BenQ W1070, W1080ST User Manual [ro]

W1070/W1080ST Proiector digital Seria Home Cinema

Manual de utilizare

Cuprins

Instrucţiuni importante privind

siguranţa....................................3

Prezentare generală ..................6

Conţinutul ambalajului ...................... 6

Înlocuirea bateriilor de la

telecomandă..................................... 7

Distanţa efectivă de funcţionare a

telecomenzii ..................................... 7

Caracteristicile proiectorului .............9

Vedere exterioară a proiectorului ...10

Controale şi funcţii..........................11

Panou de control ..............................11

Telecomanda....................................12

Poziţionarea proiectorului ........13

Alegerea unei locaţii .......................13

Obţinerea unei dimensiuni dorite a

imaginii proiectate ..........................14

Determinarea poziţiei proiectorului pentru o dimensiune dată

a ecranului ........................................14

Cum se determină dimensiunea recomandată a ecranului pentru

odistanţă dată ..................................14

Dimensiunile de proiecţie .................16

Comutarea verticală a obiectivului de

proiecţie ............................................20

Conectarea cu echipamentul

video ........................................21

Pregătiri ............................................21

Dispozitive de conectare HDMI ........21

Conectarea dispozitivelor Component

Video ................................................22

Conectare S-Video sau dispozitive

video .................................................22

Conectarea unui computer ...............23

Folosirea proiectorului .............24

Pornirea proiectorului ..................... 24

Selectarea unei surse de intrare ....25

Reglarea fină a dimensiunii şi clarităţii

imaginii ........................................... 25

Utilizarea meniurilor........................26

Asigurarea proiectorului .................26

Folosirea unui cablu cu închidere de

siguranţă .......................................... 26

Utilizarea funcţiei de parolare .......... 27

Reglarea imaginii proiectate .......... 29

Reglarea unghiului de proiecţie ...... 29

Corectarea distorsiuni imaginii......... 29

Folosirea modurilor presetat şi

utilizator.......................................... 30

Reglarea fină a calităţii imaginii ..... 32

Controale avansate de calitate a

imaginii........................................... 33

Reglarea sunetului......................... 36

Selectarea raportului de aspect ..... 37

Mărirea şi căutarea pentru

detalii.............................................. 38

Utilizarea într-un mediu la altitudine

mare............................................... 39

Urmărirea conţinutului 3D .............. 39

Personalizarea meniului afişat de

proiector......................................... 40

Blocarea tastelor de control ........... 41

Oprirea proiectorului ...................... 41

Meniurile afişate pe ecran

(OSD)............................................. 42

Informaţii suplimentare............ 49

Îngrijirea proiectorului..................... 49

Informaţii cu privire la lampă .......... 50

Cunoaşterea orelor de funcţionare ale

lămpii ............................................... 50

Extinderea vieţii lămpii..................... 50

Timpul de înlocuire a lămpii............. 51

Înlocuirea lămpii............................... 51

Indicatori ........................................ 54

Remedierea problemelor ............... 55

Specificaţii...................................... 56

Informaţii cu privire la garanţie şi

drepturile de autor ................... 63

2 Cuprins

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui proiector video BenQ de înaltă calitate! Acesta a fost

4920-

9840

feet

proiectat pentru a vă oferi o experienţă plăcută de vizionare home theater. Pentru cele mai bune rezultate, vă rugăm să citiţi în întregime şi cu atenţie acest manual, pentru a vă ghida prin meniurile de control şi utilizare.

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Proiectorul dumneavoastră este realizat şi testat pentru a îndeplini ultimele standarde de siguranţă ale echipamentelor de tehnologia informaţiei. Totuşi, pentru a asigura siguranţa în utilizare a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile menţionate în acest manual şi marcate pe produs.

1. Vă rugăm să citiţi acest manual, înainte de a

utiliza proiectorul dumneavoastră. Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

2. Amplasaţi întotdeauna proiectorul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală în timpul utilizării.

- Nu amplasaţi proiectorul pe un cărucior, stand

sau masă instabilă, deoarece poate cădea şi se poate deteriora;

- Nu lăsaţi substanţe inflamabile lângă proiector;

- Nu-l folosiţi dacă este înclinat într-un unghi de

peste 10 grade de la stânga la dreapta, sau întrun unghi de mai mult de 15 grade din faţă în spate.

