Benq SH910 User Manual [tr]

SH910 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

Hoş Geldiniz

İçindekiler

Önemli güvenlik

talimatları .........................3

Giriş...................................7

Projektörün özellikleri .........................7

Ambalaj içeriği.....................................8

Projektörün dışardan görüntüsü ........... 9

Kumandalar ve işlevleri .....................10

Projektörünüzü

yerleştirme ......................15

Konum seçimi ....................................15

Tercih edilen görüntü boyutunu elde

etme....................................................16

Bağlantı ...........................19

Video kaynağı cihazlarının bağlanması . 21

Çalıştırılması ..................22

Projektörün açılması ..........................22

Yansıtılan görüntünün ayarlanması ... 23

Menülerin kullanımı........................... 25

Projektörü koruma .............................26

Giriş sinyalinin değiştirilmesi ............28

Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması 29

En/boy oranı seçilmesi....................... 29

Görüntünün optimum hale getirilmesi31

Uzaktan sayfalama işlemleri .............. 34

Görüntünün gizlenmesi...................... 34

Uyku Zamanlayıcısı’nı Ayarlama...... 34

Görüntünün dondurulması .................35

Yüksek rakımlı bir ortamda çalıştırma35

Sesi ayarlama .....................................35

Aynı anda birden fazla görüntü kaynağını

görüntüleme .......................................37

Projektör menü göstergesini

kişiselleştirme .................................... 38

Projektörün kapatılması ..................... 38

Projektörü LAN ortamından kontrol etme 39

Görüntüyü Q Presenter ile gösterme . 49

Web Kontrol Kilidi’ni Kullanma....... 53

Projeksiyon Oturum Açma Kodunu

Kullanma ........................................... 54

USB Okuyucusundan Sunum Yapma 55 Q Presenter İle Uzak Masaüstü Kontrolü

58 Menü

İşletimi..................................... 60

Bakım ..............................73

Projektörün bakımı ............................ 73

Lamba bilgileri .................................. 74

Sorun Giderme...............80

Teknik Özellikler ...........81

Boyutlar ............................................. 82

Tavan montajı kurulumu ................... 82

Zamanlama çizelgesi ......................... 83

Garanti ve Telif Hakkı

Bilgileri............................86

Yönetmelik beyanatları .87

İçindekiler2

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin

olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları izlemek önemlidir.

Güvenlik Talimatları

1. Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. İleride

kullanmak üzere onu saklayınız.

2. Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Yoğun ışık huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

3. Bakım için yetkili bakım personeline başvurun.

4. Projektör lambası açıkken, daima

5. Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli

lens objektif kapağını açın veya lens kapağını kaldırın.

DEĞİLDİR. Bu projektör 100 - 240 volt AC arasındaki şebeke geriliminde güvenli bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ancak elektrik kesintileri veya ± dalgalanmalar meydana gelirse arıza yapabilir. Şebeke geriliminin

dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir.

10 voltluk

6. Projektör çalışırken projeksiyon

lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; çünkü bu, söz konusu nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir.

Önemli güvenlik talimatları 3

Güvenlik Talimatları (Devamı)

7. Lamba çalışırken aşırı derecede

ısınır. Lamba aksamını

değiştirmeden önce, projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın.

10. Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli sehpa, tezgah veya masaya koymayın. Ürün düşerek ciddi şekilde hasar görebilir.

8. Lambaları, nominal lamba ömrünün

ötesinde çalıştırmayın. Lambaların belirtilen kullanım ömrünün üzerinde kullanılması, nadiren de olsa kırılmalarına yol açabilir.

9. Lamba grubunu veya herhangi bir

elektronik parçayı, projektörü fişten çıkarmadan kesinlikle değiştirmeyin.

11. Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. İç kıs ile temas ettiğiniz taktirde ölüme neden olabilecek olan tehlikeli ölçüde yüksek voltaj bulunmaktadır. Bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek tek parça, kendi çıkarılabilir kapağına sahip olan lambadır. Hiçbir koşulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalışmayınız. Servis için yalnızca uygun kalifiye profesyonel servis personeline baş vurun.

12. Projektör çalışırken, havalandırma ızgaralarından ısı ve biraz da koku geldiğini algılayabilirsiniz. Bu ürün kusuru değil normal bir durumdur.

ımda, açık parçalar

Önemli güvenlik talimatları4

Güvenlik Talimatları (Devamı)

13. Bu projektörü aşağıdaki koşullardan

hiçbirine bırakmayın.

- Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık bırakın ve projektör etrafında serbest hava dolaşımı olmasını sağlayın.

- Tüm camları kapalı, bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler.

- Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttığı ve görüntüyü kararttığı yerler.

- Yangın alarmlarına yakın

- yerler 35°C / 95°F'ın üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler

- Denizden yüksekliği 3000 m'den (10000 feet) fazla olan yerler.

14. Havalandırma deliklerini engellemeyin.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

- Bu projektörü bez veya başka herhangi bir maddeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

Havalandırma delikleri ciddi bir şekilde engellenirse projektör içerisindeki aşırı ısınma yangına yol açabilir.

15. Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın. Projektörün tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın yanlış çalışmasına veya arızalanmasına yol açabilir.

