum obrazu. Zapobiega to zniekształceniom obrazu poprzez projekcję pod kątem (lub rzucanie obrazu na powierzchnie pod kątem). Jeżeli projektor montowany jest pod sufitem, to należy zamontować go spodem do góry.

Jeśli projektor jest ustawiony dalej od ekranu, wyświetlany obraz zwiększa się, a wraz z nim proporcjonalnie rośnie pionowe przesunięcie.

Określając pozycję ekranu i projektora należy uwzględnić zarówno rozmiar wyświetlanego obrazu, jak i wielkość pionowego przesunięcia, które są wprost proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

Projektor wyposażony jest w ruchomy obiektyw. Szczegóły opisano w sekcji „Przesuwanie

obiektywu projekcyjnego w pionie” na stronie 20. Diagramy na stronach 16 oraz 18

przedstawiają w tabelach wymiarów wartości przesunięcia w pionie obiektyw jest całkowicie przesunięty w górę lub w dół.

Przesuwanie obiektywu dostępne jest jedynie w modelu W1070.

Jak określić położenie projektora dla danego rozmiaru ekranu

1. Określ współczynnik kształtu ekranu, 16:9 czy 4:3?

2. Skorzystaj z tabeli i znajdź wymiary najbardziej zbliżone do wymiarów ekranu w kolumnach po lewej nazwanych „Wymiary ekranu”. Przy użyciu tej wartości, spójrz w bok w tym samym wierszu i odszukaj odpowiednią średnią odległość od ekranu w kolumnie oznaczonej

„Średnia”. Oto odległość projekcyjna.

3. Wybierz dokładną pozycję projektora zgodnie z pozycją ekranu oraz ustawianym zakresem przesunięcia obiektywu.

<Przykład> W1070: Jeśli używasz 120-calowego ekranu ze współczynnikiem kształtu 4:3, odnieś się do sekcji „Współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3, a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9”. Średnia odległość projekcyjna wynosi 3494 mm.

, które są mierzone, gdy

Jak określić zalecany rozmiar ekranu dla określonej odległości

Ta metoda może być stosowana w przypadku zakupu projektora, do którego ma być następnie dopasowany ekran o wielkości odpowiedniej dla pomieszczenia.

Maksymalny rozmiar ekranu ograniczony jest fizyczną przestrzenią dostępną w pokoju.

1. Określ współczynnik kształtu ekranu, 16:9 czy 4:3?

2. Zmierz odległość pomiędzy projektorem i miejscem, w którym chcesz ustawić ekran. Oto odległość projekcyjna.

3. Skorzystaj z tej tabeli i odszukaj wartości najbardziej zbliżone do wymiaru średniej odległości od ekranu w kolumnie nazwanej „Średnia”. Sprawdź, czy zmierzona odległość zawiera się pomiędzy wartością minimalną i maksymalną wprowadzoną po obu stronach średniej odległości.

4. Użyj tej wartości i spójrz na ten sam wiersz po lewej stronie, aby odnaleźć odpowiednią przekątną ekranu. Jest to docelowa wielkość obrazu z projektora umieszczonego w tej odległości.

Ustawienie projektora

<Przykład> W1070: Jeśli masz ekran o współczynniku kształtu 16:9, a zmierzona odległość projekcyjna wynosi 4500 mm, odnieś się do sekcji „Współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9,

a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9”. Najbliższa wartość w kolumnie „Średnia” wynosi

4543 cm. Spojrzenie na ten sam wiersz pokaże, że potrzebny jest 170-calowy ekran.

Sprawdzając minimalną i maksymalną odległość projekcji dla tych rozmiarów ekranu w kolumnach „Odległość projekcyjna <D> [mm]” na stronie 16, dowiemy się, że zmierzona odległość projekcji 4500 mm będzie odpowiadać także ekranowi 150- i 190-calowemu. Projektor może być dostrojony (za pomocą funkcji powiększenia) do wyświetlania na tych rozmiarach przy takiej odległości projekcyjnej. Pamiętaj, że te ekrany mają różne wartości przesunięcia w pionie.

Jeśli

projektor zostanie umieszczony w innej (niż zalecana) pozycji, należy ustawić go tak, aby wycentrować obraz na ekranie. W takiej sytuacji może pojawić się pewne zniekształcenie obrazu. Użyj funkcji korekcji trapezowej, aby skorygować zniekształcenia. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja zniekształcenia obrazu” na stronie 29.

Ustawienie projektora

Rozmiary projekcji

Instalacja podłogowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Instalacja sufitowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Instalacja dla ekranu o współczynniku kształtu 16:9

<A>

<C>

<E>

<F>

<D>

<G>

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

W1070

Współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9, a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna <D> [mm] Najniższa/

Przekątna <A> [cale (mm)]

40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25

50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31

60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37

70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44

80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50

90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56

100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62

110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68

120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75

130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81

140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87

150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93

160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100

170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106

180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112

190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118

200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125

235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146

Powyższe wartości są wartościami przybliżonymi i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych pomiarów. Na liście znajdują się jedynie zalecane wielkości ekranów. Jeżeli rozmiar Twojego ekranu nie znajduje się w powyższej tabeli, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wysokość [mm]

Szerokość <C> [mm]

Min. odległość (maks. powiększenie)

Średnia

Maks. odległość (min. powiększenie)

najwyższa

pozycja

obiektywu <E>

[mm]

Ustawienie projektora

W1080ST

Współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9, a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna <D> [mm] Najniższa/

Przekątna <A> [cale (mm)]

30 (762) 374 664 457 502 548 9

40 (1016) 498 886 609 670 731 12

50 (1270) 623 1107 761 837 913 16

60 (1524) 747 1328 913 1005 1096 19

70 (1778) 872 1550 1065 1172 1279 22

80 (2032) 996 1771 1218 1339 1461 25

90 (2286) 1121 1992 1370 1507 1644 28

100 (2540) 1245 2214 1522 1674 1826 31

110 (2794) 1370 2435 1674 1842 2009 34

120 (3048) 1494 2657 1826 2009 2192 37

130 (3302) 1619 2878 1979 2177 2374 40

140 (3556) 1743 3099 2131 2344 2557 44

150 (3810) 1868 3321 2283 2511 2740 47

160 (4064) 1992 3542 2435 2679 2922 50

170 (4318) 2117 3763 2588 2846 3105 53

180 (4572) 2241 3985 2740 3014 3288 56

190 (4826) 2366 4206 2892 3181 3470 59

200 (5080) 2490 4428 3044 3349 3653 62

250 (6350) 3113 5535 3805 4186 4566 78

300 (7620) 3736 6641 4566 5023 5479 93

Wysokość [mm]

Szerokość <C> [mm]

Min. odległość (maks. powiększenie)

Średnia

Maks. odległość (min. powiększenie)

najwyższa

pozycja

obiektywu <E>

[mm]

Ustawienie projektora

Instalacja dla ekranu o współczynniku kształtu 4:3

Instalacja podłogowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Instalacja sufitowa

<F>: Ekran <G>: Środek obiektywu

Ilustracje oraz tabela znajdujące się poniżej odnoszą się do użytkowników posiadających lub zamierzających kupić ekran o współczynniki kształtu 4:3, aby oglądać obraz o współczynniku kształtu 16:9.

<A>

<C>

W1070

Współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3, a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Przekątna <A> [cale (mm)]

40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457

50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572

60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686

70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800

80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914

90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029

100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143

110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257

120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372

130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486

140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600

150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715

160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829

170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943

180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057

190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172

200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286

<H>

<E>

Wymiary ekranu

Wysokość [mm]

<F>

<D>

Szerokość <C> [mm]

<A>

<H>

<G>

<C>

Odległość projekcyjna <D>

[mm]

Min. odległość( maks. powiększenie)

Średnia

Maks. odległość (min. powiększenie)

<E>

<D>

<F>

Najniższa/ najwyższa

pozycja

obiektywu

<E>

[mm]

<G>

Wysokość

obrazu <H>

[mm]

Ustawienie projektora

W1080ST

Współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3, a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Wymiary ekranu

Przekątna <A> [cale (mm)]

30 (762) 343 610 419 461 503 9 218

40 (1016) 457 813 559 615 671 11 290

50 (1270) 572 1016 699 768 838 14 363

60 (1524) 686 1219 838 922 1006 17 435

70 (1778) 800 1422 978 1076 1174 20 508

80 (2032) 914 1626 1118 1229 1341 23 581

90 (2286) 1029 1829 1257 1383 1509 26 653

100 (2540) 1143 2032 1397 1537 1676 29 726

110 (2794) 1257 2235 1537 1690 1844 31 798

120 (3048) 1372 2438 1676 1844 2012 34 871

130 (3302) 1486 2642 1816 1998 2179 37 944

140 (3556) 1600 2845 1956 2151 2347 40 1016

150 (3810) 1715 3048 2096 2305 2515 43 1089

160 (4064) 1829 3251 2235 2459 2682 46 1161

170 (4318) 1943 3454 2375 2613 2850 49 1234

180 (4572) 2057 3658 2515 2766 3018 51 1306

190 (4826) 2172 3861 2654 2920 3185 54 1379

200 (5080) 2286 4064 2794 3074 3353 57 1452

250 (6350) 2858 5080 3493 3842 4191 71 1815

300 (7620) 3429 6096 4191 4610 5029 86 2177

Wysokość [mm]

Szerokość <C> [mm]

Odległość projekcyjna <D>

[mm]

Min. odległość( maks. powiększenie)

Średnia

Maks. odległość (min. powiększenie)

Najniższa/ najwyższa

pozycja

obiektywu

<E>

[mm]

Wysokość

obrazu <H>

[mm]

Ustawienie projektora

Przesuwanie obiektywu projekcyjnego w pionie

DOWN

LENS SHIFT

Ekran

Projektor

DOWN

LENS SHIFT

Sterowanie przesunięciem obiektywu w pionie zapewnia elastyczność w zakresie instalacji projektora. Umożliwia ono umieszczenie projektora nieco powyżej lub poniżej górnego poziomu wyświetlanego obrazu.

Przesunięcie obiektywu (korekta) przedstawiane jest jako wartość procentowa wysokości wyświetlanego obrazu. Mierzone jest jako przesunięcie od pionowego środka wyświetlanego obrazu. Można użyć dźwigni do przesunięcia obiektywu projekcyjnego w górę lub w dół w dopuszczalnym zakresie, w zależności od wymaganej pozycji obrazu.

Aby użyć dźwigni przesuwania obiektywu:

1. Zwolnij dźwignię obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

2. Poruszaj dźwignią, aby ustawić pozycję wyświetlanego obrazu.

3. Zablokuj dźwignię obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Kiedy pozycja ekranu jest ustalona

100%

30%

10%

• Kiedy pozycja projektora jest ustalona

130%

120%

110%

• Uważaj, aby nie dokręcić zbyt mocno dźwigni.

• Ustawienie przesunięcia obiektywu nie spowoduje obniżenia jakości obrazu. W przypadku wystąpienia

odkształcenia obrazu patrz szczegóły opisane w sekcji „Regulacja wyświetlanego obrazu” na

stronie 29.

Ustawienie projektora

Podłączanie sprzętu wideo

Kabel HDMI

Urządzenie HDMI: Odtwarzacz DVD, tuner cyfrowy itp.

Szczegóły dotyczące prawidłowego podłączania źródła sygnału dla sygnału HDMI znajdują się

w sekcji „Ustaw. HDMI” na stronie 46.

Projektor można podłączyć do dowolnego sprzętu wideo, takiego jak VCR, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, tuner cyfrowy, dekoder telewizji kablowej lub satelitarnej, konsola gier wideo lub kamera cyfrowa. Można go również podłączyć do komputera stacjonarnego, przenośnego oraz komputera Apple Macintosh. Należy podłączyć projektor do źródła z użyciem jednej z metod podłączenia, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Nazwa złącza Wygląd złącza Odniesienia Jakość obrazu

HDMI

Wideo

komponentowe

S-Video

Wideo

PC (D-SUB)

„Podłączanie urządzeń HDMI” na stronie 21

„Podłączanie urządzeń wideo komponentowego” na stronie 22

„Podłączanie urządzeń S-Video oraz wideo” na stronie 22

„Podłączanie komputera” na stronie 23

Najlepsza

Lepsza

Dobra

Normalny

Lepsza

Przygotowanie

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wszystkie łączone urządzenia należy wyłączyć.

2. Dla każdego źródła sygnału należy używać odpowiednich kabli z odpowiednim typem wtyczek.

3. Wszystkie wtyczki powinny być prawidłowo włożone do złączy.

Pamiętaj, że nie wszystkie kable przedstawione na diagramach połączeń znajdują się w zestawie projektora (Szczegóły opisano w sekcji „Zawartość zestawu” na stronie 6). Większość kabli jest ogólnie dostępna w sklepach z elektroniką.

Podłączanie urządzeń HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zapewnia przesyłanie danych bez kompresji przez jeden kabel pomiędzy kompatybilnymi urządzeniami, takimi jak tunery telewizji cyfrowej, odtwarzacze DVD, odtwarzacze Blu-ray™ i ekrany. Pozwala to na uzyskanie maksymalnej, cyfrowej jakości obrazu oraz dźwięku. Do połączenia projektora z urządzeniami HDMI należy używać kabla HDMI.

Ustawienie projektora

Podłączanie urządzeń wideo komponentowego

Sprzęt AV: Odtwarzacz DVD,

tuner cyfrowy itp.

Od wyjść audio Do wejść audio

Komponentowy kabel wideo

Od wyjść audio Do wejść audio

Kabel S-Video

Kabel wideo

lub

Sprzęt AV

Pamiętaj o połączeniu odpowiednich kolorów kabli i złącz. Gniazdo wideo komponentowego typu RCA służy do podłączania do urządzeń wysyłających sygnał wideo. Należy również podłączyć oddzielny kabel audio do odpowiedniego wzmacniacza.

Podłączanie urządzeń S-Video oraz wideo

Należy podłączyć tylko kabel S-Video lub wideo kompozytowego z jednego urządzenia, nigdy nie należy podłączać dwóch jednocześnie. Należy również podłączyć oddzielny kabel audio do odpowiedniego wzmacniacza.

• Jeśli projektor i źródło wideo zostały już połączone komponentowym przewodem wideo, nie ma

potrzeby podłączania tego urządzenia przewodem S-Video lub kompozytowym przewodem wideo, który stanowi wówczas zbędne połączenie obrazu o niższej jakości. Wystarczy połączyć urządzenia złączem wideo kompozytowego, jeśli urządzenie źródłowe nie jest wyposażone w oba rodzaje wejść (wideo komponentowego i S-Video) (na przykład niektóre analogowe kamery wideo).

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane

prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

Ustawienie projektora

Podłączanie komputera

Przewód VGA

Od wyjścia audio

Do wejść audio

Komputer przenośny lub

stacjonarny

Projektor należy podłączyć do komputera za pomocą kabla VGA.

Wiele komputerów przenośnych nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/ LCD. Znajdź na przenośnym komputerze klawisz funkcyjny oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij klawisz Fn i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Odwołaj się do dokumentacji komputera przenośnego,

aby poznać kombinację klawiszy.

Ustawienie projektora

Użytkowanie projektora

Przygotowanie

1. Podłącz oraz włącz cały podłączony do projektora sprzęt.

2. Jeżeli zasilanie nie jest jeszcze podłączone, podłącz kabel

zasilania do wejścia AC znajdującego się z tyłu projektora.

3. Podłącz kabel zasilania do gniazdka elektrycznego.

Z urządzeniem używaj tylko oryginalnych akcesoriów (np. przewodu zasilania), aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, takich jak porażenie prądem i pożar.

Włączanie projektora

Wykonaj opisane poniżej czynności.

1. Upewnij się, że po podłączeniu zasilania kontrolka zasilania zapali się na pomarańczowo.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER (ZASILANIE) (), aby włączyć projektor. Po

włączeniu lampy zostanie wyemitowany „Sygnał włączenia”. Kontrolka Kontrolka zasilania

POWER zacznie migać na zielono i zaświeci się światłem stałym po włączeniu projektora.

Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania dźwięku włączania można znaleźć w sekcji

„Wyłączanie funkcji Dźwięk włączania/wyłączania” na stronie 36.

3. Wentylatory rozpoczną pracę, a na ekranie, podczas rozgrzewania się projektora,

wyświetlony zostanie obraz startowy.

Projektor nie reaguje na dalsze polecenia podczas rozgrzewania się.

4. Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie hasła, za pomocą strzałek wprowadź

sześciocyfrowe hasło. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z funkcji hasła” na stronie 27.

5. Nim projektor zidentyfikuje źródło sygnału, na ekranie pojawi się informacja „Wyszukiwanie

źródła...”. Informacja ta pozostanie na ekranie do czasu wykrycia prawidłowego sygnału. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór źródła sygnału” na stronie 25.

6. Jeżeli częstotliwość pozioma źródła sygnału wykracza poza zakres projektora, na ekranie

zostanie wyświetlona informacja „Brak sygnału”. Informacja ta pozostanie na ekranie do czasu zmiany źródła sygnału na prawidłowy.

Użytkowanie projektora

Wybór źródła sygnału

UWAGA: Podczas automatycznego wyszukiwania prawidłowego źródła sygnału, projektor skanuje dostępne sygnały kolejno od góry do dołu, jak wskazuje pasek wyboru źródła sygnału.

HDMI 1

HDMI 2

Wideo

S-Video

Component

Komputer

1. Ustaw odpowiednią wielkość wyświetlanego obrazu przy użyciu pokrętła powiększającego na obiektywie.

2. Ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia ostrości.

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Kiedy projektor zostanie włączony, wykona próbę ponownego połączenia ze źródłem sygnału, które wykorzystywał przed ostatnim wyłączeniem go.

Aby wybrać źródło wideo:

• Używając pilota lub przycisków na projektorze

1. Naciśnij przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) na projektorze lub

pilocie. Pojawi się pasek wyboru źródła.

2. Naciskaj / aż do momentu wybrania żądanego sygnału, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER).

• Używając menu ekranowego

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa.

2. Naciśnij przycisk , by wybrać Źródło wejścia, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER). Wyświetli się pasek wyboru źródła.

3. Naciskaj / aż do wyboru żądanego sygnału, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER).

Po wykryciu sygnału na ekranie przez 3 sekundy będzie wyświetlana informacja o wybranym źródle. Jeśli do projektora podłącz wyboru źródła, aby poszukać innego sygnału.

Można także zmienić nazwę źródła:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa.

2. Naciśnij przycisk , by wybrać Zmień nazwę źródła, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Zmień nazwę źródła.

3. Naciskaj / / / aż do momentu wybrania żądanego sygnału, po czym naciśnij MODE/ ENTER (TRYB/ENTER).

• Jeżeli projektor ma automatycznie wyszukiwać sygnał, wybierz Wł. w menu KONFIG.

STEMU : Podstawowa > Autom. szukanie źródła.

ono więcej niż jedno urządzenie, możesz wrócić do paska

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

Użytkowanie projektora

Korzystanie z menu

Tryb s tand ardow y

Zarządz. trybem użytk.

Jasność

Kontrast

Odcień

Ostrość

Moc lampy

OBRAZ

S-Video

Standardowy

Zakończ

Aktualne źródło sygnału

Ikona menu głównego

Menu główne

Podmenu

Podświetlenie

Naciśnij przycisk MENU/ EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby powrócić do poprzedniego ekranu albo wyjść z menu.

Status

Kolor

Temper. kolorów

Zaawansow…

Normalny

SmartEco

Reset. ustawień obrazu

Tryb standardowy

Zarządz. trybem użytk.

Jasność Kontrast

Odcień Ostrość

OBRAZ

S-Video

Standardowy

Zakończ

Kolor

50 50 50

Moc lampy

Temper. kolorów

Zaawansow…

Normalny

SmartEco

Reset. ustawień obrazu

Język Ekran powitalny Położenie projektora Autom. wyłączanie Licznik uśpienia Menu ustawień Źródło wejścia

KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa

S-Video

BenQ

Autom. szukanie źródła

Zakończ

Wył. Wył.

Wył.

Przód

Zmień nazwę źródła

Język

Ekran powitalny Położenie projektora Autom. wyłączanie Licznik uśpienia Menu ustawień Źródło wejścia

KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa

S-Video

BenQ

Autom. szukanie źródła

Zakończ

Wył. Wył.

Wył.

Przód

ENTER

Zmień nazwę źródła

Projektor posiada menu ekranowe OSD w wielu wersjach językowych, umożliwiające regulację i wybór ustawień.

Poniżej przedstawiono opis menu.

Aby skorzystać z menu ekranowego, ustaw odpowiedni język.

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na

projektorze lub pilocie, aby włączyć menu ekranowe.

2. Użyj / , aby zaznaczyć KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa.

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z przewodu zabezpieczającego

Projektor należy zamontować w bezpiecznym miejscu pozwalającym na zabezpieczenie przed kradzieżą. Jeśli nie jest to możliwe, można zakupić blokadę, taką jak blokada Kensington, w celu zabezpieczenia projektora. Połączenie blokady Kensington znajduje się na obudowie projektora. Szczegóły opisano w punkcie 24 na stronie 10.

Przewód zabezpieczający Kensington zwykle składa się z kłódki i kluczy. Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

Użytkowanie projektora

3. Naciśnij przycisk , by wybrać Język, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER).

4. Użyj / / / , aby wybrać preferowany język.

5. Dwukrotnie* naciśnij przycisk MENU/ EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, aby wyjść z menu i zapisać ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie przycisku przełącza na ekran menu głównego, następne wyłącza menu ekranowe.

Korzystanie z funkcji hasła

WPROWADŹ NOWE HASŁO

Wstecz

Błąd hasła

Spróbuj ponownie.

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD). Po ustaleniu hasła i wybraniu tej funkcji projektor zostaje zabezpieczony hasłem. Użytkownicy, którzy nie znają prawidłowego hasła nie mogą używać projektora.

Uruchomienie funkcji hasła i jego zapomnienie stanowi poważny problem. Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim używane hasło, a następnie przechowuj podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niego odwołać.

Ustawianie hasła

Po ustaleniu hasła i jego włączeniu, projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe hasło nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub

pilocie, a następnie naciskaj / do momentu zaznaczenia menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , by wybrać Hasło, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Hasło.

3. Wybierz Zmień hasło i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER). Wyświetli się ekran Wprowadź hasło.

4. Tak jak pokazano na ilustracji, cztery przyciski strzałek ( , ,

, ) odpowiadają 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). W zależności od żądanego hasła, jakie ma być ustawione, naciskaj przyciski strzałek na pilocie lub projektorze, aby wprowadzić sześć cyfr hasła. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie. Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do ekranu Hasło.

WAŻNE: Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu podręcznika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia. Hasło: __ __ __ __ __ __

5. Zaznacz Blokada włączania, po czym naciśnij / , aby wybrać Wł..

6. Potwierdź aktualne hasło.

7. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE).

W przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, będziesz proszony o wpisywanie hasła przy każdym włączaniu projektora. Jeśli wpiszesz złe hasło, na 3 sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a potem komunikat Wprowadź hasło. Można ponowić próbę lub w przypadku zapomnienia i niezapisania hasła w podręczniku, można użyć procedury przypominania hasła. Szczegóły opisano w sekcji „Procedura przypominania hasła” na stronie 28.

Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła powoduje automatyczne wyłączenie projektora.

Użytkowanie projektora

Procedura przypominania hasła

Wpisz kod odtworzenia i skontaktuj się z centrum obsługi klienta firmy BenQ.

Kod odtworzenia:

XXX XXX XXX XXX

ODTWÓRZ HASŁO

Zakończ

1. Upewnij się, że wyświetlony jest ekran Wprowadź hasło. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk AUTO na pilocie lub projektorze. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer.

2. Zapisz numer i wyłącz projektor.

3. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe BenQ. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Zmiana hasła

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, a następnie naciskaj / do momentu zaznaczenia menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

2. Naciśnij , by wybrać Hasło a potem naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Hasło.

3. Wybierz Zmień hasło i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Wprowadź aktualne hasło.

4. Wprowadź stare hasło.

• Jeśli hasło jest poprawne, na ekranie pojawi się komunikat „WPROWADŹ NOWE HASŁO”.

• Jeśli wpiszesz złe hasło, na 3 sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a potem komunikat Wprowadź aktualne hasło podczas ponownej próby. Możesz wcisnąć MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby anulować zmiany lub wypró

5. Wprowadź nowe hasło.

Hasło: __ __ __ __ __ __ Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

bować inne hasło.

6. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

7. Nowe hasło projektora zostało prawidłowo ustawione. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła.

8. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE).

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć ochronę hasłem, przejdź z powrotem do menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana > Hasło > Hasło. Zaznacz Blokada włączania, po czym naciśnij / , aby wybrać Wył.. Wyświetli się komunikat „Wprowadź aktualne hasło”. Wprowadź aktualne hasło.

• Jeśli hasło jest poprawne, menu ekranowe powróci do ekranu Hasło, z „Wył.” widocznym w wierszu Blokada włączania. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego hasła nie będzie konieczne.

Zwróć uwagę, że mimo jeśli kiedyś zdecydujesz się ponownie włączyć funkcję hasła wpisując stare hasło.

Użytkowanie projektora

tego, że funkcja hasła jest wyłączona, musisz mieć stare hasło pod ręką,

Regulacja wyświetlanego obrazu

Naciśnij przycisk

Regulacja kąta projekcji

Projektor wyposażony jest w jedną szybko zwalnianą przednią stopkę regulatora i jedną tylną stopkę regulatora. Ten system regulatorów służy do zmiany wysokości projektora i kąta projekcji. W celu regulacji projektora:

1. Naciśnij przedni przycisk zwalniania i podnieś przód

projektora. Po odpowiednim ustawieniu obrazu zwolnij przycisk, aby stopka zablokowała się na miejscu.

2. Kręć tylnymi stopkami regulującymi w celu precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego. Aby wsunąć stopkę, przytrzymaj projektor, jednocześnie naciskając przedni przycisk zwalniania,

a następnie powoli opuść projektor. Wkręć tylną stopkę regulacji w przeciwnym kierunku.

Jeżeli ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny. Aby dowiedzieć się jak skorygować problem, patrz sekcja „Korekcja zniekształcenia

obrazu” na stronie 29.

Korekcja zniekształcenia obrazu

Do zniekształcenia trapezowego dochodzi, kiedy projektor nie jest ustawiony poprzecznie do ekranu i polega ono na tym, że wyświetlany obraz ma kształt trapezu, tak jak opisano poniżej:

• Dwa boki równoległe, (lewy i prawy lub górny i dolny), ale ekran widocznie szerszy po jednej

ze stron.

• Nie ma boków równoległych.

Aby skorygować kształt obrazu, możesz wykonać następujące czynności.

1. Regulacja kąta projekcji. Przesuń projektor, tak aby był przed środkiem ekranu ze środkiem

obiektywu na poziomie ekranu.

2. Jeśli obraz jest nadal zniekształcony lub projektora nie można ustawić zgodnie z powyższym opisem, należy dokonać ręcznej korekcji obrazu.

• Używając pilota lub przycisków na projektorze i. Naciśnij jeden z przycisków strzałek/trapezu na pilocie lub projektorze (góra / , dół /

), aby wyświetlić ekran Korekcja trapezowa.

ii. Patrz krok iii poniżej, aby dowiedzieć się, co zrobić dalej.

• Używając menu ekranowego i. Naciśnij przycisk MENU/EXIT

wybrania Wyświetlacz.

ii. Naciśnij przycisk , by wybrać Korekcja trapezowa, a następnie naciśnij MODE/

ENTER (TRYB/ENTER). Pojawi się ekran korekcji zniekształcenia trapezowego.

iii. Naciśnij przycisk, którego ikona trapezu jest przeciwna do kształtu wyświetlanego

ekranu. Naciskaj ten sam przycisk dalej lub inne przyciski trapezu, do momentu uzyskania zadowalającego kształtu. Wartości w dolnej części ekranu zmieniają się podczas naciskania. Kiedy wartości osiągną maksymalny lub minimalny poziom po wielokrotnym naciskaniu przycisku, kształt ekranu przestaje się zmieniać. W tym kierunku nie będzie już można zmieniać ekranu.

(MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do

Użytkowanie projektora

Korzystanie z trybu standardowego oraz trybu użytkownika

Wybór trybu standardowego

Projektor posiada kilka zapisanych, gotowych trybów obrazu, które możesz wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie źródła sygnału.

Aby wybrać żądany tryb standardowy:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania OBRAZ.

2. Naciśnij , aby zaznaczyć Tryb standardowy.

3. Naciskaj / aż do wybrania żądanego trybu.

Jak opisano poniżej, tryby te składają się z ustawionych wartości, odpowiednich dla różnych okoliczności projekcyjnych:

• Kino: Tryb ten jest najlepszy do oglądania filmów w ciemnym otoczeniu (takim, jak w kinie), dzięki dobrze zrównoważonemu nasyceniu kolorów oraz kontrastowi o niskim poziomie jasności.

• Dynamiczny: Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Standardowy: Tryb ten jest nieco jaśniejszy od trybu Kino i odpowiedni do pomieszczeń osłabym oświetleniu.

• 3D: Zoptymalizowano 3D.

Ten tryb jest dostępny tylko jeśli włączona jest funkcja 3D.

• Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3: Przywołanie ustawień spersonalizowanych. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/

Użytkownik 3” na stronie 31.

Użytkownik 3 jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy włączony jest tryb 3D.

go pod kątem uwydatnienia efektów 3D podczas oglądania materiałów

Szczegółowa regulacja wybranego trybu obrazu

Gotowe ustawienia trybu obrazu można zmieniać w zakresie elementów dostępnych w menu OBRAZ.

Szczegółowa regulacja wybranego trybu obrazu:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania OBRAZ.

2. Naciskaj , aby wybrać element, którego ustawienia chcesz zmienić i naciśnij / , aby ustawić żądaną wartość. Dokonany wybór jest automatycznie zapisywany w projektorze i przypisywany do danego źródła sygnału.

Więcej informacji można znaleźć w sekcjach „Regulacja jakości obrazu” na stronie 31 i „Zaawansowana regulacja jakości obrazu” na stronie 33.

Przy każdej zmianie trybu obrazu, projektor również zmienia ustawienia na ostatnio wybrane dla danego trybu obrazu i dla określonego sygnału. W przypadku zmiany źródła sygnału, projektor przywróci ostatnio użyty tryb obrazu i ustawienia dla tego sygnału i rozdzielczości.

Użytkowanie projektora

Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3

Dostępne są trzy tryby definiowane przez użytkownika, jeśli dostępne tryby obrazu nie są odpowiednie do potrzeb użytkownika. Można również użyć trybu obrazu jako punktu wyjściowego (poza trybem Użytkownik) i spersonalizować ustawienia.

1. W menu OBRAZ wybierz Tryb standardowy i naciskaj / , by wybrać tryb Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3.

2. Naciśnij , aby zaznaczyć Zarządz. trybem użytk..

Ta funkcja jest dostępna tylko jeśli wybrano tryb Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3

w pozycji podmenu Tryb standardowy.

3. Naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER) w celu wyświetlenia ekranu Zarządz. trybem użytk..

4. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Tryb odniesienia, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER).

5. Naciśnij w celu wybrania trybu obrazu najbardziej zbliżonego do potrzeb i naciśnij MODE/ ENTER (TRYB/ENTER) oraz MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby wrócić do ekranu Zarządz. trybem użytk..

6. Tutaj można zmienić nazwę trybu Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3, naciskając w celu zaznaczenia Zmień nazwę trybu użytkow., a następnie naciskając MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Zmień nazwę trybu użytkow..

7. Naciskaj / / / aż d ENTER (TRYB/ENTER).

8. Po zakończeniu naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby wrócić do menu głównego.

9. Naciśnij , aby wybrać pozycję podmenu do zmiany i ustaw wartość przy pomocy / . Więcej informacji można znaleźć w sekcjach „Regulacja jakości obrazu” na stronie 31 i „Zaawansowana regulacja jakości obrazu” na stronie 33.

10.Po wykonaniu wszystkich ustawień naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby je zapisać iwyjść z menu.

o momentu wybrania żądanego sygnału, po czym naciśnij MODE/

Resetowanie ustawień trybu obrazu

Wszystkie wartości ustawień dokonanych w menu OBRAZ można zmienić na fabryczne poprzez naciśnięcie przycisku Resetuj.

Aby zresetować tryb obrazu do wartości fabrycznych:

1. W menu OBRAZ zaznacz Tryb standardowy i naciśnij / , aby wybrać tryb obrazu (w tym Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3), którego ustawienia chcesz zresetować.

2. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Reset. ustawień obrazu, po czym naciśnij MODE/ ENTER (TRYB/ENTER). Pojawi się komunikat zatwierdzenia.

3. Naciśnij , by wybrać Resetuj a potem naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Przywrócone zostaną fabryczne ustawienia trybu obrazu.

4. Powtarzaj kroki 1-3, jeśli chcesz zresetować ustawienia innych trybów.

Nie należy mylić funkcji Reset. ustawień obrazu z ustawieniem Resetuj wszystkie ustawienia w menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana. Funkcja Resetuj wszystkie ustawienia przywraca większość wartości ustawień (nie tylko ustawienia obrazu) do wartości fabrycznych w całym systemie. Szczegóły opisano w sekcji „Resetuj wszystkie ustawienia” na stronie 47.

Regulacja jakości obrazu

Niezależnie od wybranego trybu obrazu, można szczegółowo regulować ustawienia i dostosować je do każdej sytuacji. Te regulacje zostaną zapisane w aktualnie wybranym gotowym trybie po wyjściu z menu ekranowego.

Użytkowanie projektora

Regulacja ustawienia Jasność

Wybierz Jasność w menu OBRAZ i ustaw wartość naciskając / na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy

30 50 70

obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście czarne, ale żeby szczegóły były w nich widoczne.

Regulacja ustawienia Kontrast

Wybierz Kontrast w menu OBRAZ i ustaw wartość naciskając / na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Użyj tego parametru do ustawienia szczytowego poziomu bieli po

30 50

uprzednim dostosowaniu wartości ustawienia Jasność do wybranego źródła sygnału wejściowego i otoczenia projekcji.

Regulacja ustawienia Kolor

Wybierz Kolor w menu OBRAZ i ustaw wartość naciskając / na projektorze lub pilocie. Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone; ustawienie minimalnej wartości zmienia obraz na

czarno-biały. Zbyt wysokie ustawienie daje zbyt silne kolory, wyglądające nierealistycznie.

Regulacja Odcień

Wybierz Odcień w menu OBRAZ i ustaw wartość naciskając / na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej zielonkawy obraz.

Regulacja ustawienia Ostrość

Wybierz Ostrość w menu OBRAZ i ustaw wartość naciskając / na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość tym ostrzejszy obraz. Im niższa wartość, tym mniej ostry obraz.

357

Dostęp do funkcji Jasność, Kolor, Kontrast, Odcień można również uzyskać naciskając Jasność, Kolor, Kontrast, Odcień na pilocie, aby wyświetlić pasek regulacji, a następnie

naciskając / , aby ustawić wartości.

Wybór temperatury kolorów*

Zaznacz Temper. kolorów w menu OBRAZ i wybierz żądane ustawienie, naciskając / na projektorze lub pilocie.

Dostępne jest kilka ustawień temperatury kolorów.

1. Lampa natywna: Oryginalna temperatura kolorów lampy i wyższa jasność. To ustawienie jest odpowiednie dla środowisk, w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

2. Ciepło: Biel na obrazie wydaje się być czerwonawe.

3. Normalny: Zachowanie normalnego odcienia bieli.

4. Zimno: Biel na obrazie wydaje się być niebieskawa.

*Informacje dotyczące temperatury kolorów: Istnieje wiele różnych odcieni, w różnych sytuacjach uznawanych za białe. Jedną z powszechnych metod określania bieli jest tzw. “temperatura kolorów”. Biel o niskiej temperaturze kolorów zdaje się być czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorów zdaje się być niebieskawa.

Użytkowanie projektora

Zaawansowana regulacja jakości obrazu

W menu OBRAZ > Zaawansow… i Wyświetlacz znajdują się bardziej zaawansowane opcje regulacji i dostosowywania parametrów do preferencji. Aby zapisać ustawienia, wystarczy nacisnąć MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby wyjść z menu ekranowego.

Ustawienie Poziom czerni

Zaznacz Poziom czerni w menu OBRAZ > Zaawansow… i naciśnij / na projektorze lub pilocie, aby wybrać 0 IRE lub 7,5 IRE.

Sygnał wideo skali szarości jest mierzony w jednostkach IRE. W regionach wykorzystujących standard NTSC TV, skala szarości mierzona jest od 7,5 IRE (czerń) do 100 IRE (biel); jednakże w regionach wykorzystujących standard PAL lub japoński NTSC, skala szarości mierzona jest od 0 IRE (czerń) do 100 IRE (biel). Sugerujemy sprawdzenie, czy źródło sygnału korzysta z ustawienia 0 IRE czy 7,5 IRE i wybór odpowiedniej opcji.

Regulacja ostrości obrazu

Czasami mogą pojawiać się obrazy z szumem lub zakłóceniami.

Aby uzyskać lepszą ostrość obrazu:

1. Zaznacz Regul. czystości w menu OBRAZ > Zaawansow…, po czym naciśnij MODE/ ENTER (TRYB/ENTER) na projektorze lub pilocie, aby wyświetlić ekran Regul. czystości.

2. Naciśnij , aby wybrać Redukcja szumów, po czym naciśnij / , aby ustawić żądaną wartość.

• Redukcja szumów: Redukcja zakłóceń elektrycznych spowodowanych przez różne

odtwarzacze multimediów. Im wyższe ustawienie, tym mniej zakłóceń.

Ustawianie preferowanej temperatury kolorów

Aby ustawić preferowaną temperaturę kolorów:

1. Zaznacz Regulowanie Temper. koloru w menu OBRAZ > Zaawansow… i naciśnij MODE/ ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Regulowanie Temper. koloru.

2. Naciśnij / , aby zaznaczyć element, którego ustawienia chcesz zmienić, po czym naciskaj

/ , aby ustawić żądaną wartość.

• Wzm. czerwieni/Wzm. zieleni/Wzm. niebieskiego: Regulacja poziomów kontrastu

czerwonego, zielonego i niebieskiego.

• Korekta czerwieni/Korekta zieleni/Korekta niebieskiego: Regulacja poziomów

jasności czerwonego, zielonego i niebieskiego.

3. Aby zapisać i zamknąć ustawienia, naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE).

Wybór ustawienia gamma

Zaznacz Wybór gamma w menu OBRAZ > Zaawansow… i wybierz żądane ustawienie, naciskając / na projektorze lub pilocie.

Gamma dotyczy związku pomiędzy źródłem sygnału a jasnością obrazu.

• Gamma 1,6/1,8/2,0/BenQ Wybierz wartości, zgodnie ze swoimi preferencjami.

• Gamma 2,2 Zwiększenie średniej jasności wyświetlanego obrazu. Najlepsze dla dobrze oświetlonego

pomieszczenia, pokoju konferencyjnego lub salonu.

Użytkowanie projektora

• Gamma 2,4/2,5

Wysoka jasność

Niski kontrast

Niska jasność

Wysoki kontrast

1,6

1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

Czerwony

Żółty

Zielony

Turkusowy

Purpurowy

Niebieski

Najlepsze do oglądania filmów w miejscach zaciemnionych.

• Gamma 2,6/2,8 Najlepsze do oglądania filmów składających się głównie z ciemnych scen.

Regulacja ustawienia Brilliant Color

Zaznacz Brilliant Color w menu OBRAZ > Zaawansow… i wybierz Wł., naciskając / na projektorze lub pilocie.

Ta funkcja wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i ulepszenia systemowe, które umożliwiają osiągnięcie większej jasności, a zarazem prawdziwszych i bardziej wyrazistych kolorów obrazu. Gdy wybrane jest ustawienie „Wył.”, funkcja Brilliant Color jest wyłączona.

Zarządzanie kolorami

W większości sytuacji instalacyjnych zarządzanie kolorami nie będzie potrzebne, np. w klasie lub pokoju konferencyjnym, kiedy światło jest włączone lub kiedy do pomieszczenia wpada światło przez okna.

Użycie zarządzania kolorami należy rozważyć w stałych instalacjach projektora w miejscach, gdzie poziom oświetlenia można kontrolować, np. w salach posiedzeń, w salach wykładowych lub w kinie domowym. Zarządzanie kolorami pozwala na precyzyjną regulację kolorów, co umożliwia wierniejsze wyświetlanie kolorów, w razie potrzeby.

Kolorami można zarządzać tylko w kontrolowanych i powtarzalnych warunkach oglądania. Należy użyć kolorymetru (miernika koloru światła) i zapewnić odpowiedni zestaw obrazów źródłowych do pomiaru odwzorowania kolorów. Te narzędzia nie zostały dołączone do projektora, jednakże sprzedawca projektora powinien być w stanie udzielić porad lub nawet skierować do doświadczonego profesjonalisty.

Funkcja Zarządzanie

kolorami oferuje sześć zestawów kolorów (RGBCMY), które można

dostosować do preferencji. Po wyborze koloru można niezależnie regulować jego zakres i nasycenie zgodnie z preferencjami.

Aby zmieniać i zapisać ustawienia:

1. W menu OBRAZ > Zaawansow… zaznacz Zarządzanie kolorami i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Zarządzanie kolorami.

2. Zaznacz Kolor podstawowy i naciskaj / , aby wybrać kolor spośród Czerwony, Zielony, Niebieski, Turkusowy, Purpurowy i Żółty.

3. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Barwa, po czym naciśnij

/ , aby wybrać zakres. Zwiększenie zakresu powoduje objęcie kolorów składających się w większych proporcjach z dwóch sąsiednich kolorów.

Spojrzyj na ilustrację po prawej stronie, aby dowiedzieć się, Jeżeli na przykład wybierzesz Czerwony i ustawisz zakres na 0, wybrany zostanie tylko czysty czerwony. Zwiększenie zakresu spowoduje wzięcie pod uwagę również czerwieni

jak kolory odnoszą się do siebie.

zbliżonej do żółtego i do koloru fuksji.

Użytkowanie projektora

4. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Wzmocnienie i ustawić jego wartości zgodnie

zwłasnymi preferencjami, naciskając / . Poziom kontrastu wybranego podstawowego koloru zostanie zmieniony. Wszelkie dokonane regulacje są natychmiast aktywne.

5. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Nasycenie i ustawić jego wartości zgodnie z własnymi

preferencjami, naciskając / . Wszelkie dokonane regulacje są natychmiast aktywne. Na przykład po wyborze pozycji Czerwony i ustawieniu wartości na 0 zmienione zostanie

nasycenie tylko czystej czerwieni.

Nasycenie określa ilość koloru na obrazie wideo. Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone; ustawienie „0” usuwa ten kolor całkowicie z obrazu. Jeśli nasycenie jest zbyt wysokie, kolor będzie zbyt mocny i nierealistyczny.

6. Aby zapisać i zamknąć ustawienia, naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE).

Ustawienie Tryb filmu

Zaznacz Tryb filmu w menu Wyświetlacz i wybierz Wł., naciskając / na projektorze lub pilocie.

Funkcja ta pozwala poprawić jakość obrazu podczas wyświetlania kompozytowego obrazu wideo lub obrazu S-video ze źródła DVD lub odtwarzacza Blu-ray.

Ustawienie Filtr grzebien. 3D

Zaznacz Filtr grzebien. 3D w menu Wyświetlacz i wybierz Wł., naciskając / na projektorze lub pilocie.

Funkcja ta oddziela sygnał kompozytowy Y (jasność) oraz sygnał C (kolor) oraz może pomóc w utworzeniu bardziej przejrzystego i ostrzejszego obrazu w prawidłowych kolorach.

Ta funkcja jest dostępna tylko jeśli wybrany został sygnał kompozytowy lub S-video.

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku opisana poniżej wpłynie na głośnik projektora. Upewnij się, że wejście audio projektora jest prawidłowo podłączone. Sposób podłączania wejścia audio opisano w sekcji

„Podłączanie sprzętu wideo” na stronie 21.

Wyłączanie dźwięku

Aby tymczasowo wyłączyć dźwięk:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania Konfig. dźwięku.

2. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Wycisz, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać

Wł..

Można również nacisnąć przycisk Wycisz na pilocie, aby wyłączać lub włączać system dźwiękowy projektora.

Regulacja poziomu dźwięku

Aby wyregulować poziom głośności, naciśnij klawisze Głośność +/- lub / , albo:

1. Powtórz czynności opisane w krokach 1 powyżej.

2. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Głośność, po czym naciskaj / , aby wybrać żądany poziom dźwięku.

Użytkowanie projektora

Wyłączanie funkcji Dźwięk włączania/wyłączania

Obraz 15:9

Obraz 4:3

Aby wyłączyć dźwięk:

1. Powtórz czynności opisane w krokach 1 powyżej.

2. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Dźwięk włączania/wyłączania, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać Wył..

Jedynym sposobem na zmianę opcji Dźwięk włączania/wyłączania jest ustawienie tutaj Wł. lub Wył.. Włączenie wyciszenia dźwięku lub zmiana poziomu głośności nie ma wpływu na Dźwięk włączania/wyłączania.

Wybór formatu obrazu

„Format obrazu” określa stosunek pomiędzy szerokością a wysokością obrazu. Cyfrowa telewizja ma zazwyczaj format obrazu 16:9, który jest formatem domyślnym w projektorze, awiększość analogowych sygnałów telewizyjnych oraz DVD to formaty 4:3.

Po pojawieniu się metod cyfrowego przetwarzania sygnału, cyfrowe urządzenia wyświetlające, takie jak ten projektor, mogą dynamicznie rozszerzać i skalować sygnał obrazu do współczynnika kształtu innego niż źródłowy. Obrazy mogą być rozciągane liniowo, dzięki czemu cały obraz rozciągany jest równomiernie lub nieliniowo, co powoduje odkształcenia obrazu.

Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (nie ważne jaki jest format wyjściowy źródła):

• Używając pilota

1. Naciśnij przycisk Format, aby wyświetlić aktualne ustawienie.

2. Naciskaj przycisk Format, aby wybrać format obrazu i dostosować go do parametrów s

ygnału i wyświetlania.

• Używając menu ekranowego

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania Wyświetlacz.

2. Naciśnij , aby zaznaczyć Format obrazu.

3. Naciskaj / , aby wybrać współczynnik kształtu i dopasować go do wymogów sygnału iwyświetlania.

Informacje dotyczące formatu obrazu

1. Automatyczny: Skaluje obraz proporcjonalnie, aby dopasować wyjściową rozdzielczość projektora w poziomie lub pionie. Jest to tryb odpowiedni dla sygnału źródłowego o formacie innym od 4:3 i 16:9, kiedy chce się wykorzystać maksimum ekranu bez zmian formatu obrazu.

2. Rzeczywiste: Ustawienie wyświetlające obraz w trybie mapowania pikseli jeden do jeden, bez zmiany formatu lub zmian rozmiaru w środku projekcji. Jest to rozwiązanie najlepsze dla źródeł sygnału pochodzących z komputera.

3. 4:3: Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 4:3. To ustawienie jest najlepsze dla obrazów charakteryzujących się wsp. kształtu 4:3, takich jak te ze standardowego telewizora, monitora komputerowego i filmów DVD o wsp. kształtu 4:3, ponieważ pozwala na ich wyświetlanie bez zmiany wsp. kształtu.

Użytkowanie projektora

4. Szeroki: Rozciąga obraz w poziomie nieliniowo, tzn. krawędzie

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Obraz w formacie Letter Box (koperta)

obrazu są rozciągane bardziej niż jego środek, aby zapobiec zniekształceniu środkowej części obrazu. Jest to rozwiązanie odpowiednie dla sytuacji, kiedy chce się rozciągnąć szerokość obrazu o wsp. kształtu 4:3 do szerokości obrazu o wsp. kształtu 16:9. To ustawienie nie zmienia wysokości. Niektóre filmy panoramiczne zostały nagrane z szerokością zmniejszoną do szerokości współczynnika 4:3 i najlepiej ogląda się je po ponownym rozciągnięciu do oryginalnej szerokości przy użyciu tego ustawienia.

5. Anamorficzny: Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 16:9. Ustawienie to powoduje liniowe rozciąganie oraz zmianę rozmiaru, ale wymiary poziome i pionowe zmienia oddzielnie. Wysokość obrazu rozciągana jest do momentu osiągnięcia całkowitej wysokości projekcyjnej, as

zerokość obrazu rozciągana jest do czasu osiągnięcia całkowitej szerokości projekcyjnej. Może to zmienić współczynnik projekcji, w zależności od wyjściowego współczynnika źródła obrazu. To ustawienie jest najlepsze dla obrazów już charakteryzujących się wsp. kształtu 16:9, takich jak te z telewizora typu high definition, ponieważ pozwala na ich wyświetlanie bez zmiany wsp. kształtu.

6. Skrz. pocztowa: Skaluje obraz i dopasowuje go do wyjściowej

rozdzielczości projektora w poziomie i zmienia wysokość obrazu do 3/4 szerokości projekcji. Może to dać obraz o wysokości wyższej niż możliwa do wyświetlenia, dlatego część obrazu jest tracona (nie jest wyświetlana) na dolnej i górnej krawędzi projekcji. Opcja odpowiednia do wyświetlania filmów nagranych w formacie letter box (z czarnymi pasami na górze i na dole).

• Fragmenty zaznaczone na czarno są obszarami nieaktywnymi, natomiast fragmenty zaznaczone na biało są obszarami aktywnymi.

• Menu ekranowe mogą być wyświetlane w tych nieużywanych czarnych obszarach ekranu.

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów

W razie konieczności odszukania szczegółów na wyświetlanym obrazie, powiększ go. Aby poruszać się w ramach wyświetlanego obrazu, użyj przycisków strzałek.

• Używając pilota

1. Naciśnij przycisk Zoom cyfrowy+/-, aby wyświetlić pasek powiększenia (Zoom). Naciśnij przycisk Zoom cyfrowy+, aby powiększyć środek obrazu. Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby wybrać żądany rozmiar ekranu.

2. Korzystaj ze strzałek ( , , , ) na projektorze lub pilocie, aby przesuwać powiększony obszar w obrazie.

3. Aby przywrócić oryginalne rozmiary obrazu, naciśnij przycisk AUTO. Można też nacisnąć Zoom cyfrowy-. Po ponownym naciśnięciu przycisku obraz jest nadal zmniejszany aż do przywrócenia rozmiaru wyjściowego.

• Używając menu ekranowego

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / , aby zaznaczyć Wyświetlacz. Naciśnij , aby zaznaczyć Digital Zoom (Zoom cyfrowy), po czym naciśnij MODE/ENTER

2. (TRYB/ENTER). Wyświetlony zostanie pasek powiększenia.

Użytkowanie projektora

3. Naciskaj , aby powiększyć obraz do żądanego rozmiaru.

4. Aby przesunąć obraz, naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER) w celu włączenia trybu panoramy, a następnie naciśnij strzałki kierunków ( , , , ) na projektorze lub pilocie w celu przesunięcia obrazu.

5. Aby zmniejszyć rozmiar obrazu, naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER) w celu powrotu do funkcji zbliżania/oddalania, a następnie naciśnij przycisk AUTO w celu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu. Można także nacisnąć kilkakrotnie do momentu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu.

Obraz można przesuwać dopiero po jego powiększeniu. Podczas wyszukiwania szczegółów, można dalej powiększać obraz.

Obsługa na dużych wysokościach

Zalecamy włączenie opcji Tryb dużej wysokości, jeśli projektor ma być użyty na wysokości przekraczającej 1500 metrów (około 4920 stóp) nad poziomem morza lub kiedy projektor będzie używany przez długi czas bez przerwy (>10 godzin).

Aby włączyć Tryb dużej wysokości:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

2. Naciśnij , aby zaznaczyć Tryb dużej wysokości.

3. Naciskaj / , aby wybrać Wł.. Pojawi się komunikat potwierdzenia.

4. Zaznacz Tak, a następnie naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER).

Praca w trybie Tryb dużej wysokości może spowodować większy poziom hałasu pracy projektora w decybelach, ponieważ konieczna jest większa prędkość działania wentylatora w

celu zwiększenia chłodzenia i wydajności.

W przypadku korzystania projektora w środowiskach ekstremalnych innych niż opisano powyżej, może on wykazywać objawy automatycznego wyłączenia w celu ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich przypadkach należy włączyć Tryb dużej wysokości. Nie jest to jednak stan, w którym projektor może działać we wszystkich nieprzyjaznych środowiskach.

Wyświetlanie materiałów 3D

Projektor BenQ obsługuje odtwarzanie materiałów trójwymiarowych (3D) z urządzenia podłączonego do gniazda D-Sub, komponentowego, HDMI, wideo i S-Video. Aby jednak móc odtwarzać materiały 3D za pomocą projektora BenQ, wymagane są kompatybilne akcesoria sprzętowe.

Podłączanie urządzeń wideo 3D

• Gry z konsoli PlayStation

i. Upewnij się, że oprogramowanie konsoli PlayStation 3 zostało zaktualizowane do

najnowszej wersji.

ii. Włóż płytę z grą 3D lub pobierz grę 3D z serwisu PlayStation Network. iii. Uruchom grę i wybierz w menu gry pozycję Graj w 3D.

• Odtwarzacz Blu-ray 3D

i. Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje płyty 3D Blu-ray i że uruchomiono tryb

wyświetlania obrazu w 3D.

ii. Rozpocznij odtwarzanie płyty 3D Blu-ray.

• Telewizja 3D (np. SKY 3D, DirecTV)

i. Skontaktuj się z usługodawcą, aby otrzymać kanały nadawane w 3D w pakiecie

abonamentowym.

ii. Przełącz na kanał 3D.

Użytkowanie projektora

• Urządzenia 3D (np. kamera 3D) Włącz urządzenie 3D i rozpocznij wyświetlanie materiału 3D.

Aby poprawnie wyświetlić wideo w 3D sprawdź, czy w menu Wyświetlacz > 3D > Tryb 3D wybrano

pozycję Automatyczny. Jeżeli materiały 3D nadal nie są wyświetlane poprawnie, w menu Wyświetlacz > 3D > Tryb 3D wybierz obsługiwany format.

Po podłączeniu urządzeń wideo 3D do projektora upewnij się, że okulary 3D BenQ zostały włączone. Załóż okulary 3D BenQ, a następnie ciesz się obrazem w trzech wymiarach!

Korzystanie z menu 3D

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), przejdź do menu Wyświetlacz > 3D inaciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Możesz również nacisnąć przycisk Ustawienia 3D na pilocie. Wyświetli się ekran 3D.

2. Wybierz Tryb 3D i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Tryb 3D.

3. Naciśnij / , aby zaznaczyć żądany format 3D, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER). Jeśli wybierzesz pozycję Automatyczny, projektor automatycznie wykryje format obrazu. Jeżeli nie, to w oparciu o format 3D filmu dokonaj odpowiednich ustawień w menu Tryb 3D.

4. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), aby wrócić do ekranu 3D.

5. Naciśnij / , aby zaznaczyć Synchronizacja 3D, odwrócony, po czym naciśnij / , aby wybrać Odwrócony i przełączać międz bardziej naturalne wyświetlanie. Można również przełączać tę funkcję między Odwrócony a Wył., naciskając klawisz Inwersja 3D na pilocie.

• Osoby krótko- i dalekowzroczne, astygmatycy lub osoby o nierównomiernej ostrości wzroku powinny zastosować środki korekcyjne, np. założyć okulary, przed rozpoczęciem wyświetlania materiału 3D.

• Gdy projektor rozpocznie wyświetlanie obrazów 3D, obraz może wydawać się źle ułożony. Nie jest to oznaką uszkodzenia produktu.

• Podczas oglądania materiałów 3D należy co jakiś czas odpoczywać.

• Jeśli odczuwasz zmęczenie, przestań oglądać materiał 3D.

• Podczas oglądania materiału 3D należy siedzieć w odległości przekraczającej trzykrotnie wysokość ekranu.

• Dzieci i osoby nadmiernie czułe na światło, osoby z problemami sercowymi lub innymi problemami medycznymi powinny powstrzymać się od oglądania materiałów 3D.

y obrazem dla prawego i lewego oka, zapewniając

Personalizacja wyświetlania menu projektora

Menu ekranowe (OSD) można zmieniać zgodnie z preferencjami. Poniższe ustawienia nie wpływają na ustawienia projektora, jego obsługę lub działanie.

• Menu czasu wyświetlania w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Menu ustawień ustawia czas, przez który menu ekranowe będzie pozostawało włączone po ostatnim naciśnięciu przycisku. Użyj / do wybrania odpowiedniego czasu.

• Położenie menu w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Menu ustawień pozwala wybrać spośród pięciu pozycji menu ekranowego menu. Użyj / do wybrania preferowanej pozycji.

• Język w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa pozwala ustawić odpowiedni język dla menu ekranowych (OSD). Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z menu” na stronie 26.

• Ekran powitalny w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa pozwala ustawić preferowany ekran powitalny wyświetlany podczas uruchamiania projektora.

Użytkowanie projektora

Blokada przycisków sterowania

Po zablokowaniu przycisków sterowania na pilocie i projektorze, można zapobiec przypadkowym zmianom ustawień projektora, np. przez dzieci. Po włączeniu Blokada klawiszy na pilocie ani projektorze nie działa żaden przycisk sterowania z wyjątkiem ZASILANIE i .

Aby zablokować przyciski:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć Blokada klawiszy, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać Wł.. Zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem. Wybierz Tak i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Przyciski zostaną zablokowane.

Aby odblokować przyciski, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy na projektorze lub na pilocie.

Wyłączanie projektora

Aby wyłączyć projektor, naciśnij ZASILANIE . Pojawi się komunikat z ostrzeżeniem. Ponownie naciśnij przycisk

ZASILANIE .

• Kontrolka zasilania Power miga na pomarańczowo, a wentylatory pracują jeszcze około dwóch minut, aby schłodzić lampę. Do czasu zakończenia procesu chłodzenia projektor nie będzie reagował na żadne polecenia. Po zakończeniu procesu chłodzenia zostanie wyemitowany „dźwięk wyłączania”.

Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania dźwięku włączania można znaleźć w sekcji

„Wyłączanie funkcji Dźwięk włączania/wyłączania” na stronie 36.

• Następnie kontrolka zasilania zapali się na pomarańczowo po zakończeniu chłodzenia, a wentylatory wyłączają się.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, odłącz kabel zasilania od gniazdka.

• W celu ochrony lampy projektor nie będzie reagował na jakiekolwiek polecenia podczas procesu chłodzenia.

Rzeczywisty czas eksploatacji lampy może się różnić w zależności od warunków otoczenia i użytkowania.

Użytkowanie projektora

Menu ekranowe (OSD)

Struktura menu ekranowego (OSD)

Menu ekranowe może różnić się w zależności od wybranego typu sygnału wejściowego.

Menu główne Podmenu Opcje

Kino/Dynamiczny/Standardowy/Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3 3D/ISF Night/ISF Day

Poziom czerni 0 IRE/7,5 IRE Regul. czystości Redukcja szumów

Regulowanie Temper. koloru

Wybór gamma 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.5/2.6/2.8/BenQ Brilliant Color Wł./Wył.

Zarządzanie kolorami

Wielkość horyz. Faza Automatyczny

Tryb 3D

Synchronizacja 3D, odwrócony

Wzm. czerwieni/Wzm. zieleni/Wzm. niebieskiego/Korekta czerwieni/Korekta zieleni/Korekta niebieskiego

Kolor podstawowy/Barwa/Wzmocnienie/ Nasycenie

Automatyczny/Rzeczywiste/4:3/Szeroki/ Anamorficzny/Skrz. pocztowa

Automatyczny/Wył./Ramka sekwen./ Pakowanie ramek/Góra-dół/Obok siebie

Wył./Odwrócony

OBRAZ

Konfig. dźwięku

Wyświetlacz

Tryb standardowy

Zarządz. trybem użytk. Jasność 0–100 Kontrast 0–100 Kolor 0–100 Odcień 0–100 Ostrość 0–15 Temper. kolorów Normalny/Zimno/Lampa natywna/Ciepło Moc lampy Normalny/Ekonomiczny/SmartEco

Zaawansow…

Reset. ustawień obrazu

Wycisz Wł./Wył.

Głośność 0-10 Dźwięk włączania/wyłączania Wł./Wył.

Format obrazu

Korekcja trapezowa Położenie Regulacja overscan 0/1/2/3

Regulacja PC i YPbPr

Zoom cyfrowy Tryb filmu Wł./Wył. Filtr grzebien. 3D Wł./Wył.

Użytkowanie projektora

Język

Ekran powitalny BenQ/Czarny/Niebieski

KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa

KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana

INFORMACJE

Położenie projektora Przód/Przód – sufit/Tył/Tył – sufit

Autom. wyłączanie

Licznik uśpienia

Menu czasu wyświetlania 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s/Zawsze wł.

Menu ustawień

Źródło wejścia

Zmień nazwę źródła Autom. szukanie źródłaWł./Wył.

Ustawienia lampy

Ustaw. HDMI

prędkość transmisji

wzorzec testowy

Napis zamknięty

Szybkie chłodzenie Wł./Wył. Automat. czyszczenie (dla W1080ST) Wł./Wył. Tryb dużej wysokości Wł./Wył.

Hasło

Blokada klawiszy Resetuj wszystkie ustawienia ISF (wprowadzenie hasła) Źródło Tryb standardowy Rozdzielczość System kolorów Ekwiw. godziny pracy lampy Format 3D Wersja oprogramowania

Położenie menu

Pusta wiadomość przyp. Wł./Wył.

