Beninca TO.GO WV User Manual

TO.GO2 WV- TO.GO4 W V

Dispo sitivo a ro llingc ode operante a
433,92M Hz, no ad un massimo di 4
tasti di t rasmis sione.

Carat teristic he tecnich e

Alimen tazione 1 batter ia 12V
alcali na
Consum o in trasm. 18 mA
Codici d isponi bili 18 miliardi
di milia rdi
Numero c anali 2 - 4
Antenn a Incorp orata
Tipo osc illatore SAW
Temp. di eser cizio (-20 ÷ +70) °C

- La proce dura di m emoriz zazione
può varia re a seconda del mode llo di
riceven te utilizzato. Fate riferimen to
alle istr uzioni del di sposit ivo riceven­te.

- Il l ed del trasmet titore si acc ende
stabil mente du rante la trasmi ssione
del co dice. S e la ba tteria del tra ­smetti tore è scarica, il le d lampeg gia
durante l a trasmi ssione : sostituire
la bat teria.

- Per lo s maltime nto della bat teria
attene rsi al le normat ive vigenti in
materi a.

TO.GO2 WV- TO.GO4 W V

Rolling code device, opera ting at

433.92M Hz, up t o 4 transmis sion keys

maxim um.

Specicat ion

Power supp ly 1 alkali ne
batter y, 12V
Trans. cons umption 18 mA
Availabl e codes 18 billiont h
of billio ns
Number o f channe ls 2 - 4
Antenn a Built-in
Oscill ator typ e SAW
Opera ting temp. (-20 ÷ +70) °C

- The me morization pr ocedur e may
vary ac cording to the re ceiver m odel
used. Follow instr uctions of t he
receiv er.

- The transmitter LED lights up with
xed light during the code transmis­sion. If the transmitter battery is down,
the Led will ash during transmission:
replace the b attery.

L8542832 - Rev. 07/06/00

- For dis posal of the batt ery, co mply
with reg ulation s in force.

TO.GO2 WV- TO.GO4 W V

Vorrich tung mit Roll ingcode zu 433,92
MHz, bis zu m axima l 4 Sendet asten.

Technis che Eigensc haften

Speisu ng 1 alkali sche
12 V-Batter ie
Verbrau ch beim Senden

18 mA
Verfüg bare Cod es 18 Milliard en
von Milli arden
Anzahl K anäle 2 - 4
Antenn e Eingeb aut
Oszill ator-Typ SAW
Betrie bstemperatur (-20 ÷ +70) °C

- Die Speich erungsproze dur kan n

je na ch Mo dell des verwende ten
Empfä ngers untersch iedlich sein.
Bezieh en Sie s ich b itte auf die
Anweisu ngen des Empfä ngers.

- Das Led des Sendeger äts leuc htet

wäh rend der Sendung des Codes
fest. We nn die Batte rie des Sen de­gerä ts ers chöpft ist, blinkt das Led
wäh rend de r Sendu ng: Batter ie
auswechsel n.

- Um die Batterie zu entso rgen,

halten Si e sich bitte an die e ntspre ­chend ge ltenden Vorsch rifte n.

Tasto Nascosto
Hidden Key
Versteckte Taste
Touche Cachee
Tecla Oculta

Przycisk Ukryty

12V Alkaline
Battery

A D V A N T A G E

radio system

TO.GO2 WV- TO.GO4 W V

Dispositif à rollingcode opérant à

433.92MHz, jusqu’à un maximum de 4
touches de transmission.

Carac téristiq ues techniq ues

Alimen tation 1 bat. à 12V
alcali ne
Consom mation en tran.

18mA

Codes di sponibles

18 milliard s
de m illiards
Nombre d e canaux 2 - 4
Antenn e incorp orée
Type oscill ateur SAW
Temp. d’exercice (-20 ÷ 70 ) °C

- La pr océdure de mém orisation

peut varier selon le modè le du ré­cepteur util isée. Référez-vous aux
notice s du réce pteur.

- La led de l’émett eur s’éclaire avec

une lumi ère xe durant l a transmis­sion du co de.