3000 m

(10000 feet)

0 m

(0,00 feet)

Önemli güvenlik talimatları 5

Güvenlik Talimatları (Devamı)

16. Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi takdirde projektör düşerek yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

17. Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın. Projektörün görebileceği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası yaralanmalara da yol açabilir.

18. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar, arızalanmasına neden olabilir. Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre bakım yapması için BenQ'i arayın.

19. Bu ürün, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı yeteneğine sahiptir.

Projektörü tavana monte etmek için yalnızca BenQ'in Tavan Montaj Kitini kullanın ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

Önemli güvenlik talimatları6

Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı optik motorlu projeksiyon ile kullanıcı dostu bir tasarımı birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.

Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:

•Ağ denetimi ve web sunucusu için LAN ekran

• LAN ekran 4-1 (maksimum 4 bilgisayar/ NB göstergesi 1 projektöre)

• LAN ve USB ekran için uzaktan kumanda özelliği (aynı anda maksimum 1 bilgisayar /

NB 8 projektöre gösterebilir)

• USB ekran, UB mini-B tipi ve A tipi kablo üzerinden bilgisayar bağlantısını destekler

• USB Okuyucusu, USB flash sürücü veya HDD ekranı destekler

•Değişken ses çıkışı

• Büyük hoparlörlerle (10W x2) mikrofon girişi okullar için ekstra ses sistemi

gereksinimini ortadan kaldırır.

• SRS WOW HD

ince ayrıntılı yüksek frekans netliği ile dinamik 3D eğlence deneyimi sunar.

• HDMI uyumluluğu

• HDCP uyumluluğu

• Sinyal algılama işlemini hızlandıracak hızlı otomatik arama

• Seçilebilir şifreli koruma fonksiyonu

• Zevkinize uygun renk ayarına imkan veren 3D renk yönetimi

• En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama

• Bozulmuş görüntüleri düzeltmek için dijital çarpıklık düzeltmesi

• Veri/video gösterimi için ayarlanabilir renk dengesi kontrolü

• Yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası

• Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri

• Komponent HDTV uyumluluğu (YP

, ses çalma kalitesini önemli ölçüde geliştirerek derin, zengin bas ve

bPr)

•Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş sinyali kaynağının zıtlık/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle orantılıdır.

• Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

Giriş 7

Ambalaj içeriği

Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğundan emin olun. Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması halinde, lütfen satın aldığınız yere başvurun.

Standart aksesuarlar

Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

*Garanti kartı sadece bazı bölgelerde sunulmaktadır. Lü tfen ayrıntılı bilgiler için bayinizle temasa geçin.

Projektör Güç kablosu VGA kablosu

Hızlı Başlatma Kılavuzu Kullanım kılavuzu

Uzaktan kumanda ve pil

Opsiyonel aksesuarlar

1. Yedek lamba kiti

2. Tavan montaj kiti

Giriş8

Garanti kartı*

CD'si

3. Yumuşak taşıma çantası

4. RS232 kablosu

Projektörün dışardan görüntüsü

Ön/üst taraf

3 4

Arka/alt taraf

1. Harici kumanda panosu (Ayrıntılı bilgi için bkz., "Projektör"

sayfa 10.)

2. Lamba kapağı

3. Zoom halkası

4. Odak halkası

5. Mercek kapağı

6. Havalandırma

7. Hoparlör

8. Ön IR uzaktan kumanda sensörü

9. Projeksiyon merceği

10. Hızlı açma düğmesi

11. Kensington hırsızlık-önleyici kilit

slotu

12. RGB (PC)/Komponent video (YPbPr/ YCbCr) sinyali giriş jakı

13. RS-232 denetim bağlantı noktası

14.

RGB sinyali çıkış jakı

15. Komponent giriş jakları

17 18 23

16. S-Video giriş jakı Video giriş jakı

17. Tür B USB jakı

18. mini B USB jakı

19. Tür A USB jakı

20. RJ45 LAN giriş jakı

21. HDMI giriş jakı

22. Arka IR uzaktan kumanda sensörü

23. 12V DC çıkış terminali, elektrikli ekran veya ışık denetimi vb. gibi harici aygıtları tetiklemek için kullanılır. Bu a ygıtların bağlanma

2528

şekli için satıcınıza danışın.

24. Arka ayarlayıcı ayağı

25. Mikrofon giriş jak

26. Ses giriş jakı Ses çıkış jakı

27. Kolay açılır ayak

28. Ses (L/R) giriş jakı

29. Tavan montaj delikleri

30. AC güç kablosu girişi

Giriş 9

Kumandalar ve işlevleri

Projektör

1 2

4 5 6 7 3

8 9

1. Odak halkası

Ya ns ıtılan görüntünün odağını ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü boyutu

ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa 24.

2. Zoom halkası

Görüntünün boyutunu ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntü boyutu ve netliğin

hassas olarak ayarlanması" sayfa 24.

3. Çarpıklık/Ok tuşları ( / Yukarı, / Aşağı)

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen görüntü bozulmalarını ayarlamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz

"Çarp

ıklık düzeltmesi" sayfa 24.

4. MENU/EXIT

Ekrandan Kumanda (OSD) menüsünü açar. Önceki OSD menüsüne döner, çıkar ve menü ayarlarını kaydeder.

5. Ses Seviyesi/Ok tuşları (/Sol, / Sağ)

Ses düzeyini ayarlar. Ekran Göstergesi (OSD) menüsü

etkinleştirildiğinde, #3 ve #5 tuşları istenilen menü öğelerini seçmek ve ayarları yapmak için yön okları olarak kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz "Menülerin

kullanımı" sayfa 25.

6. BLANK

Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntünün

gizlenmesi" sayfa 34.

7. SICAKLIK gösterge ışığı

Projektörün sıcaklığı çok yükseldiğinde yanar. Daha fazla bilgi için bkz

"Göstergeler" sayfa 79.

8. Güç/GÜÇ ggösterge ışığı

Projektörü bekleme moduna geçirir veya açar.Ayrıntılar için, bkz. "Projektörün

açılması" sayfa 22 ve "Projektörün kapatılması" sayfa 38.

Projektör çalışır haldeyken yanar veya yanıp söner. Ayrıntılar için, bkz.

"Göstergeler" sayfa 79.

9. LAMBA gösterge ışığı

Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir sorun meydana geldiğinde ışık yanar veya yanıp söner. Daha fazla bilgi için bkz "Göstergeler" sayfa 79.

10. Kaynak

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz "Giriş sinyalinin

değiş

tirilmesi" sayfa 28.

11. Otomatik

Gösterilen görüntünün en iyi zamanlamalarını otomatik olarak algılar. Daha fazla bilgi için bkz "Otomatik

görüntü ayarlama" sayfa 23.

12. MODE/ENTER

Kullanılabilir bir görüntü kurulum modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz

"Bir resim modunun seçilmesi" sayfa 31.

Seçili olan Ekran Göstergesi (OSD) menü öğesini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz "Menülerin kullanımı" sayfa 25.

Giriş10

Projektörün tavana monte edilmesi

BenQ projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da malzemelerinize olası bir zarar gelememesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz. Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda BenQ projektör tavan montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı tavsiye ediyoruz. Eğer BenQ haricinde bir markanın projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve güvenlik problemlerine yol açacaktır. BenQ projektörünüzü satın aldığınız yerden bir BenQ projektörü tavan montaj kiti satın alabilirsiniz. BenQ ayrıca, Kensington kilit uyumlu güvenlik kablosu satın almanızı ve projektördeki Kensington kilit yuvasına ve tavan montaj desteği altlığına sağlam bir ikinci bir rol üstlenecektir.

şekilde takmanızı önerir. Bu, eğer projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada

Giriş 11

Uzaktan kumanda

1 2 3 4 5 6 7

1. Acık

Projektörü çalıştırır. Daha fazla bilgi için bkz."Projektörün açılması" sayfa 22.

2. COMPUTER

RGB (PC)/Komponent video (YPbPr/ YCbCr) sinyalini gösterir.

3. HDMI

HDMI sinyalini gösterir.

4. S-VIDEO

S-video sinyalini gösterir.

5. MENU/EXIT

Ekrandan Kumanda (OSD) menüsünü açar. Önceki OSD menüsüne döner, çıkar ve menü ayarlarını kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz "Menülerin kullanımı" sayfa 25.

6. BLANK

Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntünün

gizlenmesi" sayfa 34.

7. Çarpıklık/Ok tuşları (/Yukarı, / Aşağı)

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen görüntü bozulmalarını ayarlamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz

"Çarpıklık düzeltmesi" sayfa 24.

8. MODE/ENTER

Uygun resim ayarı modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz "Bir

resim modunun seçilmesi" sayfa 31.

Seçili olan Ekran Gösterge (OSD) menü öğesini

etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz

"Menülerin kullanımı" sayfa 25.

9. ZOOM+/ZOOM-

Ya ns ıtılan resmin boyutunu büyütür veya küçültür. Daha fazla bilgi için bkz."Ayrıntıların büyütülmesi ve

aranması" sayfa 29 .

10.

Sayfa Yukarı/Aşağı

USB üzerinden bilgisayara bağlandığında sayfa yukarı/aşağı ok tuşları. Daha fazla bilgi için bkz

"Uzaktan sayfalama işlemleri" sayfa 34.

11. FREE ZE

Ya ns ıtılan görüntüyü dondurur. Daha fazla bilgi için bkz "Görüntünün

dondurulması" sayfa 35.

12. Ağ Ayarı

Ağ Ayarları OSD menüsünü etkinleştirir.

13. TEST

Test desenini gösterir. Daha fazla bilgi için bkz "Test Deseni" sayfa 70.

14. Kapalı

Projektörü kapatır. Daha fazla bilgi için bkz "Projektörün kapatılması" sayfa 38.

15. VIDEO

Video sinyalini gösterir.

16. Ağ

Ağ modunu etkinleştirir.

17. KAYNAK

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz "Giriş

sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 28.

Giriş12

18. Otomatik

Görüntülenen görüntü için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler. Daha fazla bilgi için bkz "Otomatik

görüntü ayarlama" sayfa 23.

19. Ok tuşları ( Sol, Sağ)

Ekran Göstergesi (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde, #7 ve #19 tuşları istenilen menü öğelerini seçmek ve ayarları yapmak için yön okları olarak kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz

"Menülerin kullanımı" sayfa 25.

20. LASER

Sunum amaçlı görülebilir lazer işaretçisi ışığını yayar.

21. Ses Seviyesi

Projektörün ses seviyesini ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Sesi ayarlama" sayfa

35.

22. Sessiz

Projektör sesini açar veya kapatır. Daha fazla bilgi için bkz "Sesi kesme" sayfa 35.

23. ASPECT

Ekran en boy oranını belirler. Daha fazla bilgi için bkz "En/boy oranı seçilmesi"

sayfa 29.

24. MIC/VOL

Mikrofonun ses seviyesini ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz "Mikrofonun ses

seviyesini ayarlama" sayfa 36.

25. BİLGİ

İLGİ menüsü öğesini görüntüler.

LAZER işaretçisini kullanma

Lazer İşaretçisi, profesyoneller için bir sunum aracıdır. Bastığınızda kırmızı renkli ışık yayar ve gösterge kırmızı renkte yanar.

Lazer ışını gözle görülebilir. Sürekli çıkış için LASER düğmesinin basılı tutulması gerekir.

Lazer ışığı penceresine bakmayın veya lazer ışığı ışınını kendinize veya başkalarına tutmayın. Kullanmadan önce uzaktan kumandanın arkasındaki uyarı mesajlarına bakın.

Lazer işaretçisi oyuncak değildir. Ebeveynler lazer enerjisinin tehlikelerine dikkat etmeli ve bu uzaktan kumandayı çocuklardan uzak tutmalıdır.

Giriş 13

Kızılötesi (IR) uzaktan kumanda sensörü projektörün ön kısmındadır. Uzaktan kumanda, doğru çalışması için projektörün IR uzaktan kumanda algılayıcılarına 22,5 dereceyi aşmayan bir açıyla doğrultulmalıdır. Uzaktan kumanda ile sensörler arasındaki mesafe 8 metreyi (~26 fit) aşmamalıdır.

Uzaktan kumandayla projektördeki IR (Kızılötesi) sensörü arasında kızılötesi ışının önünü kesebilecek herhangi bir engel olmadığından emin olun.

• Projektörü ön taraftan kullanma • Projektörü arka taraftan kullanma

5°

Uzaktan kumandaya pil yerleştirme

1. Pil kapağını açmak için, arkasını görmek için uzaktan kumandayı ters çevirin, kapaktaki parmak kavrama yerini resimde gösterildiği gibi ok yönünde .itin Kapak çıkar.

2. Mevcut pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildiği gibi pil kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın. Artı (+) artıya ve eksi (-) eksiğe.

3. Altlıkla hizalayarak ve konumuna geri kaydırarak kapağı yeniden takın. Yerine oturduğunda durun.

•Aşırı sıcaklık ve nemden koruyun.

• Pil yanlış yerleştirilmişse, hasar görebilir.

• Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştiriniz.

•Kullanılmış pillerin atım işlemini üreticinin talimatlarına göre yapın.

• Pili kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

•Eğer pil bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin akması

durumunda olabilecek hasarları önlemek için pili çıkartın.

Giriş14

Projektörünüzü yerleştirme

Konum seçimi

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi belirleyecektir. Perdenizin boyutunu ve konumunu, uygun prizlerin konumunu ve ayrıca projektör ile donanımınızın diğer elemanları arasındaki mesafeyi dikkate alın.

Projektörünüz burada gösterilen dört kurulum konumundan birine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1. Ön Masa

Projektör perdenin önünde zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan projektör yerleştirme yöntemidir.

2. Ön Tavan

Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan BenQ Projektör Tavan Montaj Kitini satın alınız.

Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan

KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde yapın.

3. Arka Masa

Bu konumu, projektörün perdenin arkasında yere yakın yerleştirildiği durumlarda seçin.

Özel bir arkadan projeksiyon perdesi gerekmektedir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Masa ayarını SİSTEM KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde yapın.

4. Arka Tavan

Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum konumu için özel bir arkadan projeksiyon perdesi ve BenQ Tavan Montaj Kiti gerekmektedir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını SİSTEM KURULUMU : Basit > Projektör Konumu menüsünde yapın.

ayarını SİSTEM

Projektörünüzü yerleştirme 15

Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme

Projektör merceğinden, perdeye uzaklık, büyültme ayarı ve video formatı her biri yansıtılmış görüntü boyutunu etkiler.

16:9 oranı projektörün doğal en boy oranıdır.

4:3 en boy oranlı görüntü 16:9 en boy oranlı

görüntü alanı

Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerine düz olarak yerleştirildiğinde olduğu gibi) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90° dik açılı kare) konumlandırılmalıdır. Bu, açılı projeksiyonlardan (ya da açılı yüzeyler üzerine yapılan projeksiyonlardan) kaynaklı görüntü bozulmasını engeller.

Eğer projektör tavana monte edilecekse, hafifçe aşağı doğru bir açıyla yansıtabilecek şekilde baş aşağı şekilde monte edilmelidir.

Sayfa 18'deki diyagramda görebileceğiniz gibi,bu tip yansı kenarının, projektörün yatay düzleminden dikey olarak çıkıntı yapmasına neden olur. Tavana monte edildiğinde, bu, yansıtılan görüntünün üst kenarına karşılık gelmektedir.

Projektör perdeden uzaklaştırıldıkça görüntü büyür, projektör ve görüntü arasındaki yatay hizanın mesafesi artar.

Perde ve projektörün konumu belirlerken, hem yansıtılacak görüntünün boyutunu hem de dikey eksen çıkıntı boyutunu dikkate almanız gerekir, bunların ikisi de projeksiyon mesafesi ile orantılıdır.

BenQ, projektörünüz için ideal yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla perde boyutları için bir tablo sunmuştur. Göz önünde bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin merkezinden dikine yatay mesafe (projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin yatay kenarından dikey çıkıntı yüksekliği (çık

16:9 en boy oranlı görüntü 4:3 en boy oranlı

görüntü alanına ölçeklenmiş

tma, yansıtılan görüntünün alt

ıntı).

Projektörünüzü yerleştirme16

Belirli perde boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme

1. Perde boyutunuzu seçin.

2. Sayfa 18 'deki tabloya bakın ve "Ekran boyutu" etiketine sahip soldaki sütunlarda ekran boyutunuza en uygun olanı bulun. Bu değer hizasından sağa kayıp "Ortalama" sütunu hizasındaki değerle, perdenizle, projektör arasındaki ortalama mesafeyi bulabilirsiniz. Bu, projeksiyon mesafesidir.

3. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey sapma (mm)" değerini not edin. Bu değer projektörün perdenin kenarı arasındaki yükseklik farkını verir.

4. Projektör için tavsiye edilen konum, yukarıda 2. adımda belirlenen ekran mesafesinde ve 3. adımda belirlenen değerdeki çıkıntıda ekranın yatay merkezine dik olarak hizalanmaktadır.

Örneğin, 120 inç ekran kullanıyorsanız, ortalama projeksiyon mesafesi 4.710 mm ve dikey sapma 513 mm'dir.

Belirli mesafelere göre tavsiye edilen perde boyunu belirleme

Bu yöntem, projektör satın alırken, odanızda hangi boyutta perde kullanacağınıza karar verirken kullanılabilir.

Perdenin maksimum boyutu odanızın genişliğiyle sınırlıdır.

1. Projektör ile perdeyi yerleştirmek istediğiniz konum arasındaki uzaklığı ölçün. Bu, projeksiyon mesafesidir.

2. Sayfa 18 'deki tabloya bakın ve "Ortalama" etiketine sahip ortalama ekran mesafesi sütununda ölçümünüze en uygun olanı bulun. Ölçtüğünüz mesafenin ortalama mesafe değerinin her iki tarafındaki listelenen min ve maks. mesafeler arasında olduğunu kontrol edin.

3. Bu değeri kullanarak, o satırda listelenen ilgili "Ekran boyutu"'nu bulmak için soldaki satıra doğru bakın. Bu değer, o yansıtma mesafesinde, projektörün yansıtılan görüntü boyutudur.

4. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey sapma (mm)" değer, projektörün yatay düzlemine göre nihai perde konumunu belirleyecektir.

Örneğin, ölçtüğünüz projeksiyon mesafesi 4,0 m (4.000 mm) ise, "Ortalama" sütunundaki en yakın değer 3.920 mm'dir. Bu satıra bakıldığında 100 inç ekran gerektiğini gösterir.

Projektörü (tavsiye edilenden) farklı bir konumda yerleştirmeniz halinde görüntüyü perdede ortalamak için yukarı veya aşağı doğru yatırmanız gerekir. Bu tür durumlarda bazı görüntü bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltmek için Çarpıklık fonksiyonunu kullanın. Daha fazla bilgi için bkz "Çarpıklık düzeltmesi" sayfa 24.

değerini not edin. Bu

Projektörünüzü yerleştirme 17

Projeksiyon boyutları

Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için "Boyutlar"

sayfa 82bölümüne bakın.

Maksimum zoom Minimum zoom

Perde

Mercek merkezi

Dikey çıkıntı

Projeksiyon mesafesi

Ekran boyutu Ekran mesafesi (mm) Dikey sapma

Köşegen G

İnç mm (maks.

30 762 664 374 890 1140 1390 128 40 1016 886 498 1210 1540 1870 171 50 1270 1107 623 1520 1935 2350 214 60 1524 1328 747 1830 2330 2830 256

80 2032 1771 996 2460 3125 3790 342 100 2540 2214 1245 3090 3920 4750 427 120 3048 2657 1494 3720 4710 5700 513 150 3810 3321 1868 4660 5900 7140 641 200 5080 4428 2491 6240 7890 9540 854 220 5588 4870 2740 6870 8685 10500 940 250 6350 5535 3113 7810 9875 11940 1068 300 7620 6641 3736 9380 11855 14330 1282

Optik bileşen çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %3 tolerans olabilir. BenQ, projektörü kalıcı olarak kurmak istiyorsanız bu projektörün optik karakteristiklerini hesaba katmak için, projektörü asıl yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test etmenizi önerir. Bu, projektörün kurulum yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj konumunu belirlemenize yardımcı olur.

(mm)Y(mm)

Min uzunluk Ortalama Maks. uzunluk

(min

yakınlaştırma)

(mm)

Projektörünüzü yerleştirme18

Bağlantı

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2. Her bir kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın.

3. Kabloların sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin.

•Aşağıda gösterilen bağlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmemiş olabilir (bkz.

"Ambalaj içeriği" sayfa 8). Bunları elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz.

10 10

1. VGA kablosu

2. VGA - DVI-A kablosu

3. USB Kablosu

4. HDMI kablosu

5. Komponent Video - VGA (D-Sub)

6. Komponent Video kablosu

7. Ses L/R kablosu

8. S-Video kablosu

9. Video kablosu

10. Ses kablosu

adaptör kablosu

• Dizüstü bilgisayarların çoğu, bir projektöre bağlandığında harici video portlarını açmazlar. Harici ekranı açıp kapatmak için genellikle FN + F3 veya CRT/LCD gibi tuş

Bağlantı 19

kombinasyonları gereklidir. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli işlev tuşunu veya üzerinde monitör simgesi olan tuşu bulunuz. Aynı anda FN ve etiketli fonksiyon tuşuna basın. Dizüstü bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın belgelerine bakın.

• MONITOR OUT çıkış sinyali jakı yalnızca giriş sinyali COMPUTER jakından geldiğinde çalışır. Projektör çalıştırıldığında, MONITOR OUT jakından gelen çıkış sinyali COMPUTER jakından gelen giriş sinyaline bağlı olarak değişir.

• Projektör bekleme modundayken "Monitör Çıkışı" bağlantı yöntemini kullanmak istiyorsanız, Sİ olmasına dikkat edin. Daha fazla bilgi için bkz "Bekleme Ayarları" sayfa 62.

STEM KURULUMU : Gelişmiş menüsünde Monitör Çıkışı işlevinin açık

Bağlantı20

Video kaynağı cihazlarının bağlanması

Projektörü bir Video kaynağına sadece yukarıdaki yollarla bağlayabilirsiniz, ancak her biri farklı görüntü kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem, çoğunlukla aşağıda belirtildiği gibi projektör ve görüntü kaynağının eşleşen terminallerinin varlığına bağlı olacaktır:

Ter minal adı Terminal görünümü Resim kalitesi

HDMI

KOMPONENT

Komponent Video

S-VIDEO

S-Video

VIDEO

Vid eo

• Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, Video kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

• Projektörü DVD oynatıcıya projektörün HDMI girişi üzerinden bağladığınızda ve gösterilen resmin renkleri yanlış olduğunda, lütfen renk alanını YUV olarak değiştirin. Daha fazla bilgi için bkz "Renk Alanını Değiştirme" sayfa 28.

En iyi

Daha İyi

İyi

Normal

Bağlantı 21

Çalıştırılması

Projektörün açılması

1. Güç kablosunu projektöre ve prize takın. Güç

çıkış anahtarını açın (takıldığı yerde). Projektör açıldıktan sonra projektördeki GÜÇ ggösterge ışığı lambasının kırmızı yanıp yanmadığını kontrol edin.

• Elektrik çarpması ve yangın gibi muhtemel tehlikeleri önlemek için aygıtla birlikte lütfen orijinal aksesuarları (örn. elektrik kablosu) kullanın.

•Doğrudan Açılış işlevi SİSTEM KURULUMU : Basit > Çalıştırma Ayarları menüsünde etkinleştirilmişse, güç kablosu bağlandıktan ve güç açıldıktan sonra projektör otomatik olarak açılır.

2. Lens kapağını çıkartın. Eğer kapalıysa,

projeksiyon/yansıtma lambasının oluşturduğu ısı nedeniyle deforme olmuş olabilir.

3. Projektörü çalıştırmak için uzaktan kumanda

veya projektördeki Güç tuşuna veya uzaktan kumandadaki AÇIK düğmesine basın. Projektör açıldığında GÜÇ ggösterge ışığı yeşil renkte yanıp söner ve yeşil olarak sabit kalır. Çalıştırma prosedürü yaklaşık 30 saniye sürmektedir. İlk çalıştırmanın ileriki aşamasında, bir ilk çalıştı

(Eğer gerekirse) görüntü netliğini ayarlamak için odak halkasını döndürün.

Projektör önceki çalışmadan kaynaklı hala sıcaksa, lamba çalışmadan önce yaklaşık 90 saniye süreyle soğutma fanını çalıştırır.

4. Projektör ilk defa çalıştırılıyorsa, ekran

talimatlarını uygulayarak OSD dilinizi seçin.

5. Şifre istenmişse, altı haneli bir şifre girmek için

ok tuşlarına basın. Daha fazla bilgi için bkz

"Şifre fonksiyonunun kullanımı" sayfa 26.

6. Takılı tüm donatımı açın/çalıştırın.

7. Projektör, giriş sinyalleri aramaya başlar. O anda

taranan giriş sinyali ekranda gösterilir. Eğer projektör geçerli bir sinyal saptamaz ise, bir giriş sinyali bulunana kadar 'Sinyal Yok' ibaresi görüntülenmeye devam edecektir.

rma logosu yansıtılır.

Çalıştırılması22

Ay rıca, istediğiniz giriş sinyalini seçmek için projektördeki KAYNAK veya uzaktan kumandadaki Kaynak seçimi tuşlarına da basabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz

"Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 28.

Giriş sinyalinin frekansı/çözünürlüğü projektörün işletim aralığını aşarsa, boş ekranda ‘Aralık Dışında’ mesajının görüntülendiğini göreceksiniz. Lütfen projektörün çözünürlüğü ile uyumlu bir giriş sinyaline değiştirin ya da giriş sinyalini daha düşük bir ayara getirin. Daha fazla bilgi için bkz "Zamanlama çizelgesi" sayfa 83.

Ya ns ıtılan görüntünün ayarlanması

Ya n sıtma açısının ayarlanması

Projektör, 1 kolay açılan ayarlayıcı ayak ve 1 arka ayarlayıcı ayağı ile donatılmıştır. Bu ayarlayıcılar görüntü yüksekliğini ve yansıtma açısını değiştirirler. Projektörü ayarlamak için:

1. Hızlı açma düğmesine basıp projektörün

önünü kaldırın. Görüntü istediğiniz yere yansıtıldığında, ayak pozisyonunu kilitlemek için hızlı açma düğmesini bırakın.

2. Yatay açıyı hassas olarak ayarlamak için

arka ayarlayıcı ayağı.sıkıştırın.

Ay ağ

ı geri çekmek için hızlı açma düğmesine basarken projektörü kaldırın, sonra yavaşça projektörü indirin. Arka ayarlayıcı ayağını ters yöne çevirin.

Projektör düz bir zemine yerleştirilmezse ve perde ve projektör birbirine dik değilse, yansıtılan görüntü yamuk şeklinde olabilir. Bu durumu düzeltme ile ilgili daha fazla bilgi için bkz "Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması" sayfa 29.

•Lamba açıkken lensin içine bakmayın. Lambanın güçlü ışığı gözlerinize zarar verebilir.

•Sıcak havanın geldiği hava çıkış menfezine yakın olduğundan ayarlayıcı düğmesine

basarken dikkatli olun.

Otomatik görüntü ayarlama

Bazı durumlarda, resim kalitesini optimize etmeniz gerekebilir. Bunu yapmak için projektör veya uzaktan kumanda üzerindeki Otomatik düğmesine basın. 3 saniye içinde, yerleşik Akıllı Otomatik Ayarlama fonksiyonu, Frekans ve Saat değerlerini en iyi resim kalitesini verecek şekilde yeniden ayarlayacaktır.

• Otomatik devrede iken perde boş olacaktır.

•Bu işlev sadece bilgisayar sinyali (analog RGB) seçildiğinde kullanılabilir.

Çalıştırılması 23

Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması

1. Yakınlaştırma halkasıyla gösterilen

görüntüyü istediğiniz boyuta ayarlayın.

2. Daha sonra, odak halkasını çevirerek

görüntüyü netleştirin.

Çarpıklık düzeltmesi

Ekran yerleşiminin düzeltilmesi, yansıtılan görüntünün üstte veya altta belirgin oranda geniş olduğu durumlara işaret etmektedir. Projektörün perdeye dikey olmadığı hallerde meydana gelir.

Bunu düzeltmek için, projektörün yüksekliğini ayarlamanın yanı sıra bu adımlardan birini izlemek suretiyle manüel olarak düzeltmeniz gerekecektir.

• Uzaktan kumanda kullanı larak Çarpıklık düzeltmesi sayfası için projektör veya uzaktan kumanda üzerinde / düğmesine basın. Görüntünün üst kısmındaki ekran yerleşimini düzeltmek için tuşuna basın.

Görüntünün alt kısmındaki ekran yerleşimini düzeltmek için tuşuna basın.

• OSD menüsünün kullanımı

1. MENU/çık düğmesine basın ve ardından

/ düğmelerine basarak

menüsünü seçin.

2. Çarpıklık öğesini / ile vurgulamak için

öğesine basın.

3. Görüntünün üst tarafındaki çarpıklığı

düzeltmek için tuşuna basın veya görüntünün alt tarafındaki çarpıklığı düzeltmek için tuşuna basın.

EKRAN

düğmesine basın.

Çalıştırılması24

Menülerin kullanımı

Projektör, çeşitli ayarların yapılmasını sağlayan Ekrandan Kumanda menüleriyle (OSD) donatılmıştır.

Aşağıda OSD menülerinin bir tanıtımı yer almaktadır.

Ana menü simgesi

Ana menü

Vurgu

Alt menü

Geçerli giriş sinyali

Aşağıdaki örnekte OSD dilinin nasıl ayarlandığı açıklanmaktadır.

1. OSD menüsünü açmak için projektör veya uzaktan kumanda üzerindeki MENU/çık tuşuna basın.

2. SİSTEM KURULUMU : Basit menüsünü vurgulamak için / tuşunu

kullanın.

3. tuşlarını kullanarak Dil öğesine gelin ve / tuşlarına

basarak istediğiniz dili seçin.

4. Ayarları kaydedip çıkmak için projektördeki veya uzaktan kumandadaki MENU/çık düğmesine iki kez* basın.

*İlk basışınızda ana menüye geri dönersiniz ikinci basışınızda OSD menüsü kapanır.

Durum

Bir önceki sayfaya geçmek veya çıkmak için MENU/çık düğmesine basın.

Çalıştırılması 25

Projektörü koruma

Güvenlik kablosu kilidi kullanma

Çalınmayı önlemek için projektör güvenli bir yere kurulmalıdır. Aksi takdirde, projektörü korumak için Kensington kilidi gibi bir kilit satın alın. Kensington kilidi yuvasını projektörün arka tarafında bulabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 9 öğe 11.