3. Nu ţineţi proiectorul vertical, sprijinit pe partea din spate. Aceasta poate duce la căderea proiectorului, provocând răniri sau rezultând în defectarea sa.

4. Nu amplasaţi proiectorul în niciunul dintre următoarele medii:

- locaţiile unde spaţiul este slab ventilat

sau este închis. Lăsaţi o distanţă de cel puţin 50 cm faţă liber de aer în jurul proiectorului;

- locaţiile unde temperaturile pot deveni

excesiv de mari, precum în interiorul unei maşini cu toate ferestrele ridicate;

- locaţiile unde există o umiditate

excesivă, praf sau fum de ţigară, care pot contamina componentele optice, scurtând durata de viaţă a proiectorului şi întunecând ecranul;

- locaţiile de lângă alarmele pentru

incendiu;

- locaţiile cu o temperatură ambientală de

peste 35°C / 95°F;

- locaţiile unde altitudinea este mai mare

de 1500 metri/4920 feet deasupra nivelului mării.

de pereţi şi un curent

Instrucţiuni importante privind siguranţa

5. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie când proiectorul este pornit (chiar şi în modul de aşteptare):

- Nu acoperiţi proiectorul cu niciun obiect;

- Nu amplasaţi proiectorul pe o pătură,

aşternuturi pentru pat sau pe orice altă suprafaţă moale.

9. Nu priviţi direct în obiectivul proiectorului în timpul utilizării. Acest lucru poate dăuna vederii dumneavoastră.

6. În zonele unde tensiunea reţelei de alimentare poate fluctua cu ±10 volţi, este recomandat să conectaţi proiectorul printr-un stabilizator de alimentare, protector de supratensiune tranzitorie sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS), în funcţie de situaţie.

7. Nu călcaţi pe proiector sau amplasaţi obiecte grele pe el.

8. Nu lăsaţi substanţe lichide lângă sau pe proiector. Lichidele vărsate pe proiector vă vor anula garanţia. Dacă proiectorul s-a udat, deconectaţi-l de la punctul de putere şi apelaţi la BenQ pentru servisarea acestuia.

10. Nu utilizaţi lampa proiectorului peste durata nominală de viaţă. Utilizarea excesivă a lămpilor peste durata nominală de viaţă poate provoca spargerea unei lămpi, în situaţii rare.

11. Lampa devine extrem de fierbinte în timpul utilizării. Permiteţi-i proiectorului s

ă se răcească pentru aproximativ 45 de minute înainte de a demonta ansamblul lămpii pentru înlocuire.

12. Acest proiector poate să afişeze imagini întoarse pentru instalaţiile de montare pe plafon. Folosiţi doar un Kit de montare pe plafon BenQ's pentru montare.

Instrucţiuni importante privind siguranţa

13. Nu încercaţi niciodată să înlocuiţi ansamblul lămpii până când proiectorul nu s-a răcit şi până nu este deconectat de la reţea.

14. Când consideraţi că este necesar service şi reparaţii, duceţi proiectorul numai la un tehnician calificat.

Condensare umezeală

Nu folosiţi niciodată proiectorul imediat după ce l-aţi mutat dintr-un mediu rece în unul cald. Când proiectorul este expus la astfel de schimbări de temperatură, umezeala poate condensa în componentele interne cruciale. Pentru a preveni posibilele deteriorări ale proiectorului, nu îl folosiţi cel puţin două ore când aveţi de a face cu o schimbare bruscă de temperatură.

Evitaţi lichidele volatile

Nu folosiţi lichide volatile, aşa cum ar fi insecticid sau alte tipuri de curăţător în apropierea proiectorului. Nu ţineţi mult timp în contact cu proiectorul produse din cauciuc sau plastic. Acestea vor lăsa urme pe suprafaţă. În cazul în care îl curăţaţi cu o cârpă tratată chimic, asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile de siguranţă ale produsului de curăţat.

15. Nu încercaţi să demontaţi acest proiector. În interiorul său sunt tensiuni înalte care pot provoca moartea, dacă intraţi în contact cu componentele sub tensiune. Singura componentă care poate fi servisată de utilizator este lampa, care are propriul capac demontabil. Consultaţi pagina 51.

În nicio situaţie nu trebuie să demontaţi sau să îndepărtaţi orice alte capace. Lăsaţi servisarea doar pe seama personalului profesionist calificat pentru service.