Resetuj licznik lampy Ekwiw. godziny pracy lampy Format HDMI Automatyczny/Sygnał PC/Sygnał wideo CEC Wł./Wył.

Wł. napisy zamkn. Wł./Wył. Wersja napisów CC1/CC2/CC3/CC4

Zmień hasło Blokada włączania Wł./Wył. (wprowadzenie aktualnego hasła)

Wył./5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/ 30 min

Wył./30 min/60 min/90 min/120 min/150 min/ 180 min

Środek/Lewy górny/Prawy górny/Lewy dolny/Prawy dolny

HDMI 1/HDMI 2/Wideo/S-Video/Component/ Komputer

2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/ 115200

Zwróć uwagę, że elementy menu są dostępne, kiedy projektor wykryje co najmniej jeden poprawny sygnał. Jeśli do projektora nie podłączono żadnego sprzętu lub nie wykrył on sygnału, dostępna jest ograniczona liczba elementów menu.

Użytkowanie projektora

OBRAZ menu

Funkcja Opis

Tryb standardowy

Zarządz. trybem użytk.

Jasność

Kontrast

Kolor

Odcień

Ostrość

Temper. kolorów

Moc lampy

Zaawansow…

Reset. ustawień obrazu

Zapisane tryby obrazu pozwalają na optymalizację ustawień obrazu projektora i ich dostosowanie do potrzeb. Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór trybu standardowego” na stronie 30.

Wybranie najbardziej odpowiedniego trybu standardowego pod względem jakości obrazu i dalsze szczegółowe regulacje ustawień obrazu w oparciu o ustawienia przedstawione poniżej. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/

Użytkownik 3” na stronie 31.

Regulacja jasności obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja

ustawienia Jasność” na stronie 32.

Regulacja różnic między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Kontrast” na

stronie 32.

Regulacja poziomu nasycenia koloru - czyli ilości poszczególnych kolorów w obrazie wideo. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja

ustawienia Kolor” na stronie 32.

Regulacja zabarwienia kolorów zielonego i czerwonego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja Odcień” na stronie 32.

Regulacja ostrości obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja

ustawienia Ostrość” na stronie 32.

Dostępne jest kilka ustawień temperatury kolorów. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór temperatury kolorów*” na stronie 32.

Wybór trybu pracy lampy projektora między Normalny, Ekonomiczny a SmartEco.

Poziom czerni

Wybór skali szarości ekranu pomiędzy 0 IRE a 7,5 IRE. Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie Poziom czerni” na stronie 33.

Regul. czystości

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ostrości obrazu” na stronie 33.

Regulowanie Temper. koloru

Szczegóły opisano w sekcji „Ustawianie preferowanej temperatury

kolorów” na stronie 33.

Wybór gamma

Szczegóły opisano w sekcji „Wybór ustawienia gamma” na stronie 33.

Brilliant Color

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Brilliant Color” na

stronie 34.

Zarządzanie kolorami

Szczegóły opisano w sekcji „Zarządzanie kolorami” na stronie 34. Przywrócenie fabrycznych wartości wszystkich ustawień w menu

OBRAZ. Szczegóły opisano w sekcji „Resetowanie ustawień trybu

obrazu” na stronie 31.

Użytkowanie projektora

Konfig. dźwięku menu

Funkcja Opis

Wycisz

Szczegóły opisano w sekcji „Wyłączanie dźwięku” na stronie 35.

Głośność

Dźwięk włączania/ wyłączania

Wyświetlacz menu

Funkcja Opis

Format obrazu

Korekcja trapezowa

Położenie

Regulacja overscan

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja poziomu dźwięku” na stronie 35.

Szczegóły opisano w sekcji „Wyłączanie funkcji Dźwięk włączania/

wyłączania” na stronie 36.

Dostępne jest kilka opcji regulacji współczynnika kształtu (formatu) obrazu w zależności od źródła sygnału. Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór formatu obrazu” na stronie 36.

Korekcja zniekształcenia trapezowego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja zniekształcenia obrazu” na stronie 29.

Wyświetla ekran regulacji położenia. Aby przesunąć wyświetlany obraz, użyj strzałek. Wartości podane na dole strony zmieniają się z każdym naciśnięciem przycisku aż do osiągnięcia minimalnego lub maksymalnego poziomu.

Funkcja ta jest dostępna tylko jeśli wybrany jest sygnał Komputer.

Ukrywa słabą jakość obrazu przy krawędziach. Można również naciskać

/ , aby zdecydować, jaka część ma być ukryta. Wartość 0 oznacza wyświetlanie 100% obrazu. Im większa wartość, tym większa część ekranu jest ukrywana, podczas gdy ekran pozostaje wypełniony i zachowuje odpowiednią geometrię.

Wielkość horyz. Regulacja szerokości wyświetlanego obrazu.

Funkcja ta jest dostępna tylko jeśli wybrany jest sygnał Component lub Komputer.

Regulacja PC i YPbPr

Zoom cyfrowy

Tryb filmu

Filtr grzebien. 3D

Użytkowanie projektora

Faza

Reguluje fazę zegara zmniejszając zniekształcenia obrazu.

Funkcja ta jest dostępna tylko jeśli wybrany jest sygnał Component lub Komputer.

Automatyczny

Automatyczna regulacja fazy i częstotliwości.

Funkcja ta jest dostępna tylko jeśli wybrany jest sygnał Komputer.

Szczegóły opisano w sekcji „Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów”

na stronie 37.

Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie Tryb filmu” na stronie 35.

Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie Filtr grzebien. 3D” na stronie 35.

Tryb 3D

Ten projektor ma funkcję 3D, która umożliwia oglądanie filmów, wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem głębi obrazu. Aby oglądać obrazy 3D musisz używać okularów 3D.

Gdy funkcja Tryb 3D jest włączona:

• Poziom jasności wyświetlanego obrazu ulegnie zredukowaniu.

• Opcji Tryb standardowy nie można wyregulować.

• Opcję Korekcja trapezowa można wyregulować tylko w ograniczonym zakresie.

Synchronizacja 3D, odwrócony

Jeśli obraz 3D jest zniekształcony, ta funkcja umożliwia przełączanie pomiędzy lewym i prawym okiem w celu poprawy wyświetlanego obrazu 3D. Szczegóły opisano w sekcji „Wyświetlanie materiałów 3D” na stronie 38.

KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa menu

Funkcja Opis

Język

Ekran powitalny

Położenie projektora

Autom. wyłączanie

Licznik uśpienia

Menu ustawień

Źródło wejścia

Zmień nazwę źródła

Autom. szukanie źródła

Pozwala ustawić język menu ekranowych. Szczegóły opisano w sekcji

„Korzystanie z menu” na stronie 26.

Umożliwia wybór ekranu wyświetlanego przy uruchomieniu projektora. Można wybrać ekran z logo BenQ, ekran Niebieski lub Czarny.

Projektor może być zainstalowany na suficie lub za ekranem, z jedynym lub więcej odbiciami lustrzanymi. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór

miejsca” na stronie 13.

Zapobiega zbędnemu wyświetlaniu, kiedy przez dłuższy czas projektor nie wykrywa sygnału. Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie Autom.

wyłączanie” na stronie 49.

Regulacja ustawień licznika automatycznego wyłączania. Wartość można ustawić w zakresie od 30 minut do 3 godzin.

Menu czasu wyświetlania

Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Położenie menu

Reguluje położenie menu ekranowego (OSD).

Pusta wiadomość przyp.

Ustawienie wyświetlania pustej wiadomości przypomnienia przez projektor, gdy obraz jest ukryty.

Wybór sygnału źródłowego do wyświetlenia. Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór źródła sygnału” na stronie 25.

Zmiana nazwy źródła. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór źródła

sygnału” na stronie 25.

Wybór automatycznego wyszukiwania sygnałów wejściowych. Jeśli funkcja skanowania źródła jest Wł., projektor będzie szukał sygnałów źródłowych do chwili uzyskania sygnału. Jeśli funkcja jest nieaktywna, projektor wybiera ostatni używany sygnał źródłowy.

Użytkowanie projektora

KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana menu

Funkcja Opis

Resetuj licznik lampy Po wymianie lampy wybierz Resetuj aby wyzerować timer lampy.

Ustawienia lampy

Ustaw. HDMI

prędkość transmisji

wzorzec testowy

Szczegóły opisano w sekcji „Zerowanie timera lampy” na stronie 52.

Ekwiw. godziny pracy lampy

Pokazuje informacje o czasie pracy lampy. Szczegóły opisano w sekcji

„Informacje dotyczące czasu użytkowania lampy” na stronie 49.

Format HDMI

Wybór rodzaju źródła sygnału dla sygnału HDMI. Można również ręcznie wybrać typ źródła. Różne typy źródeł mają różne standardy poziomu jasności.

Format HDMI jest dostępna tylko jeśli wybrany jest sygnał HDMI.

CEC

Włączenie lub wyłączenie funkcji CEC. Po podłączeniu do projektora za pomocą kabla USB urządzenia HDMI obsługującego CEC, włączenie tego urządzenia spowoduje automatyczne włączenie projektora, zaś wyłączenie projektora spowoduje automatyczne wyłączenie urządzenia HDMI obsługującego CEC.

Wybiera prędkość transmisji identyczną z Twoim komputerem, aby umożliwić połączenie projektora przy użyciu odpowiedniego kabla RS232 oraz zaktualizować lub pobrać oprogramowanie projektora. Ta funkcja przeznaczona jest dla wykwalifikowanego personelu serwisowego.

Naciśnij ENTER, aby wyświetlić siatkę testową. Siatka jest pomocna w regulacji rozmiaru ekranu oraz ostrości i pozwala sprawdzić, czy wyświetlany obraz jest wolny od zakłóceń.

Wł. napisy zamkn.

Aktywuje funkcję poprzez wybór Wł., gdy wybrany sygnał wejściowy zawiera napisy.

Napis zamknięty

Szybkie chłodzenie

Automat. czyszczenie (dla W1080ST)

Tryb dużej wysokości

Użytkowanie projektora

• Napisy: Wyświetlanie na ekranie dialogów, narracji i efektów dźwiękowych programów telewizyjnych i wideo, które posiadają funkcję napisów zamkniętych (zwykle oznaczonych "NZ" w opisach telewizyjnych).

Wersja napisów

Wybiera preferowany tryb napisów zamkniętych. Aby wyświetlić napisy, wybierz

CC1, CC2, CC3 lub CC4 (CC1 wyświetla napisy

wjęzyku podstawowym dla twojego regionu).

Włączenie lub wyłączenie funkcji szybkiego chłodzenia. Wybranie opcji „Wł.” włącza funkcję, a czas chłodzenia projektora zostanie skrócony z typowych 90 sekund do ok. 30 sekund.

Włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego czyszczenia. Wybranie opcji „Wł.” spowoduje ukrycie obrazu na ekranie, jeżeli wodległości 10 cm przed obiektywem projektora pojawi się dowolny obiekt.

Tryb do pracy w miejscach na dużej wysokości lub charakteryzujących się wysoką temperaturą. Szczegóły opisano w sekcji „Obsługa na

dużych wysokościach” na stronie 38.

Hasło

Blokada klawiszy

Resetuj wszystkie ustawienia

ISF

Zmień hasło

Przed zmianą hasła na nowe należy wprowadzić stare hasło. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z funkcji hasła” na stronie 27.

Blokada włączania

Wybranie Wł. ogranicza dostępność projektora tylko do osób znających prawidłowe hasło. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z funkcji

hasła” na stronie 27.

Szczegóły opisano w sekcji „Blokada przycisków sterowania” na

stronie 40.

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych.

Pozostaną tylko następujące ustawienia: Korekcja trapezowa, Język, Położenie projektora, Tryb dużej wysokości, Hasło, Blokada klawiszy

iISF.

Menu kalibracji ISF chronione jest hasłem i dostępne tylko dla autoryzowanych specjalistów ISF. ISF (Imaging Science Foundation) stworzyło dokładne, szeroko uznane standardy w celu uzyskania optymalnej wydajności wideo oraz wprowadziło program szkoleniowy dla techników oraz instalatorów, aby standardy te zostały wykorzystane w celu otrzymania optymalnej jakości obrazów w urządzeniach do wyświetlania obrazów firmy BenQ. W związku z tym zalecamy, aby ustawienia oraz kalibracja wykonywane były przez autoryzowanych techników ISF.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.imagingscience.com lub skontaktuj się ze sprzedawcą projektora.

INFORMACJE menu

To menu informuje o obecnym statusie projektora.

Regulacja niektórych parametrów obrazu jest możliwa tylko przy wyborze określonych źródeł sygnału. Ustawienia niedostępne nie są pokazane na ekranie.

Funkcja Opis

Źródło

Tryb standardowy

Rozdzielczość

System kolorów

Ekwiw. godziny pracy lampy

Format 3D

Wersja oprogramowania

Pokazuje obecne źródło sygnału.

Przedstawia tryb wybrany w menu OBRAZ > Tryb standardowy.

Pokazuje oryginalną rozdzielczość źródła sygnału. Pokazuje format systemu wejściowego: NTSC, PAL, SECAM, YUV lub

RGB.

Pokazuje całkowity czas używania lampy.

Pokazuje aktualny tryb 3D.

Format 3D jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy włączony jest Tryb 3D.

Pokazuje wersję oprogramowania projektora.

Użytkowanie projektora

Informacje dodatkowe

Jak dbać oprojektor

Projektor nie wymaga przeprowadzania wielu czynności konserwacyjnych. Jedyną czynnością, którą należy wykonywać regularnie, jest czyszczenie obiektywu. Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora, za wyjątkiem lampy. Jeżeli projektor nie pracuje tak, jak powinien, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym centrum serwisowym.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia. Przed rozpoczęciem czyszczenia obiektywu wyłącz projektor, odłącz kabel zasilania i odczekaj kilka minut, aby urządzenie ostygło całkowicie.

1. Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza. (Dostępne u konstruktorów sprzętu elektronicznego lub u dostawców fotograficznych.)

2. Jeżeli brud jest trudny do usunięcia lub pozostają smugi, użyj odpowiedniej szczotki do obiektywów fotograficznych lub lekko nasącz czystą, miękką ściereczkę do obiektywów i delikatnie przetrzyj powierzchnię obiektywu.

3. Nigdy nie używaj szorstkich materiałów, alkalicznych/kwasowych środków czyszczących, proszków do szorowania ani roztworów lotnych, takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalnik lub środek owadobójczy. Użycie takich środków lub długotrwały kontakt z materiałami gumowymi lub winylowymi może spowodować uszkodzenie obudowy projektora.

Nie wolno dotykać obiektywu rękami ani przecierać go szorstkimi materiałami. Nawet ręcznik papierowy może spowodować uszkodzenie powłoki obiektywu. Należy zawsze stosować tylko odpowiednią szczotkę fotograficzną do obiektywów, ściereczkę oraz roztwór czyszczący. Nigdy nie czyść obiektywu jeżeli projektor jest włączony lub nadal gorący po użyciu.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed rozpoczęciem czyszczenia obudowy wyłącz projektor, odłącz kabel zasilania i odczekaj kilka minut, aby urządzenie ostygło całkowicie.

1. W celu usunięcia zabrudzeń lub kurzu przetrzyj obudowę miękkim, suchym materiałem bez kłaczków.

2. W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam, zwilż miękki materiał wodą i detergentem o neutralnym ph. Następnie przetrzyj obudowę.

Nie używaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych detergentów chemicznych. Mogą one uszkodzić obudowę.

Przechowywanie projektora

W razie konieczności przechowywania projektora przez dłuższy czas, należy:

1. Dopilnuj, by temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieściły się w zakresie zalecanym dla projektora. Odnieś się do strony ze specyfikacją w tej instrukcji lub skonsultuj ze sprzedawcą, aby uzyskać informacje na temat zakresu.

2. Schowaj stopkę regulatora.

3. Wyjmij baterie z pilota.

4. Zapakuj projektor do oryginalnego lub podobnego opakowania.

Transport projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.

Użytkowanie projektora

Informacje dotyczące lampy

Informacje dotyczące czasu użytkowania lampy

Gdy projektor działa, czas (w godzinach) użytkowania lampy jest automatycznie obliczany przez wbudowany zegar.

W sekcji „Ustawianie Moc lampy jako Ekonomiczny lub SmartEco” poniżej przedstawiono więcej informacji o trybie Ekonomiczny.

Aby uzyskać informacje o czasie użytkowania lampy:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / aż do wybrania KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , by wybrać Ustawienia lampy, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Ustawienia lampy.

3. Informacja o czasie używania lampy wyświetlona jest w wierszu Ekwiw. godziny pracy lampy.

4. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE).

Przedłużanie trwałości lampy

Lampa jest materiałem eksploatacyjnym. Aby przedłużyć okres użytkowania lampy, można przeprowadzić następujące regulacje za pomocą menu ekranowego.

• Ustawianie Moc lampy jako Ekonomiczny lub SmartEco

Używanie trybu Ekonomiczny redukuje zakłócenia systemu oraz zmniejsza zużycie energii o 30%. Używanie trybu SmartEco redukuje zakłócenia systemu oraz zmniejsza zużycie energii przez lampę o maks. 70%. Po włączeniu trybu Ekonomiczny lub SmartEco jasność projekcji zostaje zredukowana i wyświetlane obrazy są ciemniejsze

Ustawienie projektora w trybie Ekonomiczny lub SmartEco również wydłuża żywotność lampy. Aby ustawić tryb Ekonomiczny lub SmartEco, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana > Ustawienia lampy > Moc lampy i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Zostanie wyświetlony ekran Moc lampy. Naciskaj / aż do momentu wyboru żądanego trybu, po czym naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Tryb lampy Opis

Normalny Ekonomiczny

SmartEco

100% jasności lampy 30% oszczędność mocy lampy Oszczędność do 70% mocy lampy w zależności od poziomu jasności

wyświetlanych treści

• Ustawienie Autom. wyłączanie

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, gdy przez określony czas nie wykrywa on żadnego sygnału wejściowego.

Aby ustawić Autom. wyłączanie, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Autom. wyłączanie i naciśnij przycisk / , aby wybrać zakres czasu. Dostępny zakres czasu to 5 do 30 minut w 5-minutowych odstępach. Jeśli zapisane okresy nie są odpowiednie dla prezentacji, wybierz Wył.. Projektor wtedy nie będzie wyłączał się automatycznie po określonym czasie.

Użytkowanie projektora

Czas wymiany lampy

UWAGA: Zamów lamp.zapas.

Lampa > XXXX hrs

Zamów nową lampę — lamp.benq.com

OSTRZEŻENIE

UWAGA: Szybko wymień lampę

Lampa > XXXX hrs

Zamów nową lampę — lamp.benq.com

OSTRZEŻENIE

UWAGA: Wymień lampę teraz Lampa > XXXX hrs

Przekroczony czas użytk. lampy Wymień lampę (patrz podręcznik) Następnie wyzeruj czas pracy lampy. Zamów nową lampę — lamp.benq.com

OSTRZEŻENIE

Kiedy Kontrolka lampy zapali się na czerwono lub na ekranie pojawi się ostrzeżenie przypominające, że należy wymienić lampę, zamontuj nową lampę lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Stara lampa może powodować nieprawidłowe działanie projektora, a w niektórych przypadkach może nawet wybuchnąć. Aby zakupić lampę, odwiedź stronę

http://lamp.BenQ.com.

Kontrolka lampy (LAMP) i kontrolka ostrzegawcza temperatury (TEMP) zaświecą się, gdy lampa nadmiernie się rozgrzeje. Wyłącz zasilanie i odczekaj 45 minut na ostygnięcie projektora. Jeśli po włączeniu zasilania kontrolki LAMP i TEMP nadal się świecą, skontaktuj się ze sprzedawcą. Szczegóły opisano w sekcji „Kontrolki” na stronie 53.

Poniższe komunikaty ostrzegawcze przypominają o konieczności wymiany lampy.

Status Komunikat

Zainstaluj nową lampę w celu zapewnienia optymalnego działania urządzenia. Jeżeli projektor zwykle działa w trybie Ekonomiczny (patrz „Informacje dotyczące czasu

użytkowania lampy” na stronie 49), można dalej używać

projektora do momentu pojawienia się kolejnego ostrzeżenia o godzinach używania lampy.

Naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER), aby wyłączyć komunikat.

Zaleca się wymianę lampy, gdy osiągnie ona tę liczbę godzin pracy. Lampa jest materiałem eksploatacyjnym. Jasność lampy spada z czasem użytkowania. Jest to normalne zjawisko. Można wymieniać lampę od razu po zauważeniu, że poziom jasności znacznie spadł.

Naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER), aby wyłączyć komunikat.

Lampa MUSI zostać wymieniona, zanim będzie można dalej eksploatować projektor.

Naciśnij MODE/ENTER (TR

YB/ENTER), aby wyłączyć

komunikat.

Symbole „XXXX” oznaczają numery, które mogą się różnić w zależności od modelu.

Wymiana lampy

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed wymianą lampy zawsze wyłączaj projektor i odłączaj kabel zasilający.

• Aby zmniejszyć ryzyko poważnych oparzeń, pozwól projektorowi ostygnąć przez przynajmniej 45 minut przed wymianą lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części, zachowaj szczególną ostrożność w przypadku konieczności usuwania potłuczonego, ostrego szkła lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń palców i/lub pogorszenia jakości obrazu poprzez dotknięcie soczewki, nie dotykaj pustej oprawy lampy po jej wyjęciu.

• Ta lampa zawiera rtęć. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi szkodliwych odpadów w celu prawidłowej utylizacji lampy.

Użytkowanie projektora

1. Wyłącz projektor i odłącz go od gniazda sieciowego. Jeśli lampa jest gorąca, w celu

uniknięcia poparzeń odczekaj około 45 minut, aż do jej ostygnięcia.

2. Odkręcaj śrubę mocującą pokrywę lampy po jednej ze stron projektora, aż pokrywa lampy poluzuje się.

3. Zdejmij pokrywę lampy z projektora.

• Nie włączaj zasilania przy zdjętej osłonie lampy.

• Nie wkładaj palców pomiędzy lampę i projektor. Ostre krawędzie wewnątrz projektora mogą spowodować obrażenia.

4. Odkręć śrubę mocującą lampę.

5. Podnieś uchwyt do pozycji pionowej.

6. Za pomocą uchwytu powoli wyciągnij lampę z projektora.

• Zbyt szybkie wyciągnięcie może spowodować pęknięcie lampy i rozsypanie się szkła we wnętrzu projektora.

• Nie umieszczaj lampy w miejscach narażonych na zachlapanie wodą, w zasięgu dostępnym dla dzieci lub w pobliżu palnych materiałów.

• Nie wkładaj rąk do wnętrza projektora po wyjęciu z niego lampy. Jeśli dotkniesz optycznych elementów we wnętrzu, może to spowodować nierówność kolorów i zniekształcenie wyświetlanych obrazów.

7. Włóż nową lampę w sposób przedstawiony na rysunku.

8. Dokręć śrubę, którą przykręcana jest lampa.

9. Upewnij się, że uchwyt jest całkowicie płasko złożony i zablokowany.

• Luźna śruba może powodować słabe połączenie i w rezultacie wadliwe działanie urządzenia.

• Nie dokręcaj śruby zbyt mocno.

Użytkowanie projektora

10.Ponownie załóż pokrywę lampy z projektora.

11. Dokręć śrubę, którą przykręcana jest pokrywa lampy.

• Luźna śruba może powodować słabe połączenie i w rezultacie wadliwe

działanie urządzenia.

• Nie dokręcaj śruby zbyt mocno.

12.Podłącz zasilanie i ponownie uruchom projektor.

Zerowanie timera lampy

Jeśli lampa nie została wymieniona, nie zeruj timera, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.

13.Po wyświetleniu logo startowego naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciskaj / do momentu zaznaczenia menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana.

14.Naciśnij przycisk , by wybrać Ustawienia lampy, a następnie naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Ustawienia lampy.

15.Wybierz Resetuj licznik lampy i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Pojawi się komunikat ostrzegawczy z pytaniem czy licznik lampy ma być wyzerowany. Zaznacz polecenie Resetuj i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Czas pracy lampy zostanie ustawiony na zero.

Użytkowanie projektora

Kontrolki

Status projektora wskazywany jest przez trzy kontrolki. Poniżej znajdują się informacje na temat kontrolek. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo, wyłącz go i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Kiedy projektor funkcjonuje prawidłowo

Zasilanie Temp Lampa Stan i opis

Pomarańczowy Wył.Wył.

Zielony

Migający

Zielony Wył.Wył.

Pomarańczowy

Migający

Wył.Wył.

Kiedy projektor nie funkcjonuje prawidłowo

Zasilanie Temp Lampa Stan i opis

Wył.Wył. Czerwony

Wył.Wył.

Czerwony Czerwony Wył.

Czerwony

Czerwony Zielony Wył.

Czerwony

Migający

Zielony

Migający

Czerwony

Migający

Wył.

Tryb gotowości

Uruchamianie

Normalna praca

• Projektor wymaga 90 s na ostygnięcie, ponieważ został nieprawidłowo wyłączony z pominięciem normalnego procesu chłodzenia.

• Projektor wymaga 90 sekund na ostygnięcie po wyłączeniu.

• Lampa uległa uszkodzeniu. Skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta BenQ w celu zakupu nowej lampy.

• Lampa nie jest podłączona poprawnie.

• Lampa uległa uszkodzeniu. Skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta BenQ w celu zakupu nowej lampy.

Projektor wyłączył się automatycznie. Przy

Wentylatory nie działają.

próbie włączenia projektor ponownie się wyłącza. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wewnętrzna temperatura jest za wysoka.

Zielony Czerwony Wył.

• Wlot lub wylot wentylacyjny jest zasłonięty.

• Projektor może znajdować się w słabo wentylowanym miejscu.

• Temperatura otoczenia może być zbyt wysoka.

Użytkowanie projektora

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Podłącz jeden koniec kabla zasilania do wejścia zasilania z tyłu projektora, a drugi

Projektor się nie włącza.

Brak obrazu.

Obraz jest niestabilny.

Obraz jest rozmyty.

Pilot nie działa poprawnie.

Materiał 3D nie jest wyświetlany prawidłowo

Przewód zasilający nie dostarcza prądu.

Próba ponownego włączenia projektora w czasie procesu ochładzania.

Obudowa lampy nie jest poprawnie zamontowana.

Źródło wideo nie jest włączone lub podłączone poprawnie.

Projektor nie jest prawidłowo podłączony do urządzenia źródłoweg

Sygnał wejściowy został nieprawidłowo wybrany.

Kable łączące nie są poprawnie podłączone do projektora lub do źródła sygnału.

Ostrość obiektywu projekcyjnego nie została prawidłowo ustawiona.

Projektor jest ustawiony nieprawidłowo względem ekranu.

Baterie się wyczerpały.

Między pilotem i projektorem znajduje się jakaś przeszkoda.

Projektor znajduje się za daleko.

Wyczerpała się bateria w okularach 3D.

Ustawienia w menu 3D są nieprawidłowe.

Płyta Blu-ray nie zawiera materiałów w formacie 3D.

Sygnał wejściowy został nieprawidłowo wybrany.

koniec kabla zasilania podłącz do gniazdka zasilania. Jeśli gniazdko ma włącznik, upewnij się, że jest włączony. (Szczegóły opisano na

stronie 24.)

Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie końca.

Zamontuj pokrywę poprawnie. (Szczegóły

opisano na stronie 50.)

Włącz źródło sygnału wideo i upewnij się, czy przewody zostały podłączone prawidłowo.

(Szczegóły opisano na stronie 21.)

Sprawdź połączenia. (Szczegóły opisano na

stronie 21.)

Wybierz poprawny sygnał wejściowy przyciskami wyboru źródła na pilocie lub SOURCE (ŹRÓDŁO) na projektorze.

(Szczegóły opisano na stronie 25.)

Podłącz kable poprawnie do odpowiednich złącz. (Szczegóły opisano na stronie 21.)

Wyreguluj ostrość za pomocą pierścienia ostrości. (Szczegóły opisano na stronie 25.)

Zmień kąt ustawien ekranu i wysokość ustawienia projektora (w razie konieczności). (Szczegóły opisano na

stronie 29.)

Wymień obie baterie na nowe. (Szczegóły

opisano na stronie 7.)

Usuń przeszkodę. (Szczegóły opisano na

stronie 7.)

Stań w odległości nie przekraczającej 8 metrów (26,2 stóp) od projektora. (Szczegóły

opisano na stronie 7.)

Naładuj baterię w okularach 3D.

Popraw ustawienia w menu 3D. (Szczegóły

pisano na stronie 38.)

Użyj płyty Blu-ray Disc 3D i spróbuj ponownie.

Wybierz poprawne źródło przyciskami wyboru źródła na pilocie lub SOURCE (ŹRÓDŁO) na projektorze. (Szczegóły opisano na stronie 25.)

ia projektora względem

Użytkowanie projektora

Dane techniczne

Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Parametry optyczne

Rozdzielczość

1920 (H) x 1080 (V)

System wyświetlacza

System pojedynczego chipa DLP

Jasność obiektywu (W1070)

F = 2,59 do 2,87, f = 16,88 do 21,88 mm

(W1080ST)

F = 2,6 do 2,78, f = 10,2 do 12,24 mm

Lampa

Lampa 240 W

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100–240 V, 3,4 A, 50-60 Hz (automatycznie)

Zużycie energii

375 W (Maks.); < 0,5 W (gotowość)

Parametry mechaniczne

Ciężar (W1070)

2,65 kg (5,84 funta)

(W1080ST)

2,85 kg (6,28 funta)

Wyjścia

Głośnik

(Stereo) 10 W x 1

Wyjście sygnału audio

Złącze PC audio x 1

Sterowanie

Port szeregowy RS-232

9 styków x 1

Odbiornik podczerwieni x 2

Mini USB typu B x 1 12 V, prąd stały (maks. 0,5 A) x 1

Wejścia

Wejście komputerowe

Wejście RGB

D-Sub 15-stykowe (żeńskie) x 1

Wejście sygnału wideo

S-VIDEO

Port Mini DIN 4-stykowy x 1

VIDEO (WIDEO)

Gniazdo RCA x 1

Wejście sygnału SD/HDTV

Analogowe komponentowe złącze RCA x 3

(przez wejście RGB)

Cyfrowe - HDMI x 2

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Gniazdo audio RCA (L/P) x 2 Złącze PC audio x 1

Wymagania środowiskowe

Temperatura pracy

0°C–40°C na poziomie morza

Względna wilgotność pracy

10% – 90% (bez kondensacji)

Wysokość pracy

0–1499 m przy 0°C–35°C 1500–3000 m przy 0°C–30°C (z włączoną funkcją Tryb dużej wysokości)

Użytkowanie projektora

Wymiary

311,87 mm x 244,12 mm x 109,26 mm (W x D x H)

311,87

Montaż pod sufitem

Śruby do montażu pod sufitem: M4 (maks. dł. = 25 mm, min. dł. = 20 mm)

Jednostka: mm

244,12

46.21 115

109,26

Jednostka: mm

160

137

43.55

625.95

577.7

537.9

95.33

163.12

311.95

Użytkowanie projektora

102.97

244.12

Tabela czasów

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego

Format Rozdzielczość

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

640 x 480

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

800 x 600

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

(Redukcja

maskowania)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

1024 x 768

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

Odświeżanie

(Hz)

119,854 77,425 83,000

H. częstotliw.

(KHz)

Częstotliwość

pikseli (MHz)

XGA_120**

(redukcja

maskowania)

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

Taktowanie

Notebooka BenQ

Taktowanie

Notebooka BenQ

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(redukcja

maskowania)

119,989 97,551 115,500

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Użytkowanie projektora

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 przy 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768 przy 75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000

1152 x 870 przy 75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

• *Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Ramka sekwen., Góra-dół i Obok siebie. **Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Ramka sekwen.. ***Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Góra-dół i Obok siebie.

• Wartości synchronizacji przedstawione powyżej mogą nie być obsługiwane w zależności od pliku EDID i karty graficznej VGA. Istnieje możliwość, że niektóre synchronizacje nie będą mogły zostać wybrane.

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Użytkowanie projektora

Obsługiwane częstotliwości dla wejścia HDMI (HDCP)

Format Rozdzielczość

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120*

(Redukcja

maskowania)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

Odświeżanie

(Hz)

119,854 77,425 83,000

H. częstotliw.

(KHz)

Częstotliwość

pikseli (MHz)

XGA_120**

(Redukcja

maskowania)

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

Taktowanie

Notebooka BenQ

Taktowanie

Notebooka BenQ

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(redukcja

maskowania)

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Użytkowanie projektora

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x1050 1680 x 105_60*** 59,954 65,290 146,250

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 przy 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768 przy 75 Hz MAC19 75,020 60,241 80,000

1152 x 870 przy 75 Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Format Rozdzielczość

480i** 720 (1440) x 480 59.94 15.73 27 16:9

480p 720 x 480 59.94 31.47 27 16:9

576i 720 (1440) x 576 50 15.63 27 16:9

576p 720 x 576 50 31.25 27 16:9

720/50p* 1280 x 720 50 37.5 74.25 16:9

720/60p* 1280 x 720 60 45.00 74.25 16:9

1080/24P* 1920 x 1080 24 27 74.25 16:9

1080/25P 1920 x 1080 25 28.13 74.25 16:9

1080/30P 1920 x 1080 30 33.75 74.25 16:9

1080/50i*** 1920 x 1080 50 28.13 74.25 16:9

1080/60i*** 1920 x 1080 60 33.75 74.25 16:9

1080/50P 1920 x 1080 50 56.25 148.5 16:9

1080/60P 1920 x 1080 60 67.5 148.5 16:9

*Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Pakowanie ramek i Góra-dół. **Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Ramka sekwen.. ***Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Obok siebie.

Użytkowanie projektora

Odświeżanie

(Hz)

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliw.

pikseli (MHz)

Format

Obsługiwane częstotliwości dla EDTV i HDTV (przez wejścia komponentowe)

Format Rozdzielczość Odświeżanie (Hz)

480i* 720 x 480 59.94 15.73 13.5

480p 720 x 480 59.94 31.47 27

576i 720 x 576 50 15.63 13.5

576p 720 x 576 50 31.25 27

720/50p 1280 x 720 50 37.5 74.25

720/60p 1280 x 720 60 45.00 74.25

1080/50i 1920 x 1080 50 28.13 74.25

1080/60i 1920 x 1080 60 33.75 74.25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74.25

1080/25P 1920 x 1080 25 28.13 74.25

1080/30P 1920 x 1080 30 33.75 74.25

1080/50P 1920 x 1080 50 56.25 148.5

1080/60P 1920 x 1080 60 67.5 148.5

*Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Ramka sekwen..

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliw. pikseli

(MHz)

Obsługiwane częstotliwości dla wejść Video i S-Video

Format Rozdzielczość

NTSC* - 60 15.73 3.58

PAL - 50 15.63 4.43

SECAM - 50 15.63 4,25/4,41

PAL-M - 60 15.73 3.58

PAL-N - 50 15.63 3.58

PAL-60 - 60 15.73 4.43

NTSC4.43* - 60 15.73 4.43

*Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie Ramka sekwen..

Odświeżanie

(Hz)

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliw.

pikseli (MHz)

Użytkowanie projektora

Gwarancja i informacje dotyczące

prawa autorskiego

Gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży. Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o defektach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C do 35°C, na wysokościach powyżej 3000 m lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. W zależności od kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright © 2012 BENQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Wszystkie znaki towarowe oraz zarejestrowane znaki handlowe są własnością poszczególnych firm.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

Użytkowanie projektora

BenQ W1070, W1080ST User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Prezentacja

Zawartość zestawu

Wymiana baterii pilota

Skuteczny zasięg pilota

Funkcje projektora

Zewnętrzny widok projektora

Elementy sterujące i funkcje

Panel sterowania

Pilot

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu zprojektora

Jak określić położenie projektora dla danego rozmiaru ekranu

Jak określić zalecany rozmiar ekranu dla określonej odległości

Rozmiary projekcji

Przesuwanie obiektywu projekcyjnego w pionie

Podłączanie sprzętu wideo

Przygotowanie

Podłączanie urządzeń HDMI

Podłączanie urządzeń wideo komponentowego

Podłączanie urządzeń S-Video oraz wideo

Podłączanie komputera

Użytkowanie projektora

Włączanie projektora

Wybór źródła sygnału

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

Korzystanie z menu

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z przewodu zabezpieczającego

Korzystanie z funkcji hasła

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Korekcja zniekształcenia obrazu

Korzystanie z trybu standardowego oraz trybu użytkownika

Regulacja jakości obrazu

Zaawansowana regulacja jakości obrazu

Regulacja dźwięku

Wybór formatu obrazu

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów

Obsługa na dużych wysokościach

Wyświetlanie materiałów 3D

Personalizacja wyświetlania menu projektora

Blokada przycisków sterowania

Wyłączanie projektora

Menu ekranowe (OSD)

Informacje dodatkowe

Jak dbać oprojektor

Informacje dotyczące lampy

Informacje dotyczące czasu użytkowania lampy

Przedłużanie trwałości lampy

Czas wymiany lampy

Wymiana lampy

Kontrolki

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne