MP-4000 TH
:: Printer, Impresora, Impressora
Druccker, Stapatore, Imprimante
MP-4000 TH
Rev.2.3 :: Cod. - P/N 501.1181.00
3
This Quick Start Guide is a short description of the MP-4000 TH Printer and includes basic information
regarding installation and operation. For detailed information on this product, please check the User's
Manual available at our website "Support" section.
www.bematech.com
MP-4000 TH Quick Start Guide
P/N: 501.1181.00 - Rev.2.3
April 2009
(July 2007 - First edition)
Copyright© by Bematech S.A. Curitiba-PR, Brazil. All rights reserved.
No part of this publication may be copied, reproduced, adapted or translated without the prior written permission of Bematech S.A., except when allowed by patent
rights.
Information in this publication is purely informative, subjected to change without notice and no liability is assumed with respect to its use.
However, as product improvements become available, Bematech S.A. will make every effort to provide updated information for the products described in this
publication. The latest version of this manual can be obtained through Bematech website:
www.bematech.com
ENGLISH
Installing your Printer
Unpacking
After removing the printer out of its box, verify that the following items are included:
• Printer
• Quick Start Guide
• Communication cable
• Power Supply and power cord
• Thermal Paper roll
• Spacer
ENGLISH
• These item may be different depending on the product configuration.
5
Printer Description
Off / On
Power On LED
Paper
Cut
button
Paper Feed button
Info LED
switch
Cover Opening Lever
ENGLISH
Installing
Connect the DC cable of the power supply to the DC connector of the printer as shown below –
note that the arrow in the DC connector must be facing up.
Communication Port Connector
Drawer Connector
DC Connector
Serial DB-9
Communication Port Connector
Drawer Connector
DC Connector
Communication Port Connector
Drawer Connector
DC Connector
ENGLISH
Serial DB-25
Communication Port Connector
Bi-directional parallel
USB
Drawer Connector
DC Connector
Communication Port Connector
Drawer Connector
DC Con nector
Ethernet
Connect the communication cable to the printer and to the host system (i.e. a PC or other terminal).
To Ethernet interface installation, please consult the User's Manual available at www.bematech.com
7
Power supply´s
AC connector.
Make sure that the printer is turned off. Connect the power cord to the
power supply‘s AC connector and to an electrical outlet. Also make sure
that the electrical outlet is appropriately grounded.
Turn on the printer using the on / off switch located on the left side of the
printer. Check if the Power On LED is lit. The printer will initialize and
indicate the printer status ( ).
Loading Paper
To load the paper roll, lift the cover lever and open the cover as shown
below. Close the cover holding a slip of paper towards the outside of the
printer. Look if the Info LED is lit. If the Info LED is green, your printer is
ready to use.
ENGLISH
Paper width adjustment
ENGLISH
To change the paper width simply pull the spacer and insert it in the new paper
width position, as shown below.
The printer must also be programmed to print only in the new paper width.
Please refer to the User's Manual for further details.
The spacer can be used to adjust the roll with widths from 2 up to 3 and a quarter of an inch.
Adjusted for 58mm
Spacer
Adjusted for 76mm
Adjusted for 80mm
82.5mm: No Spacer
9
Self-testing and Help summary
To run a self-test, turn off the printer, press and hold the Paper Feed button and switch the printer on.
When the printer starts printing, release the Feed button. A message will be printed asking you to wait
for the self-test, choose the Configuration Mode or enter in Data Dump Mode. After the self-test the
printer returns to the “Ready” status (green Info LED).
For a Help summary, turn off the printer and turn the printer on while keeping the Cut button pressed.
Usage Environment
The MP-4000 TH should operate placed on a plain and stable surface. Keep the printer unobstructed especially the paper exit.
Do not hold or pull the receipts which are being printed.
ENGLISH
Drivers:
ENGLISH
This package installs the Windows API driver, Manuals, User Software, Printer and the Spooler
driver.
?DO NOT connect your printer prior to installing the drivers.
1. Run the file (BemaSetupMP4K.exe).
2. Select the installation wizard language and press OK.
3. Read the initial instructions on the Welcome Window and press NEXT.
4. The wizard will automatically install the drivers and system libraries.
5. Select the printer Interface and the port and configuration depending on the chosen interface. For
Ethernet, fill in the printer IP address. Press INSTALL.
6. Connect your MP-4000 TH to the installed port in your PC, make sure that it is turned on and with
paper loaded.
7. Select whether you wish to print a test page or not.
The default spooler driver configurations are:
1. regular (non-scalable)
2. 76mm (3in) / 30cm (11.8in) print width / page length
To change the printer properties you may right click on the MP-4000 TH icon under START\Printers
and Faxes and launch the properties menu.
External cleaning:
Clean the external cabinet with a soft cloth, moistened in water or neutral detergent. Never use a
tow chemically treated or chemical substances like alcohol or similar solvent. The use of these
products can make the cabinet of the printer changes its color or be deformed.
11
Esta Guía Referencia Rápida es una descripción corta de la impresora MP-4000 TH e incluye la
información básica con respecto la instalación y a la operación. Para saber si hay información detallada
sobre este producto, comprobar por favor el manual de usuario disponible en nuestra sección de la
“ayuda” del Web site.
www.bematech.com/es
MP-4000 TH Guía de Referencia Rapida
P/N: 501.1181.00 - Revisión 2.3
Abril de 2009
(Julio de 2007 - Primera edición)
Todos los derechos reservados© para Bematech S.A., Curitiba-PR, Brasil.
Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa autorización escrita de Bematech S.A., excepto cuando
permitido por derechos de patente.
Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos. Sin
embargo, a medida que estén disponibles mejorías en el producto, Bematech S.A. dedicará todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los
productos descriptos en esta publicación. La versión más reciente de este Manual puede ser obtenida a través del sitio de Internet de Bematech:
www.bematech.com/es
ESPAÑOL
Instalando su Impresora
Desembalando
Después de sacar la impresora de su caja verificar que se incluyeron los siguientes ítems:
• Impresora
• Guía de Referencia Rápida
• Cable de Comunicación
• Fuente y Cable de Poder
• Rollo de Papel Térmico
• Espaciador
ESPAÑOL
•S ítems pu Estoeden ser diferentes dependiendo de la configuración del producto.
13
Printer Description
Encendido LED
Botón de Corte de Papel
Botón de Alimentación de Papel
Info LED
Apagado / Encendido
Palanca de Apertura de la Cubierta
ESPAÑOL
Instalando
ESPAÑOL
Conecte el cable DC de la fuente de poder al conector DC de la impresora, tal como se muestra
abajo – tome nota que la flecha del conector DC debe de estar orientada hacia arriba.
Conector de Puerto de Comunicación
Conector Cajón
Conector DC
Conector de Puerto de Comunicación
Conector Cajón
Serial DB-25
Conector de Puerto de Comunicación
Conector Cajón
Paralela Bidireccional
Conector DC
Conector DC
USB
Serial DB-9
Conector de Puerto de Comunicación
Conector Cajón
Conector DC
Conector de Puerto de Comunicación
Conector Cajón
Conector DC
Ethernet
Conecte el cable de comunicación a la impresora y al sistema anfitrión (p. ej. una computadora u otro
terminal).
Para instalación de la interfaz Ethernet, consulte el Manual de usuario disponible en el sitio
www.bematech.com
15
Conector AC de la
fuente de poder.
Asegúrese que la impresora esté apagada. Conecte el cable de poder al
conector AC de la fuente de poder y a un enchufe eléctrico. El enchufe debe
de tener conexión a tierra, tal como se muestra abajo.
Encienda la impresora utilizando el interruptor On / Off localizado al lado
izquierdo de la impresora. Determine si la luz LED de Poder On está
encendida. La impresora se inicializará e indicará el estatus ( ).
Instalando el Papel
Para instalar el rollo de papel levante la palanca de la cubierta y abra la
cubierta, tal como se muestra abajo. Cierre la cubierta reteniendo un
pedazo de papel hacia el frente de la impresora. Cerciórese que la luz Info
LED esté encendida. Si la luz Info LED está en verde, su impresora está
lista para ser usada.
ESPAÑOL
Ajuste del ancho del papel
ESPAÑOL
Para cambiar el ancho del papel simplemente mueva el espaciador y colóquelo en la nueva
posición de anchura.
La impresora también debe ser programada para imprimir en la nueva anchura de papel.
Favor de consultar el Manual del Usuario para más detalles.
Espaciador
Ajustado para 58mm
Ajustado para 76mm
17
Ajustado para 80mm
82.5mm: Sin espaciador
Resúmenes de Auto-evaluación y Ayuda
Para efectuar una auto-evaluación apague la impresora, presione y mantenga presionado el botón de
Alimentación de Papel y encienda la impresora (On). Cuando la impresora empiece a imprimir suelte
el botón de Alimentación. Aparecerá una impresión pidiéndole que espere por la auto-evaluación,
elija el Modo de Configuración o ingrese al Modo de Volcado de Datos. Después de la auto-evaluación
la impresora vuelve al estatus “Ready” (Listo) (luz verde Info LED).