Informare

Vă rugăm, păstraţi ambalajul original pentru o posibilă expediere viitoare. Dacă vreţi să împachetaţi proiectorul după utilizare, reglaţi obiectivul de protecţie într-o poziţie adecvată, puneţi protecţia amortizoare a obiectivului în jurul obiectivului şi fixaţi-o împreună cu cea a proiectorului, pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului.

Evacuarea

Acest produs conţine următoarele materiale care sunt dăunătoare organismului uman şi mediului.

• Plumb, care se găseşte în aliajul de lipit.

• Mercur, care este folosit în lampă. Pentru a arunca produsul sau lămpile uzate,

consultaţi normele autorităţilor de mediu locale.

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Prezentare generală

Proiector

Te le c om a n da

Baterii

Certificat de garanţie

Manual de utilizare pe CD

Ghid de pornire rapidă

Cablu de energie

Cablu VGA

Geantă de transport

(doar la W1080ST)

Conţinutul ambalajului

Despachetaţi cu grijă şi verificaţi dacă aveţi elementele arătate mai jos. Este posibil ca unele elemente să nu fie disponibile, în funcţie de regiunea de achiziţionare. Vă rugăm, verificaţi cu locul de achiziţionare.

Unele accesorii pot să difere de la regiune la regiune.

Certificatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specifice. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul dumneavoastră pentru informaţii detaliate.

W1070 W1080ST

Prezentare generală

Înlocuirea bateriilor de la telecomandă

• Utilizarea proiectorului din faţă

• Utilizarea proiectorului din partea superioară

1. Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii, ţineţi telecomanda cu partea din spate orientată în sus, apăsaţi blocajul de pe capac şi glisaţi-l în direcţia în care este indicată de săgeată. Capacul va fi demontat.

2. Scoateţi orice baterii existente (dacă este necesar) şi montaţi două baterii AAA, ţinând cont de polaritate, aşa cum este indicat pe partea din spate a compartimentului pentru baterii. Pozitiv (+) merge la pozitiv şi negativ (-) merge la negativ.

3. Repotriviţi capacul prin alinierea cu baza şi glisaţi-l înapoi în poziţie. Opriţi-vă când se fixează printr-un clic în locul său.

• Evitaţi lăsarea telecomenzii şi a bateriilor într-un mediu cu căldură sau umiditate excesivă, precum bucătărie, baie, saună, cameră de bronzare sau într-o maşină închisă.

• Înlocuiţi doar cu acelaşi tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de fabricantul acesteia.

• Aruncaţi bateriile utilizate în acord cu instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale de mediu din regiunea dumneavoastră.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.

• Dacă bateriile sunt goale sau dacă nu veţi folosi telecomanda pentru o perioadă mare de timp, scoateţi bateriile pentru a evita defectarea telecomenzii prin posibilele scurgeri ale bateriilor.

Distanţa efectivă de funcţionare a telecomenzii

Telecomanda trebuie să fie ţinută într-un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul IR al proiectorului, pentru a funcţiona corect. Distanţa faţă de telecomandă nu trebuie să depăşească 8 metri (~ 26 de picioare).

Asiguraţi-vă că nu sunt obstacole între telecomandă şi senzorul IR de pe proiector, care ar putea obstrucţiona raza infraroşie.

Montarea pe plafon a proiectorului

Dorim să aveţi o experienţă plăcută prin utilizarea proiectorului dumneavoastră BenQ, astfel încât trebuie să aducem în atenţia dumneavoastră această chestiune de siguranţă, pentru a preveni rănirea persoanelor şi pagubele.

Prezentare generală

Dacă intenţionaţi să montaţi proiectorul dumneavoastră pe tavan, vă recomandăm cu tărie să utilizaţi kitul de montare pe plafon a proiectorului BenQ şi să vă asiguraţi că este instalat bine şi în condiţii de siguranţă.

Dacă folosiţi un alt kit de montare pe plafon a proiectorului care nu este marca BenQ, există riscul ca proiectorul să cadă de pe plafon, datorită prinderii improprii prin utilizarea altor dimensiuni de montare sau a şuruburilor de altă lungime.

Puteţi achiziţiona un kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ din acelaşi loc de unde aţi achiziţionat şi proiectorul BenQ. BenQ vă recomandă să achiziţionaţi separat un cablu de siguranţă compatibil cu închiderea Kensington şi să-l montaţi pentru a asigura slotul Kensington de pe proiector şi baza consolei de montare pentru plafon. Aceasta va juca un rol suplimentar în menţinerea proiectorului, dacă montarea sa fa

ţă de consolă este slăbită.

Prezentare generală

Caracteristicile proiectorului

• Compatibil full HD

Proiectorul este compatibil cu televizoarele cu definiţie standard (SDTV) 480i, 576i, televizoarele cu definiţie îmbunătăţită (EDTV) 480p, 576p şi cu televizoarele de înaltă definiţie (HDTV) în formate 720p, 1080i şi 1080p 60Hz, formatul 1080p oferind o reproducere reală a imaginii 1:1.

• Calitate înaltă a imaginii

Proiectorul oferă o calitate înaltă a imaginii datorită rezoluţiei înalte, luminozităţii excelente home theater, raportului de contrast foarte ridicat, culorilor vii şi reproducerii vii la scara gri.

• Luminozitate înaltă

Proiectorul are o luminozitate foarte înaltă pentru a atinge o calitate excelentă a imaginii în condiţii cu lumină ambientală, depăşind proiectoarele obişnuite.

• Reproducere vie a culorilor

Proiectorul este dotat cu o roată de culori cu 6 segmente pentru a produce o intensitate realistă a culorilor şi o gamă care nu poate fi obţinută cu roţile de culori cu segmente mai puţine.

• Scară intensă de gri

Când este într-un mediu întunecat, controlul automat al factorului de contrast oferă o afişare excelentă a scării gri, care dezvăluie detalii în umbre şi în cadre de noapte sau întunecate.

• Varietate largă de intrări şi formate video

Proiectorul suportă o varietate largă de intrări pentru conectarea la echipamentului video şi PC, inclusiv Component Video, S-Video şi Video Compozit, precum şi dual HDMI, PC şi declanşator de ieşire pentru conectarea la un ecran automatizat şi la sisteme de iluminare a mediului.

• Control calibrare certificat ISF

Pentru a atinge un standard mai înalt de performanţă, proiectorul încorporează setările ISF NIGHT şi ISF DAY în meniurile sale OSD, care necesită service de calibrare profesională de la instalatori autorizaţi ISF.

• Funcţie 3D

Pentru a vă bucura de filmele 3D şi evenimentele sportive într-un mod mai realist, prin prezentarea profunzimii imaginilor prin HDMI.

• Difuzoare încorporate

Difuzoarele încorporate oferă o sonorizare mono la conectarea unei intrări audio.

• Comutare intuitivă obiectiv (W1070)

Controlul intuitiv asupra comutării obiectivului oferă flexibilitate în instalarea proiectorului.

• Raport distanţă scurtă de proiecţie (W1080ST)

Raportul pentru distanţa scurtă de proiecţie oferă o calitate a imaginii de 1080p la o distanţă scurtă de proiecţie.

• SmartEco

Tehnologia SmartEco™ reduce consumul energetic al lămpii cu până la 70%, în funcţie de nivelul de luminozitate al conţinutului la selectarea modului SmartEco.

Prezentare generală

Vedere exterioară a proiectorului

Consultaţi „Conectarea cu echipamentul video” la

pagina 21 pentru detaliile de conectare.

Vedere frontală şi superioară

W1070

1 2

W1080ST

1 2

Vedere posterioară şi inferioară

12 13 15

16 17

1. Panou de control (Consultaţi „Panou

de control” la pagina 11 pentru

detalii.)

2. Capac pentru lampă

3. Orificiu de ventilare (evacuarea aerului încălzit)

4. Buton de eliberare rapidă

5. Capac pentru obiectiv

6. Manetă comutare obiectiv

7. Inel de focalizare şi de panoramă

8. Aerisire (admisia aerului rece)

9. Grilaj pentru difuzor

10.Senzor frontal IR

11.Obiectiv de proiecţie

12.Porturile HDMI

13.Ieşire terminal 12V c.c. Este folosită pentru declanşarea dispozitivelor externe, precum

ecranul electric sau controlul luminii, etc. Consultaţi distribuitorul

dumneavoastră pentru informaţii cu privire la conectarea acestor dispozitive.

14.Intrări Component Video (RCA)

suport semnal video Y/P

B/PR sau Y/

CB/CR

15.Port mini USB (Folosit pentru service)

16.Mufă pentru intrarea semnalului RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr)

17.Port de control RS-232

191420

Folosit pentru interfaţa cu un PC sau un control home theater/sistem automatic.

18.Intrare S-Video (mini DIN 4-pini)

Intrare Component Video (RCA)

19.Mufe intrare Audio (L/R)

20.Mufă de intrare Audio Mufă de ieşire Audio

21.Intrarea cablului de alimentare c.a.

22.Picior de reglare a părţii din spate

23.Găuri pentru montarea pe plafon

24.Slot pentru închiderea Kensington

Prezentare generală

Controale şi funcţii

Panou de control

1 2

7 8

12 13 14 15

1. Inel de focalizare

Reglează focalizarea imaginii proiectate.

2. Inel de panoramare

Reglează dimensiunea imaginii.

3. Lumină indicatoare pentru ALIMENTARE

Se aprinde sau luminează intermitent când proiectorul este utilizat.

4. MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)

Porneşte meniul afişat pe ecran (OSD). Revine la meniul anterior OSD, iese şi salvează setările meniului.

5. Senzor IR superior pentru telecomandă

6. POWER (ALIMENTARE)

Comută proiectorul între modul de aşteptare şi pornit.

7. Stânga/

Scade volumul proiectorului.

8. ECO BLANK (Fără imagine eco)

Folosit pentru a ascunde imaginea.

9. Lumina indicatoare TEMPeratură

Se aprinde cu o lumină roşie când temperatura proiectorului devine prea mare.

10.Lumina indicatoare pentru lampă

Indică starea lămpii. Se aprinde sau luminează intermitent când lampa are o problemă.

11. AUTO

Determină automat cea mai bună sincronizare pentru imaginea afişată.

12.Trapez/Taste săgeţi ( / Sus, /Jos)

Corectează manual imaginile distorsionate care rezultă dintr-o proiecţie unghiulară

13. Dreapta/

Creşte volumul proiectorului. Când meniul afişat pe ecran (OSD) este

activat, tastele #7, #12 şi #13 sunt folosite ca săgeţi direcţionale pentru a selecta elementele dorite de meniu şi pentru a efectua reglajele.

14.MODE/ENTER (MOD/INTRARE)

Selectează un mod disponibil de setare a imaginii.

Activează elementul selectat din meniul afişat pe ecran (OSD).

15.SOURCE (SURSĂ)

Afişează bara de selecţie a sursei.

Prezentare generală

Telecomanda

5 6

7 8

9 10

19 20 21

1. POWER (ALIMENTARE)

Comută proiectorul între modul de aşteptare şi pornit.

2. Info

Afişează informaţia de stare a proiectorului.

3. MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)

Porneşte meniul afişat pe ecran (OSD). Revine la meniul anterior OSD, iese şi salvează setările meniului.

4. Stânga

5. MODE/ENTER (MOD/INTRARE)

Selectează un mod disponibil de setare a imaginii.

Activează elementul selectat din meniul afişat pe ecran (OSD).

6. ECO BLANK (Fără imagine eco)

Folosit pentru a ascunde imaginea.

7. Trapez/Taste săgeţi ( / Sus, / Jos)

Corectează manual imaginile distorsionate care rezultă dintr-o proiecţie unghiulară.

8. SmartEco

Afişează bara de selecţie a modului de lampă. (Normal/Economic/SmartEco)

9. Aspect

Selectează raportul de aspect al afişării.

10.Digital Zoom (Zoom digital) (+, -)

Măreşte sau reduce dimensiunea imaginii proiectate.

11.Taste de reglaj pentru calitatea imaginii (Luminozitate, Contrast, Culoare, Nuanţă)

Afişează barele de setare pentru reglaju

adecvat al valorilor de calitate a imaginii.

12.3D settings (Setări 3D)

Intră direct în setările 3D.

13.AUTO

Determină automat cea mai bună sincronizare pentru imaginea afişată.

14. Dreapta

Când meniul afişat pe ecran (OSD) este activat, tastele #4, #7 şi #14 sunt folosite ca săgeţi direcţionale pentru a selecta elementele dorite de meniu şi pentru a efectua reglajele.

15.SOURCE (SURSĂ)

Afişează bara de selecţie a sursei.

16.Volume (Volum) +/-

Reglează nivelul de sunet.

17.Mute (Fără sonor)

Comută sunetul proiectorului în modul pornit şi oprit.

18.Freeze (Îngheţare)

Îngheaţă imaginea proiectată.

19.Test

Afişează un model de testare.

20.CC

Afişează pe ecran descrierea filmului, care este disponibilă pentru persoanele cu probleme de auz.

21.3D Invert (Inversare 3D)

Comută funcţia inversare între pornit şi oprit.

Prezentare generală

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unei locaţii

Proiectorul dumneavoastră este realizat pentru a fi instalat într-una dintre cele patru locaţii posibile din cameră.

Dispunerea camerei sau prezenţa persoanelor vor dicta alegerea locaţiei de instalare. Luaţi în considerare dimensiunea şi poziţia ecranului, locaţia unei prize adecvate, la fel ca şi locaţia şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentului.

1. Faţă:

Alegeţi această locaţie cu proiectorul amplasat la nivel în faţa ecranului. Aceasta este cea mai comună modalitate de a amplasa proiectorul pentru o montare rapidă şi pentru portabilitate.

2. Tavan faţă:

Alegeţi această locaţie cu proiectorul suspendat de pe tavan în faţa ecranului.

Achiziţionaţi un Kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ de la distribuitorul dumneavoastră, pentru a putea să montaţi proiectorul pe plafon.

*Setaţi Tavan faţă după pornirea proiectorului..

3. Spate:

Alegeţi această locaţie cu proiectorul amplasat la nivel în spatele ecranului.

Ţineţi cont de faptul că este necesar un ecran special pentru proiecţia din spate.

*Setaţi Spate după pornirea proiectorului..

4. Tavan spate:

Alegeţi această locaţie cu proiectorul suspendat de pe tavan în spatele ecranului.

Ţineţi cont de faptul că sunt necesare un ecran special pentru proiecţia din spate şi un Kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ.

*Setaţi Tavan spate după pornirea proiectorului..

*Pentru a seta poziţia proiectorului:

1. Apăsaţi MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE) de pe proiector sau telecomandă şi apoi apăsaţi / până când meniul CONFIGURARE SISTEM: Simplă este evidenţiat.

2. Apăsaţi / pentru a evidenţia Poziţie proiector şi apăsaţi / până când poziţia corectă este selectată.

Poziţionarea proiectorului

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate

Distanţa dintre obiectivul proiectorului şi ecran, setarea panoramei şi formatul video influenţează dimensiunea imaginii proiectate.

Proiectorul trebuie să fie poziţionat întotdeauna orizontal (plan pe o masă) şi direct perpendicular într-un unghi de 90° la ecran. Aceasta previne distorsiunea imaginii provocată de proiecţiile unghiulare (sau proiecţia pe suprafeţele unghiulare). Dacă proiectorul este montat pe plafon, trebuie să fie montat invers.

Dacă proiectorul este poziţionat mai departe de ecran, dimensiunea imaginii proiectate creşte şi decalajul vertical creşte proporţional.

La determinarea poziţiilor ecranului şi a proiectorului, va trebuie să luaţi în considerare atât dimensiunea imaginii, cât şi decalajul vertical, care sunt direct proporţionale cu distanţa de proiecţie.

Proiectorul este dotat cu un obiectiv mobil. Consultaţi „Comutarea verticală a obiectivului de

proiecţie” la pagina 20 pentru detalii. Puteţi consulta diagramele de la paginile 16 şi 18 pentru

valorile decalajului vertical în tabelele de dimensiuni, care sunt măsurate când obiectivul este comutat complet sus sau jos.

Comutarea obiectivului este disponibilă la W1070.

Determinarea poziţiei proiectorului pentru o dimensiune dată a ecranului

1. Determinaţi raportul de aspect al ecranului dumneavoastră, 16:9 sau 4:3?

2. Consultaţi tabelul şi identificaţi cea mai apropiată dimensiune de cea a ecranului dumneavoastră în coloanele din dreapta denumite „Dimensiuni ecran”. Folosind această valoare, consultaţi pe acest rând la dreapta pentru a identifica distanţa medie corespunzătoare de la valoarea ecranului, în coloana denumită „Medie”. Aceasta este distanţa de proiecţie.

3. Decideţi poziţia exactă a proiectorului în funcţie de poziţia ecranului şi de intervalul de reglare a obiectivului.

<Exemplu> W1070: Dacă folosiţi un ecran de 120 inch, cu un raport de aspect de 4:3, vă rugăm consultaţi

„Raportul de aspect este 4:3, iar imaginea proiectată este 16:9”. Distanţa medie de proiecţie este

de 3494 mm.

Cum se determină dimensiunea recomandată a ecranului pentru o distanţă dată

Această metodă poate fi utilizată pentru situaţiile în care aţi achiziţionat acest proiector şi doriţi să ştiţi ce dimensiune a ecranului se va potrivi în camera dumneavoastră.

Dimensiunea maximă a ecranului este limitată de spaţiul fizic disponibil în camera dumneavoastră.

1. Determinaţi raportul de aspect al ecranului dumneavoastră, 16:9 sau 4:3?

2. Măsuraţi distanţa dintre proiector şi locul unde doriţi să amplasaţi ecranul. Aceasta este distanţa de proiecţie.

Poziţionarea proiectorului

3. Consultaţi tabelul şi identificaţi cea mai apropiată dimensiune de măsurătoarea dumneavoastră în distanţa medie a ecranului în coloana denumită „Medie”. Verificaţi dacă distanţa măsurată de dumneavoastră este între distanţele minimă şi maximă listate pe fiecare parte a valorii distanţei medii.

4. Folosind această valoare, verificaţi rândul din stânga pentru a identifica diagonala corespunzătoare a ecranului listată în acel rând. Aceasta este dimensiunea proiectată a imaginii la acea distanţă de proiecţie.

<Exemplu> W1070: Dacă aveţi un ecran cu raport de aspect 16:9 şi distanţa de proiecţie măsurată este de

4.500 mm, vă rugăm consultaţi „Raportul de aspect este 16:9, iar imaginea proiectată este 16:9”.

Cea mai apropiată potrivire din coloana „Medie” este 4.543 cm. Privind pe acest rând, se observă că este necesar un ecran de 170 inch.

Verificând valorile minime

şi maxime ale coloanelor din „Distanţă de proiecţie <D> [mm]” la

pagina 16, constataţi că distanţa de proiecţie măsurată de 4.500 mm se va potrivi de asemenea

la ecrane de dimensiunea 150 şi 190 inch. Proiectorul poate fi reglat (folosind controlul pentru panoramare) pentru afişarea la aceste dimensiuni diferite ale ecranului la distanţa de proiecţie. Aveţi grijă că aceste ecrane diferite au diferite valori ale decalajului vertical.

Dacă amplasaţi proiectorul într-o poziţie diferită (de cea recomandată), va trebui să-l înclinaţi în jos sau în sus faţă de centrul imaginii ecranului. În aceste situaţii, vor interveni anumite distorsiuni. Folosiţi funcţia Corecţie trapez pentru a corecta aceste distorsiuni. Consultaţi

„Corectarea distorsiuni imaginii” la pagina 29 pentru detalii.

Poziţionarea proiectorului

Dimensiunile de proiecţie

Instalare nivel

<F>: Ecran <G>: Centrul obiectivului

Instalare plafon

<F>: Ecran <G>: Centrul obiectivului

Instalarea pentru un ecran cu raport de aspect de 16:9

<A>

<C>

<E>

<F>

<D>

<G>

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

W1070

Raportul de aspect este 16:9, iar imaginea proiectată este 16:9

Dimensiuni ecran Distanţă de proiecţie <D> [mm]

Diagonală <A> [inch (mm)]

40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25 50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31 60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37 70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44 80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50 90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56

100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62

110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68 120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75 130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81 140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87 150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93 160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100 170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106 180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112 190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118 200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125 235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146

Numerele de mai sus sunt aproximative şi pot fi uşor diferite de măsurătorile reale. Numai dimensiunile recomandate sunt listate. Dacă dimensiunea ecranului dumneavoastră nu se regăseşte în tabelul de mai sus, vă rugăm să contactaţi distribuitorul dumneavoastră pentru asistenţă.

Înălţime [mm]

Lăţime <C> [mm]

Distanţă min (cu panoramă max)

Medie

Lungime max (cu panoramă min.)

Poziţia cea mai

Joasă/Înaltă a

obiectivului

<E> [mm]

Poziţionarea proiectorului

W1080ST

Raportul de aspect este 16:9, iar imaginea proiectată este 16:9

Dimensiuni ecran Distanţă de proiecţie <D> [mm]

Diagonală <A> [inch (mm)]

40 (1016) 498 886 609 670 731 12 50 (1270) 623 1107 761 837 913 16 60 (1524) 747 1328 913 1005 1096 19 70 (1778) 872 1550 1065 1172 1279 22 80 (2032) 996 1771 1218 1339 1461 25 90 (2286) 1121 1992 1370 1507 1644 28

100 (2540) 1245 2214 1522 1674 1826 31

110 (2794) 1370 2435 1674 1842 2009 34 120 (3048) 1494 2657 1826 2009 2192 37 130 (3302) 1619 2878 1979 2177 2374 40 140 (3556) 1743 3099 2131 2344 2557 44 150 (3810) 1868 3321 2283 2511 2740 47 160 (4064) 1992 3542 2435 2679 2922 50 170 (4318) 2117 3763 2588 2846 3105 53 180 (4572) 2241 3985 2740 3014 3288 56 190 (4826) 2366 4206 2892 3181 3470 59 200 (5080) 2490 4428 3044 3349 3653 62 250 (6350) 3113 5535 3805 4186 4566 78 300 (7620) 3736 6641 4566 5023 5479 93

Numerele de mai sus sunt aproximative şi pot fi fi uşor diferite de măsurătorile reale. Numai dimensiunile recomandate sunt listate. Dacă dimensiunea ecranului dumneavoastră nu se regăseşte în tabelul de mai sus, vă rugăm să contactaţi distribuitorul dumneavoastră pentru asistenţă.

Înălţime [mm]

Lăţime <C> [mm]

Distanţă min (cu panoramă max)

Medie

Lungime max (cu panoramă min.)

Poziţia cea mai

Joasă/Înaltă a

obiectivului

<E> [mm]

Poziţionarea proiectorului

Instalarea pentru un ecran cu raport de aspect de 4:3

Instalare nivel

<F>: Ecran <G>: Centrul obiectivului

Instalare plafon

<F>: Ecran <G>: Centrul obiectivului

Ilustraţiile şi tabelul de mai jos sunt pentru acei utilizatori care au deja ecrane cu raport de aspect de 4:3 sau intenţionează să cumpere ecrane cu raport de aspect de 4:3 pentru a vedea imagini proiectate cu raport de 16:9.

<A>

W1070

Raportul de aspect este 4:3, iar imaginea proiectată este 16:9

Diagonală <A> [inch (mm)]

40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457 50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572 60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686 70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800 80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914

90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029 100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143 110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257 120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372 130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486 140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600 150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715 160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829 170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943 180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057 190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172 200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286

<H>

<C>

<E>

Dimensiuni ecran

Înălţime [mm]

Lăţime <C> [mm]

<A>

<F>

<G>

<D>

Distanţă de proiecţie <D>

[mm]

Distanţă min (cu panoramă max)

Medie

<H>

<C>

Lungime max (cu panoramă min.)

<E>

Poziţia cea mai Joasă/

Înaltă a

obiectivului

<D>

<F>

<E>

[mm]

<G>

Înălţime imagine

<H>

[mm]

Poziţionarea proiectorului

W1080ST

Raportul de aspect este 4:3, iar imaginea proiectată este 16:9

Dimensiuni ecran

Diagonală <A> [inch (mm)]

40 (1016) 457 813 559 615 671 11 290 50 (1270) 572 1016 699 768 838 14 363 60 (1524) 686 1219 838 922 1006 17 435 70 (1778) 800 1422 978 1076 1174 20 508 80 (2032) 914 1626 1118 1229 1341 23 581 90 (2286) 1029 1829 1257 1383 1509 26 653

100 (2540) 1143 2032 1397 1537 1676 29 726

110 (2794) 1257 2235 1537 1690 1844 31 798 120 (3048) 1372 2438 1676 1844 2012 34 871 130 (3302) 1486 2642 1816 1998 2179 37 944 140 (3556) 1600 2845 1956 2151 2347 40 1016 150 (3810) 1715 3048 2096 2305 2515 43 1089 160 (4064) 1829 3251 2235 2459 2682 46 1161 170 (4318) 1943 3454 2375 2613 2850 49 1234 180 (4572) 2057 3658 2515 2766 3018 51 1306 190 (4826) 2172 3861 2654 2920 3185 54 1379 200 (5080) 2286 4064 2794 3074 3353 57 1452 250 (6350) 2858 5080 3493 3842 4191 71 1815 300 (7620) 3429 6096 4191 4610 5029 86 2177

Înălţime [mm]

Lăţime <C> [mm]

Distanţă de proiecţie <D>

[mm]

Distanţă min (cu panoramă max)

Medie

Lungime max (cu panoramă min.)

Poziţia cea mai Joasă/

Înaltă a

obiectivului

<E>

[mm]

Înălţime imagine

<H>

[mm]

Poziţionarea proiectorului

+ 44 hidden pages