Benning TRITEST pro User guide [fr]

F Mode d‘emploi

pro

®

Mehrsprachige Anleitung unter

BENNING

BENNING

L1

L2

L3

BENNING

BENNING

www.benning.de

Multilingual manuals at

BENNING

BENNING

TRITEST

®

pro

TRITEST

L3

L2

L1

D  F 

BENNING

BENNING

8

9
J



BENNING



1
2
3

4

5





L1

L2

L3

®

pro

TRITEST

BENNING

L1

BENNING

L2

6
7

BENNING

L3

10/ 2014

T.-Nr: 10115280.01 Stand: 10-2014

TRITEST® pro

F F

Mode d'emploi

TRITEST® pro

Avant d'utiliser l'indicateur d'ordre de phases
TRITEST® pro :
Lisez le mode d'emploi et tenez impérativement
compte des consignes de sécurité !

Table des matières

1. Consignes de sécurité

2. Description de l’appareil

3. Contrôle de fonctionnement

4. Test d'ordre de phases

5. Lampe de poche LED

6. Remplacement des piles

7. Caractéristiques techniques

8. Entretien général

9. Protection de l’environnement

1. Consignes de sécurité :

- Lors du contrôle, ne touchez l'appareil qu'aux
pointes d'essai isolées 9,  et  et ne touchez
jamais les électrodes d'essai dénudées 8 !

- Contrôlez toujours le bon fonctionnement de l'ap­pareil immédiatement avant et après de l'utiliser
(voir paragraphe 3) ! L'appareil ne doit pas être
utilisé dès lors qu'une ou plusieurs affichages ne
fonctionnent plus ou dès lors l'appareil n'est plus
opérationnel !

- S'il est à supposer qu'une utilisation sans danger
n'est plus possible, il faut mettre l'appareil hors
service.

- Evitez impérativement tout contact avec l'humidité
ainsi que les condensations d'eau sur l'appareil.
De même, protégez l'appareil contre les impuretés
ainsi que contre l'endommagement !

- L'appareil ne doit être utilisé que dans la plage de
tension nominale spécifiée et dans les installa­tions électriques jusqu'à 500 V AC !

- L'appareil ne doit être utilisé que dans les circuits
électriques de la catégorie de surtension CAT III
avec des conducteurs de 300 V max. par rap­port à la terre. Pour les mesures de la catégorie
de mesure III, la partie conductrice protubérante
d'une électrode d'essai 8 de la pointe d'essai doit
pas être plus longue que 4 mm. Avant d'effectuer
des mesures de la catégorie de mesure III, il faut
mettre les capuchons protecteurs inclus mar­qués « CAT III » aux électrodes d'essai 8. Cette
mesure sert à protéger l'utilisateur.

- Tenez compte du fait qu'il est toujours dangereux
de travailler sur les composants et sur les instal­lations sous tension. Déjà les tensions à partir de
30 V AC et 60 V DC peuvent être mortelles !

- N'utilisez jamais l'appareil si le compartiment à
piles est ouvert.

- L'appareil est conçu afin d'être utilisé par des
électrotechniciens en combinaison avec des pro­cédés de travail sûrs.

- L'appareil ne doit pas être démonté !

Attention !

L'appareil est pourvu d'une lampe de poche LED à
haute performance. Ne regardez jamais directement
ou indirectement par des surfaces réfléchissantes
dans le rayon LED. Les rayons LED peuvent provo­quer des lésions oculaires irréversibles.

10/ 2014

TRITEST® pro

Symboles sur l'appareil :

Symbole Signification

Attention ! Tenir compte de la documen­tation !
Ce symbole indique qu’il faut tenir



compte des instructions contenues
dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout
risque.

Tension alternative ( AC )



Terre ( tension par rapport à la terre )



Ce symbole montre l'orientation des
piles afin de les insérer en respectant la
polarité correcte.

Attention ! Rayonnement optique poten­tiellement dangereux !
Ne regardez jamais directement dans
le rayon LED ! Risque de lésions réti­niennes !

Attention ! Les aimants peuvent affecter
le bon fonctionnement de stimulateurs
cardiaques et de défibrillateurs implan­tés. En tant que porteur de tels disposi­tifs médicaux, maintenez une distance
de protection suffisante par rapport à
l'aimant.

2. Description de l’appareil

1

LED rouge pour le conducteur extérieur ( phase )

L1

2

LED rouge pour le conducteur extérieur ( phase )

L2

3

LED rouge pour le conducteur extérieur ( phase )

L3

4

LED rouge pour l'ordre de phases dans le sens

anti-horaire

5

LED verte pour l'ordre de phases dans le sens

horaire

6

Lampe de poche LED à haute performance

7

Bouton-poussoir

8

Electrodes d'essai avec capuchons protecteurs

9

Pointe d'essai L1 ( brune ), réf. : 10112582

 Pointe d'essai L2 ( noire ), réf. : 10112581
 Pointe d'essai L3 ( grise ), réf. : 10112584


Pince crocodile, réf. : 709269

 Dispositif d'encliquetage du couvercle du compar-

timent à piles

Couvercle du compartiment à piles avec aimant,



clip de ceinture et caractéristiques techniques

3. Contrôle de fonctionnement

- Contrôlez toujours le bon fonctionnement de l'ap­pareil immédiatement avant et après de l'utiliser !