Kensington güvenlik kablosu kilidi genellikle bir anahtar ve kilit kombinasyonudur. Nasıl kullanılacağını öğrenmek için kilit belgelerine bakın.

Şifre fonksiyonunun kullanımı

Güvenlik gerekçesiyle ve yetkisiz kullanımları önlemek için, projektör, bir şifre güvenliği ayarlama fonksiyonuyla donatılmıştır. Şifre, Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü ile ayarlanabilir.

UYARI: Güç açma kilidi işlevini etkinleştirir ve ardından parolayı unutursanız zor durumda kalırsınız. Bu kullanma kılavuzunun bir çıktısını alın (eğer gerekiyorsa), kullandığınız şifreyi kılavuza yazın ve daha sonra kullanmak üzere kılavuzu güvenli bir yere saklayın.

Şifre ayarlama

Bir şifre ayarlandıktan sonra projektör, her çalıştırıldığında doğru şifre girilmeden kullanılamaz.

1. OSD menüsünü açın ve SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş > Güvenlik Ayarları menüsüne gidin. MODE/ENTER düğmesine basın.

Açılış Kilidi öğesine gelin veya Açık öğesini seçmek için / tuşuna basın..

3. Sağda da gösterildiği gibi, dört ok düğmesi ( ,

, , ) sırasıyla 4 haneyi (1, 2, 3, 4) temsil

eder. Ayarlamak istediğiniz parolaya göre, parola için altı rakam girmek üzere ok tuşlarına basın.

4. Yeni şifreyi tekrar girerek doğrulayın. Şifre belirlendikten sonra OSD menüsü,

Güvenlik Ayarları sayfasına döner.

ÖNEMLİ: Girilen rakamlar ekranda yıldız olarak gösterilecektir. Seçtiğiniz şifreyi unutmamak için önceden veya şifreyi girdikten hemen sonra bu kılavuza yazın.

Şifre: __ __ __ __ __ __ Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

5. OSD menüsünden çıkmak için MENU/çık düğmesine basın.

Şifreyi unutursanız

Şifre fonksiyonu etkinleştirilmişse, Projektörü her açtığınızda altı haneli şifreyi girmeniz istenecektir. Ya nl ış şifre girerseniz, üç saniye boyunca sürekli olarak sağdaki resimde gösterildiği şekilde şifre hatası mesajı görünür ve ardından ’ŞİFRE GİR’ mesajı görünür. Başka bir altı haneli şifre girerek tekrar deneyebilir veya şifreyi bu kılavuza yazmamış ve kesinlikle hatırlamıyor olmanız halinde şifre geri

Çalıştırılması26

çağırma prosedürünü uygulayabilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. "Şifre geri çağırma

prosedürüne giriş" sayfa 27.

Art arda 4 kez yanlış şifre girerseniz, projektör kısa sürede otomatik olarak kapanacaktır.

Şifre geri çağırma prosedürüne giriş

1. 3 saniye süreyle projektör veya uzaktan kumandadaki Otomatik düğmesine basın. Projektör ekranda kodlanmış bir sayı gösterir.

2. Numarayı yazın ve projektörü kapatın.

3. Yerel BenQ servis merkezinden numara kodunu çözmek için yardım isteyin. Projektörü kullanmaya yetkili olduğunuzun doğrulanabilmesi için ürünü satın aldığınıza dair belgeyi göstermeniz talep edilebilir.

Şifre değiştirme

1. OSD menüsünü açın ve SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş > Güvenlik Ayarları > Şifre Değiştir menüsüne gidin.

2. MODE/ENTER düğmesine basın. ’GEÇERLİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür.

3. Eski şifreyi girin.

• Şifre doğruysa, başka bir ’YENİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür.

• Şifre yanlışsa, üç saniye boyunca sürekli olarak şifre hatası mesajı görünür ve

ardından yeniden denemeniz için ’GEÇERLİ ŞİFREYİ GİRİN’ mesajı görünür. Değiştirme işlemini iptal etmek için şifre deneyebilirsiniz.

4. Yeni bir şifre girin.

ÖNEMLİ: Girilen rakamlar ekranda yıldız olarak gösterilecektir. Seçtiğiniz şifreyi unutmamak için önceden veya şifreyi girdikten hemen sonra bu kılavuza yazın.

Şifre: __ __ __ __ __ __ Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

5. Yeni şifreyi tekrar girerek doğrulayın.

6. Projektöre başarıyla yeni bir şifre atadınız. Projektörü sonraki başlatmanızda yeni parolayı girmeyi unutmayın.

7. OSD menüsünden çıkmak için MENU/çık düğmesine basın.

MENU/çık tuşuna basabilir veya başka bir

Şifre fonksiyonunun iptal edilmesi

Şifre korumasını iptal etmek için, OSD menü sistemini açtıktan sonra SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş > Güvenlik Ayarları > Açılış Kilidi menüsüne gidin. Kapalı

öğesini seçmek için / tuşuna basın. ‘ŞİFRE GİR’ mesajı görünür. Geçerli şifreyi girin.

i. Şifre doğruysa OSD menüsü, Güvenlik Ayarları sayfasına geri döner ve

'Kapalı' satırında Açılış Kilidi görünür. Projektörü bir sonraki açışınızda şifre girmeniz gerekmez.

Çalıştırılması 27

+ 61 hidden pages