BenQ W100 User Manual [de]

W100 Digitalprojektor
Home Entertainment-Serie
Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise..............................3

Sicherheitshinweise ................................................................................... 3

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise .................... 6

Einführung........................................................................................................... 7

Leistungsmerkmale .................................................................................... 7

Lieferumfang............................................................................................... 8

Außenansicht des Projektors ..................................................................... 9

Bedienelemente und Funktionen ..............................................................10

Projektor aufstellen............................................................................................. 13

Standort auswählen ................................................................................... 13

Sicherheitshinweise für die Deckenmontage des Projektors.................... 14

Bildgröße einstellen ................................................................................... 14

Verbindung..........................................................................................................18

Geräte als Videoquelle anschließen .......................................................... 18

Betrieb..................................................................................................................24

Einschalten ................................................................................................. 24

Eingangssignal wechseln ...........................................................................24

Projizierte Bilder einstellen........................................................................ 25

Einsatz in Höhenlagen ............................................................................... 27

Menüanzeige des Projektors personalisieren ........................................... 27

Bildqualität optimieren.............................................................................. 28

Projektor ausschalten ................................................................................. 31

Menübedienung ........................................................................................ 32

Wartung...............................................................................................................39

Pflege des Projektors ................................................................................. 39

Lampeninformationen............................................................................... 40

Fehleranalyse .......................................................................................................45

Spezifikationen.................................................................................................... 46

Daten des Projektors .................................................................................46

Abmessungen ............................................................................................. 46

Timingtabelle.............................................................................................. 47

Garantie ...............................................................................................................48

Beschränkte Garantie ................................................................................48

Hinweise............................................................................................................... 49

Copyright ................................................................................................... 49

Haftungseinschränkung ............................................................................ 49

2 Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen BenQ Video-Projektor entschieden haben! Er wurde entwickelt, um Ihnen
Heimkino mit besonderer Videotechnik zu ermöglichen. Um die besten Resultate zu erzielen, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und beachten Sie die enthaltenen Hinweise zu den Menüs und zum Betrieb.

Sicherheitshinweise

Der BenQ-Projektor wurde entwickelt und getestet, um die neuesten Standards für die Sicherheit von IT­Geräten zu erfüllen. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem
Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts dieses
Benutzerhandbuch. Bewahren Sie dieses

Handbuch an einem sicheren Ort auf, um bei
Bedarf darin nachschlagen zu können.

4. In Gegenden mit Stromausfällen oder instabiler

Netzspannung sollten Sie den Projektor – je
nach Erfordernis der Situation – über einen
Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz
oder eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV) an das Stromnetz
anschließen.

2. Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in
die Projektorlinse. Durch das helle Licht

können Ihre Augen geschädigt werden.

3. Lassen Sie notwendige Wartungen oder
Reparaturen des Projektors nur von
autorisierten Kundendiensttechnikern
durchführen.

5. Die Lampe wird während des Betriebs extrem
heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel
zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie das Lampenelement
entfernen.

6. Öffnen Sie immer die Blende der Linse, oder

entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse,
bevor Sie die Projektorlampe einschalten.

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Tauschen Sie niemals das Lampenelement aus,
bevor der Projektor abgekühlt ist und der
Netzstecker vom Netz getrennt wurde.

8. Versuchen Sie niemals, den Projektor
auseinander zu bauen. Im Inneren des Gerätes
stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit
diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen
Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige
vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer
eigenen Abdeckung versehen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen
Umständen geöffnet oder entfernt werden.
Wenden Sie sich im Servicefall an einen
entsprechend qualifizierten professionellen
Kundendienst.

10. Stellen Sie diesen Projektor nicht an folgenden
Standorten auf:

- Standorte mit unzureichender Belüftung oder
unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand
muss mindestens 50 cm betragen, und die
Belüftung des Projektors darf nicht behindert
sein.

- Aufstellorte mit sehr hohen Temperaturen, z. B.
in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen
Fenstern und Türen.

- Aufstellorte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit
oder hoher Konzentration von Staub und
Zigarettenrauch. Hierdurch können optische
Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des
Projektors verringert und das Bild verdunkelt
werden.

9. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen,
während das Gerät eingeschaltet ist (dies gilt
auch für den Standby-Modus):

- Decken Sie den Projektor mit keinerlei
Materialien oder Gegenständen ab.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Decke,
auf Bettzeug oder auf eine andere weiche
Oberfläche.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine
leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind,
kann die Überhitzung zu einem Brand im
Gerät führen.

4

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

- Standorte in der Nähe von Feuermeldern.

- Standorte mit Temperaturen über 40 °C.

- Standorte, die die maximale Höhenlage von
3000 Meter überschreiten.

3000

Meter

11. Während das Gerät in Betrieb ist, treten
möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße
Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist
normal und weist nicht auf einen Defekt des
Geräts hin.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

12. Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer auf
einer ebenen, waagrechten Fläche auf.

- Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand
des Geräts. Andernfalls könnte es herunterfallen
und beschädigt werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen
Flächen mit einer Neigung von mehr als 10° (nach
rechts/links) bzw. 15° (nach vorne/hinten). Die
Verwendung des Geräts auf nicht waagrechten
Flächen kann zur Fehlfunktion oder
Beschädigung der Lampe führen.

15. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen
Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls könnten
Schäden am Projektor sowie Unfälle und
Verletzungen die Folge sein.

16. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei
Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen
durch Wärme entstehen können oder
Brandgefahr besteht.

17. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die
Nähe des Projektors. Durch das Eindringen von
Flüssigkeiten in den Projektor erlischt Ihre
Garantie. Wenn dennoch Flüssigkeit in den
Projektor eindringt, trennen Sie das Netzkabel
von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ
in Verbindung, um einen Reparaturtermin zu
vereinbaren.

13. Bewahren Sie den Projektor nicht in vertikaler
Position auf. Hierdurch könnte das Gerät
umfallen und beschädigt werden oder Personen
verletzen.

14. Die Darstellung lässt sich um 180 ° drehen, sodass
der Projektor auch an der Decke montiert werden
kann. Verwenden Sie zur Deckenmontage
ausschließlich den Deckenmontagesatz von
BenQ.

18. Benutzen Sie die Projektorlampe nicht über die
angegebene Lebensdauer hinaus. Übermäßige
Nutzung der Lampen über die angegebene
Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum
Zerbrechen führen.

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

5

Kondensierung von Feuchtigkeit

Verwenden Sie den Projektor nicht unmittelbar nach dem Transport von einer kalten in eine warme Umgebung.
Wenn der Projektor großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann Feuchtigkeit an wichtigen Teilen im
Inneren des Geräts kondensieren. Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie den Projektor nach einer
plötzlichen Temperaturänderung mindestens 2 Stunden lang nicht.

Flüchtige Flüssigkeiten vermeiden

Verwenden Sie in der Nähe des Projektors keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektizide oder bestimmte
Reinigungsmittelarten. Achten Sie darauf, dass Produkte aus Gummi oder Plastik nicht für längere Zeit mit dem
Projektor in Berührung kommen, da sie Flecken auf dem Projektor hinterlassen. Beachten Sie beim Reinigen des
Projektors alle Sicherheitshinweise.

Entsorgung

Dieses Produkt enthält die folgenden Materialien, die schädlich für Mensch und Umwelt sind.

• Blei (im Lötmetall)

• Quecksilber (in der Lampe)
Wenn Sie das Gerät oder alte Lampen entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre Umweltbehörde vor Ort. Dort
erhalten Sie Informationen zu den geltenden Bestimmungen.

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

FCC-Erklärung

KLASSE B: Dieses Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann, falls es nicht entsprechend dieser

Anleitung installiert und eingesetzt wird, Störungen beim Funk- und Fernsehempfang verursachen. Es kann
jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden, dass in Einzelfällen dennoch Störungen auftreten. Ob das Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stört, kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden. Falls dies der
Fall ist, sollte versucht werden, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

– Richten Sie die Antenne neu aus bzw. stellen Sie sie neu auf.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

– Verbinden Sie Gerät und Empfänger nicht mit derselben Steckdose bzw. demselben Stromkreis.
– Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen Rundfunktechniker.

EEC-Erklärung

Dieses Gerät wurde anhand der Richtlinie 89/336/EEC (Europäische Gemeinschaft) für EMC (Electro Magnetic
Compatibility = elektromagnetische Verträglichkeit) getestet und erfüllt diese Anforderungen.

MIC-Erklärung

Gerät der Klasse B (Informations-/Telekommunikationsgerät für private Zwecke)

Dieses Gerät besitzt die EMC-Registrierung für private Einsatzzwecke und kann in allen Gebieten, einschließlich
Wohngebieten, verwendet werden.

WEEE-Richtlinie

Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten
innerhalb der Europäischen Union.

Dieses Symbol auf der Produktverpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den
normalen Haushaltmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Ihre Altgeräte entsprechend
der geltenden Bestimmungen für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik­Altgeräten zu entsorgen. Weitere Information zur Wiederverwertung dieser Altgeräte erhalten
Sie von den amtlichen Behörden vor Ort, in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben
haben oder von Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen. Die Wiederverwendung des Materials
hilft bei der Erhaltung der natürlichen Ressourcen und garantiert, dass dies nicht auf
gesundheitsgefährdende oder umweltschädigende Art und Weise geschieht.

6

Informationen zu Vorschriften sowie rechtliche Hinweise

Einführung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher
einen besonderen Heimkinogenuss.

• Kompaktes, tragbares Gerät

• Manuell einstellbares Zoomobjektiv höchster Qualität

• Fähigkeit zur Anzeige von 16,7 Millionen Farben

• OSD-Menüs in mehreren Sprachen

• 10 vordefinierte Anwendungsmodi

• 7-teiliges Farbrad

• Geräuschpegel im Sparmodus: 25 dB

• Natives 16:9-Bildformat

• 2 Component-Video-Buchsen ermöglichen den Anschluss eines zweiten Component-Videogeräts im
Standby-Modus, damit es ohne Kabelwechsel ausgewählt werden kann

• Eine DVI-Buchse mit HDCP-Funktion für eine Bildanzeige in Digitalqualität

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den

ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit der Eingangsquelle und steht in
direkter Relation zum Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen.

Dies ist normal.

Einführung

7

Lieferumfang

Der Projektor wird mit den für den Anschluss an einen PC und an Videogeräte benötigten Kabeln geliefert.
Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden
sind. Wenn von diesen Elementen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

C

T

PU

SH

W100

Projektor Tragetasche

Benutzer­handbuch

Schnellstart-

handbuch

Benutzer-

handbuch-CD

Fernbedienung

mit Batterien

S-Video-

Reinigungstuch Audiokabel Component-Video-Kabel Netzkabel

Kabel Videokabel

Optionales Zubehör

1. Ersatzlampe

2. Deckenmontagesatz

3. DVI-Kabel

4. Adapterkabel für Component Video zu VGA (D-Sub)

Batterien der Fernbedienung

1. Zum Öffnen des Batteriefachs drehen Sie die
Unterseite der Fernbedienung nach oben, drücken
Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung, und
schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe
Abbildung), bis sie sich von der Fernbedienung löst.

2. Entnehmen Sie die ggf. eingelegten Batterien, und
legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien gemäß der
Darstellung auf dem Boden des Batteriefachs: Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen,
der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben schließen,
bis sie einrastet.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Legen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen und niemals verschiedene Batterietypen ein.

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z. B.

in Küche, Bad, Sauna, Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

• Wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Batterien, um Schäden

durch ein Auslaufen der Batterien zu verhindern.

8

Einführung

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

1

2
3

4

5

PUSH

6

7

1. Äußeres Bedienfeld
(Weitere Informationen finden Sie unter

„Projektor“ auf Seite 10.)

2. Belüftungsgitter

3. Projektorobjektiv

4. Einstelltaste für vorderen Fuß

5. Schutzkappe der Linse

6. Fokus- und Zoomrad

7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

Rückseite

Weitere Informationen über die Anschlussmöglichkeiten verschiedener Geräte finden Sie unter „Verbindung“

auf Seite 18.

11 14 15 16 17 18

10

9

8

12 13

19

8. Einstellfuß, Rückseite

9. Netzkabeleingang

10. Aussparung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)

11. RS 232-Anschluss

12. Komponente 1
unterstützt YPbPr- oder YCbCr-Videosignal

13. Komponente 2
unterstützt YPbPr- oder YCbCr-Videosignal

Unterseite

20

21

22

14. DVI-I-Buchse
Unterstützung für die Signaltypen DVI-D und
DVI-A

15. Video-Anschluss

16. S-Video-Anschluss

17. Audiobuchse

18. IR-Fernbedienungssensor

19. Lautsprecher

20. Fuß für Neigungsstellung, Vorderseite

21. Lampenabdeckung

22. Einstellfuß, Rückseite

Einführung

9

Bedienelemente und Funktionen

Projektor

13

14

7

12

8

1

9

2

11

3

I

1. Taste „Power“ (Ein/Aus - Näheres hierzu
finden Sie unter „Einschalten“ auf Seite 24 und
„1. Seitenverhältnis wählen“ auf Seite 28.)

Dient zum Umschalten zwischen Standby-Modus
und aktivem Betrieb. Wenn sich der Projektor im
Standby-Modus befindet, drücken Sie diese Taste
einmal, um den Projektor einzuschalten.

Wenn der Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie
diese Taste zweimal, um in den Standby-Modus zu
schalten.

2. Taste ASPECT (Bildformat - Näheres hierzu
finden Sie unter „1. Seitenverhältnis wählen“ auf

Seite 28.)

Ermöglichen die Auswahl eines geeigneten
Bildformats für das gewählte Eingangssignal.

3. Taste MODE (Modus - Näheres hierzu finden Sie
unter „Anwendungsmodi“ auf Seite 34.)

In Abhängigkeit vom ausgewählten Eingangssignal
sind verschiedene Bildeinrichtungsoptionen
verfügbar.

4. Taste SOURCE (Quelle - Näheres hierzu finden
Sie unter „Eingangssignal wechseln“ auf

Seite 24.)

Wählt nacheinander die Eingangssignale Video,
S-Video, DVI-A, DVI-D, Component Video 1,
oder Component Video 2 aus.

5. Taste AUTO (Automatisch - Näheres hierzu
finden Sie unter „Bild automatisch einstellen“

auf Seite 25.)

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das
dargestellte Bild. Diese Funktion ist nur verfügbar,
wenn ein Computer angeschlossen ist.

6

5

10

4

6. Anzeige „Lamp“ (Lampe - Näheres hierzu
finden Sie unter „Signalleuchten“ auf

Seite 43.)

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet
oder blinkt, wenn ein Problem mit der
Lampe aufgetreten ist.

7. Signalanzeige „Temp“
(Temperaturanzeige - Näheres hierzu
finden Sie unter „Signalleuchten“ auf

Seite 43)

Blinkt rot, wenn die Temperatur des
Projektors zu hoch wird.

8. Anzeige „Power“ (Stromanzeige ­Näheres hierzu finden Sie unter

„Signalleuchten“ auf Seite 43.)

Leuchtet oder blinkt, wenn der Projektor
in Betrieb ist.

9. Schrägposition / Links

10. Schrägposition / Rechts (Näheres
hierzu finden Sie unter

„Schrägprojektionskorrektur“ auf
Seite 26.)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist,
fungieren die Tasten Nr. 9 und Nr. 10 als
Direkttasten für die Funktion zur
Korrektur der Schrägposition.

11. Taste MENU (Menü - Näheres hierzu
finden Sie unter „Verwenden der Menüs“

auf Seite 32.)

Aktiviert das OSD-Menü.

12. Taste EXIT (Beenden)

Beendet und speichert die
Menüeinstellungen.

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,
fungieren die Tasten Nr. 9 und Nr. 12 als
Pfeiltasten, mit denen Sie die gewünschten
Menüeinträge auswählen und
verschiedene Einstellungen vornehmen
können.

13. Fokusrad (Näheres hierzu finden Sie
unter „Feinabstimmung von Bildgröße

und Bildschärfe“ auf Seite 25.)

Passt den Fokus des projizierten Bildes an.

14. Zoomrad (Näheres hierzu finden Sie
unter „Feinabstimmung von Bildgröße

und Bildschärfe“ auf Seite 25.)

Stellt die Größe des Bildes ein.

10

Einführung

Fernbedienung

I

1. Taste POWER (Ein/Aus - Näheres dazu finden Sie unter

1

2

3

4

5

9

6

7

8

7. Tasten zur Anpassung der Bildqualität (Weitere Informationen finden Sie auf Seite „3. Weitere

Anpassungen“ auf Seite 29.)

8. Trapezkorrektur-Tasten (Näheres hierzu finden Sie unter „Schrägprojektionskorrektur“ auf
Seite 26.)

Drücken Sie die Taste , um den oberen Bildteil zu verkleinern. Drücken Sie die Taste , um den
unteren Bildteil zu verkleinern.

9. DEFAULT (Standard)

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

10. LIGHT (Licht)

Schaltet die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung etwa 10 Sekunden lang ein. Wird bei
eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung eine weitere Taste gedrückt, so bleibt die
Hintergrundbeleuchtung für weitere 10 Sekunden aktiviert. Durch erneutes Drücken der Taste
LIGHT (Licht) wird die Hintergrundbeleuchtung wieder deaktiviert.

C

T

10

„Einschalten“ auf Seite 24 und „Projektor ausschalten“ auf
Seite 31.)

Dient zum Umschalten zwischen Standby-Modus und aktivem
Betrieb.

Wenn sich der Projektor im Standby-Modus befindet, drücken Sie
diese Taste einmal, um den Projektor einzuschalten. Wenn der
Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste zweimal, um in
den Standby-Modus zu schalten.

2. Taste SOURCE (Quelle - Näheres hierzu finden Sie unter

„Eingangssignal wechseln“ auf Seite 24.)

Ermöglichen die Auswahl eines Eingangssignals für den Projektor.

3. Bildformattasten (Näheres hierzu finden Sie unter
„1. Seitenverhältnis wählen“ auf Seite 28.)

Ermöglichen die Auswahl eines geeigneten Bildformats für das
gewählte Eingangssignal.

4. Taste AUTO (Automatisch - Näheres hierzu finden Sie unter „Bild

automatisch einstellen“ auf Seite 25.)

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Computer angeschlossen
ist.

5. Taste MODE (Modus - Näheres hierzu finden Sie unter

„2. Anwendungsmodus auswählen“ auf Seite 29.)

In Abhängigkeit vom ausgewählten Eingangssignal sind
verschiedene Bildeinrichtungsoptionen verfügbar.

6. Taste MENU (Menü) und Pfeiltasten ( / / / ) (Weitere
Informationen finden Sie auf Seite „Verwenden der Menüs“ auf

Seite 32.)

Drücken Sie die Taste MENU (Menü), um das OSD-Menü
aufzurufen.

Verwenden Sie die Pfeile zum Auswählen von Menüeinträgen und
für verschiedene Einstellungen.

Drücken Sie die Taste MENU (Menü) erneut, um das Menü zu
schließen und die Einstellungen zu speichern.

Einführung

11

Fernbedienung verwenden

Achten Sie darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Projektor keine Gegenstände
befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl behindern. Die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt maximal
8 Meter in einem Infrarot-Lichtstrahlwinkel von bis zu 45°.

Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Projektor aus. Die meisten Leinwände reflektieren den
Infrarot-Lichtstrahl jedoch ebenfalls in Richtung des Projektors.

bis zu 8 m

12

Einführung

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Dieser Projektor kann in vier Positionen installiert werden:

1. in Bodennähe vor der Leinwand

2. an der Decke vor der Leinwand

3. in Bodennähe hinter der Leinwand

4. an der Decke hinter der Leinwand
Die Raumaufteilung und Ihr persönlicher Geschmack sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie
bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, die Position einer geeigneten
Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

1. Boden vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe
vor der Leinwand positioniert. Diese Variante wird
am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen
Auf- und Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der
Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke
befestigt.

Verwenden Sie zum Befestigen des Projektors an der
Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im
Fachhandel erhältlich).

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im

Menü Erweitert > Spiegel die Option .

3. Boden hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe
hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im

Menü Erweitert > Spiegel die Option .

4. Decke hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der
Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der
Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der
BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im

Menü Erweitert > Spiegel die Option .

Projektor aufstellen

13

Sicherheitshinweise für die Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb Ihres BenQ-Projektors reibungslos verläuft und Verletzungen an Personen sowie Sachschäden
vermieden werden, müssen Sie mit dem folgenden Sicherheitsaspekt vertraut sein.

Wenn Sie Ihren Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQ­Deckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers verwenden, besteht die Gefahr,
dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben von der Decke
fällt.

Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den
BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington­Verschluss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und es ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington­Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben dem
Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell
lösen.

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird beeinflusst durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die
Zoom-Einstellung und das Videoformat.

Die maximale (native) Auflösung des Projektors beträgt 854 x 480 Pixel, was einem Bildformat von 16 zu 9
entspricht (bezeichnet als 16:9). Eine Quelle im 4:3-Bildformat wird horizontal zur Mitte des projizierten Bildes
ausgerichtet (mit nicht beleuchteten vertikalen Bereichen - schwarzen Streifen - auf beiden Seiten des
projizierten Bildes), wie abgebildet.

16:9-Bildformat in einem Anzeigebereich mit

16:9-Bildformat

Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem flachen Tisch) und
senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der Leinwand steht. Sie vermeiden so
Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel (oder durch die Projektion auf abgewinkelte Oberflächen)
entstehen.

Die modernen digitalen Projektoren projizieren die Bilder nicht mehr direkt nach vorne, wie dies bei älteren mit
Spulen ausgestatteten Filmprojektoren der Fall war. Digitale Projektoren sind vielmehr so ausgelegt, dass die
Bilder im Vergleich zur Horizontalebenen des Projektors leicht nach oben projiziert werden. So können die
Projektoren einfach auf einen Tisch gestellt und die Bilder schräg nach oben auf eine Leinwand projiziert werden,
deren unterer Rand oberhalb der Tischfläche liegt, um allen Personen im Raum einen freien Blick auf die
Leinwand zu geben.

Bei Montage an der Decke muss der Projektor mit der Oberseite nach unten angebracht werden, so dass er die
Bilder im leichten Winkel nach unten projiziert. Näheres hierzu finden Sie unter „Sicherheitshinweise für die

Deckenmontage des Projektors“.

Wie Sie in der Abbildung auf Seite 16 sehen können, wird bei dieser Art der Projektion der untere Rand des
projizierten Bildes vertikal zur Horizontalebene des Projektors versetzt. Bei einer Deckenmontage gilt dies für
den oberen Rand des projizierten Bildes.

Wenn Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand vergrößern, wird das projizierte Bild größer und der
vertikale Versatz nimmt ebenfalls proportional zu.

Bei der Positionierung der Leinwand und des Projektors müssen Sie die Größe des projizierten Bildes und des
vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in direkter Relation zum Projektionsabstand stehen.

Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie Montagetabellen für die Bildformate 16:9 und 4:3. Anhand dieser Tabellen
können Sie die optimale Position Ihres Projektors ermitteln. Es sind zwei Abstände zu berücksichtigen: der
horizontale Abstand von der Mitte der Leinwand (Projektionsabstand) und die Höhe des vertikalen Versatzes des
Projektors vom horizontalen Rand der Leinwand (Versatz).

4:3-Bildformat in einem Anzeigebereich mit

16:9-Bildformat

14

Projektor aufstellen

So bestimmen Sie die Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße

1. Ermitteln Sie das Bildformat Ihrer Leinwand (16:9 oder 4:3). Bei einem 16:9-Bildschirm finden Sie
Informationen unter „Montage bei Bildformat 16:9“ auf Seite 16. Bei einem 4:3-Bildschirm finden Sie
Informationen unter „Montage bei Bildformat 4:3“ auf Seite 17.

2. Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße.

3. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in der Spalte „Bildschirmdiagonale“ links die
Leinwandgröße, die der Größe Ihrer Leinwand am nächsten kommt. Gehen Sie in der Zeile mit diesem
Wert nach rechts bis zur Spalte „Durchschnitt“, und entnehmen Sie dieser Spalte den Wert für den
zugehörigen durchschnittlichen Abstand zur Leinwand. Hierbei handelt es sich um den
Projektionsabstand.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für den vertikalen Versatz.
Dieser bestimmt den endgültigen vertikalen Versatz des Projektors in Relation zum Rand der Leinwand.

5. Die empfohlene Position des Projektors befindet sich im rechten Winkel zur horizontalen Mitte der
Leinwand in dem Abstand zur Leinwand, der im obigen 2. Schritt ermittelt wurde. Für den Versatz gilt
dabei der Wert, der im obigen 3. Schritt ermittelt wurde.

Wenn Sie beispielsweise eine Leinwand mit einem Durchmesser von 120 Zoll mit einem 16:9-Bildformat
verwenden, liegt der durchschnittliche Abstand bei 4829 mm, wobei der vertikale Versatz 244 mm beträgt.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach oben oder unten
geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert wird. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen.
Mithilfe der Schrägprojektions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Weitere
Informationen zur Korrektur der Schrägprojektion finden Sie unter „Schrägprojektionskorrektur“ auf Seite 26.

So bestimmen Sie die empfohlene Leinwandgröße für einen bestimmten Abstand

Diese Methode eignet sich, wenn Sie nach Erwerb dieses Projektors ermitteln möchten, welche Leinwandgröße
in Ihren Raum passt.

Die maximale Leinwandgröße richtet sich nach dem Platz, der in Ihrem Raum zur Verfügung steht.

1. Ermitteln Sie das Bildformat Ihrer Leinwand (16:9 oder 4:3). Bei einem 16:9-Bildschirm finden Sie
Informationen unter „Montage bei Bildformat 16:9“ auf Seite 16. Bei einem 4:3-Bildschirm finden Sie
Informationen unter „Montage bei Bildformat 4:3“ auf Seite 17.

2. Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Position, an der die Leinwand aufgestellt
werden soll. Hierbei handelt es sich um den Projektionsabstand.

3. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in der Spalte „Durchschnitt“ mit dem
durchschnittlichen Abstand zur Leinwand den Wert, der Ihrer Abmessung am nächsten kommt. Stellen
Sie sicher, dass Ihr gemessener Abstand zwischen dem Mindest- und Höchstabstand liegt, der links und
rechts des Wertes für den durchschnittlichen Abstand aufgeführt wird.

4. Gehen Sie in der Zeile mit diesem Wert nach links, um den dort aufgeführten zugehörigen
Leinwanddurchmesser zu ermitteln. Hierbei handelt es sich um die Größe des Bildes, das vom Projektor
beim jeweiligen Projektionsabstand auf die Leinwand projiziert wird.

5. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für den vertikalen Versatz.
Dies bestimmt die endgültige Position der Leinwand in Relation zur Horizontalebene des Projektors.

Beispiel: Sie haben ein 4:3-Bildformat und der von Ihnen gemessene Projektionsabstand beträgt 4,8 m
(4800 mm), und der nächstgelegene Wert in der Spalte „Durchschnitt“ lautet 4851 mm. Wenn Sie nun in dieser
Zeile nach links gehen, sehen Sie, dass eine Leinwand mit einem Durchmesser von 2500 mm (2,5 m) benötigt
wird. Falls Sie nur Leinwände mit Maßangaben in Fuß und Zoll erwerben können, finden Sie ober- und
unterhalb der 2,5-Meter-Leinwand entsprechend die Leinwände mit den Durchmessern 8 und 9 Fuß.

Bei Prüfung der Werte für den minimalen und maximalen Projektionsabstand für diese Leinwandgrößen
werden Sie feststellen, dass der gemessene Projektionsabstand von 4,8 m für die Leinwände mit den
Durchmessers 2,5 m und 8 Fuß ebenfalls geeignet ist. Der Projektor kann mit Hilfe der Zoom-Steuerung so
justiert werden, dass die Anzeige auf diesen unterschiedlichen Leinwandgrößen beim jeweiligen
Projektionsabstand erfolgt. Beachten Sie jedoch, dass diese unterschiedlichen Leinwände verschiedene Werte
für den vertikalen Versatz aufweisen.

Projektor aufstellen

15