Para acceder al resumen de Ayuda apague la impresora y enciéndala manteniendo presionado el
botón Cut (Corte).
Entorno de Uso
La MP-4000 TH debe de usarse sobre una superficie plana y estable. Mantenga la impresora libre de
obstáculos – especialmente el área de salida de papel.
No agarre o jale los recibos que están imprimiéndose.
ESPAÑOL
Drivers:
ESPAÑOL
Este paquete instala los drivers API Windows, los Manuales, el Software del Usuario, la Impresora y
el driver spooler.
?NO prenda su impresora antes de instalar los drivers.
1. Ejecute el archivo (BemaSetupMP4K.exe).
2. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pinche OK.
3. Leya las informaciones de la página inicial y pinche PRÓXIMO.
4. El asistente instalará automaticamente los drivers y bibliotecas del sistema.
5. Seleccione la impressora, el puerto y configuración según el interfaz elegida. Para el interfaz
Ethernet, inserte la dirección IP de la impresora. Pinche INSTALAR.
6. Conecte vuestra MP-4000 TH al puerto instalado en su ordenador y verifique sy está prendida y con
papel.
7. Elija 'imprimir' o 'no imprimir' una página de teste.
La configuración por defecto del driver spooler es:
1. regular (no-escalable)
2. 76mm / 30cm ancho de impresión / largo de la página
Para cambiar las configuraciones de la impresora, pinche el butón derecho en el ícone de la MP-4000
TH en INICIAR\Impresoras y faxes y seleccione el menú Propiedades.
Limpieza externa:
Limpie el exterior del gabinete con un paño suave, humedecido en agua o detergente neutro. Nunca
use un remolque o tratadas químicamente las sustancias químicas como el alcohol o disolvente
similar. El uso de estos productos puede hacer que el gabinete de la impresora cambia de color o se
deforme.
19
Este Guia de Referência Rápida contém uma breve descrição sobre a Impressora MP-4000 TH, e inclui
algumas inforçações básicas sobre sua instalação e operação. Para mais detalhes sobre o produto,
consulte o Manual do Usuário disponível na área de “Suporte” no site da Bematech.
Www.bematech.com.br
Guia de Referência Rápida da Impressora MP-4000 TH.
Cód.: 501.1181.00 - Rev.2.3
Abril de 2009
(Julho de 2007 - Primeira edição)
Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida, adaptada ou traduzida sem a permissão prévia por escrito da Bematech S.A., exceto quando
permitido por direitos de patente.
As informações contidas nesta publicação são puramente informativas, sujeitas a alterações sem prévio aviso. Além disso, a empresa não se responsabiliza pelo uso
de tais informações. No entanto, à medida que os aperfeiçoamentos do produto forem implementados, a Bematech S.A. envidará todo esforço possível para
fornecer informações atualizadas sobre os produtos descritos nesta publicação. A mais recente versão deste manual pode ser obtida no site da Bematech na
Internet:
www.bematech.com.br
Instalando sua Impressora
Desembalando
Depois de retirar o produto da embalagem, verifique se estão presentes os seguintes itens:
• Impressora MP-4000 TH
• Guia de Referência Rápida (este documento)
• Cabo de comunicação
• Fonte de alimentação com cabo
• Rolo de papel térmico
• Espaçador
* Estes itens dependem da configuração do produto e sistemas escolhidos.
PORTUGUÊS
21
Descrição da Impressora
LED Impressora Ligada
Tecla Corte de Papel
Tecla Avança Papel
LED Informações
Chave Desliga/Liga
Alavanca de Abertura da Tampa
Instalação
Conecte o cabo DC da fonte de alimentação ao conector DC da impressora, conforme mostrado
abaixo, note que a flecha no conector DC está virada para cima.
Porta de Comunicação
Conector da Gaveta
Conector DC
Serial DB-9
Porta de Comunicação
Serial DB-25
Paralela Bi-direcional
Conector da Gaveta
Conector DC
USB
Porta de Comunicação
Conector da Gaveta
Conector DC
Porta de Comunicação
Conector da Gaveta
Conector DC
Porta de Comunicação
Conector da Gaveta
Conector DC
Ethernet
Conecte o cabo de comunicação à impressora e ao PC ou microterminal.
Para instalação da interface Ethernet, favor consultar o Manual do Usuário, disponível no site
PORTUGUÊS
www.bematech.com.br
23
Loading...