Beko WDW 85143 Service Manual [de]
Waschtrockner
Bedienungsanleitung
DE
Dokument Nummer
WDW85143
2820527747_DE/ 18-07-19.(11:04)
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung zunächst!
Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie ein Beko-Produkt erworben
haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das
mit hochwertiger und hochmoderner Technologie
gefertigt wurde, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte
Bedienungsanleitung und alle mitgelieferten
Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie
diese auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen
können. Falls Sie das Produkt an jemand anderen
weitergeben sollten, vergessen Sie bitte nicht,
die Anleitung ebenfalls auszuhändigen. Befolgen
Sie alle Warnungen und Informationen in der
Bedienungsanleitung. In dieser Bedienungsanleitung
werden die folgenden Symbole verwendet:
GEFAHR!
B
• Warnung vor Stromschlägen.
GEFAHR!
• Warnung bezüglich des Produktgewichts
GEFAHR!
• Warnung wegen Brandgefahr.
VORSICHT!
A
• Warnung vor gefährlichen Situationen, die eine
Gefahr für Leben und Besitz darstellen können.
VORSICHT!
A
• Wichtige Vorsichtsmaßnahmen.
INFORMATIONEN
C
• Wichtige Informationen oder nützliche Tipps
zum Gebrauch.
• Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
• Verpackungsmaterialien
des Produktes werden aus
recyclingfähigen Materialien
entsprechend unseren
Richtlinien hergestellt.
• Entsorgen Sie
Verpackungsmaterialien nicht
über den Haus- oder anderen
Müll. Bringen Sie sie zu den
von örtlichen Behörden
zugewiesenen Sammelstellen
für Verpackungsmaterialien.
• „Allergy UK“ ist die Marke der
British Allergy Association. Die
entscheidende Kennzeichnung
ist das „Zulassungssiegel“. Wenn
Sie ein Produkt mit diesem
Logo sehen, haben Sie die
Gewissheit, dass das Produkt
wissenschaftlich auf seine
Effizienz bei der Reduzierung/
Entfernung von Allergenen aus der
Umgebung von Allergikern und
Asthmatikern getestet wurde oder
dass die Produkte einen stark
reduzierten Anteil an Allergenen/
Chemikalien aufweisen.
„Der Wollwaschgang dieser
Maschine wurde von The Woolmark
Company für das Waschen
von als maschinenwaschbar
gekennzeichneten Wolltextilien
zugelassen, sofern die Textilien
entsprechend den Anweisungen
am Pflegetikett und den
Anweisungen des Herstellers
dieser Waschmaschine
gewaschen werden.M1527“
„In GB, Irland, Hongkong und Indien
ist die Wollsiegel (Woolmark-Zeichen)
ein Zertifizierungsmarkenzeichen.“
Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.
DE
INHALT
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 6
1.1 Allgemeine Sicherheit 6
1.1.1 Elektrsche Scherhet 6
1.1.2 Produktscherhet 7
1.1.3 Warnhnwese zum Trocknen 8
1.2 Zweckmäßiger Einsatz 10
1.3 Sicherheit von Kindern 11
1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung
von Altgeräten 11
1.5 Verpackungsinformationen 11
2 Ihr Waschtrockner 12
2.1 Übersicht 12
2.2 Lieferumfang 13
2.3 Technische Daten 14
3 Installation 15
3.1 Der richtige Aufstellungsort 15
3.2 Transportstabilisatoren entfernen 15
3.3 Transportsicherungen entfernen 16
3.4 Wasseranschluss 16
3.5 Wasserablauf anschließen 17
3.6 Füße einstellen 18
3.7 Elektrischer Anschluss 19
3.8 Gerät transportieren 19
4 Vorbereitungen 20
4.1 Wäsche sortieren 20
4.2 Wäsche vorbereiten 20
4.3 Empfehlungen zum Energiesparen 21
4.4 Erste Inbetriebnahme 21
4.5 Die richtige Wäschemenge 21
4.6 Wäsche in die Maschine geben 22
4.7 Verwendung von Waschmittel und Weichspüler 22
4.7.1 Waschmttelschublade 22
4.7.2 Waschmttel, Wechspüler und andere Rengungsmttel 22
4.7.3 Das rchtge Waschmttel 23
4.7.4 Spülmttelmenge anpassen 23
4.7.5 Wechspüler 23
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
3
DE
INHALT
4.7.6 Flüssgwaschmttel 23
4.7.6.1 Be Flüssgwaschmtteln mt
Flüssgwaschmttelbehälter 23
4.7.6.2 Falls das Produkt mt ener Barrere für
Flüssgwaschmttel ausgestattet st: 23
4.7.6.3 Be Flüssgwaschmtteln ohne
Flüssgwaschmttelbehälter 24
4.7.7 Gel- und Tab-Waschmttel 24
4.7.8 Wäschestärke verwenden 24
4.7.9 Blechmttel 24
4.7.10 Kalkentferner 24
4.8 Nützliche Tipps zum Waschen 25
4.9 Nützliche Tipps zum Trocknen 26
5 Bedienung 27
5.1 Bedienfeld 27
5.2 Symbole im Display 27
5.3 Maschine vorbereiten 28
5.4 Waschprogramm wählen 28
5.5 Waschprogramme 28
5.6 Temperatur auswählen 36
5.7 Schleuderdrehzahl auswählen 37
5.7.1 Wenn Se Ihre Wäsche nach dem Spülstopp schleudern
möchten: 37
5.7.2 Zusatzfunktonen zum Trocknen auswählen 38
5.8 Trocknungsprogramme 38
5.9 Wasch-und Trocknungsprogramme 40
5.10 Programm- und Verbrauchstabelle 42
5.11 Zusatzfunktionen auswählen 45
5.11.1 Zusatzfunktonen 46
5.11.2 Durch 3-sekündges Betätgen der Taste ausgewählte
Funktonen/Programme 48
5.12 Trocknungsgrade 50
5.13 Zeitanzeige 51
5.14 Endzeit 51
5.15 Programm starten 52
5.16 Türsperre 52
4
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
DE
INHALT
5.17 Änderungen nach Programmstart 53
5.17.1 Wäsche nach Programmstart hnzugeben : 53
5.17.2 Maschne anhalten (Pause) 53
5.17.3 Änderung der Programmauswahl nach Programmstart: 53
5.17.4 Zusatzfunktonen, Schleuderdrehzahl und Temperatur
ändern 53
5.18 Programme abbrechen 53
5.19 Programmende 54
5.20 Ihre Maschine hat eine „Pause“-Funktion 54
5.21 HomeWhiz- und Bluetooth-Funktion 54
5.21.1 HomeWhz-Enrchtung 55
5.21.2 Waschmaschne enrchten, de mt enem anderen Konto
verbunden wurde 56
5.21.3 Bluetooth-Funkton verwenden 56
5.21.4 Problemlösung 57
6 Reinigung und Wartung 58
6.1 Waschmittelschublade reinigen 58
6.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen 58
6.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen 59
6.4 Wasserzulauffilter reinigen 59
6.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter
reinigen 59
7 Problemlösung 61
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
5
1 Wichtige Hinweise zu
Sicherheit und Umwelt
DE
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise,
die für Ihre und die Sicherheit anderer
Personen unerlässlich sind. Halten
Sie sich unbedingt an diese Hinweise,
damit es nicht zu Verletzungen oder
Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung
dieser Anweisungen erlöschen
sämtliche Garantieansprüche.
1.1 Allgemeine Sicherheit
VORSICHT!
A
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder in den
sicheren Benutzung des Gerätes und
den damit verbundenen Gefahren
unterwiesen wurden. Kinder dürfen
niemals mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten
sollten nicht von Kindern
durchgeführt werden, sofern sie
nicht beaufsichtigt werden. Kinder
unter 3 Jahren müssen vom Gerät
ferngehalten werden, sofern sie nicht
kontinuierlich beaufsichtigt werden.
A
WARNUNG!
• Stellen Sie das Gerät niemals
auf einen Teppichboden.
Andernfalls kann die verringerte
Luftzirkulation unter dem Gerät
eine Überhitzung der elektrischen
Bauteile verursachen. Dies kann zu
Problemen mit Ihrem Gerät führen.
INFORMATIONEN
C
• Lassen Sie Installationsarbeiten
nur von autorisierten Personen
durchführen. Der Hersteller haftet
nicht bei Schäden, die durch
Tätigkeiten nicht autorisierter
Personen entstehen.
1.1.1 Elektrische Sicherheit
GEFAHR!
B
• Bei Fehlfunktionen darf das
Gerät erst dann wieder in Betrieb
genommen werden, nachdem
es durch den autorisierten
Kundendienst repariert wurde. Es
besteht Stromschlaggefahr!
• Gießen Sie niemals Wasser
oder andere Flüssigkeiten
direkt auf das Gerät! Es besteht
Stromschlaggefahr!
6
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
A
VORSICHT!
• Falls das Netzkabel beschädigt ist,
muss es zur Vermeidung möglicher
Gefahren vom Hersteller, vom
Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person (idealerweise
einem Elektriker) bzw. einer vom
Importeur zugewiesenen Person
ersetzt werden.
WARNUNG!
A
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
Sie das Gerät nicht benutzen.
• Berühren Sie den Stecker
niemals mit feuchten oder gar
nassen Händen! Ziehen Sie den
Netzstecker niemals durch Ziehen
am Kabel heraus: Fassen Sie
grundsätzlich den Stecker selbst.
• Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung
und vor Reparaturen muss unbedingt
der Netzstecker gezogen werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht
über Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen an.
INFORMATIONEN
C
• Nach einem Stromausfall setzt das
Gerät den Betrieb automatisch fort.
Wenn Sie ein Programm abbrechen
möchten, schauen Sie sich bitte den
Abschnitt „Programm abbrechen“ an.
DE
1.1.2 Produktsicherheit
GEFAHR!
B
• Öffnen Sie niemals die Tür des
Gerätes, nehmen Sie niemals
den Filter heraus, wenn sich
noch Wasser in der Trommel
befindet. Andernfalls besteht
Überschwemmungsgefahr und
Verletzungsgefahr durch heißes
Wasser.
VORSICHT!
A
• Die Wasserzulauf- und
Wasserablaufschläuche müssen fixiert
werden und dürfen nicht beschädigt
sein. Andernfalls kann Wasser auslaufen.
INFORMATIONEN
C
• Versuchen Sie niemals, die
Waschmaschinentür mit Gewalt zu
öffnen. Die Tür öffnet sich sofort nach
Abschluss des Waschprogramms.
Falls sich die Maschine nach
Abschluss des Programms noch nicht
ausreichend abgekühlt hat, kann die
Tür nicht geöffnet werden. Warten
Sie, bis sich das Gerät abgekühlt
hat. Falls sich die Gerätetür
weiterhin nicht öffnet, wenden Sie
die Lösungen bei „Gerätetür kann
nicht geöffnet werden“ im Abschnitt
zur Problemlösung an. Versuchen
Sie niemals, die Tür mit Gewalt zu
öffnen. Andernfalls können Tür und
Sperrmechanismus beschädigt werden.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
7
DE
C
INFORMATIONEN
• Am Aufstellungsort des Geräts
dürfen keine Türen das vollständige
Öffnen der Gerätetür verhindern.
• Halten Sie sich an die Hinweise
auf den Pflegeetiketten und
Waschmittelpackungen.
• Verwenden Sie ausschließlich
für Waschmaschinen geeignete
Waschmittel, Weichspüler und
Zusatzstoffe.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an
Orten auf, an denen es Witterungen
ausgesetzt ist.
• Spielen Sie nicht mit den
Bedienelementen des Geräts.
1.1.3 Warnhinweise zum Trocknen
GEFAHR!
• Wäsche, die zuvor mit
Reinigungsbenzin, chemischen
Reinigungsmitteln oder anderen
entflammbaren oder brennbaren
Substanzen gewaschen, gereinigt
oder verschmutzt wurde, darf
nicht in der Maschine getrocknet
werden, da dadurch entflammbare
oder brennbare Dämpfe entstehen
könnten. Andernfalls besteht
Brandgefahr.
• Mit Pflanzenöl, Alkohol, Benzin, Öl,
Fleckentferner, Terpentin, Wachs
oder Wachsentferner verschmutzte
Wäsche muss vor dem Trocknen mit
heißem Wasser und viel Waschmittel
gereinigt werden. Andernfalls
besteht Brandgefahr.
GEFAHR!
• Schaumstoff (Latexschaum),
Duschhauben, wasserabweisende
Textilien, Kleidungsstücke oder
Kissen mit Gummieinlagen oder
Schaumstoffpolstern dürfen
nicht mit der Trocknungsfunktion
getrocknet werden. Andernfalls
besteht Brandgefahr.
• Im Gerät verwendete Wäschekugeln,
Messlöffel oder Wäschekäfige
könnten während der Trocknung
schmelzen. Verwenden Sie diese
Produkte nicht, wenn Sie die
Trocknungsfunktion nutzen möchten.
Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Führen Sie die Trocknungsfunktion
niemals durch, wenn Sie industrielle
Chemikalien zur Reinigung einsetzen.
Andernfalls besteht Brandgefahr.
GEFAHR!
B
• Berühren Sie das Türglas nach dem
Trocknen nicht mit bloßen Händen.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Im abschließenden Schritt erfolgt
eine Kühlung, damit die Wäsche zur
Verhinderung von Schäden auf eine
bestimmte Temperatur abgekühlt
wird. Falls Sie die Gerätetür vor
Abschluss der Kühlung öffnen,
setzen Sie sich möglicherweise
heißem Dampf aus. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
8
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
DE
B
GEFAHR!
• Falls Trocknungsprogramme
unterbrochen werden (durch den
Abbruch eines Programms oder
durch einen Stromausfall), kann die
Wäsche in der Maschine sehr heiß
sein. Seien Sie vorsichtig.
VORSICHT!
A
• Stoppen Sie das Gerät
nicht vor Abschluss des
Trocknungsprogramms. Falls
sich dies nicht vermeiden lässt,
entfernen Sie die gesamte Wäsche
und legen Sie an einen geeigneten
Ort wo sie problemlos abkühlen
kann.
• Ihr Gerät ist darauf ausgelegt, bei
Temperaturen zwischen 0 und 35
°C zu arbeiten.
• Bei Umgebungstemperaturen
zwischen 15 und 25 °C funktioniert
Ihr Gerät optimal.
• Achten Sie darauf, dass Haustiere
nicht in das Gerät klettern können.
Prüfen Sie das Geräteinnere vor
jeder Benutzung.
• Überladen Sie die Maschine beim
Trocknen nicht. Befolgen Sie die zur
Trocknung angegebene maximale
Beladung.
A
WARNUNG!
• Verwenden Sie das Gerät nicht
zum Trocknen von Lederkleidung
oder Kleidung mit Lederteilen (wie
Lederetiketten an Jeans). Die Farbe
der Lederteile könnte andere Stoffe
beeinflussen.
• Falls ein Problem vorliegt, das sich
mit den im Sicherheitsabschnitt
aufgeführten Informationen nicht
lösen lässt, schalten Sie das Gerät
ab, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst.
• Mit dem Gerät können Sie nur
waschen, nur trocknen oder sowohl
waschen als auch trocknen. Die
Maschine darf nicht längere Zeit
ausschließlich zum Trocknen
feuchter Wäsche genutzt werden.
Wenn Sie die Maschine nur zum
Trocknen verwenden, lassen Sie
nach 15 Trocknungszyklen immer
ein Waschprogramm ohne Beladung
laufen.
• Prüfen Sie vor Beladen der
Maschine jedes Wäschestück und
achten Sie darauf, dass sich keine
Feuerzeuge, Kleingeld, Metallteile,
Nadeln usw. in der Kleidung bzw. in
den Taschen befinden.
• Unterwäsche mit Metallbügeln
darf nicht lose in der Maschine
getrocknet werden. Metallbügel
können sich während des Trocknens
aus der Wäsche lösen und die
Maschine beschädigen. Geben Sie
derartige Wäschestücke in einen
Beutel oder Kissenbezug.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
9
DE
A
WARNUNG!
• Trocknen Sie keine großen
Wäschestücke, wie Tüllvorhänge,
Gardinen, Laken/Bettwäsche, Decken
oder Vorleger in der Maschine. Dies
könnte zu Beschädigungen führen.
INFORMATIONEN
C
• Trocknen Sie keine ungewaschene
Wäsche in der Maschine.
• Verwenden Sie keine Weichspüler
oder Antistatikum, sofern nicht vom
Hersteller empfohlen.
• Produkte wie Weichspüler
müssen entsprechend den
Herstelleranweisungen verwendet
werden.
• Verwenden Sie die Maschine nicht
zum Trocknen von Seide, Wolle
oder ähnlich empfindlicher Wäsche.
Wollwaren könnten einlaufen;
empfindliche Textilien könnten
beschädigt werden.
• Prüfen Sie vor dem Waschen
und Trocknen die Symbole am
Pflegeetikett.
1.2 Zweckmäßiger Einsatz
INFORMATIONEN
C
• Dieses Gerät wurde für den
Hausgebrauch entwickelt. Es
darf nicht für kommerzielle
Zwecke und nicht außerhalb
seines bestimmungsgemäßen
Einsatzgebietes verwendet werden.
• Das Gerät darf nur zum Waschen,
Spülen und Trocknen von
entsprechend gekennzeichneten
Textilprodukten verwendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch falschen
Gebrauch oder unsachgemäßen
Transport entstehen.
• Die Einsatzzeit Ihres Gerätes beträgt
10 Jahre. In diesem Zeitraum
erhalten Sie Original-Ersatzteile,
damit Ihr Gerät seine Funktion stets
optimal erfüllen kann.
10
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
DE
1.3 Sicherheit von Kindern
VORSICHT!
A
• Kinder unter 3 Jahren müssen vom
Gerät ferngehalten werden, sofern
sie nicht kontinuierlich beaufsichtigt
werden.
• Verpackungsmaterialien
können eine Gefahr für Kinder
darstellen. Lagern Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien an einem
sicheren Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern.
VORSICHT!
A
• Elektrogeräte können für Kinder
gefährlich sein. Halten Sie Kinder im
Betrieb daher unbedingt vom Gerät
fern. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen. Nutzen Sie die
Kindersicherung, damit Kinder das
Gerät nicht manipulieren können.
• Vergessen Sie nicht, die Tür des
Gerätes zu schließen, wenn Sie den
Raum verlassen.
• Bewahren Sie alle Wasch- und
Zusatzmittel an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf, beispielsweise
indem Sie den Deckel des
Waschmittelbehälters schließen
oder die Waschmittelverpackung
versiegeln.
1.4 Konformität mit der
WEEE-Richtlinie und
Entsorgung von Altgeräten
Dieses Gerät enthält keine der in der
vom Ministerium ausgestellten „Richtlinie
zur Steuerung von elektrischen und
elektronischen Altgeräten“ beschriebenen
schädlichen und verbotenen Materialien.
Es erfüllt die WEEE-Richtlinie.
Dieses Gerät wurde mit
hochwertigen Teilen und Materialein
gefertigt, die recyclingfähig sind und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende
seiner Einsatzzeit daher nicht mit
dem regulären Hausmüll. Bringen
Sie es zu einer Sammelstelle
zum Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte. Erfragen Sie
die nächstgelegene Sammelstelle
bei Ihren örtlichen Behörden.
Helfen Sie beim Schutz von Umwelt und
natürlichen Ressourcen, indem Sie Altgeräte
recyceln. Damit Kinder nicht in Gefahr
gebracht werden, schneiden Sie das Netzkabel
ab und machen Sie die Türverriegelung
unbrauchbar, bevor Sie das Gerät entsorgen.
Konformität mit der RoHS-Richtlinie
Dieses Gerät erfüllt die RoHS-Richtlinie
2011/65/EU. Es enthält keine in der
Richtlinie angegebenen schädlichen
und verbotenen Materialien.
1.5 Verpackungsinformationen
Sämtliche Verpackungsmaterialien des
Geräts werden aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt, die unseren nationalen
Umweltrichtlinien entsprechen. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer
von den örtlichen Behörden zugewiesenen
Sammelstelle für Verpackungsmaterialien.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
11
2 Ihr Waschtrockner
2.1 Übersicht
DE
1
2
8
1 - Netzkabel
2 - Deckplatte
3 - Bedienfeld
4 - Ablaufschlauch
5 - Tür
3
4
5
6
7
12
6 - Filterabdeckung
7 - Einstellbare Füße
8 - Waschmittelschublade
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
2.2 Lieferumfang
Netzkabel
Wasserablaufschlauch
Transportschrauben
Leitungswasserzulaufschlauch
DE
Fach für Flüssigwaschmittel (*)
Bedienungsanleitung
Kunststoffsteckergruppe
INFORMATIONEN
C
• Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische
Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.
(*) Wird je nach Gerätemodell mit dem Gerät geliefert.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
13
2.3 Technische Daten
Eingebaut Nein
Höhe (cm) 84
Breite (cm) 60
Tiefe (cm) 60
Nettogewicht (±4 kg) 70
Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass
• Verfügbar
Stromversorgung (V/Hz) 230 V / 50Hz
Maximaler Strom (A) 10
Gesamtleistung (W) 2200
Hauptmodellcode 1420
• / -
Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr.96/60/EC/1996
Hersteller Beko
Modell
Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (niedriger Energieverbrauch) bis G (hoher
Energieverbrauch)
Energieverbrauch (Waschen, Schleudern und Trocknen) (kWh) 5,44
Energieverbrauch nur für Wasch- und Schleuderprogramm (kWh) 0,76
Waschwirkungsklasse auf einer Skala von A (besser) bis G (schlechter) A
Nach dem Schleudervorgang verbleibende Restfeuchte (Anteil am Trockengewicht der
Wäsche) %
Schleuderdrehzahl (U/min) 1400
Waschen Füllmenge (Baumwolle) kg 8
Trocknen Füllmenge (Baumwolle) kg 5
Wasserverbrauch für Wasch-, Schleuderund Trockenprogramm (l) 78
Wasserverbrauch nur für Waschen und Schleudern (l) 47
Wasch- und Trockenzeit (min) 610
Repräsentativer Jahresverbrauch eines Vierpersonenhaushalts, der diesen
Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme) (kWh / l)
Repräsentativer Jahresverbrauch eines Vierpersonenhaushalts, der diesen
Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme) (kWh / l)
Geräusch waschen / schleudern / trocknen (dB(A) re 1 pW) 56/76/63
WDW85143
7161545900
A
44
1088 / 15600
152 / 9400
DE
A
WARNUNG!
• Die Verbrauchswerte beziehen sich auf Situationen mit abgeschalteter Drahtlosnetzwerkverbindung.
14
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
3 Installation
Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit
machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf
und Wasserablauf in einwandfreiem
Zustand sind (beachten Sie dazu auch
die Bedienungsanleitung). Falls dies
nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die
nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten
Klempner und/oder Techniker ausführen.
GEFAHR!
B
• Stellen Sie sicher, dass Aufstellung und
elektronische Anschlüsse des Produktes
von sachkundigen Personen durchgeführt
werden. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch Aktivitäten nicht
autorisierter Personen entstehen.
GEFAHR!
• Ihr Produkt ist zu schwer, als
dass es von einer Person allein
transportiert werden sollte.
VORSICHT!
A
• Untersuchen Sie das Gerät vor der
Installation auf eventuelle, sichtbare
Defekte. Falls Defekte vorliegen, darf das
Gerät nicht installiert werden. Beschädigte
Geräte können gefährlich sein.
• Die Vorbereitung des Aufstellungsortes,
der Wasserzu- und -ableitung
sowie des elektrischen Anschlusses
sind Sache des Kunden.
• Achten Sie darauf, dass Wasserzulaufund -ablaufschläuche sowie das
Netzkabel nicht geknickt und nicht
anderweitig beschädigt werden, wenn
Sie das Gerät nach dem Anschluss an
Ort und Stelle rücken oder es reinigen.
DE
3.1 Der richtige Aufstellungsort
• Stellen Sie das Produkt auf einen stabilen
und ebenen Untergrund. Stellen Sie
es nicht auf einen langflorigen Teppich
oder vergleichbare Oberflächen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Kanten, wie z. B. Treppenstufen,
auf. Stellen Sie die Maschine auch
nicht auf eine Plattform.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an
denen die Temperatur unter 0 °C abfallen
kann. (Siehe Warnhinweise zum Trocknen)
• Wir empfehlen, an den Seiten des Gerätes
etwas Platz zu lassen – so beschränken
sich Vibrationen und Betriebsgeräusche
auf ein absolutes Minimum.
• Am Aufstellungsort des Gerätes darf
sich keine verschließbare, Schiebe- oder
Schwenktür befinden, die ein vollständiges
Öffnen der Gerätetür verhindert.
• Betreiben Sie das Gerät an einem gut
belüfteten und staubfreien Ort.
• Platzieren Sie keine Wärmequellen,
wie Kochfelder, Bügeleisen, Öfen
usw., auf der Waschmaschine und
nutzen Sie sie nicht am Produkt.
3.2 Transportstabilisatoren
entfernen
Zum Entfernen der
Transportstabilisatoren
neigen Sie die
Maschine etwas
nach hinten.
Entfernen Sie die am
Band befestigten
Stabilisatoren.
GEFAHR!
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
• Das Produkt ist schwer. Entfernen Sie die
Stabilisatoren wie in der Abbildung gezeigt.
• Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Hand
nicht unter der Maschine eingeklemmt wird.
15
DE
3
2
3
2
1 2 3
3.3 Transportsicherungen
entfernen
A
VORSICHT!
• Entfernen Sie die Transportsicherungen
nicht vor Entfernen der Stabilisatoren.
• Entfernen Sie die Transportsicherungen
vor der Inbetriebnahme der
Waschmaschine! Andernfalls kann
das Produkt beschädigt werden.
1
1 Lösen Sie sämtliche
Bolzen mit dem
Werkzeug, bis sie sich
frei drehen lassen.
2 Entfernen Sie die
Transportsicherungen,
indem Sie
diese vorsichtig
herausdrehen.
3 Setzen Sie die
3
Kunststoffabdeckungen
(diese finden Sie
in der Tüte mit der
Bedienungsanleitung)
in die Löcher an der
Rückwand ein.
3.4 Wasseranschluss
INFORMATIONEN
C
• Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen
Wasserdruck zwischen 1 und 10 Bar
(0,1 bis 1 MPa). In der Praxis bedeutet
dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis
80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten
Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre
Maschine richtig arbeiten kann. Falls
der Wasserdruck höher sein sollte,
verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
VORSICHT!
A
• Modelle mit einzelnem Wasserzulauf
sollten nicht an den Warmwasserhahn
angeschlossen werden. Falls Sie dies
dennoch versuchen, wird Ihre Wäsche
beschädigt – oder das Gerät wechselt in
den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.
• Verwenden Sie keine alten oder
gebrauchten Wassereinlaufschläuche
mit Ihrem neuen Gerät. Diese können zu
Verschmutzungen Ihrer Wäsche führen.
C
INFORMATIONEN
• Bewahren Sie die Transportsicherungen
an einem sicheren Ort auf. Sie
brauchen sie, wenn Sie die Maschine
zukünftig transportieren möchten.
• Transportieren Sie das Gerät niemals ohne
korrekt angebrachte Transportsicherungen!
16
1 Schließen Sie den mit der Maschine
gelieferten Spezialschlauch an den
Wasserzulauf des Gerätes an.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
A
90
40
90
40
90 cm
90 cm
90
40
90
40
90 cm
VORSICHT!
• Achten Sie bei der Installation Ihres Gerätes
darauf, dass der Kaltwasseranschluss
korrekt durchgeführt wird. Andernfalls
kommt Ihre Wäsche am Ende des
Waschvorgangs eventuell heiß aus der
Maschine und verschleißt schneller.
DE
3.5 Wasserablauf anschließen
• Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs
direkt an den Wasserablauf (Abfluss), ein
Waschbecken oder eine Badewanne an.
VORSICHT!
A
• Ansonsten kann es zu
Überschwemmungen kommen, falls
sich der Schlauch beim Abpumpen
des Wassers lösen sollte. Bei
hohen Waschtemperaturen besteht
Verbrühungsgefahr! Damit es nicht
zu unangenehmen Situationen
kommt und damit Wasserzu-/-ablauf
reibungslos funktionieren, fixieren Sie
das Ende des Ablaufschlauches so,
dass es sich keinesfalls lösen kann.
2 Ziehen Sie die Muttern des Schlauches
sicher von Hand fest. Ziehen Sie die Muttern
niemals mit einem Werkzeugen an.
3 Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen
Sie die Wasserzuläufe (Hähne) komplett;
überzeugen Sie sich davon, dass kein
Wasser an den Anschlussstellen austritt.
Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie
den Hahn zu und lösen Sie anschließend
die Mutter. Überprüfen Sie die Dichtung
und ziehen Sie die Mutter anschließend
wieder gut an. Halten Sie zur Vermeidung
von Wasserlecks die Wasserhähne bei
Nichtbenutzung des Produktes geschlossen.
90 cm
min.40
• Verbinden Sie den Schlauch auf
einer Mindesthöhe von 40 cm und
einer Maximalhöhe von 90 cm.
• Falls der Schlauch auf Bodenhöhe (oder
weniger als 40 cm darüber) platziert und
später erhöht wird, wird der Wasserablauf
schwierig und die Wäsche kommt
möglicherweise extrem nass aus der
Maschine. Halten Sie sich deshalb an die
in der Abbildung angegebenen Höhen.
90 cm
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
17
• Damit kein verschmutztes Wasser in die
Maschine zurücklaufen kann und um der
Maschine das Abpumpen zu erleichtern,
darf das Ende des Schlauches nur
maximal 15 cm tief in den Ablauf eingeführt
werden. Falls das Schlauchende zu lang
sein sollte, schneiden Sie ein Stück ab.
• Das Schlauchende sollte nicht gebogen
werden, es sollte nicht darauf getreten
werden und es darf nicht zwischen Ablauf
und Maschine eingeklemmt werden.
