BenQ Joybee 150 User Manual [it]
Lettore audio digitale Joybee 150
(DA-150)
Manuale dell'utente
Benvenuti
Copyright
Copyright 2003 di BENQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, la
trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione e la traduzione in alcuna lingua o linguaggio informatico di nessuna parte di questa pubblicazione in qualunque forma e con qualunque mezzo
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione
scritta da parte di questa società.
Esclusione di garanzie
BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né fornisce garanzie, espresse o implicite, sui
contenuti della pubblicazione e non riconosce alcuna garanzia, commerciabilità o adeguatezza del
prodotto ad alcuno scopo particolare. BENQ Corporation si riserva inoltre il diritto di riesaminare la
presente pubblicazione e di modificarne regolarmente il contenuto senza essere obbligata a notificare
ad alcuno eventuali revisioni e modifiche apportate.
*Windows, Internet Explorer e Outlook Express sono marchi di Microsoft Corporation. Il copyright
di eventuali altri marchi appartiene esclusivamente alle rispettive società o organizzazioni.
Come maneggiare l'unità
1. Il lettore è un dispositivo elettronico di precisione. Non disassemblarlo.
2. Non convertire la memoria del lettore nel formato file FAT32.
3. Non tentare di modificare alcuna parte del lettore.
4. Non sottoporre il lettore a urti.
5. Mantenere il lettore al riparo dall'acqua e non esporlo alla luce diretta del sole.
6. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto. Non impiegare solventi chimici.
7. Avvalersi esclusivamente di caricabatterie e accessori adatti al modello di lettore utilizzato. L'uso di
qualsiasi altro tipo di accessorio invaliderà ogni approvazione o garanzia applicabili al lettore e
potrebbe risultare pericoloso.
8. Durante l'ascolto, mantenere il volume a un livello adeguato, onde evitare lesioni permanenti
all'udito.
9. Smaltire i lettori non utilizzati e i relativi accessori in base alle norme locali vigenti.
Sommario
Il lettore audio digitale Joybee 150 ..........................1
Introduzione ........................................................................... 1
Contenuto della confezione ................................................... 1
Requisiti di sistema ................................................................ 2
Illustrazione del lettore audio digitale Joybee 150 ................ 3
Pulsanti/Porte .......................................................................................3
Il telecomando con cavo ...................................................................... 6
Il Display LCD .....................................................................................7
Preparazione del lettore audio digitale Joybee 150 ..8
Collegamento di cuffie e telecomando .................................. 8
Caricamento della batteria ..................................................... 9
Installazione del software del lettore audio digitale Joybee 150
.............................................................................................. 10
Installazione del driver USB ............................................... 11
Installazione in Windows ME/Windows 2000/Windows XP ............11
Installazione in Windows 98 ..............................................................11
Utilizzo del lettore audio digitale Joybee 150 ........12
Accensione e spegnimento del lettore ................................. 12
Riproduzione di file musicali .............................................. 12
Sincronizzazione di testi ...................................................... 12
Section Repeat (Ripetizione sezione), Time Length Repeat (Ripetizione brani lunghi) e Frame Repeat (Ripetizione frame) 13
Play Speed (Velocità di riproduzione), Equalizer (Equalizzazione), Play Mode (Modalità di riproduzione) e Repeat Time (Inter-
vallo di ripetizione) .............................................................. 13
Play Speed (Velocità di riproduzione) ...............................................13
Equalizer (Equalizzazione) ................................................................ 14
Play Mode (Modalità di riproduzione) ..............................................14
Repeat Time (Intervallo di ripetizione) ..............................................14
Registrazione e relativa impostazione ................................. 14
Record Setup (Imposta registrazione) ................................................ 14
Utilizzo della funzione Record (Registrazione) ................................. 17
FM Radio (Radio FM) ......................................................... 18
Attivazione e disattivazione della modalità FM Radio (Radio FM) ..18
i
Sintonizzazione di stazioni radio predefinite .....................................18
Eliminazione di stazioni radio predefinite ......................................... 19
Impostazione del livello di sintonizzazione .......................................19
Impostazione del passo di frequenza .................................................19
Visualizzazione di testi elettronici .......................................19
Ascolto della radio FM durante la lettura di testi elettronici ............. 20
Gestione della memoria .......................................................20
Verifica dello stato della memoria ..................................................... 20
Eliminazione di file ............................................................................20
Eliminazione del contenuto delle cartelle .......................................... 20
Quick Format (Formattazione rapida) ............................................... 21
Complete Format (Formattazione completa) .....................................21
System Setup (Impostazione sistema) .................................21
Selezione lingua del display ..............................................................21
Regolazione contrasto del display .....................................................22
Impostazione retroilluminazione del display .....................................22
Lyrics Sync (Sincronizzazione testi) ................................................. 22
Aggiornamento di firmware e tipo di carattere del display ...............22
Impostazione della schermata di avvio e arresto ...............................26
System Reset (Ripristino sistema) ..................................................... 27
Visualizzazione di informazioni di sistema ....................................... 27
Utilizzo del lettore audio digitale Joybee 150 come unità flash
USB ......................................................................................27
Utilizzo del software del lettore audio digitale Joybee
150 ......................................................................... 28
Utilizzo di Lyrics Editing and Conversion Tool (Strumento di conversione
e modifica testi) ................................................................................. 28
Conversione di gruppi di file .txt di testi elettronici ..........................31
Utilizzo di Startup/Shutdown Screen Editing Tool (Strumento di modifica
schermata di avvio/arresto) ................................................................ 32
Utilizzo di QMusic ................................................ 34
La schermata principale .....................................................................34
35
Aggiunta di brani al lettore audio digitale Joybee 150 tramite QMusic 35
Note, domande frequenti e suggerimenti per la risoluzi-
one dei problemi .................................................... 43
Note ......................................................................................43
ii
Domande frequenti e suggerimenti per la risoluzione dei problemi
.............................................................................................. 44
iii
<Memo>
iv
Il lettore audio digitale Joybee 150
Introduzione
Complimenti per l'acquisto del lettore audio digitale Joybee 150!
Il lettore audio digitale Joybee 150 non soltanto offre molteplici funzioni per riproduzione
musicale e registrazione vocale di alta qualità, ma garantisce un funzionamento prolungato a
basso consumo energetico. Il lettore supporta i formati musicali MP3 e WMA, la
visualizzazione multilingue e 8 modalità di equalizzazione (EQ) predefinite (5 modalità EQ
per file musicali WMA).
Inoltre, grazie alla funzionalità di lettura ripetuta in lingua, rappresenta uno strumento
ideale per l'apprendimento di una lingua straniera. La funzione radio FM consente di
preimpostare 30 stazioni, per selezioni semplici e rapide. Tramite la funzione di lettura
eBook (Testo elettronico) è possibile leggere i propri articoli preferiti mentre si ascolta la
radio, ovunque ci si trovi. La funzione di sincronizzazione musica-testo permette anche di
seguire il testo riga per riga durante la riproduzione di un brano. Senza dimenticare che il
lettore audio digitale Joybee 150 può essere utilizzato come unità flash, per avere sempre a
portata di mano non soltanto la propria musica preferita, ma anche i dati importanti.
Oltre al lettore audio digitale Joybee 150, gli strumenti software in dotazione offrono
ulteriori funzionalità che permettono di convertire e trasferire dati musicali, nonché
modificare la schermata di avvio e arresto, e rendono questo lettore audio digitale il
dispositivo più personalizzabile e facile da utilizzare tra quelli attualmente sul mercato.
Contenuto della confezione
La confezione del lettore audio digitale Joybee 150 dovrebbe includere i componenti
riportati di seguito. Contattare il proprio rivenditore se uno o più componenti risultano
mancanti o danneggiati.
Lettore audio digitale Joybee 150
Cuffie
Telecomando con cavo
Cinghia in pelle
Cavo USB
Cavo Line-In (ingresso linea)
Caricabatteria
Custodia per trasporto
CD-ROM (eManual / QMusic / Driver... ecc.)
Guida di consultazione rapida
Scheda della garanzia
Il lettore audio digitale Joybee 150 1
Requisiti di sistema
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Pentium 200 MHz o superiore
Por ta USB
Unità CD-ROM
60 MB di spazio sul disco rigido
32 MB di memoria di sistema
Il lettore audio digitale Joybee 1502
Illustrazione del lettore audio digitale Joybee 150
Pulsanti/Porte
(16)
(11)
(12)
(14)
(13)
(15)
(1)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(5)
(6)
(2)
(4)
(1) Display LCD
Visualizza lo stato del lettore (ad es. titolo del brano, durata di riproduzione... ecc.).
(2) Pulsante ON/OFF/Riproduzione ( )/Pausa( )
Se il lettore è spento, premere questo pulsante per accenderlo; viene visualizzata la
schermata di avvio.
Se il lettore si trova in modalità Standby, premere questo pulsante per avviare la
riproduzione.
All'interno di un menu, premere questo pulsante per immettere o confermare la propria
selezione.
Se il lettore è acceso, per spegnerlo occorre tenere premuto questo pulsante per 2 secondi.
Durante una riproduzione o una registrazione, premere questo pulsante per mettere in
pausa. L'icona viene visualizzata sul display. Se il lettore è in pausa, premere questo
pulsante per riavviare la riproduzione o la registrazione. L'icona scompare.
(3) Pulsante Arresto( )/Menu
Durante la riproduzione o la registrazione, premere questo pulsante per arrestare il lettore
e passare alla modalità Standby.
All'interno di un menu, premere questo pulsante per tornare al livello di menu
precedente.
(7)
(8)
(3)
(9)
(10)
Il lettore audio digitale Joybee 150 3
Durante la riproduzione, tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per richiamare il
V
menu in linea.
(4) Interruttore di alimentazione
Portare l'interruttore nella posizione ON per accendere il lettore e nella posizione OFF per
spegnerlo. Durante il normale funzionamento, mantenere l'interruttore nella posizione ON.
Se il lettore non risponde e si blocca, ripristinarlo portando l'interruttore nella posizione
OFF, quindi nella posizione ON; premere infine il tasto per riaccenderlo.
(5) Pulsante Traccia precedente/Indietro veloce ( )
Per tornare alla traccia precedente durante la riproduzione musicale oppure al file
precedente durante la riproduzione di file registrati. Se il brano o il file corrente è già il
primo della serie, premendo questo pulsante si passa all'ultimo.
Tenere premuto il pulsante durante la riproduzione per scorrere rapidamente le tracce
all'indietro.
Quando si imposta la ripetizione dei brani lunghi, tenere premuto questo pulsante per
aumentare la durata.
Per scorrere i menu verso l'alto.
(6) Pulsante Traccia successiva/Avanti veloce ( )
Per passare alla traccia successiva durante la riproduzione musicale oppure al file
successivo durante la riproduzione di file registrati. Se il brano o il file corrente è già
l'ultimo della serie, premendo questo pulsante si torna al primo.
Tenere premuto il pulsante durante la riproduzione per scorrere rapidamente le tracce in
avanti.
Quando si imposta la ripetizione dei brani lunghi, tenere premuto questo pulsante per
ridurne la durata.
Per scorrere i menu verso il basso.
(7)/(8) Pulsante Volume su (VOL +)/Volume giù (VOL -)
Utilizzare i 2 pulsanti di controllo del volume per regolare il volume della riproduzione:
"+" per aumentarlo (fino al livello 17) e "-" per ridurlo (fino al livello 0). Lo stato del
volume viene visualizzato sul display.
Premere i pulsanti V
OL÷ ed EEQ/REP in rapida successione, per bloccare i pulsanti sul
lettore ed evitarne la selezione involontaria (l'icona viene visualizzata sul display).
Premere nuovamente la combinazione di pulsanti per sbloccarli (l'icona scompare).
(9) Pulsante Ripetizione sezione/Ripetizione brani lunghi (A-B/TRP)
Durante la riproduzione, premere questo pulsante per impostare il punto di inizio per la
ripetizione della sezione. L'icona "An" viene visualizzata sul display. Premere nuovamente
questo pulsante per impostare il punto finale. L'icona "AnB" viene visualizzata sul display
e il lettore inizia a riprodurre ripetutamente la sezione. Premere questo pulsante per
annullare la ripetizione della sezione. L'icona "AnB" scompare e viene riavviata la
riproduzione normale.
Il lettore audio digitale Joybee 1504
Dopo aver impostato la ripetizione di brani lunghi TRP, avviarla tenendo premuto questo
pulsante per 2 secondi.
(10) Pulsante Equalizzazione/Ripetizione frame (EQ/REP)
Durante la riproduzione di file MPR (file musicali con testo), premere questo pulsante
per ripetere il frame corrente.
In modalità FM Radio (Radio FM), premere questo pulsante per scegliere una delle
impostazioni seguenti: Select Chnl. (Selezione canale), Search Chnl. (Ricerca canale); FM
Level (Livello FM) e Frequency Step (Passo di frequenza).
Durante la riproduzione, tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per modificare le
impostazioni di equalizzazione (EQ). Sono disponibili 8 modalità predefinite: Normal
(Normale), Classic (Classica), Live, Rock, Pop, Jazz, Treble (Alti) e Bass (Bassi); le modalità disponibili per i file musicali WMA sono solo 5: Normal (Normale), Classic (Classica),
Live, Rock e Pop.
(11) Microfono
Per la registrazione vocale.
(12) Connettore telecomando con cavo
Per collegare il telecomando dotato di cavo.
(13) Presa cuffie
Per collegare le cuffie.
(14) Foro cinghia da polso
Per installare la cinghia da polso.
(15) Porta USB/Caricabatteria
Come porta USB, consente di collegare le estremità del cavo USB al lettore e alla porta
USB del computer.
Come porta del caricabatteria, è possibile collegarvi il caricabatteria per caricare la
batteria integrata.
(16) Connettore LINE IN (ingresso linea)
Per collegare altre sorgenti di segnale audio, ad esempio lettori CD, lettori MP3, PC..., ecc.
per la registrazione.
In modalità Standby, per limitare il consumo della carica della batteria il lettore si spegne automaticamente
dopo un intervallo di inattività di 3 minuti (se si collega il lettore al PC, la funzione di spegnimento automatico
viene disattivata).
Il lettore audio digitale Joybee 150 5
Il telecomando con cavo
)
(7)
(2)
(9)
(5)
(6)
(3)
(4)
(1) Pulsante ON/OFF/Riproduzione ( )/Pausa( )
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante ON/OFF/Riproduzione( )/Pausa( )
sul lettore.
(2) Pulsante Arresto/Menu
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante Arresto( )/Menu sul lettore.
(3)/(4) Pulsante Volume su (VOL +)/Volume giù (VOL -)
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante Volume su (VOL +)/Volume giù
(VOL -) sul lettore.
(5) Pulsante Traccia successiva/Avanti veloce ( )
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante Traccia successiva/Avanti veloce ( )
sul lettore.
(6) Pulsante Traccia precedente/Indietro veloce ( )
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante Traccia precedente/Indietro veloce ( )
sul lettore.
(1)
(8)
(7) Pulsante Equalizzazione/Ripetizione frame (EQ/REP)
Le sue funzioni sono analoghe a quelle del pulsante Equalizzazione/Ripetizione frame
(EQ/REP) sul lettore.
(8) Presa cuffie
Per collegare le cuffie.
(9) Connettore telecomando con cavo
Per collegare il telecomando dotato di cavo.
Illettore audio digitaleJo yb ee 1506
Il Display LCD
(11)
(1)
(2)
(3)
(13)
(4)
(5)
(14)
(6)
(15)
(7)
(8)
(9)
(10)
(12)
(16)
N. Descrizione
(1) Se viene visualizzata questa icona, il lettore si trova in modalità di riproduzione.
(2) Se viene visualizzata questa icona, il lettore è in pausa.
Se viene visualizzata questa icona, il lettore si trova in modalità di lettura ripetuta in
(3)
lingua.
Se questa icona viene visualizzata unitamente all'icona (3), il lettore si trova in
(4)
modalità di ripetizione di una singola traccia.
Se questa icona viene visualizzata unitamente all'icona (3), il lettore si trova in
(5)
modalità di ripetizione di tutte le tracce.
(6) Se viene visualizzata questa icona, il lettore si trova in modalità di ripetizione A-B.
(7) Se viene visualizzata questa icona, il lettore si trova in modalità di registrazione.
(8) Se viene visualizzata questa icona, i pulsanti sul lettore sono bloccati.
(9) Mostra la carica rimanente della batteria.
(10) Pagina su/pagina giù.
(11) Mostra la velocità in bit del brano riprodotto attualmente.
(12) Mostra la velocità di campionamento del brano riprodotto attualmente.
Mostra il numero della traccia corrente in modalità di riproduzione musicale, il
(13)
numero del canale corrente in modalità FM Radio (Radio FM) o il numero del file
corrente in modalità di lettura eBook (Testo elettronico).
Mostra il numero complessivo delle tracce in modalità di riproduzione musicale, il
(14)
numero complessivo di canali in modalità FM Radio (Radio FM) o il numero
complessivo di file in modalità di lettura eBook (Testo elettronico).
(15) Mostra la modalità di riproduzione.
Mostra il tempo trascorso per la traccia corrente durante la riproduzione o la
(16)
registrazione.
3 barre verticali nell'icona di stato della batteria indicano che il livello di carica della batteria è sufficiente.
Un'unica barra nell'icona indica che il livello di carica è scarso. Se nell'icona non è presente alcuna
barra , la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata immediatamente. Il lettore si spegne
automaticamente; eventuali registrazioni in corso vengono salvate.
Il lettore audio digitale Joybee 150 7
Preparazione del lettore audio digitale Joybee 150
Collegamento di cuffie e telecomando
Come illustrato, collegare le cuffie all'apposita presa sul telecomando con cavo e
quest'ultimo al relativo connettore sul lettore audio digitale Joybee 150.
Preparazione dellettore au d iodigitale Joybee1508
Caricamento della batteria
Collegare il caricabatteria al lettore audio digitale Joybee 150 e a una presa a muro, come
illustrato, per iniziare a caricare la batteria integrata. Durante il caricamento, l'indicatore
luminoso del caricabatteria si accende con luce rossa. Col passare del tempo, la luce diventa
ambra. Dopo circa 3 ore l'indicatore luminoso appare verde e la batteria è completamente
carica. A questo punto è possibile scollegare il lettore dal caricabatteria.
Se si ha abbastanza tempo: da quando la luce dell'indicatore diventa verde, si consiglia di
non interrompere il processo di caricamento per un'altra ora. Una batteria completamente
carica garantisce fino a 10 ore di riproduzione. Il tempo di riproduzione massimo varia in
base al volume utilizzato e al formato dei file.
Se al primo utilizzo si lascia scaricare completamente la batteria, prolungare il tempo di caricamento di 2 ore rispetto a quello consueto.
A seconda di dove è stato acquistato il lettore
audio digitale Joybee 150, il caricabatterie
potrebbe non disporre di un indicatore
luminoso. In tal caso, per verificare lo stato delle
batterie utilizzare l'apposita icona sul display
LCD.
Preparazione del lettore audio digitale Joybee 150 9
Installazione del software del lettore audio digitale
S
L
S
Joybee 150
Inserire il CD ROM del lettore audio digitale Joybee 150 nell'apposita unità del computer.
Dopo qualche secondo, sullo schermo del computer viene visualizzato il menu di
installazione software. Fare clic su un componente software per selezionarlo, quindi avviarne
l'installazione.
Se la funzione di esecuzione automatica dell'unità CD-ROM è disattivata, cercare il file "Setup.exe" nella
directory del CD-ROM tramite Esplora risorse, quindi eseguirlo facendo doppio clic su di esso. Viene
visualizzato il menu di installazione software.
Procedere all'installazione seguendo le istruzioni visualizzate. Fare riferimento alla tabella
seguente per una breve descrizione del contenuto del CD-ROM e delle operazioni possibili
con il materiale in dotazione.
Voci sullaschermata di
installazione
Install QMusic (Installa
QMusic)
Install Joybee 150 Digital
Audio Player Software
(Installa il software del
lettore audio digitale
Joybee 150)
Install Windows Media
Player 9 (Installa Windows
Media Player 9)
Install DirectX 8 (Installa
DirectX 8)
Install Acrobat Reader
(Installa Acrobat Reader)
Read User Manual (Leggi
Manuale dell'utente)
Introduzione
Fare clic su questa voce per installare QMusic. QMusic è un
potente programma software per la gestione di file musicali
che permette di convertire facilmente CD musicali in formato
.mp3, salvare i file convertiti o aggiornare i file musicali nel
lettore audio digitale Joybee tramite semplici clic o in modo
automatico. Inoltre è possibile utilizzare il programma come
lettore autonomo per riprodurre file musicali e creare varie
sequenze di brani. Per istruzioni su come utilizzare QMusic in
combinazione con il lettore audio digitale Joybee 150,
"Utilizzo di QMusic" a pagina 34
Fare clic su questa voce per installare il software del lettore
audio digitale Joybee 150. Il software comprende 3 diversi
strumenti: S
sistema) per aggiornare firmware e tipi di carattere del display
nel lettore audio digitale Joybee 150, L
version Tool (Strumento di conversione e modifica testi) per
modificare e creare file di sincronizzazione musica-testi e S
tup/Shutdown Screen Editing Tool (Strumento di modifica
schermata di avvio/arresto) per utilizzare le immagini preferite
come schermata di avvio/arresto del lettore audio digitale
Joybee 150. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il
software del lettore audio digitale Joybee 150, "Utilizzo del
software del lettore audio digitale Joybee 150" a pagina 28.
Fare clic su questa voce per installare Windows Media Player 9.
Selezionare questa voce se il programma non è presente nel
computer o se si dispone di una versione precedente.
Fare clic su questa voce per installare DirectX 8. Selezionare
questa voce se il programma non è presente nel computer o se
si dispone di una versione precedente.
Fare clic su questa voce per installare il software Acrobat
Reader e visualizzare i file del manuale in linea.
Fare clic su questa voce per accedere ai file del Manuale
dell'utente in formato elettronico.
ystem Update Tool (Strumento di aggiornamento
yrics Editing and Con-
tar-
Preparazione del lettore audio digitale Joybee 15010
Loading...