BenQ W100 User Manual [hr]

BENQ

W100 Digitalni Projektor Serija za kućnu zabavu

Korisničko uputstvo

Dobrodošli

c Sigurnosne, nadzorne i zakonite informacije

Zahvaljujemo na kupnji ovog kvalitetnog BenQ projektora! On je napravljen da Vam pruži doživljaj gčedanja kućnog teatra. Za najbolje rezultate, molimo pažljivo pročitati ovo uputstvo jer je ono Vaš vodič kroz upravljačke izbornike i rukovanje projektorom.

Sigurnosne upute

1. Molimo pročitati ovo uputstvo pažljivo prije početka rukovanja projektorom. Sačuvajte uputstvo za buduće korištenje.

4. U nekim zemljama napon NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad u naponskom opsegu od 100 – 240 volti izmjenične struje, ali može da ne radi ispravno ukoliko nestane struje ili se desi oscilacija u naponu +/- 10%. U područjima gdje napon mreže oscilira ili se prekida napajanje, preporuka je priključiti projektor na stabilizator napona, zaštitu od prenapona ili na neprekidno napajanje (UPS).

2. Ne gledajte izravno u u projektor za vrijeme rada. Jak svjetlosni snop može prouzročiti oštećenje očiju.

3. Ako mislite da je potreban popravak ili servis, povjerite projektor samo odgovarajućem kvalificiranom tehničaru.

5. Za vrijeme rada, lampa postaje ekstremno vruća. Ostavite projektor da se ohladi 45 minuta prije vađenja ili zamjene lampe.

6. Uvjek skinite poklopac sa objektiva kad je projektor uključen.

Sigurnosne, nadzorne i zakonite informacije 3

Sigurnosne upute (nastavak)

7. Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije isključen iz napajanja.

10. Ne postavljate ovaj projektor u bilo koju od navedenih okolina.

- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite najmanje 50cm razmaka između zida i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije gdje temperatura postaje visoka, kao u unutrašnjosti automobila sa zatvorenim staklima.

- Lokacije sa visokom vlagom, prašinom ili dimom cigareta koji može zaprljati optičke dijelove, skračujući vijek projektora i zatamnjujući sliku.

8. Za smanjiti rizik od električnog udara, ne rastavljajte uređaj. Ako je potrebna popravka, odnesite ga kvalificiranom tehničaru. Neispravno sastavljen uređaj može izazvati kvar projektora ili električni udar prilikom daljnjeg korištenja.

11. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte uređaj na mekane površine.

- Ne pokrivajte uređaj krpom ili drugim pokrivalom.

- Ne stavljate lako zapaljive stvari u blizinu.

- Lokacije blizu požarnog alarma.

- Lokacije sa ambijentalnom temperaturom iznad 40

- Lokacije nadmorske visine veće od 10000 stopa.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani,

11. Kad je projektor u radu, možete osjetiti topli zrak iz ventilatorske rešetke. To je normalni fenomen i nije proizvod kvara

pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

Sigurnosne, nadzorne i zakonite informacije 4

Sigurnosne upute (nastavak)

12. Uvijek postavite projektor na ravnu, horitontalnu površinu za vrijeme rada.

- Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu površinu postolja ili stola. Projektor može pasti i izbiljno se oštetiti.

15. Nemojte stati na projektor niti stavljati stvari na njega. Pored vjerojatnog fizičkog oštećenja može doći i do moguće pozljede.

Nemojte ga postavljati na nagnute površine i ako je kut lijevo/desno veći od 10 stupnjeva, niti više od 15 stupnjeva naprijed/nazad. Korištenje projektora u opisanim uvjetima može izazvati kvar ili oštećenje lampe.

13. Ne ostavljate projektor okomito. Ovo bi moglo dovesti do pada i oštećenja uređaja.

16. Ne blokirajte objektiv projektora kad je on u radu jer to može uzrokovati pregrijavanje i deformiranje, pa čak i požar

17. Ne stavljate tečnost blizu projektora. Prosuta u projektor, tečnost će izazvati kvar. Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa napajanja i pozovite servis.

14. Ovaj projektor ima sposobnost projiciranja invertirane slike za montažu na strop. Molimo da za montažu na strop koristite originalni BenQ pribor i osigurate da je dobro instaliran.

Sigurnosne, nadzorne i zakonite informacije 5

18. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim uvjetima riskirate njeno pucanje u rjetkim slučajevima.

Kondenzacija vlage

Nikada ne puštajte u rad projektor nakon što ste ga prenijeli iz hladne u toplu prostoriju. Kad je projektor izložen takvoj promjeni temperature, vlaga se može kondenzirati na važne umutarnje dijelove. Da zaštitite projektor od mogućeg oštećenja, ne koristite ga najmanje 2 sata nakon iznenadne promjene temperature.

Izbjegavajte isparljive tečnosti

Nemojte koristiti isparljive tečnosti kao insekticide ili neke tipove sprejeva za čišćenje blizu projektora. Ne stavljajte gumene ili plastične predmeta na ili uz projektor. One će na njemu ostaviti trag. Ako čistiti projektor sa krpom zasičenom kemikalijom, osigurajte da slijedite sigurnosne upute za ovaj proizvod.

Odlaganje

Ovaj proizvod sadrži slijedeće materijale koji su štetni po ljudsko zdravlje i okolinu. Olovo, sadržano u lemu. Mercury, sadržan u projekcionoj lampi. Za odlaganje ovog proizvoda ili lampe, konzultirajte pravila i Vaše lokalne vlasti za zaštitu okoline.

Nadzorne i zakonite informacije

EEC izjava (za evropske korisnike)

Ovaj stroj je testiran prema 89/336/EEC (European Economic Community) za EMC (Electro magnetic Compatibility) i ispunjava te zahtjeve.

MIC izjava

Oprema klase B ((informatičko / telekomunikacijska oprema za upotrebu u domačinstvu)

Obzirom da je ova oprema podvrgnuta EMC registraciji za upotrebu u domačinstvu, ovaj proizvod se može koristiti u svakom području, uključivo i stambene zone.

Vaš BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno korištenje proizvoda, veoma je važno slijediti uputstva spomenuta u ovom priručniku kao i oznake na proizvodu.

WEEE smjernica

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme od strane privatnih domačinstava u Evropskoj Uniji.

Simbol na proizvodu ili pakiranju indicira da se ne može odložiti kao otpad iz domačinstva. Ovaj otpad se mora predati na recikliranje električne i elektroničke opreme.Za više informacija o recikliranju opreme, molimo kontaktirajte gradki ured, mjesto kupnje proizvoda ili službu za ukljanjanje otpada domačinstva. Recikliranje otpada pomaže čuvanju prirodnih resursa i osigurava da se otpad reciklira na način koji štiti zdravlje ljudi i okolinu.

Sigurnosne, nadzorne i zakonite informacije 6

d Uvod

Osobine projektora

Projektor integrira mašinu visokih optičkih performansi i korisničko sučelje da pruži pouzdanost i jednostavno korištenje.

• Kompaktan i portabilan uređaj

• Visokokvalitetni zum objektiv

• Sposobnost prikaza 16.7 moliona boja

• Izbornik na ekranu u više svjetskih jezika

• 10 setova tvornički određenih načina promjene

• 7 – segmentni kotač boje

• 25dB razinu šuma u Economic modu rada

• Natvni 16:9 aspekt odnos slike

• 2 seta komponentnog video priključaka dopuštajući da drugi komponentni video

uređaj bude konektiran u modu čekanja tako da se može selektirati bez zamjene kablova.

• DVI priključak za HDCP funkcijom koji omogučava digitalni kvalitet gledanja.

) Vidljivo osvjetljenje projicirane slike će se razlikovati u ovisnosti od uvjeta

osvjetljenja okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i direktno je proporcionalno razmaku projekcije.

Osvjetljenje lampe će slabiti vremenom i može se razlikovati od tvorničkih specifikacija. To je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 7

Sadržaj paketa

Projektor se isporučuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video uređaj. Neke od stavki nisu priložene u skladu sa regionom korištenja. Molimo da provjerite sadržaj na mjestu kupnje.

Standardni pribor

) Pribor može biti različit od zemlje do zemlje.

Opcijski pribor

1. Set pričuvne lampe 3. DVI kabl

2. Pribor za montažu na strop 4. Komponentni Video na VGA (D-Sub) adapter kabl

Baterije daljinskog upravljača

1. Za otvoriti poklopac baterija, okrenite daljinski upravljač naopako, pritisnite prstom na za to označeno mjesto i povucite u smjeru kako ilustrira strelica. Poklopac će iskliznuti.

2. Izvadite postojeće baterije (ako je potrebno) i Instalirajte dvije AAA baterije vodeći računa o ispravnom polaritetu.

3. Zatvorite poklopac tako da ga poravnate sa kučištem i gurnite ga u njegovu poziciju dok se ne čuje klik.

) Bilješka o baterijama

• Ne mješajte stare sa novim ili različite tipove baterija.

• Spriječite odlaganje daljinskog upravljača u prevelikoj temperaturu i vlazi kao

u kuhinji, kupatilu, sauni ili u zatvorenom vozilu..

• Odložite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvođača.

• Ako je baterija prazna ili nećete koristiti daljinski upravljač duže vrijeme,

izvadite bateriju da spriječite oštećenje daljinskog upravljača od curenja baterija.

Uvod 8

Pogled na projektor

Sprijeda / odozgo

Zadnja strana

1. Upravljački panel (Strana 10)

2. Rešetka za ventilaciju

3. Projekcioni objektiv

4. Prednja podesiva stopa

5. Poklopac objektiva

6. Prsten fokusa i prsten zuma

7. Prednji infracrveni senzor

8. Zadnja podesiva stopa 14. DVI –I priključak Podržava DVI-D video signal i DVI-A PC signal

9. Priključak za napojni kabl 15. Video priključak

10. Kensington slot 16. S-Video priključak

11. RS232 upravljački port 17. Audio priključak

12. Komponent 1

Podržava YPbPr ili YCbCr video signal

13. Komponent 1

Podržava YPbPr iliYCbCr video signal

18. Infracrveni senzor

19. Zvučnik

Donja i desna strana

20. Prednja podesiva stopa

21. Poklopac lampe

22. zadnja podesiva stopa

Uvod 9

Upravljači i funkcije

Projektor

6. Lampica upozorenja o projekcionoj lampi

Indicira stanje lampe. Svjetli ili trepti ako se pojavi problem sa lampom

7. Lampica upozorenja o temperaturi

Svjetli ili trepti ako se projektor pregrijava.

8. Lampica indikacije Power

Svijetli ili trepti kad je projektor u radu.

9. Keystone

Svjetli ili trepti ako se projektor pregrijava.

10. Keystone Kad nije aktivan izbornik na ekranu, #9 i #10 funkcioniraju kao Keystone korekcijski tasteri.

11. ▼MENU

Uključuje / isključuje izbornik na platnu.

/ ◄ Left

/ ► Right

1. POWER

Preklapa između radnog i stanja čekanja. Kad je projektor u modu čekanja, pritisnite za uključenje.

2. ASPECT

Selektira aspekt odnosa slike koji odgovara ulaznom signalu.

3. MODE

U ovisnosti od odabranog ulaznog signala raspoloživo je nekoliko opcija postavki slike.

4. SOURCE

Sekvencijalno odabira ulazne signale Video, SVideo, DVI-A, DVI-D, komonentni video 1 ili komponentni video 2.

5. AUTO

Automatski određuje najbolji tajming za projektiranu sliku. Ova funkcija radi samo kad je izvoe signala PC.

12. ▲EXIT

Napušta izbornik i sprema postavke. Kad je aktivan izbornik na platnu, #9 i #12 tasteri se koriste kao strelice za izbor željene stavke izbornika i podešavanje.

13. Focus ring

Podešava fokus projektirane slike.

14. Focus ring

Podešava veličinu projektirane slike.

Uvod 10

Daljinski upravljač

1. POWER

Preklapa između radnog i stanja čekanja. Kad je projektor u modu čekanja, pritisnite jednom za uključenje. Kad je projektor u radu, pritisnite ovaj taster dva puta za prelaz u mod čekanja..

2. Source taster

Odabira ulazne izvore za prikaz na projektoru.

3. Aspekt tasteri

Odabira aspekt slike koji odgovara ulaznom signalu.

4. AUTO

Automatski određuje najbolji tajming za projektiranu sliku. Ova funkcija radi samo kad je izvoe signala PC.

5. MODE

U ovisnosti od odabranog ulaznog signala raspoloživo je nekoliko opcija postavki slike.

6. MENU

7. Tasteri za podešavanje kvalteta slike

8. Keystone tasteri

Pritisnite

9. Deafult

Vraća sve vrijednosti na tvorničke postavke.

10. LIGHT

Uključuje pozadinsko svjetlo na daljinskom upravljaču za oko 10 sekundi. Pritisak na bilo koji taster produžava pozadinsko osvjetljenje za narednih 10 sekundi. Pritiskom na Light taster isključuje se pozadinsko svjetlo.

za smanjenje gornjeg dijela slike. Pritisnite za smanjenje gornjeg dijela slike

Uključuje / isključuje izbornik na ekranu.

Rukovanje daljinskim upravljačem

Osigurajte da nema prepreka između daljinskog upravljača i IR senzora jer one mogu prekinuti infra crveni snop. Efektivni opseg daljinskog upravljača je do 8 metara od prednjeg ili zadnjeg infracrvenog senzora projektora. Daljinski upravljač se mora držati pod kutom od 45 stupnjeva u odnosu na infracrveni senzor.

Uvijek ciljate izravno u projektor, ipak, većina ekrana že reflektirati IR zrak na projektor.

Uvod 11

e Postavljanje Vašeg projektora

Izbor lokacije

Vaš projektor je dizajniran da se postavi na jednu od četiri moguće lokacije:

1. Na pod prema platnu;

2. Na strop prema platnu;

3. Na pod iza platna;

4. Na strop iza platna. Izgled Vaše prostorije ili Vaše osobne preferencije će odrediti izbor lokacije koju ćete odabrati. Uzmite u obzir veličinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za priključenje projektora na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.

1. Na pod prema platnu

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod prema platnu. Ovo je najviše korišten način za pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i portabilnost.

2. Na podu iza platna

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod iza platna. Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno platno.

Postavite Floor Rear u Setup > Mirror izbornik nakon što uključite projektor.

3. Na strop prema platnu

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa prema platnu. Kupite originalni BenQ pribor od Vašeg prodavača za montažu na strop. Postavite u Setup > Mirror izbornik nakon što uključite projektor.

Postavite nakon uključenja projektora

u Advance > Mirror izborniku

Postavite nakon uključenja projektora.

4. Na strop iza platna

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa iza platna. Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno. Postavite Ceiling Rear u Setup > Mirror izbornik nakon što uključite projektor.

Postavite izborniku nakon uključenja projektora

u Advance > Mirror izborniku

u Advance > Mirror

Postavljanje Vašeg projektora 12

Sigurnosne instrukcije za montažu BenQ projektora na strop

Mi želimo da Vi imate ugodno iskustvo sa korištenjem BenQ projektora, tako da moramo Vašu pažnju privući na sprječavanje štete.

Ako želite montirati projektor na strop, preporučamo korištenje određenog originalnog pribora za svaki tip projektora koji će osigurati sigurnu i pouzdanu instalaciju.

Ako koristite neoriginalan pribor za instalaciju na strop, prihvatate rizik da projektor padne sa stropa zbog nepropisnog učvršćenja putem neoriginalnog pribora.

Originalni pribor za instalaciju na strop možete kupiti na istom mjestu kao i BenQ projektor. BenQ takođe preporučuje da kupite i Kingstone bravicu sa kablom i prikačite ga na kompatibilan slot na projektoru i osnovu pribora za instalaciju na strop. To će biti dodatna sigurnost ukoliko se desi da popuste nosači projektora na stropu.

Postizanje željene veličine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u projiciranoj veličini slike. Maksimum rezolucije projektora je 854 x 480 piksela, čiji je 16:9 aspekt odnos. 4:3 aspekt izvora slike će biti prikatan u horizontalnom središtu projektirane slike, rezultirajući izgledom "poštanskog sandučeta“ (sa neosvjetljenim vertikalnim zonama – crnim šipkama – na svakoj strani projektirane slike) kako je ilustrirano.

16:9 aspekt slike u 16:9 aspektu platna 4:3 aspekt slike u 16:9 aspektu platna

Projektor treba uvijek biti postavljen u horizontalnu ravan i okrenut prema platnu pod pravim kutom u odnosu na središte platna. Ovaj položaj sprječava izobličenje slike uzrokovano projekcijom iskosa.

Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga, oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).

Ako se projektor montira na strop, mora se okrenuti naopačke tako da projicira sa malim kutom prema dole.

Dijagram na strani 15 prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projektirane slike vertikalni ofset od horizonzalne ravni projektora. Kod stropne montaže, to se odnosi na gornji rub projektirane slike.

Ako je projektor postavljen dalje od platna, projektirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se povećava proporcionalno.

Kad određujete poziciju platna i projektora, morate računati sa veličinom projicirane slike i dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.

BenQ je osigurao odvojene tablice dimenzija za 16:9 i 4:3 veličine platna kako bi Vam pomogao pri određivanju idealne lokacije za Vaš projektor na stranama 15 i 16. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni razmak od središta platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

Postavljanje Vašeg projektora 13

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu slike

1. Odredite aspekt odnosa Vašeg platna (16:9 ili 4:3) Ako imate 16:9, pogledajte stranu

15, a ako je Vaše platno 4:3 pogledajte stranu 16.

2. Odaberite veličinu platna.

3. Konzultirajte tablicu i pronađite najbližu vrijednost u odnosu na veličinu Vašeg platna

u lijevoj koloni označenoj "Diagonala platna". Koristeći tu vrijednost, pogledajte u redu prema desno da pronađete odgovarajući prosječni razmak od platna u koloni "Približno". To je projekciski razmak.

4. U istom redu, koloni na desno, pronađite i zapišite vrijednost okomitog ofseta. Ovim

ćete odrediti konačni okomiti položaj projektora u relaciji sa rubom platna.

5. Preporučeni položaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom

središtu platna, na razmaku određenom u koraku 2 opisanom gore i ofsetom putem vrijednosti određenoj u koraku 3.

Na primjer, ako koristite 120" platno, približni razmak od platna je 4829mm i okomiti ofset 244mm.

Ako postavite projektor u poziciju različitu od one preporučena, biće potrebno da ga podižete ili spuštate prema središtu platna. U ovakvim situacijama može se pojaviti malo izobličena slika. Funkcijom Keystone se korigira ovo izobličenje. (Pogledati "Kingstone korekcija" na

strani 25 za više pojedinosti.)

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak:

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i želite znati koja veličina ekrana odgovara Vašem prostoru. Maksimalna veličina platna je ograničena fizičkim prostorom Vaše prostorije.

1. Odredite aspekt odnosa Vašeg platna (16:9 ili 4:3) Ako imate 16:9, pogledajte stranu

15, a ako je Vaše platno 4:3 pogledajte stranu 16..

2. Izmjerite razmak između projektora i mjesta gdje želite postaviti platno. To je

projekcijski razmak.

3. U tablici pronađite najbližu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Približno".

Ispitajte da je mjereni razmak između minimalnog i maksimanog razmaka izlistanog na obje strane približne vrijednosti razmaka.

4. Koristeći ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronađite odgovarajuću

diagonalu platna izlistanog u tom redu. To je projekcijska veličina slike sa projektora na toj projekcijskoj udaljenosti.

5. U istom redu, u koloni desno, pronađite okomitiu ofset vrijednost. Ovim ćete odrediti

konačni položaj platna u relaciji sa vodoravnom položajem projektora.

Na primjer, ako imate platno 4:3 i ako je mjereno rastojanje projekcije 4.8m (4800mm), najbliža vrijednost je 4851mm. Gledajući kroz isti red potrebno je platno od 2500mm (2.5m). Ako možete nabaviti samo standardne veličine platna, izlistana veličina platna za ovaj razmak je 2.5m, između 8' i 9'. Provjerom minimalne i maksimalne vrijednosti projekcijskog razmaka za ovu veličinu platna, indicirano je da mjereni razmak od 4.8m odgovara ovim veličinama platna. Projektor može biti podešen (koristeći zum) da projicira na na tim različitim veličinam platna pri ovom projekcijskom razmaku. Imajte u vidu da ova različita platna imaju i različitu vrijednost okomitog ofseta.

Postavljanje Vašeg projektora 14

Instalacija za 16:9 odnos ekrana

Instalacija na strop

Instalacija na pod

)

• Gornji brojevi su približni i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera..

Postavljanje Vašeg projektora 15

+ 31 hidden pages