• Falls der Schlauch zu kurz sein sollte,
können Sie einen Verlängerungsschlauch
ergänzen. Die Gesamtlänge des Schlauches
ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2
m nicht überschreiten. Um ein Auslaufen
von Wasser zu vermeiden, müssen
Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch
mit einer passenden Schelle gesichert
werden, damit sich die Verbindung nicht
lösen und kein Wasser austreten kann.
3.6 Füße einstellen
DE
VORSICHT!
A
• Füße so einstellen, dass die Maschine
gerade am Aufstellungsort steht,
an dem sie benutzt wird.
• Sie balancieren die Maschine aus, indem
Sie die Füße entsprechend einstellen.
• Überprüfen Sie die Füße auf Spiel,
indem Sie die Maschine von
den oberen diagonalen Kanten
aus nach unten drücken.
• Sollte das Gerät nicht fest und gerade
stehen, kann es sich im Betrieb bewegen,
Geräusche erzeugen, stark vibrieren
und gegen andere Gegenstände
oder Möbelstücke stoßen.
• Lösen Sie die Kontermuttern grundsätzlich
nur mit den Händen, benutzen Sie keinerlei
Werkzeuge dafür. Andernfalls können
die Kontermuttern beschädigt werden.
a) Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen
von Hand.
b) Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät
stabil und absolut gerade steht.
c) Ziehen Sie die Kontermuttern anschließend
mit der Hand an.
18
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
DE
3.7 Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Gerät an eine durch eine
16-A-Sicherung geschützte geerdete Steckdose
an. Wir haften nicht für jegliche Schäden,
die durch mangelhafte, nicht den örtlichen
Vorschriften entsprechende Erdung entstehen.
• Der Anschluss muss gemäß
örtlichen Vorschriften erfolgen.
• Die Verkabelung des Stromkreises der
Steckdose muss die Anforderungen
des Gerätes erfüllen. Der Einsatz
einer Fehlerstrom-Schutzschalter
(FI) wird empfohlen.
• Der Netzstecker muss nach der
Installation frei zugänglich bleiben.
• Falls Ihre Stromversorgung mit einer
geringeren als einer 16-A-Sicherung
ausgestattet ist, lassen Sie eine
16-A-Sicherung durch einen
qualifizierten Elektriker installieren.
• Die im Abschnitt „Technische Daten“
angegebene Spannung muss mit Ihrer
Netzspannung übereinstimmen.
GEFAHR!
B
• Beschädigte Netzkabel müssen durch den
autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
3.8 Gerät transportieren
1 Ziehen Sie grundsätzlich den
Netzstecker, bevor Sie das Gerät
transportieren oder verrücken.
2 Trennen Sie Wasserablauf und
Wasserzulauf (Hahn zuvor schließen).
3 Lassen Sie das gesamte im Gerät
verbliebene Wasser ab. Siehe 6.5
4 Bringen Sie die Transportsicherungen
(Bolzen) wieder an, indem Sie die
Schritte zur Demontage in umgekehrter
Reihenfolge durchführen. Siehe 3.3
GEFAHR!
• Ihr Produkt ist zu schwer, als
dass es von einer Person allein
transportiert werden sollte.
• Ihr Produkt ist schwer; es muss von
zwei Personen getragen werden.
Seien Sie auf Treppen besonders
vorsichtig. Falls das Gerät auf Sie fällt,
können Verletzungen auftreten.
VORSICHT!
A
• Verpackungsmaterialien können eine
Gefahr für Kinder darstellen. Lagern
Sie sämtliche Verpackungsmaterialien
an einem sicheren Ort und außerhalb
der Reichweite von Kindern.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
C
INFORMATIONEN
• Transportieren Sie das Gerät niemals ohne
korrekt angebrachte Transportsicherungen!
19
4 Vorbereitungen
DE
4.1 Wäsche sortieren
* Sortieren Sie die Wäsche nach
Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad
und geeigneter Waschtemperatur.
* Halten Sie sich grundsätzlich an die
Angaben auf den Pflegeetiketten.
4.2 Wäsche vorbereiten
• Bügel-BHs und Kleidung mit Metallteilen,
wie Schnallen oder Knöpfen, werden die
Maschine beschädigen. Entfernen Sie die
Metallteile oder waschen Sie entsprechende
Textilien in einem Wäschebeutel oder
Kissenbezug aus Baumwolle. Darüber können
sich solche Teile während der Trocknung
überhitzen und andere Wäschestücke
beschädigen. Daher darf derartige Wäsche
nicht mit der Maschine getrocknet werden.
• Geben Sie sehr kleine Textilien wie Kinderund Nylonstrümpfe in einen Wäschebeutel
oder Kissenbezug aus Baumwolle.
• Pressen Sie Vorhänge oder Gardinen
nicht zusammen, um sie in die Maschine
stecken zu können. Entfernen Sie
sämtliche Befestigungsmaterialien von
Vorhängen oder Gardinen. Trocknen Sie
keine Tüllvorhänge in der Maschine.
• Schließen Sie sämtliche Reißverschlüsse,
nähen Sie lose Knöpfe an, reparieren
Sie Risse vor dem Waschen.
• Waschen Sie mit „Maschinenwäsche“ oder
„Handwäsche“ gekennzeichnete Textilien nur
mit einem passenden Programm. Hängen
Sie diese zum Trocknen auf oder legen Sie
sie flach aus. Derartige Wäsche darf nicht
mit der Maschine getrocknet werden.
• Waschen Sie Buntwäsche und weiße
Wäsche nicht zusammen. Vor allem neue,
kräftig gefärbte Baumwollwäsche gibt
beim Waschen eine Menge Farbe ab.
Waschen Sie sie unbedingt separat.
• Verwenden Sie nur Färbemittel / Farbwechsler
und Entkalker, die für die Maschinenwäsche
geeignet sind. Halten Sie sich immer an
die Hinweise auf der Verpackung.
C
INFORMATIONEN
• Wäsche, die mit Substanzen wie Mehl,
Kalk, Milchpulver oder ähnlich verunreinigt
ist, muss zuvor gründlich ausgeschüttelt
werden, bevor sie in die Maschine
gegeben wird. Solche Stäube oder Pulver
können sich mit der Zeit an internen
Komponenten des Gerätes absetzen und
zu Betriebsstörungen und Schäden führen.
• Legen Sie Wäschestücke aus Angorawolle
vor dem Waschen ein paar Stunden in das
Gefrierfach Ihres Kühlschranks. Auf diese
Weise wird die Knötchenbildung reduziert.
• Waschen Sie Hosen und empfindliche
Kleidungsstücke „auf links“, also
mit der Innenseite nach außen.
• Hartnäckige Verschmutzungen müssen vor
dem Waschen entsprechend vorbehandelt
werden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei
einer chemischen Reinigung nach.
• Nehmen Sie sämtliche Fremdkörper (wie
Münzen, Stifte, Büroklammern usw.) aus
den Taschen, drehen Sie wenn möglich
die Taschen auf links. Fremdkörper
können ungewöhnliche Geräusche im
Betrieb verursachen und das Gerät im
schlimmsten Fall auch beschädigen.
20
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
DE
4.3 Empfehlungen zum
Energiesparen
Durch Programme mit niedriger Temperatur
und geeigneten Waschmitteln kann die
Energieeffizienz gesteigert werden.
• Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung
des jeweiligen Programms – jedoch
nicht überladen. Schauen Sie sich die
„Programm- und Verbrauchstabelle“ an.
• Beachten Sie die Hinweise auf
den Waschmittelpackungen.
• Waschen Sie nur leicht verschmutzte
Wäsche bei niedrigeren Temperaturen.
• Nutzen Sie kürzere Programme, wenn Sie nur
wenig leicht verschmutzte Wäsche waschen.
• Verzichten Sie bei nur gering
verschmutzter Wäsche auf Vorwäsche
und hohe Temperaturen.
• Wenn Sie die Wäsche später im Trockner
trocknen möchten, wählen Sie beim Waschen
die höchste Schleudergeschwindigkeit.
• Geben Sie nicht mehr Waschmittel
als auf der Waschmittelpackung
empfohlen in die Maschine.
4.4 Erste Inbetriebnahme
C
INFORMATIONEN
• Verwenden Sie nur für Waschmaschinen
geeignete Kalkentferner.
• Eventuell befindet sich noch etwas Wasser
in der Trommel. Dies liegt daran, dass das
Gerät vor der Auslieferung gründlich geprüft
wurde. Ihrer Maschine schadet dies nicht.
4.5 Die richtige Wäschemenge
Die maximale Wäschekapazität hängt von
Wäschetyp, Verschmutzungsgrad und dem
ausgewählten Waschprogramm ab.
Das Gerät passt die Wassermenge automatisch
an das Gewicht der Wäsche an.
VORSICHT!
A
• Halten Sie sich an die Hinweise in der
„Programm- und Verbrauchstabelle“.
Bei Überlastung nimmt die
Waschleistung ab. Zusätzlich kann es
zu starker Geräuschentwicklung und
zu Vibrationen kommen. Geben Sie
nicht mehr Wäsche als empfohlen in
die Maschine; andernfalls kann dies die
Trocknungsleistung beeinträchtigen.
Bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten
Mal benutzen, machen Sie sich
unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt“ und
„Installation/Aufstellung“ vertraut.
Bereiten Sie die Maschine
entsprechend vor, indem Sie zuerst das
Trommelreinigungsprogramm ausführen.
Falls dieses Programm an Ihrer Maschine
nicht verfügbar ist, wenden Sie die in
Abschnitt 6.2 beschriebene Methode an.
Wäschetrockner / Bedienungsanleitung
Wäschetyp
Bademantel 1200 Kleines Handtuch 100
Stoffserviette 100 Nachthemd 200
Bettlaken 700 Unterwäsche 100
Bettlaken 500 Herren-Arbeitshemd 600
Kissenbezug 200 Herrenhemd 200
Tischtuch 250 Herren-Schlafanzüge 500
Handtuch 200 Blusen 100
Gewicht (g)
Wäschetyp
Gewicht (g)
21
Loading...