Si la batteri e de l’émetteur est

décha rgée, la led cli gnote durant la
transm ission: r emplacer la bat te-
rie.

- Le rebut de la b atteri e doit être r éa-

lisé confor mément à la l égislation
en vigue ur en matière.

TO.GO2 WV- TO.GO4 W V

Dispo sitivo con ro llingco de que
funcio na a 433,92MHz, con ha sta un
máxi mo de 4 teclas de tran smisión.

Carac terístic as técn icas

Alimen tación 1 bate ría
12V alcalin a
Consum o en trans. 18 mA
Código s disponibles 18 trillo nes
Número c anales 2 - 4
Antena Incorp orada
Tipo osc ilador SAW
Temp. de oper ación ( -20 ÷ +70) °C

- El procedimie nto d e mem orización

puede var iar según el mo delo de
dispos itivo receptor utiliz ado. Ha­cer refe rencia a la s instru cciones
del disp ositivo recepto r.

- El LED del transmis or se enciende

con luz ja du rante l a tran smisión
del código. Si la batería del tra ns­misor está d escargada, el LED
parpad ea durante la tran smisión:

cambi ar la baterí a.

- Para más info rmación se rem ite a
las instrucc iones del dispositi vo de
recep ción.

- Para la e liminac ión de la ba tería
ajusta rse a las nor mas locales v i­gentes e n materi a.

TO.GO2 WV - TO. GO4 WV

Urządzenie z rollingkodem działające w
częstotliwości 433,92 MHz, z maksymalnie
czterema przyciskami nadawania.

Dane techniczne

Zasilanie 1 bateria
12V alkaliczna
Pobór ener. przy nada.

18 mA
Ilość kodów 18 miliardów
miliardów
Ilość kanałów 2 - 4
Antena Wbudowana
Typ oscylatora SAW
Temperatura praacy (-20 ÷ +70) °C

- Procedura w prowadzania d o pamięci

może być r óżna w zależn ości o d
używ anego radi oodbiornik a. Należ y
postępo wać zgodnie z instrukcją
odbior nika.

- Podczas nadaw ania kodu led nadajnika

świeci się światł em stałym. Jeżel i
bateria nadajnika jest wycz erpana, le d
migoce podc zas nadawania – należ y
wymie nić baterię.

- W cel u neutra lizacji baterii należy

postępo wać zgodnie z przepis ami
obowiąz ującymi w tej dzi edzinie.

Dichiar azione CE di conform ità

EC declara tion of conrmit y

Il sottos critto dichia ra che il prodotto:

I hereby decla re that the product:

SISTEM A RADIOCOMA NDO

RADI O CONTRO L SYSTEM

TO.GOWV - TO.GOWV

è conforme a t utte le norme tec niche
relative al pr odotto entro il ca mpo di

applicabi lità delle diret tive comunitarie

73/23/CE E,89/339/CEE e 99 /5/CEE:
satises al l the technical r egulations

applicable to t he product withi n the scope

of Council D irectives 73/23/E EC, 89/339/

EEC and 99 /5/EEC:

ETSI EN 3 01 489-3 V1.4.1 (20 02)

ETSI EN 3 01 489-1 V1.4.1 (2002 )

ETSI EN 3 00 220- 3 V1.1.1 (2000 )

EN 60950 -1 (2001)

Sono state eseguite tutte le necessarie

prove di radiofrequenza

All essenti al radio test suites h ave been carried out

Costru ttore o rappres entante

autoriz zato:

Manufa cturer o r autorized

repre sentat ive:

AUTOMATIS MI BENINCÀ S pA

Via Cap itello, 45 - 3 606 6

Sandrigo ( VI) ITALIA

Questa dich iarazione viene emessa sotto la sola
responsab ilità del costruttore e, se applicabile, del
suo rapprese ntante autorizzato.
This decla ration is issued und er the sole
responsab ility of the manufacturer and, if applicable,
his autorized repr esentative.

Sandrigo, 24/ 05/2006
Beninc à Luigi, Rappres entante Legale