- Contrôlez le bon fonctionnement des LED
et 3 pour l'indication des conducteurs extérieurs
L1, L2 et L3 ainsi que les LED 4 et 5 de l'indica­tion d'ordre de phases sur une source de tension
connue comme par exemple sur une prise de cou­rant CEE de 400 V.

- L'appareil ne doit pas être utilisé si une ou plu­sieurs des fonctions ne fonctionnent pas correcte­ment !

- Il est nécessaire de remplacer les piles dès que la
luminosité de la lampe de poche LED 6 diminue.

4. Test d'ordre de phases

- Reliez les câbles de raccordement marqués L1,
L2 et L3 avec le réseau à contrôler. Pour cela, uti­lisez les pointes d'essai 9,  et  ou la pince
crocodile .

- Les tensions composées sont indiquées au
moyen des LED rouges 1, 2 et 3.

5

1, 2

F F

- En fonction du raccordement, la LED rouge
indiquant un champ magnétique rotatif « à gauche
» ou la LED verte 5 indiquant un champ magné­tique rotatif « à droite » est activée.

- L'échange des pointes d'essai sur deux conduc­teurs extérieurs doit produire un changement du
champ magnétique rotatif.

- Lors de chaque essai, veillez à ce que tous les
trois tensions composées soient présentes. Ce
n'est qu'ainsi qu'il est possible d'analyser les
résultats indiqués !

Remarque :

Le test d'ordre de phases est pleinement opérationnel
même avec des piles enlevées ou déchargées.

5. Lampe de poche LED

Attention !
Rayonnement optique potentiellement
dangereux !
Ne regardez jamais directement ou indi­rectement par des surfaces réfléchis­santes dans le rayon LED ! Risque de
lésions rétiniennes !

- L'appareil est pourvu d'une lampe de poche LED

6

qui peut être mise en marche / en arrêt en

appuyant sur le bouton-poussoir 7.

6. Remplacement des piles

- Ne mettez jamais l'appareil sous tension si le
compartiment à piles est ouvert !

- Le compartiment à piles se trouve sur la face
arrière de l'appareil.

- Pressez le dispositif d'encliquetage légèrement
vers le bas au moyen d'un tournevis et enlevez le
couvercle du compartiment à piles  en le pous­sant vers le bas en même temps.

- Remplacez les piles usées par trois nouvelles
piles du type AA ( LR06 ). Veillez toujours à ce
que les piles soient insérées en respectant la
polarité correcte !

- Poussez le couvercle du compartiment à piles 
sur le boîtier jusqu'à ce que le dispositif d'encli­quetage  s'encliquette.

Remarque :
Le compartiment à piles  est pourvu d'un aimant et
d'un clip de ceinture intégrés pour la fixation de l'appa­reil.

7. Caractéristiques techniques

- Normes : DIN EN 61010-1 et -031, IEC 61010-1
et -31, DIN EN 61557-1 et -7, IEC 61557-1 et -7,
DIN EN 62471

- Plage de tension nominale : 400 V à 500 V

- Catégorie de mesure : CAT III 300 V par rapport à
la terre

- Plage de fréquence nominale f : 50 Hz / 60 Hz

- Consommation de courant : Is < 3,5 mA ( 500 V )

- Degré de contamination : 2

- Type de protection : IP 40 ( DIN VDE 0470-1 IEC /
EN 60529 )
4 – premier indice : protection contre l'accès aux
composants dangereux et protection contre les
impuretés solides d'un diamètre > 1,0 mm
0 – second indice : aucune protection contre l'eau

- Piles : trois piles 1,5 V du type AA ( LR06 )

- Poids : 250 g environ

- Câble de mesure avec poignées de contrôle : lon­gueur de 1000 mm environ

- Température de service : - 15 °C à + 55 °C

- Température de stockage : - 15 °C à + 55 °C

- Humidité relative de l'air : 20 % à 80 %

8. Entretien général

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre
et sec. En cas de contamination ou en cas de dépôts

10/ 2014

TRITEST® pro

4

à proximité de la pile ou du compartiment à piles, net­toyez-les également au moyen d'un chiffon sec.
Dans le cas d'un stockage prolongé, enlevez les piles
de l'appareil !

9. Protection de l’environnement

Jetez l'appareil devenu inutilisable ainsi que
les piles usées aux systèmes de recyclage et
de tri de déchets disponibles.

6

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Phone: [phone] - 93 - 0 • Fax: [phone] - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [e-mail]

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt