Bedienungsanleitung
Z-TESTER
Bevor Sie den Zähleranlaufpüfer Z-TESTER
benutzen: Lesen Sie bitte die Bedienungs anleitung und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise!
Inhaltsverzeichnis:
1. Sicherheitshinweise
2. Funktionsbeschreibung des Zähleranlaufprüfers
3. Funktionskontrolle von Niederspannungszählern
4. Technische Daten
5. Reinigen des Zähleranlaufprüfers
6. Umweltschutz
1. Sicherheitshinweise
Auf dem Gerät sind internationale elektrische
Symbole mit folgender Bedeutung abgebildet:
Achtung, Dokumentation beachten!
Durchgängige doppelte oder verstärkte Iso-
lierung (Schutzklasse II)
- Dieses Gerät ist nach gültigen VDE-Vorschriften gebaut und geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise
und Warnvermerke beachten, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind.
- Das Gerät ist für die Benutzung nach IEC 664,
Kategorie II vorgesehen. Es ist für die Verwendung in Schaltkreisen bis 230 V geeignet.
- Gerät beim Prüfen nur an den isolierten
Prüfgriffen
und
anfassen und die Prüf-
elektroden nicht berühren!
- Das Gerät darf nur in trockenen Räumen
benutzt werden!
- Beachten Sie, Arbeiten an spannungführenden Teilen und Anlagen sind grundsätzlich gefährlich. Bereits Spannungen ab
30 V AC und 60 V DC können für den Menschen lebensgefährlich sein.
- Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ihr
Gerät auf Beschädigungen.
- Vermeiden Sie unbedingt ein Feucht- oder
Nasswerden des Gerätes.
- Vermeiden Sie eine Betauung des Gerätes
(Kondenswasserbildung). Diese tritt ein,
wenn das Gerät aus einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht wird. Im Innern
des Gerätes wird dadurch die Isolationsfestigkeit herabgesetzt und es können Isolationsfehler auftreten. In diesem Fall das Gerät ca.
1 Stunde bei höherer Temperatur an geeig
-
neter Stelle aufbewahren.
- Beachten Sie die zulässige Einschaltdauer!
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern.
- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist,
- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,
- nach schwereren Transportbeanspruchungen
2. Funktionsbeschreibung des Zähleranlauf-
prüfers
Der Zähleranlaufprüfer Z-TESTER ist ein handliches zweipoliges Prüfgerät.
Er besteht aus Handgriffgehäuse und Tastgriff
mit den Prüfelektroden .
Am Handgriffgehäuse befinden sich folgende
Anzeige- und B etätigungselemente (siehe
Ansichtszeichnung):
- Signallampe (LED rot) für Spannungsan-
zeige 230 V
- Signallampe (LED rot) für Spannungsan-
zeige 400 V (Überlast)
- Signallampe (LED grün) für Zähler-Test
- Einschalter als Umschalttaster mit AUS-Stellung
in Mitte, für 50 W und 100 W Zähler-Test
Der Zähleranlaufprüfer Z-TESTER ist für den
Kurzzeitbetrieb ausgelegt. Zur Kühlung der
eingebauten Belastungswiderstände dient ein
Lüfter. Dieser Lüfter wird nur während der Lastprüfung (Zähler-Test) eingeschaltet. Bei Überlast
oder Übertemperatur schaltet das Gerät durch
einen Temperaturwächter ab. Eine Signallampe
(LED grün) zeigt den Betrieb Zähler-Test an
.
Bei Abschaltung durch den Temperaturwächter
erlischt diese Sinallampe und der Lüfter schaltet
ebenfalls ab.
3. Funktionskontrolle von Niederspannungs-
zählern
Der Zähleranlaufprüfer Z-TESTER dient zur
Funktionskontrolle von Niederspannungszählern.
Nach dem Einbau von geeichten Niederspannungszählern sind vor Ort folgende Parameter zu
überprüfen:
- Anlauffähigkeit bei einer Last von 50 W bzw.
100 W (je nach Zählertyp)
- Kontrolle des richtigen Anschlusses bezüg-
lich des Vertauschens von Stromein- und
-ausgang.
- Kontrolle der Phasenspannungen
Der Zähleranlaufprüfer Z-TESTER besitzt alle
diese Eigenschaften zur Kontrolle, um die geforderten Bedingungen zu erfüllen.
Für die Funktionkontrolle der Zähler werden folgende Belastungen gefordert:
Wechselstromzähler 50 W
Drehstromzähler 10/ 60 50 W
Drehstromzähler 20/ 100 100 W
Zur Beurteilung des Zähleranlaufs reichen pro
Phase einige Sekunden aus. Der Eingriff sollte
so kurz wie möglich erfolgen.
- Legen Sie die Prüfelektroden
der Prüf-
griffe und
an die zu prüfenden Anlagen-
teile.
Bei Drehstrom jede Phase gegen Neutrallei-
ter prüfen!
- Gerät durch Umschalttaster
einschalten.
Zählerscheibe auf Anlaufbewegung kontrol-
lieren!
4. Technische Daten
- Schutzklasse: II
- Schutzart: IP 20
DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529
IP 20 bedeutet, Schutz gegen Zugang zu
gefährlichen Teilen und Schutz gegen feste
Fremdkörper > 12,5 mm Durchmesser,
(2 - erste Kennziffer). Kein Wasserschutz,
(0 - zweite Kennziffer).
- Nennspannung: 230 V AC
- Überspannungskategorie: II
- Überlastfähig:
bis 400 V AC, mit verzögerter Abschaltung
- Nennleistung: 50 W und 100 W
- Stromaufnahme:
Lastprüfung: ca. 0,27/ 0,47 A bei 230 V AC
Messkreis: ca. 0,012 A bei 230 V AC
- Innenwiderstand: Lastkreis: ca. 490
Messkreis: ca. 20 k
- Frequenzbereich: 50...60 Hz
- Einschaltdauer (ED): max. 30 Sekunden
- Spieldauer (SD): 15 Minuten
- Umgebungsbedingungen: Höhe bis 2000 m NN
- Temperaturbereich:
0 °C bis 40 °C (Arbeitstemperaturbereich)
- 20 °C bis 65 °C (Lagertemperaturbereich)
- max. rel. Feuchte:
80 % bis 31 °C linear
abnehmend 50 % bis 40 °C
- geprüft und zertifiziert nach:
DIN EN 61010-1
(VDE 0511 T1)
EN 61010-01
DIN EN 61010-1/ A2 (VDE 0411 T1/ A1)
EN 61010-1/ A2: GSG § 3
5. Reinigen des Zähleranlaufprüfers
Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie ein
mit mildem Spülmittel angefeuchtetes Tuch.
6. Umweltschutz
Bitte führ en Sie das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer den zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu.
Bedienungsanleitung
Operating manual
Z-TESTER
geprüft und zugelassen
T.-Nr. 785926.01/ 11-2005
Operating manual
Z-TESTER
Bef or e yo u us e th e meter sta rt up tester
Z-T EST ER: Please read the operating manual
and follow the safety instructions therein!
Index of contents:
1. Safety instructions
2. Mode of operation of meter startup tester
3. Operating check of low voltage meters
4. Technical data
5. Cleaning the meter startup tester
6. Environmental notice
1. Safety instructions
The following international electrical symbols
appear on the unit:
Attention! Follow the instructions!
Conductive double or reinforced insulation
(Protection class II)
- This unit has been built and tested according
to VDE specifications and has left the factory
in a technically safe condition. To maintain
this condition and to ensure safe operation
the user must follow all instructions and
warnings contained in this operating manual.
- The unit is intended for uses according to
IEC 664 Category II. It is suitable for using in
circuits up to 230 V.
- During testing hold the unit by insulated
handles and
only, do not touch the test
electrodes !
- Use the unit in dry conditions only!
- Please note, any work carried out on conductive parts and instruments are inherently
dangero us. Voltages from 30 V AC and
60 V DC can be life-threatening to a person.
- Always check for faults before each use.
- Absolutely avoid getting the unit damp or wet.
- Avoid any dew on the unit (condensation).
This occurs when the unit is transferred from
a cold environment into a warm one. This
reduces the strength of insulation inside the
unit and could lead to insulation faults. If this
arises store the unit at a high temperature in
an appropriate place for approx. 1 hour.
- Always observe the maximum permissable
switch-on period!
- If you suspect that safe operation is no longer
possible, then the unit must be switched off
immediately and secured against any future
unintentional use.
- Safety during use of the unit can no longer
be guaranteed if:
- the unit presents visible damage
- the unit no longer functions
- after prolonged storage in unfavorable
conditions
- after severe transport stresses
2. Mode of operation of meter startup tester
The meter startup tester Z-TESTER is a handheld
twin-pole tester.
It consists of a housing handle and probe
handle
with test electrodes .
The following display features and switches are
found on the housing handle (see representative
drawing):
- signal lamp (red LED) for voltage display of
230 V .
- signal lamp (red LED) for voltage display of
400 V (overload) .
- signal lamp (green LED) for meter startup
test .
- Turn-on switch which doubles as a selection
switch between 50 W and 100 W for meter
startup test with the OFF-position of the
switch in the centre.
The meter startup tester Z-TESTER is designed
for short periods of operation. An internal fan
ensures the cooling of resistors under load.
This fan is activated during the load test (meter
startup test) only. If an overload or overheating
of the unit occurs, a built-in temperature sensor
automatically switches the unit off. A green LED
signal lamp lights up when the meter startup test
is operating . Automatic switch-off by the temperature sensor also turns this LED off and stops
the fan.
3. Operat ing ch eck of the low voltage
meters
The meter startup tester Z-TESTER is designed
to check the correct operation of low voltage
meters.
After the calibrated low voltage meter has been
installed, the following parameters must be
checked on site:
- startup ability for a load of 50 W or 100 W
(depending on meter type)
- check if the current input and output connec-
tions are correct and not reversed by mis-
take.
- phase voltage test
The meter startup tester Z-TESTER features all
relevant properties for checking that the above
requirements are fulfilled.
For operation checks on meters the following
loads apply:
Mains AC meters: 50 W
3-phase mains meters 10/ 60: 50 W
3-phase mians meters 20/ 100: 100 W
A few seconds only are sufficient for each phase
when testing a meter‘s startup ability. The test
should be as short as possible.
- place the test electrodes
of the test
handles and
against the relevant points
of meter under test. For the 3-phase mains
meter test each phase against an earthed
neutral.
- Turn unit on with selection switch
and
watch tester display for startup movements!
4. Technical data
- Protection class: II
- Protection type: IP 20
IP 20 means: Protection against access
to dangerous parts and protection against
solid impurities of a diameter > 12.5 mm, (2
- first index). No protection against water, (0
- second index).
- Nominal voltage: 230 V AC
- Overload category: II
- Overload capacity: up to 400 V AC with
delayed automatic switch-off
- Nominal cooling capacity: 50 W and 100 W
- Current input:
Load test: approx. 0,27/ 0,47 A at 230 V AC
Measuring circuit: approx. 0,012 A at 230 V AC
- Internal resistance:
Load circuit: approx. 490
Measuring circuit: approx. 20 k
- Frequency range: 50 Hz - 60 Hz
- Switch-on period: max. 30 seconds
-
Total cycle time (operating time + cooling time):
15 minutes
- Environmental conditions: altitudes up to
2000 m above sea level
- Temperature range:
0 °C to 40 °C (working temperature range)
- 20 °C to 65 °C (storage temperature range)
- max. relative humidity:
80 % up to 31 °C in linear regression
50 % up to 40 °C
- tested and certified according to:
DIN EN 61010-1 (VDE 0511 T1)
EN 61010-01
DIN EN 61010-1/ A2 (VDE 0411 T1/A1)
EN 61010-1/ A2: GSG § 3
5. Cleaning the meter startup tester
Use a mild detergent with a moist cloth to clean
the unit.
6. Environmental notice
At the end of the product’s useful life,
please dispose of it at appropriate
collection points p rovided in your
country.
Bedienungsanleitung
Operating manual
Z-TESTER
geprüft und zugelassen
BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
T.-Nr. 785926.01/ 11-2005
Loading...