BEKO RCNA 400E30ZXP User guide

Download

RCNA400E30ZXP

Kühl - Gefrier Frigo - Congelatore Refrigerateur - Congelateur Chłodziarko - Zamrażarki

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können. Falls Sie das Gerät an jemand anderen weitergeben, vergessen Sie nicht, diese Bedienungsanleitung ebenfalls beizulegen.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und sicher zu bedienen.

 Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.  Beachten Sie die Sicherheitshinweise.  Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit

darin nachschlagen können.

 Lesen Sie auch weitere mit dem Gerät gelieferte Dokumente.

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt. Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt.

Erklärung der Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen. Warnung vor elektrischem Strom.

INHALT

2 D

1 Ihr Kühlschrank 3 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit 4

Bestimmungsgemäßer Einsatz ......... 4

Allgemeine Hinweise zu

Ihrer Sicherheit ................................. 4

Bei Geräten mit einem

Wasserspender ................................ 6

Sicherheit von Kindern ..................... 6

Konformität mit der WEEE-Richtlinie

zur Entsorgung von Altgeräten ......... 6

Hinweise zur Verpackung ................. 7

Wichtige Hinweise zum Kältemittel ... 7

Tipps zum Energiesparen ................. 7

3 Installation 8 Wenn Sie den Kühlschrank

versetzen möchten ........................... 8

Vor dem Einschalten ........................ 8

Elektrischer Anschluss ..................... 9

Verpackungsmaterialien entsorgen .. 9

Altgeräte entsorgen .......................... 9

Aufstellung und Installation ............... 9

Beleuchtung auswechseln ................ 10

Wechseln des Türanschlags ............ 10

Füße einstellen ................................. 10

4 Vorbereitung 11 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 12

Anzeigetafeld .................................. 12

Doppeltes Kühlsystem .................... 14

Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach…………………………15 Fach zur Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel ………..15

Frische Lebensmittel tiefkühlen ...... 16

Empfehlungen zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel .................. 17

Abtauen ........................................... 17

Lebensmittel platzieren ................... 17

Informationen zum Tiefkühlen ........ 18

Empfehlungen zum Kühlbereich (für

frische Lebensmittel) ....................... 18

6 Reinigung und Pflege 19

Kunststoffflächen schützen ............. 19

7 Problemlösung 20

Ihr Kühlschrank

1. Bedienfeld

2. Innenbeleuchtung

3. Frischlebensmittellüfter

4*. Weinflaschenhalter

5. Verstellbare Ablagen

6. Null-Grad-Fach

7. Kühlfachabdeckung und Glas

8. Kühlfach

9. Eisschalenhalter und Eisschale

10. Schnelltiefkühlfach

11. Fächer zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel

12. Einstellbare Füße an der Vorderseite

13. Ablage für Glasbehälter

14. Flaschenablage

15. Tiefkühllüfter

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

3 D

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche.

Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum zur Verfügung.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

 Dieses Produkt dient dem Einsatz in

Innenräumen und in geschlossenen Bereichen wie z.B. Haushalten;

 geschlossenen Arbeitsbereichen, wie

Läden und Büros;

 geschlossenen Unterkunftsbereichen,

wie Bauernhöfen, Hotels und Pensionen.

 Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt

werden.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

 Wenn Sie das Gerät entsorgen

möchten, wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst. Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren, welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind.

 Bei Problemen und Fragen zum Gerät

wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst. Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, versuchen Sie nichts in Eigenregie, ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen.

 Produkte mit Tiefkühlbereich: Der

Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu Erfrierungen im Mund führen.)

 Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:

Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Andernfalls können diese platzen.

 Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit der Hand; sie können festfrieren.

 Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor

dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz.

 Verwenden Sie niemals Dampf- oder

Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks. Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen.

 Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres

Kühlschranks (z. B. Tür) als Befestigungen oder Kletterhilfen.

 Nutzen Sie keine elektrischen Geräte

innerhalb des Kühlschranks.

 Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen. Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters, Rohr- und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen.

 Decken Sie keinerlei

Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab.

 Elektrische Geräte dürfen nur von

autorisierten Fachkräften repariert werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen.

4 D

 Sollten Fehler oder Probleme während

der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung, indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen.

 Ziehen Sie niemals am Netzkabel –

ziehen Sie direkt am Stecker.

 Lagern Sie hochprozentige alkoholische

Getränke gut verschlossen und aufrecht.

 Bewahren Sie niemals Sprühdosen mit

brennbaren und explosiven Substanzen im Kühlschrank auf.

 Nutzen Sie keine mechanischen oder

anderen Hilfsmittel, um das Gerät abzutauen – es sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen.

 Dieses Produkt darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,in der Bedienung des Produktes angeleitet werden.

 Nehmen Sie einen beschädigten

Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter.

 Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht.

 Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind aus; dies kann die elektrische Sicherheit gefährden.

 Wenden Sie sich zur Vermeidung von

Gefahren an den autorisierten Kundendienst, falls das Netzkabel beschädigt ist.

 Stecken Sie während der Installation

niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

 Dieser Kühlschrank dient nur der

Aufbewahrung von Lebensmitteln. Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden.

 Das Etikett mit den technischen Daten

befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks.

 Schließen Sie Ihren Kühlschrank

niemals an energiesparende Systeme an; dies kann den Kühlschrank beschädigen.

 Falls der Kühlschrank über ein blaues

Licht verfügt, blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht.

 Bei manuell gesteuerten

Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten.

 Falls Sie das Gerät an einen anderen

Besitzer weitergeben, vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird. Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr. Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel.

 Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen.

 Schließen Sie den Kühlschrank nicht

an lose Steckdosen an.

 Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen

niemals Wasser auf die Innen- und Außenflächen des Gerätes.

5 D

6 D

 Sprühen Sie keine Substanzen mit

brennbaren Gasen, wie z. B. Propangas, in die Nähe des Kühlschranks; andernfalls bestehen Brand- und Explosionsgefahr.

 Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten

Gegenstände auf den Kühlschrank; dies birgt Brand- und Stromschlaggefahr.

 Überladen Sie das Gerät nicht mit

Lebensmitteln. Wenn das Gerät überladen ist, können beim Öffnen der Kühlschranktür Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen.

 Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf

den Kühlschrank; sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen.

 Materialien wie beispielsweise

Impfstoffe, wärmeempfindliche Arznei, wissenschaftliche Proben usw. sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen.

 Trennen Sie den Kühlschrank vom

Stromnetz, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen.

 Die Steckerkontakte sollten regelmäßig

mit einem trockenen Tuch gereinigt werden; andernfalls besteht Brandgefahr.

 Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht

sicher auf dem Boden stehen, kann sich der Kühlschrank bewegen. Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern.

 Halten Sie den Kühlschrank beim

Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls könnte er abbrechen.

 Wenn Sie Ihr Produkt neben einem

anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufstellen möchten, sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen. Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werden.

Bei Geräten mit einem Wasserspender

 Der Wasserdruck sollte mindestens 1 bar und höchstens 8 bar betragen.  Nur Trinkwasser verwenden.

Sicherheit von Kindern

 Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.  Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

Konformität mit der WEEERichtlinie zur Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol Das Symbol @ am Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden. Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit abzuwenden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihren Entsorgungsdiensten oder beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

7 D

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des

Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Nicht vergessen! Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt. Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten, informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung, wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind.

HCA-Warnung

Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält:

Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wurde. Die Art des im Gerät eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben. Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

 Halten Sie die Kühlschranktüren nur

möglichst kurz geöffnet.

 Geben Sie keine warmen Speisen oder

Getränke in den Kühlschrank.

 Überladen Sie den Kühlschrank nicht;

die Luft muss frei zirkulieren können.

 Stellen Sie den Kühlschrank nicht im

direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder Heizkörpern auf. Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt.

 Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in

verschlossenen Behältern aufzubewahren.

 Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie

können noch mehr Lebensmittel einlagern, wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen. Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt. Ansonsten ist es Ihnen freigestellt, die Ablage oder Schublade zu verwenden.

 Das Auftauen von gefrorenen

Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel.

8 D

Installation

Der Hersteller haftet nicht, falls die

Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden.

Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten

1. Der Kühlschrank sollte vom Stromnetz

getrennt, geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile im

Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör, Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken mit Klebeband, schützen Sie solche Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die Verpackung mit kräftigem Klebeband oder stabilen Schnüren, beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung.

3. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden.

Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie

Ihren Kühlschrank benutzen:

1. Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie nachstehend abgebildet an. Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand, damit die Luft frei zirkulieren kann. (Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen.)

2. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt „Wartung und Reinigung” beschrieben.

3. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an. Beim Öffnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf.

4. Beim Anspringen des Kompressors

sind Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig normal.

5. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies ist völlig normal. Diese Bereiche wärmen sich etwas auf, damit sich kein Kondenswasser bildet.

9 D

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden. Wichtig:

Der Anschluss muss gemäß lokalen

Vorschriften erfolgen.

 Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

 Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht.

 Die auf dem Typenschild an der linken

Innenwand des Gerätes angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.

 Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss

unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Das Gerät darf vor Abschluss der

Reparaturen nicht mehr betrieben werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne), nicht über den regulären Hausmüll. Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

 Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse (sofern vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation

Falls die Tür des Raumes, in dem der

Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in

der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen, damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht auf Materialien wie Teppichen oder Teppichböden auf.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf

einem ebenen Untergrund auf, damit er nicht wackelt.

10 D

Beleuchtung auswechseln

Die Innenbeleuchtung Ihres

Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet. Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank / Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen. Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen, wie z. B. Temperaturen von -20°C, standhalten.

Wechseln des Türanschlags

Der Türanschlag (die Seite, auf der

sich die Tür öffnet) kann je nach Aufstellungsort angepasst werden. Wenden Sie sich dazu bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe.

Füße einstellen

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut

gerade steht: Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet. Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich leichter, wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt.

11 D

Vorbereitung

 Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30

cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht.

 Die Zimmertemperatur des Raumes, in

dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10°C betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam.

 Sorgen Sie dafür, dass das Innere

Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird.

 Falls zwei Kühlschränke

nebeneinander aufgestellt werden sollen, achten Sie darauf, dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden.

 Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten

Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden.

 Die Kühlschranktür sollte nicht zu

häufig geöffnet werden.

 Der Kühlschrank muss zunächst

vollständig leer arbeiten.

 Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls

der Strom ausfallen sollte, beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt „Empfehlungen zur Problemlösung“.

 Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden.

So nutzen Sie Ihren Kühlschrank

12 DE

Anzeigefeld

Das Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen, ohne dass Sie die Tür des Produktes öffnen müssen. Drücken Sie einfach die Beschriftungen der entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung.

1. Stromausfall-/Hochtemperatur/Fehler-Warnanzeige

Diese Anzeige (!) signalisiert einen Stromausfall, zu hohe

Innentemperaturen und sonstige Fehler. Bei längeren Stromausfällen blinkt die höchste Temperatur, die der Tiefkühlbereich erreicht, im digitalen Display. Drücken Sie nach Prüfung der im Tiefkühlbereich ( ) gelagerten Lebensmittel zum Löschen der Warnung die Alarm-aus-Taste.

Bitte beachten Sie den Abschnitt „Empfohlene Problemlösungen“ in Ihrer Anleitung, falls Sie bemerken, dass diese Anzeige eingeschaltet ist.

2. Energiesparfunktion (Display aus):

Wenn die Produkttüren für längere Zeit geschlossen bleiben, wird die Energiesparfunktion nach 1 Minute automatisch aktiviert und das Energiespar-Symbol leuchtet auf. ( ) Bei aktiver Energiesparfunktion erlöschen sämtliche Display-Symbole mit Ausnahme des Energiesparsymbols. Die Energiesparfunktion wird aufgehoben, sobald Tasten betätigt werden oder die Tür geöffnet wird. Das Display zeigt wieder die normalen Symbole. Die Energiesparfunktion wird während der Lieferung ab Werk aktiviert und kann nicht aufgehoben werden.

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt, betreffen die Informationen andere Modelle.

13 DE

3. Schnellkühlen

Drücken Sie diese Taste, um die Schnellkochfunktion zu aktivieren oder

zu deaktivieren ( )

Die Schnellkühlfunktion nutzen Sie, wenn Sie Lebensmittel im Kühlbereich besonders schnell abkühlen möchten. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten, sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten.

Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten, wird das Schnellkühlen beendet, sobald die nötige Temperatur erreicht ist, spätestens jedoch nach 1 Stunden.

Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet!

4. KühlbereichtemperaturEinstelltaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8°, 7°, 6°, 5°, 4°, 3°, 2°, 1°, 8°C ... ein. Stellen Sie den Kühlbereich mit dieser Taste auf die

gewünschte Temperatur ein. ( )

5. Urlaubsfunktion

Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren, drücken Sie diese Taste ( ) für 3 Sekunden und die Urlaubsfunktionsanzeige ( ) wird aktiviert. Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist, erscheint „- -“ in der Kühlbereichtemperaturanzeige; der Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv gekühlt. Wenn diese Funktion aktiv ist, sollten keine Lebensmittel im Kühlbereich aufbewahrt werden. Andere Bereiche werden entsprechend der eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt. Um diese Funktion aufzuheben, drücken Sie die Taste Urlaubsfunktion erneut.

6. Alarm-Aus-Warnung: Bei einem Stromausfall/Temperaturalarm drücken Sie nach Befüllen des Tiefkühlbereichs mit Lebensmitteln die Alarm-aus-Taste ( ) zum Aufheben der Warnung..

7. Tastensperre Halten Sie die Tastensperre-Taste ( 3’’)

3 Sekunden lang gedrückt. Das Tastensperre-Symbol ( ) leuchtet auf,

die Tastensperre ist aktiv. Bei aktiver Tastensperre reagiert das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen. Halten Sie die Tastensperre-Taste noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt. Das Tastensperre-Symbol erlischt, die Tastensperre wird abgeschaltet. Drücken Sie die Taste Tastensperre, wenn Sie eine Änderung der Temperatureinstellung des Kühlschranks

verhindern wollen ( 3’’).

8. Öko-Fuzzy Halten Sie die Öko-Fuzzy-Taste einmal gedrückt, um die Eco-Fuzzy-Funktion zu aktivieren Spätestens sechs Stunden später arbeitet Ihr Kühlgerät besonders ökonomisch; die Energiesparanzeige

leuchtet ( ). Drücken und halten Sie die Öko-Fuzzy-Taste zum Deaktivieren der Öko-Fuzzy-Funktion 3 Sekunden. Diese Anzeige leuchtet nach 6 Stunden auf, wenn Öko-Fuzzy aktiv ist.

9. TiefkühlbereichtemperaturEinstelltaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur auf -18°, -19°,

-20°, -21°, -22°, -23°, -24°, -18°C, ... ein. Mit dieser Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur des

Tiefkühlbereiches ein.( )

14 DE

10. Eisbereiter-aus-Anzeige (Nur bei Produkten mit icematic Maschine)

Zeigt an, ob der Eisbereiter ein- oder ausgeschaltet ist. (0/03’’) Bei der Einstellung Ein ist der Eisbereiter abgeschaltet. Zum Einschalten des Eisbereiters halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Bei Auswahl dieser Funktion wird kein Wasser mehr aus dem Tank zugeführt. Bereits bereitetes Eis kann aber nach wie vor aus dem Eisbereiter entnommen werden.

11. Schnellgefriertaste/Eisbereiterein/aus-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellgefrierfunktion ein und aus. Wenn diese Funktionen aktiv ist, wird der Tiefkühlbereich besonders stark (über die eingestellte Temperatur hinaus)

gekühlt. ( )

Zum Ein- und Ausschalten des Eisbereiters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt (nur bei Produkten mit icematic Maschine). Die Schnellgefrierfunktion nutzen Sie, wenn Sie die Lebensmittel im Tiefkühlbereich besonders schnell abkühlen möchten. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten, sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten.

Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten, wird das Schnellgefrieren beendet, sobald die nötige Temperatur erreicht ist, spätestens jedoch nach 25 Stunden.

Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet.

12. Energiesparanzeige

Zeigt an, dass das Gerät besonders energiesparend arbeitet. (eco) Diese

Anzeige leuchtet auf, wenn die Temperatur des Tiefkühlbereiches auf 18°C eingestellt ist oder das Gerät mit der Öko-Extra-Funktion besonders ökonomisch arbeitet.

Die Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten.

Doppeltes Kühlsystem:

Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten

Kühlsystemen für Kühl- und Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch vermischt sich die Luft im Kühlbereich nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich. Durch die Trennung der Kühlsysteme kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele andere Kühlgeräte. Auch die Gerüche der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt. Darüber hinaus sparen Sie Energie, da auch das Abtauen getrennt erfolgt.

Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach

* optional

Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und Gemüse kontrolliert, wodurch diese Lebensmittel länger frisch bleiben. Ideal für Blattgemüse, wie Kopfsalat, Spinat und ähnliches Gemüse, das Feuchtigkeit eher nicht an den Wurzeln, sondern bei horizontaler Ausrichtung im Gemüsefach verliert. Bei Lagerung von Gemüse, sollten Sie schweres, hartes Gemüse unten und leichtes, weiches Gemüse oben aufbewahren; beachten Sie das spezifische Gewicht des Gemüses. Lassen Sie Gemüse nicht in Plastikbeuteln im Gemüsefach. Wenn Sie Gemüse in Plastikbeuteln einlagern, verdirbt es innerhalb kurzer Zeit. Wenn Sie Gemüse separieren möchten, verwenden Sie Verpackungsmaterialien, die eine gewisse Porigkeit hinsichtlich der Hygiene aufweisen, wie Papier. Lagern Sie Obst und Gemüse, das viel

Ethylengas produziert, wie z. B. Erbsen, Aprikosen, Pfirsiche und bestimmte Apfelsorten, nicht mit anderem Obst und Gemüse im Gemüsefach. Das von solchen Lebensmitteln abgegebene Ethylengas kann dazu führen, dass anderes Obst und Gemüse schneller verdirbt.

15 DE

Fach zur Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel (niedrige Temperatur / -2°C bis +3°C).

Dieses Fach wurde für die Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel konzipiert, die je nach Bedarf langsam abgetaut werden können (Fleisch, Fisch, Huhn etc.). Das Niedertemperaturfach ist der kälteste Ort im Kühlschrank, in dem Milchprodukte (Käse, Butter), Fleisch, Fisch und Geflügel unter idealen Bedingungen aufbewahrt werden können. Gemüse und/oder Obst sollten nicht in diesem Fach gelagert werden.

16 D

 Bitte beachten Sie die folgenden

Hinweise, um beste Resultate zu erzielen.

1. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein. Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden.

2. Achten Sie besonders darauf, bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen.

3. Achten Sie darauf, dass rohe Lebensmittel keine gekochten Lebensmitteln im Kühlbereich berühren.

4. Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne Schubladen im Tiefkühlfach erreicht. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde bei komplett gefüllten Ablagen im Tiefkühlfach ohne Schubladen und obere Ablage ermittelt.

5. Frieren Sie Lebensmittel am besten auf der oberen Tiefkühlablage ein.

Frische Lebensmittel tiefkühlen

 Achten Sie darauf, Lebensmittel vor

dem Einlagern im Kühlschrank einzuwickeln oder abzudecken.

 Heiße Speisen müssen auf

Raumtemperatur abgekühlt sein, ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden.

 Lebensmittel, die Sie einfrieren

möchten, sollten frisch und von guter Qualität sein.

 Verteilen Sie die Lebensmittel/Gerichte

auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen.

 Lebensmittel sollten luftdicht verpackt

sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten.

 Verpackungsmaterialien müssen

luftdicht und gegen Kälte und Feuchtigkeit beständig sein. Lebensmittelverpackungen sollten ausreichend dick und stabil sein. Andernfalls kann es vorkommen, dass Lebensmittel beim Gefrieren die Verpackung durchstoßen. Achten Sie grundsätzlich darauf, dass die Verpackung richtig versiegelt wird, damit Lebensmittel maximal lange haltbar bleiben.

 Verbrauchen Sie eingefrorene

Lebensmittel direkt nach dem Auftauen, frieren Sie sie nicht wieder ein.

 Wenn Sie noch warme Speisen in den

Tiefkühlbereich stellen, bewirken Sie damit, dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeiten muss, bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind.

Tiefkühlbereich Einstellung

Kühlbereich Einstellung

Erläuterungen

-18°C

4°C

Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.

-20, -22 oder -24 °C

4°C

Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Schnellgefrieren

4°C

Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf diese Weise bleibt die Qualität möglichst schonend erhalten; dies gilt insbesondere für Fleisch und Fisch.

-18°C und kälter

2°C

Halten Sie sich an diese Einstellung, falls Sie meinen, dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur, der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird.

-18°C und kälter

Schnellkühlen

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten. Wir empfehlen, die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten.

Tiefkühlbereich-

Ablagen

Unterschiedliche gefrorene

Lebensmittel wie Fleisch,

Fisch, Speiseeis, Gemüse

etc.

Eierhalter

Eier

Kühlbereich-

Ablagen

Lebensmittel in Pfannen,

Töpfen, auf abgedeckten

Tellern, in geschlossenen

Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine, verpackte

Lebensmittelprodukte oder

Getränke (zum Beispiel

Milch, Saft und Bier)

Gemüsefach

Gemüse und Früchte

Frischbereich

Milch- und Wurstprodukte (Käse, Butter, Salami und

dergleichen)

Lebensmittel platzieren

Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel

 Handelsübliche, verpackte

Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert werden.

 Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich.

2. 2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschritten wird.

Abtauen

Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab.

18 D

Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel)

* optional

 Achten Sie darauf, dass die

Lebensmittel nicht den Temperatursensor im Kühlbereich berühren. Damit frische Lebensmittel bei optimalen Temperaturen gelagert werden, darf der Sensor nicht durch Lebensmittel blockiert oder beeinflusst werden.

 Geben Sie keine heißen Speisen in

das Gerät.

Hinweise zum Tiefkühlen

Lebensmittel sollten schnellstmöglich

eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je nach Messbedingungen) vor, dass ein Kühlschrank mindestens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 °C in 24 Stunden auf -18 °C abkühlen kann. Nur bei Temperaturen von -18 °C oder weniger ist es möglich, Lebensmittel lange Zeit zu lagern. Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren (bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal -18 °C).

WARNUNG!

 Verteilen Sie die Lebensmittel/Gerichte

auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen.

 Lebensmittel sollten luftdicht verpackt

sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten. Benötigtes Verpackungsmaterial:

 Kältebeständiges Klebeband  Haftklebe-Etikett  Gummiringe  Stift

Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren sein. Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben, damit diese nicht antauen. Angetaute Lebensmittel müssen so schnell wie möglich verbraucht, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

Temperaturse

nsor

Temperaturse

nsor

Leben smitte

19 D

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom-beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, die/das Chlor enthält. Chlor lässt Metalloberflächen korrodieren.

Kunststoffflächen schützen

Geben Sie keine Öle oder stark

fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Kunststoffoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, reinigen Sie die entsprechenden Stellen sofort mit warmem Wasser.

Verwenden Sie zu Reinigungszwecken

niemals Benzin oder ähnliche

Substanzen.

Wir empfehlen, vor dem Reinigen den

Netzstecker zu ziehen.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals

scharfe Gegenstände, Seife,

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder

Wachspolituren.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes

mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die

Flächen danach trocken.

Zur Reinigung des Innenraums

verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das

Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron

und einem halben Liter Wasser getaucht

und ausgewrungen haben. Nach dem

Reinigen wischen Sie den Innenraum

trocken.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in

das Lampengehäuse oder andere

elektrische Komponenten eindringt.

Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht

benutzt wird, ziehen Sie den

Netzstecker, nehmen alle Lebensmittel

heraus, reinigen das Gerät und lassen

die Türe geöffnet.

Kontrollieren Sie die Türdichtungen

regelmäßig, um sicherzustellen, dass

diese sauber und frei von Speiseresten

sind.

Zum Entfernen einer Türablage räumen

Sie sämtliche Gegenständen aus der

Ablage und schieben diese dann nach

oben heraus.

20 D

Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. >>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Umgebungsluft ist zu kalt. >>> Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Orten mit Temperaturen unter 10°C auf.

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu hoch. >>> Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewahrt.

>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>> Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das

Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig

eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. >>> Wählen Sie eine geeignete

Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur

ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.

21 D

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten

oft längere Zeit.

• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist völlig normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist. Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Tiefkühltemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf

die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal. Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.

22 D

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei

leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation

auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere

des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>>

Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Mikroorganismen, die aus unverschlossenen Behältern entweichen, können üble Gerüche verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Achten Sie darauf, dass der

Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie

die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Leggere innanzitutto questo manuale utente!

Gentile Cliente, Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai

più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.

Leggere, pertanto, il manuale per intero con attenzione prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento. Se l'apparecchio viene dato a terzi, dare anche il manuale utente.

Questo manuale utente aiuta a utilizzare l'apparecchio in modo veloce e sicuro.

 Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare l'apparecchio.  Assicurarsi di leggere le istruzioni di sicurezza.  Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali

future consultazioni.

 Leggere gli altri documenti allegati all'apparecchio.

Ricordare che questo manuale utente è applicabile anche per diversi altri modelli. Le differenze tra i modelli saranno identificate nel manuale.

Spiegazione dei simboli In tutto questo manuale utente si utilizzano i simboli che seguono:

Informazioni importanti o consigli utili.

Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni. Avvertimento in caso di problemi con il

voltaggio.

1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la

sicurezza 4

Uso previsto …………………….……. 4 Sicurezza generale ……………….…. 4

Per apparecchi dotati di erogatore di

acqua ………………………………... 6

Sicurezza bambini ………………….... 6

Conformità al regolamento WEEE

e allo smaltimento dei rifiuti …………. 6 Informazioni di imballaggio ………….. 7 Avvertenza HCA ……………………… 7

Cose da fare per risparmiare energia . 7 3 Installazione 8

Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero ……….. 8

Prima di avviare il frigorifero ………… 8 Collegamenti elettrici ………………… 9

Smaltimento del materiale di

imballaggio ……………………………. 9 Smaltimento del vecchio frigorifero … 9 Posizionamento e installazione …….. 9

Cambiare la lampadina di illuminazione ………………………… 10 Cambiamento della direzione di

aperture della porta …………………. 10 Regolazione dei piedini …………….. 10

INDICE

2 IT

4 Preparazione 11 5 Uso del frigorifero 12

Pannello dei comandi ………………. 12 Sistema dual cooling ……………….. 14 Cestino per verdure a umidità Controllata …………………………... 15 Scomparto per la conservazione di alimenti deperibili …………………….15 Congelamento di alimenti freschi …. 16 Consigli per la conservazione di alimenti congelati …………………… 17 Scongelamento …………………….. 17 Posizionamento degli alimenti …….. 17 Informazioni di congelamento profondo …………………………….. 18 Consigli per lo scomparto alimenti freschi ………………………………… 18

6 Pulizia e manutenzione 19

Protezione delle superfici di plastica 19

7 Ricerca e risoluzione dei problemi 20

Il frigorifero

1. Pannello di controllo

2. Luce interna

3. Ventola cibi freschi

4. Supporto per bottiglie di vino

5. Mensole regolabili dell'armadietto

6. Vano zero gradi

7. Controllata copertura cassetto

per verdure

8. Cassetto per verdure

9. Supporto per vaschetta del

ghiaccio e vaschetta del ghiaccio

10. Scomparto per il congelamento rapido

11. Scomparti per la conservazione di cibi

congelati

12. Piedi anteriori regolabili

13. Mensole per barattoli

14. Mensola per bottiglie

15. Ventola freezer

Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nell'apparecchio acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

3 IT

Importanti avvertenze per la sicurezza

Rivedere le informazioni che seguono. La mancata osservanza di queste informazioni può provocare lesioni o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni

sull’affidabilità diventerebbero privi di

validità. I pezzi di ricambio originali verranno

forniti per 10 anni, successivamente alla data di acquisto del prodotto.

Uso previsto

 Questo apparecchio è destinato ad

essere usato all'interno e in aree chiuse, ad esempio in casa;

 in ambienti di lavoro chiusi, come

negozi e uffici;

 in strutture chiuse di soggiorno, come

agriturismi, alberghi, pensioni.

 Non deve essere usato all’esterno.

Sicurezza generale

 Quando si vuole predisporre/raschiare

il prodotto, è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati.

 Consultare il servizio di manutenzione

autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero. Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato.

 Per apparecchi dotati di scomparto

freezer; non mangiare coni gelato o cubetti di ghiaccio o gelati appena estratti dal freezer! (Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca).

 Per apparecchi dotati di scomparto

freezer; non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer. Altrimenti potrebbero esplodere.

 Non toccare con le mani gli alimenti

gelati; possono incollarsi ad esse.

 Scollegare il frigorifero prima della

pulizia o dello sbrinamento.

 Il vapore e i materiali per la pulizia

vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero. In queste situazioni, il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica.

 Non usare mai sul frigorifero parti

come piatti o porte come mezzo di supporto o movimento.

 Non utilizzare dispositivi elettrici

all’interno del frigorifero.

 Non danneggiare le parti in cui circola

il refrigerante con utensili perforanti o taglienti. Il refrigerante può scoppiare

quando i canali del gas dell’evaporatore,

le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi.

 Non bloccare o coprire le bocchette di

ventilazione dell’elettrodomestico con

nessun tipo di materiale.

 I dispositivi elettrici devono essere

riparati solo da persone autorizzate. Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all’utilizzatore.

4 IT

 In caso di guasto o durante lavori di

riparazione e manutenzione, scollegare la fornitura d'energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell’apparecchio.

 Non tirare dal cavo quando si estrae la

spina.

 Posizionare le bibite più alte molto

vicine e in verticale.

 Non conservare mai nel frigorifero

contenitori spray che contengano sostanze infiammabili ed esplosive.

 Non utilizzare apparecchiature

meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

 Questo prodotto non può essere usato

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che manchino di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), a meno che non ricevano la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza e che darà loro le istruzioni sull'uso dell'apparecchio.

 Non utilizzare frigoriferi danneggiati.

Consultare l'agente per l'assistenza in caso di dubbi.

 La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

 L’esposizione del prodotto a pioggia,

neve, sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica.

 Contattare l’assistenza autorizzata

quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli.

 Non collegare mai il frigorifero alla

presa a muro durante l’installazione.

Per evitare il rischio di morte o lesioni gravi.

 Questo frigorifero è destinato solo alla

conservazione di alimenti. Non deve essere usato per altri scopi.

 L'etichetta con le specifiche tecniche si

trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero.

 Non collegare mai il frigorifero a

sistemi di risparmio energetico; potrebbero danneggiare il frigorifero.

 Se c'è una luce blu sul frigorifero, non

guardare la luce con strumenti ottici.

 Per i frigoriferi con controllo manuale,

attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un'assenza di elettricità.

 Questo manuale operativo deve

essere dato al nuovo proprietario dell'apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri.

 Evitare di provocare danni al cavo di

alimentazione quando si trasporta il frigorifero. Piegare il cavo può provocare un incendio. Non mettere mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

 Non toccare la spina con le mani

bagnate quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica.

 Non collegare il frigorifero alla rete se

la presa elettrica è allentata.

 Non deve essere spruzzata acqua

sulle parti interne o esterne dell'apparecchio per motivi di sicurezza.

5 IT

6 IT

 Non spruzzare sostanze contenenti

gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione.

 Non mettere mai contenitori pieni di

acqua sopra al frigorifero; in caso di schizzi, questo potrebbe provocare shock elettrico o incendio.

 Non sovraccaricare il frigorifero di

alimenti. In caso di sovraccarico, gli alimenti potrebbero cadere provocando lesioni alla persona e danni al frigorifero quando si apre lo sportello.

 Non mettere mai oggetti sopra al

frigorifero; altrimenti questi oggetti potrebbero cadere quando si apre o si chiude lo sportello del frigorifero.

 Poiché necessitano di un controllo

preciso della temperatura, vaccini, medicine sensibili al calore e materiali scientifici non devono essere conservati nel frigorifero.

 Se non sarà usato per un lungo

periodo, il frigorifero deve essere scollegato. Un problema possibile nel cavo di alimentazione può provocare un incendio.

 La punta della spina deve essere pulita

regolarmente con un panno asciutto; altrimenti può provocare un incendio.

 Il frigorifero potrebbe spostarsi se i

piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento. Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti.

 Quando si trasporta il frigorifero, non

tenerlo dalla maniglia dello sportello. Altrimenti si stacca.

 Quando è necessario posizionare

l'apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer, la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm. Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa.

Per apparecchi dotati di erogatore di acqua;

La pressione della rete idrica deve

essere minimo 1 bar. La pressione della rete idrica deve essere massimo 8 bar.

 Usare solo acqua potabile.

Sicurezza bambini

 Se lo sportello ha un lucchetto, la

chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini.

 I bambini devono ricevere supervisione

per evitare che interferiscano con l'apparecchio.

Conformità al regolamento WEEE e allo smaltimento dei rifiuti

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e la salute, che

potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio cittadino locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

7 IT

Informazioni sulla confezione

I materiali di imballaggio del prodotto

sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio, previsti dalle autorità locali.

Cose da non dimenticare...

Tutte le sostanze riciclate sono elementi indispensabili per la natura e la nostra ricchezza nazionale. Se si desidera contribuire alla rivalutazione dei materiali di imballaggio, è possibile consultare le organizzazioni ambientaliste o le autorità del comune in cui si vive.

Avvertenza HCA

Se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R600a:

Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni

durante l’uso e il trasporto. In caso di

danni, tenere l'apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono

provocarne l’incendio e ventilare la

stanza in cui si trova l'unità. Il tipo di gas usato nell'apparecchio è descritto nell'etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero. Non gettare mai l'apparecchio nel fuoco per lo smaltimento.

Cose da fare per risparmiare energia

 Non lasciare lo sportello del frigorifero

aperto per lungo tempo.

 Non inserire cibo caldo o bevande

calde nell'elettrodomestico.

 Non sovraccaricare il frigorifero

impedendo la circolazione dell’aria al suo

interno.

 Non installare il frigorifero sotto la luce

diretta del sole o nelle vicinanze di forni, lavastoviglie o radiatori. Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici.

 Porre attenzione nel conservare il cibo

in contenitori chiusi.

 Per apparecchi dotati di scomparto

freezer; è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer. Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo. Non c'è pericolo nell'usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare.

 Scongelare alimenti congelati nello

scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti.

8 IT

Installazione

Se le informazioni date in questo

manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo.

Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero

1. Il frigorifero deve essere scollegato.

Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito.

2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani, accessori, scomparto frutta e verdura, ecc. all'interno del frigorifero devono essere fissati con nastro adesivo e assicurati contro i colpi. L'imballaggio deve essere eseguito con un nastro doppio o cavi sicuri e bisogna osservare rigorosamente le norme per il trasporto presenti sulla confezione.

3. Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti.

Prima di avviare il frigorifero,

Controllare quanto segue prima di

utilizzare il frigorifero:

1. Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto. I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell'aria tra frigorifero e parete. (L'immagine è creata per illustrare e non è identica all'apparecchio).

2. Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione "Manutenzione e pulizia".

3. Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica. Quando lo sportello del frigorifero è aperto, la lampadina interna si accende.

4. Quando il compressore comincia a funzionare, si sente un rumore. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, anche se il compressore non è in funzione; questo è abbastanza normale.

5. I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi. Questo è normale. Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione.

9 IT

Collegamenti elettrici

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata. Importante:

Il collegamento deve essere conforme

ai regolamenti nazionali.

 La spina di alimentazione deve essere

facilmente accessibile dopo l’installazione.

 La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

 La tensione dichiarata sull'etichetta che

si trova nel lato interno a sinistra dell'apparecchio deve essere pari alla tensione di rete.

 Le prolunghe e le prese multiple

non devono essere usate per il collegamento.

Un cavo di alimentazione

danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato.

L’apparecchio non deve essere usato

finché non viene riparato! C’è rischio di shock elettrico!

Smaltimento del materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio potrebbero

essere dannosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti comunicate dalle autorità locali. Non smaltire assieme ai normali rifiuti domestici, smaltire nei punti di raccolta appositi indicati dalle autorità locali. L’imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili.

Smaltimento del vecchio frigorifero

Smaltire il vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

 Bisogna consultare il rivenditore

autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero.

Prima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi allo sportello, renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli.

Posizionamento e installazione

Nel caso in cui la porta di ingresso

della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero, chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta.

1. Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo.

2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore, luoghi umidi e luce diretta del sole.

3. Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete, è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete. Non posizionare l'apparecchio su materiali come tappetini o tappeti.

4. Posizionare l'elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii.

10 IT

Cambiare la lampadina di illuminazione

Per cambiare lampadina/LED utilizzati

per illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato.

La lampada (le lampade) usata (usate) nell'apparecchiatura non è (sono) adatta (adatte) per l'illuminazione domestica. L'obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l'utente in fase di posizionamento degli alimenti all'interno del frigorifero / congelatore in modo sicuro e comodo. Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a -20°C.

Cambiamento della direzione di aperture della porta

La direzione di apertura della porta del

frigorifero può essere modificata secondo il luogo in cui il frigorifero stesso sarà utilizzato. Per farlo, chiamare l'assistenza autorizzata più vicina.

Regolazione dei piedini

Se il frigorifero non è in equilibrio;

È possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato

in figura. L’angolo in cui i piedini sono più

bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo.

11 IT

Preparazione

 Il frigorifero dovrà essere installato ad

almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole.

 La temperatura ambiente della stanza

in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C . Usare il frigorifero in ambienti con temperatura inferiore non è consigliabile per motivi di efficienza.

 Assicurarsi che l’interno del frigorifero

sia ben pulito.

 In caso di installazione di due frigoriferi

l’uno accanto all’altro, devono esservi

almeno 2 cm di distanza tra di loro.

 Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore.

 Lo sportello non si deve aprire

frequentemente.

 Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

 Non staccare il frigo dalla presa di

corrente. Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell'utente, vedere le

avvertenze nella sezione “Soluzioni

consigliate per i problemi”.

 Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o spostamenti.

Utilizzo del frigorifero

12 IT

Pannello dei comandi

Il pannello con gli indicatori consente di impostare la temperatura e di controllare le altre funzioni collegate all'apparecchio senza aprire lo sportello dell'apparecchio. Basta premere le scritte sui pulsanti pertinenti per l'impostazione delle funzioni.

1. Indicatore di avvertenza errore di alimentazione / alta temperatura / errore

Questo indicatore (!) si accende in caso di problemi di alimentazione, di alta

temperatura e avvertenze di errore. Durante prolungata assenza di alimentazione, la temperatura più elevata che lo scomparto freezer raggiunge lampeggia sul display digitale. Dopo aver controllare gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer ( ) premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l'avvertenza.

Vedere la sezione "rimedi consigliati per la ricerca e la risoluzione del problemi" del manuale se si nota l'accensione di questo indicatore.

2. Funzione risparmio energetico (display spento):

Se le porte del prodotto vengono tenute chiuse per una funzione di risparmio energetico molto tempo si attiva automaticamente dopo 1 minuto e risparmio energetico spia. ( ) Quando la funzione di risparmio energetico è attiva, tutti simboli sul display tranne quella del risparmio energetico si spengono. Quando la funzione risparmio energetico è attivata, se viene premuto un pulsante o lo sportello è aperto, si esce dalla modalità risparmio energetico e i simboli sul display tornano normali. La funzione di risparmio energetico è

attivata al momento della consegna della fabbrica e non può essere annullata.

*Opzionale: Le figure in questa guida utente sono concepite come bozza e potrebbero non corrispondere perfettamente al prodotto. Se il prodotto non contiene le parti indicate, le informazioni riguardano altri modelli.

13 IT

3. Funzione Quick Fridge

Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione di raffreddamento

rapido ( )

Usare la funzione Quick Cool quando si desidera raffreddare velocemente gli alimenti posti nello scomparto frigo. Se è necessario raffreddare grandi quantità di cibo fresco, attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo.

Se non si annulla manualmente, la funzione Quick Cool si annullerà automaticamente dopo 1 ore o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta.

Questa funzione non viene richiamata quando l'alimentazione si ripristina dopo un'assenza di corrente.

4. Pulsante di impostazione temperatura scomparto frigo

Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8, 7,6, 5,4,3, 2, 1, 8... Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata per lo scomparto

frigo. ( )

5.Funzione assenza

Per attivare la funzione assenza, premere questo pulsante ( ) per 3 secondi e l'indicatore della modalità Vacation ( ) si attiva. Quando la funzione di assenza è attivata, “- -” si visualizza sull'indicatore della

temperatura dello scomparto frigo e non viene eseguito il raffreddamento attivo nello scomparto frigo. Non si possono conservare gli alimenti nello scomparto frigo quando questa funzione è attivata. Gli altri scomparti saranno ancora raffreddati secondo la loro temperatura impostata. Per annullare questa funzione, premere di nuovo il pulsante della funzione assenza .

6. Avvertenza disattivazione allarme: In caso di allarme per assenza di alimentazione/elevata temperatura, dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione allarme ( ) per annullare l'allarme.

7. Blocco tasti Premere il pulsante di blocco tasti ( 3’’)

contemporaneamente per 3 secondi. Il simbolo blocco tasti ( ) si accende e si

attiva la modalità blocco tasti. I pulsanti non funzionano quando è attiva la modalità blocco tasti. Premere di nuovo il pulsante di blocco tasti per 3 secondi. Il simbolo del blocco tasti si spegne e si esce dalla modalità blocco tasti. Premere il pulsante blocco tasti e si desidera impedire la modifica dell'impostazione di temperatura del

frigorifero ( 3’’).

8. Eco Fuzzy Premere e tenere premuto il tasto eco sfocata una volte per attivare la funzione eco sfocata. Se viene attivata questa funzione, il frigo comincia a funzionare con la modalità più economica minimo 6 ore dopo e l'indicatore di uso economico

si accende ( ). Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy per 3 secondi per disattivare la funzione Eco Fuzzy. Questo indicatore si accende dopo 6 ore

quando si attiva la funzione Eco Fuzzy.

9. Pulsante di impostazione temperatura scomparto freezer

Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto freezer rispettivamente su -18,-19,-20,-21, -22, 23,-24, -18... Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata

per lo scomparto freezer.( )

14 IT

10. Icematic off indicatore (solo su prodotti con macchina icematic)

Indica se Icematic è attivo o disattivato. (0/03’’) Se è attivo, l'Icematic non è in funzione. Per attivare di nuovo l'Icematic tenere premuto il pulsante On-Off per 3 secondi.

Il flusso dell'acqua dal serbatoio dell'acqua si arresta quando viene selezionata questa funzione. Il ghiaccio preparato in precedenza, però, può essere prelevato da Icematic.

11. Pulsante funzione Quick Freeze/Pulsante Icematic on-off

Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Quick Freeze. Quando si attiva la funzione, lo scomparto freezer viene raffreddato a una temperatura inferiore rispetto a

quella impostata. ( )

Per attivare e disattivare l'Icematic, tenerlo premuto per 3 secondi (solo su prodotti con macchina icematic). Usare la funzione Quick Freeze quando si desidera congelare velocemente gli alimenti posti nello scomparto frigo. Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco, attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo.

Se non si annulla manualmente, la funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta.

Questa funzione non viene richiamata quando l'alimentazione si ripristina dopo un'assenza di corrente.

12. Indicatore uso economico Indica che l'apparecchio è in funzione in

modalità a risparmio energetico. (eco) Questo indicatore sarà attivo se la

temperatura dello scomparto freezer è impostata su -18 o se il raffreddamento a risparmio energetico è attivo grazie alla funzione Eco-Extra.

L'indicatore dell'uso economico si spegne quando sono selezionate le funzioni Quick Cool o Quick Freeze.

Sistema dual cooling:

Il frigorifero è dotato di due sistemi di

raffreddamento separati per raffreddare lo scomparto cibi freschi e lo scomparto

freezer. In questo modo, l’aria nello

scomparto alimenti freschi e quella dello scomparto freezer non si mescolano. Grazie a questi due sistemi di raffreddamento separati, la velocità di raffreddamento è molto più alta di quella degli altri frigoriferi. Gli odori negli scomparti non si mischiano. Viene fornito inoltre un risparmio energetico aggiuntivo dal momento che lo sbrinamento è eseguito individualmente.

15 IT

Cestino per verdure a umidità controllata

*opzionale

Con la funzione di controllo dell'umidità, i tassi di umidità di verdura e frutta sono tenuti sotto controllo e assicurano un periodo di freschezza più lungo per gli alimenti. Si raccomanda di conservare le verdure a foglia come lattuga e spinaci e verdure simili che rischiano la perdita di umidità non sulle radici ma in posizione orizzontale nel cestino per le verdure, per quanto possibile.

Quando si posizionano le verdure, mettere le verdure pesanti e dure sul fondo e quelle leggere e morbide sopra, tenendo conto del peso specifico delle verdure. Non lasciare le verdure nel cestino nei sacchetti di plastica. Lasciarle nei sacchetti di plastica provoca in breve tempo il deterioramento delle verdure. In situazioni in cui non si consiglia il contatto con le altre verdure, utilizzare materiali di imballaggio come carta con una certa porosità per motivi di igiene.

Non mettere frutta con elevata emissione di gas etilene come pere, albicocche, pesche e in particolare mele nello stesso cestino di verdure con altra verdura e frutta. Il gas etilene che fuoriesce da questi frutti potrebbe provocare all'altra frutta e verdura una maturazione e un deterioramento più veloci.

Scomparto per la conservazione di alimenti deperibili (bassa temperatura \ -20C - +30C)

Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congelati che possono essere scongelati lentamente (carne, pesce, pollo, ecc.) come necessario. Lo scomparto a bassa temperatura è la posizione più fredda del frigorifero in cui i prodotti caseari (formaggio, burro), carne, pesce o pollo possono essere conservati nelle condizioni ideali. Verdure e/o frutta non devono essere poste in questo scomparto.

16 IT

 Attenersi alle seguenti istruzioni per

ottenere i risultati migliori.

1. Non congelare quantità troppo grandi in una volta sola. La qualità degli alimenti viene preservata in modo ottimale quando gli alimenti vengono congelati il più velocemente possibile.

2. Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi.

3. Assicurarsi che gli alimenti crudi non siano in contatto con gli alimenti cotti nel frigorifero.

4. ll volume massimo di conservazione di cibi freddi può essere ottenuto senza usare i cassetti che si trovano nello scomparto freezer. Il consumo

energetico dell’apparecchio è dichiarato

quando lo scomparto freezer è

completamente carico senza l’uso dei

cassetti.

5. Si consiglia di collocare gli alimenti sul ripiano superiore del freezer per un congelamento iniziale.

Congelamento di alimenti freschi

 Avvolgere o coprire gli alimenti prima

di metterli nel frigorifero.

 I cibi caldi devono essere raffreddati

fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.

 Gli alimenti da congelare devono

essere di buona qualità e freschi.

 Gli alimenti devono essere suddivisi in

porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto.

 Il cibo deve essere imballato in modo

da evitarne l’asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo.

 I materiali da utilizzare per l’imballaggio

devono essere resistenti al caldo e

all’umidità e devono essere ermetici. I

materiali di imballaggio degli alimenti devono avere spessore e durata sufficienti. Altrimenti gli alimenti induriti dal congelamento possono forare l'imballaggio. L'imballaggio deve essere chiuso in modo sicuro per la conservazione sana degli alimenti.

 Gli alimenti congelati devono essere

prontamente utilizzati dopo scongelati e assolutamente non ricongelati.

 Il posizionamento di cibi caldi nello

scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché il cibo non si solidifica.

Impostazione scomparto freezer

Impostazione scomparto frigo

Spiegazioni

-18°C

4°C

Queste sono i consigli di impostazione normale.

-20, -22 o -24°C

4°C

Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30°C.

Quick Freeze

(congelamento

rapido)

4°C

Usare quando si desidera congelare gli alimenti in poco tempo. Se ne consiglia l'utilizzo per conservare la qualità di carne e pesce.

-18°C o inferiore

2°C

Se si pensa che il frigorifero non è abbastanza freddo a causa di condizioni troppo calde o di frequenti aperture dello sportello.

-18°C o inferiore

Raffreddamento

rapido

Si può usare quando lo scomparto del frigorifero è sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si raffreddino velocemente. Si consiglia di attivare la funzione di raffreddamento rapido 4-8 prima di mettere gli alimenti.

Ripiani dello

scomparto

freezer

Diversi alimenti

congelati come carne,

pesce, gelato, verdura

ecc.

Porta uova

Uova

Ripiani

scomparto

frigo

Alimenti in padelle,

piatti coperte e

contenitori chiusi

Ripiani dello

sportello dello

scomparto

frigo

Alimenti piccoli e

imballati o bevande

(come latte, succhi di

frutta e birra)

Scomparto

frutta e

verdura

Verdure e frutta

Scomparto

zona fresca

Prodotti di gastronomia

(formaggio, burro,

salumi, ecc.)

Posizionamento alimenti

Consigli per la conservazione di alimenti congelati

 Il cibo congelato commercialmente

deve essere riposto secondo le istruzioni del fabbricante per un congelamento del cibo nello scomparto apposito.

 Per assicurare che sia conservata l’alta

qualità del cibo congelato dal fabbricante e dal rivenditore, considerare i seguenti punti:

1. Il cibo da congelare deve essere

posto nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l’acquisto.

2. Verificare che il contenuto del pacchetto sia etichettato e datato.

3. Non superare le date "Usare entro", "Preferibilmente entro" indicate sulla confezione.

Sbrinamento

Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente.

17 IT

18 IT

Consigli per lo scomparto alimenti freschi

*opzionale

 Non lasciare che gli alimenti tocchino il

sensore della temperatura nello scomparto alimenti freschi. Per consentire allo scomparto per gli alimenti freschi di conservare la temperatura ideale, il sensore non deve essere ostruito dagli alimenti.

 Non mettere alimenti caldi

nell'apparecchio.

Informazioni di congelamento profondo

Per conservare la qualità degli

alimenti, il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile quando vengono posti nel freezer. La normativa TSE richiede che (in conformità a certe condizioni di misurazione) il frigorifero congeli almeno 4,5 kg di alimenti a temperatura ambiente di 32°C fino a -18°C o inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer. È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a -18°C o a temperature inferiori. È possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi (a -18°C o temperatura inferiore nel freezer).

AVVERTENZA!

 Gli alimenti devono essere suddivisi in

porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto.

 Il cibo deve essere imballato in modo

da evitarne l’asciugatura quando deve

essere conservato per breve tempo. Materiali necessari per l’imballo:

 Nastro adesivo resistente al freddo  Etichette auto adesive  Anelli in gomma  Penna

I materiali da utilizzare per

l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità,

agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall’aria. Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento. Gli alimenti scongelati devono essere consumati e non devono essere ricongelati.

19 IT

Manutenzione e pulizia

Non utilizzare mai agenti di pulizia o

acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestiti in cromo dell'apparecchio. Il cloro provoca corrosione su tali superfici di metallo.

Protezione delle superfici di plastica

Non inserire oli liquidi o piatti cotti in

olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché questi possono danneggiare le superfici in plastica del frigorifero. In caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in plastica, pulire e asciugare le parti della superfici con acqua tiepida.

Non usare mai gasolio, benzene o

simile per scopi di pulizia.

Consigliamo di scollegare

l’apparecchio prima della pulizia.

Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o

sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia.

Utilizzare acqua tiepida per pulire

l'armadietto del frigorifero e asciugarlo.

Utilizzare un panno umido intriso di

una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l'interno, quindi asciugare.

Assicurarsi che l'acqua non penetri

nel quadro di comando della temperatura.

Se il frigorifero non viene usato per

un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare la porta aperta.

Controllare le guarnizioni dello

sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo.

Per rimuovere i ripiani della porta,

rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il ripiano verso l'alto.

20 IT

Risoluzione dei problemi

Il frigorifero non funziona.

• La spina non è inserita correttamente nella presa. >>>Inserire in modo sicuro la

spina nella presa.

• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono saltati.

>>>Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• L'ambiente è molto freddo. >>>Non installare il frigorifero in luoghi in cui la temperatura scende al di sotto di 10 °C.

• Lo sportello è stato aperto con eccessiva frequenza. >>>Non aprire e chiudere lo

sportello del frigorifero con eccessiva frequenza.

• L'ambiente è molto umido. >>>Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.

• Gli alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti. >>>Non

conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti.

• Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto. >>>Chiudere lo sportello del frigorifero.

• Il termostato è impostato ad un livello molto freddo. >>>Impostare il termostato ad

un livello adatto.

Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.

• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. >>>Si tratta di una cosa per un frigorifero con

sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente.

• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. >>>Accertarsi che la spina sia inserita nella presa.

• Le regolazioni di temperatura non sono eseguite in modo corretto. >>>Selezionare

il valore di temperatura adatto.

• Vi è una mancanza di alimentazione. >>>Il frigorifero torna ad un funzionamento

normale quando viene ripristinata l'alimentazione.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della

temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non

21 IT

Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi.

• Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano

per un più lungo periodo di tempo.

• La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni

per periodi più lunghi in ambienti caldi.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. >>>Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata. Questo è normale.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>>Non mettere

alimenti caldi nel frigorifero.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più

lungo. Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti. >>>Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. >>>Regolare la temperatura del

frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.

• La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o

non inserita in modo appropriato. >>>Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni danneggiate/rotte provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente.

• La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa. >>>Regolare la

temperatura ad un livello più alto e controllare.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.

• La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa. >>>Regolare la

temperatura ad un livello più alto e controllare.

Gli alimenti che sono nei cassetti dello scomparto frigo sono congelati.

• La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>Regolare la

temperatura del frigo ad un livello più basso e controllare.

La temperatura di frigo o freezer è molto alta.

• La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione

della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a

lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello è aperto. >>>Chiudere completamente lo sportello.

• Il frigorifero è stato recentemente collegato all'alimentazione o caricato con

alimenti. >>>Questo è normale. Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>>Non mettere

alimenti caldi nel frigorifero.

22 IT

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero.

• Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli

articoli da sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti, spruzzo di liquidi, ecc.

• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Dal frigorifero si sente un fischio.

• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e

non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa

normale e non di un guasto.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a

lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente. Chiuderli se sono aperti.

• Lo sportello è aperto. >>>Chiudere completamente lo sportello.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire

dell’umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.

• Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l’interno del

frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua.

• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori.

>>>Usare contenitori diversi o marche diverse.

• Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>>Tenere gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli.

• Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero.

Lo sportello non è chiuso.

• Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello. >>>Sostituire

le confezioni che ostruiscono lo sportello.

• Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento. >>>Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero.

• Il pavimento non è orizzontale o forte. >>>Accertarsi che il pavimento sia in piano,

forte e in grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Gli alimenti potrebbero toccare il tetto del cassetto. >>>Risistemare gli alimenti nel cassetto.

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction.

Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le présent manuel vous aidera à utiliser votre produit en toute sécurité et efficacement.

• Veuillez lire le manuel avant l'installation et l'utilisation du produit.

• Veuillez lire les instructions de sécurité.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir

besoin ultérieurement.

• Lisez également la documentation fournie avec le produit. N'oubliez pas que le présent manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles. Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles Les symboles ci-après sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Informations importantes ou astuces.

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. Avertissement relatif à la tension

électrique.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Précautions de sécurité Importantes 4

Utilisation préconisée ............................. 4

Sécurité générale ................................... 4

Pour les appareils dotés d'une

fontaine à eau ......................................... 6

Sécurité enfants ...................................... 6

Conformité avec la réglementation DEEE

et mise au rebut des déchets ................. 6

Informations relatives à l'emballage ....... 7

Avertissement HCA ................................ 7

Mesures d’économie d’énergie............... 7

3 Installation 8 Éléments à prendre en considération

lors du déménagement de

votre réfrigérateur ................................... . 8

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche, ................................................... . 8

Les branchements électriques................ 9

Mise au rebut de l’emballage.................. 9

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ............................................ 9

Disposition et Installation ........................ 9

Remplacement de l'ampoule .................. 10

Inversion de la direction de l’ouverture

de la porte ............................................... 10

Réglage des pieds .................................. 10

4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur13

Bandeau indicateur ................................ 12

Système de réfrigération Dual ............... 14

Bac à légumes à humidité contrôlée …..15 Compartiment de conservation des denrées périssables ……………………. 15

Congélation des aliments frais .............. 16

Recommandations concernant la

conservation des aliments congelés ...... 17

Dégivrage .............................................. 17

Disposition des denrées ........................ 17

Informations concernant la congélation . 18 Recommandations relatives au

compartiment des produits frais ............ 18

6 Entretien et nettoyage 19

Protection des surfaces en plastique ...... 19

7 Dépannage 20

TABLE DES MATIÈRES

2 FR

Votre réfrigérateur

1. Bandeau de commande

2. Éclairage intérieur

3. Ventilateur du refrigéateur

4. Clayette range-bouteilles

5. Clayettes réglables

6. Compartiment 0°C

7. Dessus de bac a légumes

8. Bacs à légumes

9. Bac à glaçons

10. Compartiment de congélation rapide

11. Compartiments de conservation des

denrées surgelées

12. Pieds avant réglables

13. Clayette à bocaux

14. Clayette range-bouteilles

15. Ventilateur du congélateur

En option

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres modèles.

3 FR

Précautions de sécurité importantes

Veuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.

Utilisation préconisée

• Ce produit est prévu pour une utilisation

• en intérieur et dans des zones fermées

telles que les maisons ;

• dans les environnements de travail

fermées, tels que les magasins et les bureaux ;

• dans les lieux d'hébergement fermés, tels

que les fermes, hôtels, pensions.

• Il ne doit en conséquence pas être utilisé

à l’extérieur.

Sécurité générale

• Avant de vous débarrasser de votre

appareil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes agréés de collecte.

• Consultez le service après-vente agréé

concernant toutes questions ou problèmes

relatifs au réfrigérateur. N’intervenez pas

ou ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans le communiquer au service après-vente agréé.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur ; ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche).

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur ; ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur. Cela peut entraîner leur éclatement.

• Ne touchez pas des produits congelés

avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci.

• Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le dégivrer.

• La vapeur et des matériaux de nettoyage

pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courtscircuits ou des électrocutions.

• Ne jamais utiliser les pièces de votre

réfrigérateur telles que la plaque de protection ou la porte, comme un support ou une marche.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du réfrigérateur.

• N’endommagez pas les pièces où circule

le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant

qui pourrait s’échapper si les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de

tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.

• Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de

ventilation du réfrigérateur.

• Les appareils électriques peuvent être

réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur.

4 FR

• En cas de dysfonctionnement ou lors

d'opérations d’entretien ou de réparation,

débranchez l’alimentation électrique du

réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant

l’appareil.

• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous

débranchez la prise.

• Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

• Ne conservez jamais des aérosols

contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.

• N’utilisez pas d'outils mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

• Ce produit n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou inexpérimentées, à moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.

• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur

endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de mise à

la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• L’exposition du produit à la pluie, la neige,

au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique.

• Contactez le service agréé quand un

câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger.

• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la

prise murale au cours de l’installation.

Vous vous exposeriez à un risque de mort ou

à de blessures graves.

• Ce réfrigérateur est conçu seulement pour

conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

• L'étiquette avec les caractéristiques

techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne branchez jamais votre réfrigérateur à

des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.

• S'il y a une lumière bleue sur le

réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques.

• Pour les réfrigérateurs contrôlés

manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant.

• Si cet appareil venait à changer de

propriétaire, n'oubliez pas de remettre la

présente notice d’utilisation au nouveau

bénéficiaire.

• Évitez d'endommager le câble

d'alimentation quand vous transportez le réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner un incendie. Ne placez jamais des objets lourds sur le câble d'alimentation.

• Évitez de toucher à la prise avec des

mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque

la prise de courant électrique a lâché.

• Pour des raisons de sécurité, évitez de

pulvériser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur.

5 FR

6 FR

• Ne pulvérisez pas de substances

contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

• Ne placez jamais de récipients contenant

de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie.

• Évitez de surcharger le réfrigérateur avec

une quantité excessive d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte.

• Ne placez jamais d'objets au-dessus du

réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent un contrôle

de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur..

• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant

longtemps, il doit être débranché. Un éventuel problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie.

• Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon

sec, sinon il peut provoquer un incendie.

• Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds

réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

• Quand vous transportez le réfrigérateur,

ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser.

• Quand vous devez placer votre produit

près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;

La pression de l'alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar. La pression de l'alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars.

• Utilisez uniquement de l’eau potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la clé doit

rester hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés et

empêchés de s'amuser avec le produit.

Conformité avec la réglementation DEEE et mise au rebut des déchets

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ledit produit peut ne pas être traité comme ordure ménagère. Au contraire, il sera remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que le

présent produit est correctement mis au rebut, vous aiderez ainsi à éviter de potentielles conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qu’une

mauvaise mise au rebut aurait par ailleurs

entraîné. Pour plus d’informations relatives

au recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités de votre localité, les services chargés de la mise au rebut de vos ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

7 FR

Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenezles aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Pour la préservation de la nature et de notre santé, il est indispensable de recycler les matières.

Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez vous renseigner auprès d'organisations environnementales ou de l'autorité locale proche de votre domicile.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur. Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d’économie d’énergie

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur

ouvertes pendant une durée prolongée.

• N’introduisez pas de denrées ou de

boissons chaudes dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne

pas obstruer pas la circulation d'air à

l’intérieur.

• N’installez pas le réfrigérateur à la lumière

directe du soleil ou près d’appareil émettant de la chaleur tels qu’un four, un

lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5 cm d'un four électrique.

• Veillez à conserver vos denrées dans des

récipients fermés.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler.

• La décongélation des aliments dans le

compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

8 FR

Installation

Dans l'hypothèse ou l'information

contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer

2. Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous

devez fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de protection

d’emballage doivent être conservés pour

les éventuels transports ou déplacements à venir.

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche,

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur :

1. Fixez les câles en plastique tel qu'indiqué sur le schéma ci-dessous. Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l'air entre le réfrigérateur et le mur. (Cette image n'est donnée qu'à titre indicatif ; elle n'est pas identique à votre produit.)

2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ».

3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la

prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

4. Lorsque le compresseur commence à

fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

5. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

9 FR

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important :

Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit être

facilement accessible après installation.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de mise à

la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette située

sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique.

• Les rallonges et prises multivoies ne

doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil.

Un câble d’alimentation endommagé doit

être remplacé par un électricien qualifié.

L’appareil ne doit pas être mis en service

avant d’être réparé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de choc électrique !

Mise au rebut de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent être

dangereux pour les enfants. Tenez les

matériaux d’emballage hors de portée des

enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques,déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.

L’emballage de votre appareil est

produit à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien

réfrigérateur sans nuire à l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-

vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d’éventuels dangers.

Disposition et Installation

Si la porte d’entrée de la pièce où sera

installé le réfrigérateur n’est pas assez large

pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez

pas l'appareil sur des revêtements tels qu’un tapis ou de la moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur un a de surface

plane afin d’éviter les à-coups.

10 FR

Remplacement de la lampe

Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.

La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la salle de ménage. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable.Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

Inversion de la direction de l’ouverture de la porte

Il est possible de changer la direction de l'ouverture de la porte de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement. Si cette nécessité s'impose, veuillez contacter le service agréé le plus proche.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en

tournant les pieds avant, tel qu’illustré sur le

schéma. Le côté où se trouve le pied

s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous

tournez dans le sens opposé. Si vous vous

faites aider par quelqu’un pour légèrement soulever le réfrigérateur, l’opération s’en

trouvera simplifiée.

11 FR

Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à au

moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• La température ambiante de la pièce où

vous installez le réfrigérateur doit être d’au

moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil sous des températures inférieures n’est

pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur de

votre appareil est soigneusement nettoyé.

• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à

côte, ils doivent être séparés d'au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le

réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le réfrigérateur doit fonctionner à vide,

sans denrées à l’intérieur.

•panne de courant se produit, veuillez vous

reporter aux avertissements de la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de protection

d’emballage doivent être conservés pour

les éventuels transports ou déplacements à venir.

Utilisation du réfrigérateur

12 FR

1. Indicateur de Coupure de courant / Température élevée / d'avertissement d'erreur

Cet indicateur (!) s'allume en cas de coupure de courant, d'échecs de

température élevée et de messages d’erreur. Pendant les coupures de courant prolongées, le niveau de température le plus élevé atteint par le compartiment congélateur clignote sur l'affichage numérique. Après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur ( ), appuyez sur le bouton de désactivation d'alarme pour supprimer le message d'erreur. Veuillez consulter la section « solutions conseillées pour le dépannage » dans votre manuel si vous constatez que l'indicateur est allumé.

2. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l'affichage) :

Si les portes de produit sont maintenues fermées pour une fonction d'économie

d'énergie de longue durée est automatiquement activé après 1 minute et économie d'énergie symbole est allumé. ( ) Si la fonction Économie d'énergie est

active, tous les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque la fonction

Économie d’énergie est active, si vous

appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte, cette fonction se désactive et les symboles affichés redeviennent normaux.

La fonction Économie d'énergie est activée à la sortie du réfrigérateur de l'usine et ne peut être annulée.

3. Fonction de réfrigération rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de cuisson rapide

( )

*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.

13 FR

Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d'aliments frais, nous vous recommandons d'activer cette fonction au préalable.

Après 1 heure de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée, la fonction de refroidissement rapide s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas.

Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,1, 8 respectivement. Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaitée pour le

compartiment du réfrigérateur. ( )

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances, il suffit d'appuyer sur ce bouton ( ) pendant 3 secondes, et l'indicateur du mode Vacances

( ) s'active. Si la fonction Vacances est

activée, “- -” s’affiche sur l’indicateur de température du compartiment réfrigérateur

et aucun refroidissement actif n’est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur. Il n’est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est

activée. D’autres compartiments doivent continuer à se refroidir conformément à leur température réglée. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction

Vacances.

6. Avertissement de désactivation d'alarme :

En cas d'alarme de coupure de courant / température élevée, après avoir vérifié les aliments stockés dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton de

désactivation d'alarme ( ) pour supprimer le message d'avertissement.

7. Key lock (Verrouillage des commandes)

Appuyez simultanément sur le bouton Key lock ( 3’’) pendant 3 secondes. Symbole de verrouillage des commandes ( )

s’allume et le mode Verrouillage des commandes est activé. Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif. Appuyez simultanément sur le bouton Key lock pendant 3 secondes à nouveau. Le symbole de verrouillage des commandes s’éteint et le mode Verrouillage des commandes est désactivé. Appuyez sur le bouton key lock si vous souhaitez éviter toute modification du réglage de température du réfrigérateur

( 3’’).

8. Eco fuzzy Maintenez enfoncé le bouton éco floue

une fois pour activer la fonction écologique floue. Le réfrigérateur commence à fonctionner dans le mode le plus économique au moins 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allume une

fois que la fonction est active ( ). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy.

Ce témoin s’allume après 6 heures

lorsque le bouton Eco fuzzy est activé.

9. Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de congélation à -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,

-18... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour définir la valeur de température souhaitée pour le

compartiment du congélateur ( )

10. Voyant du distributeur de glaçons désactivé (uniquement sur les produits avec la machine Icematic)

Indique si le distributeur de glaçons est activé ou non. (0/03’’) Si l'indicateur est activé, alors le distributeur de glaçons ne fonctionne pas. Pour activer le distributeur de glaçons à nouveau, maintenez le bouton Marche-Arrêt enfoncé pendant 3 secondes.

L'arrivée d'eau du réservoir à eau sera arrêtée en sélectionnant cette fonction. Toutefois, les glaçons déjà formés peut être retirés du distributeur.

11. Bouton de la fonction congélation rapide / Bouton Marche/Arrêt du distributeur de glaçons

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez la fonction, le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur

de consigne ( ) Pour activer et désactiver le distributeur de glaçons, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes (uniquement sur les

produits avec la machine Icematic). Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités

d'aliments, nous vous recommandons d'activer cette fonction au préalable.

Après 25 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée, la fonction de congélation rapide s’annulera automatiquement si vous ne le faites pas.

Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

12. Voyant d'économie d'énergie

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode d'économie d'énergie. (eco) Cet

indicateur est activé si la température du compartiment congélateur est réglée sur

-18 ou si le refroidissement à économie d'énergie est réalisé suite à l'activation de la fonction Eco Extra.

Le voyant d'économie d'énergie s'éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide est sélectionnée.

Système de réfrigération Dual :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de

congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air

du compartiment de congélation ne sont pas mélangés. Grâce à ce système de réfrigération séparée, les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des réfrigérateurs classiques. Par ailleurs, les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées. Par ailleurs, une

économie d’énergie supplémentaire est

fournie car la décongélation se fait individuellement.

14 FR

Bac à légumes à humidité contrôlée

*en option

Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, les taux d'humidité des légumes et fruits sont maintenus sous contrôle, ce qui garantit une plus longue période de fraîcheur pour les aliments. Il est recommandé de conserver dans le bac à légumes, autant que possible, les légumes à feuilles comme la laitue, les épinards et autres légumes similaires, sujets à la perte d'humidité, non pas dans le sens de leurs racines mais en position horizontale. Lorsque vous positionnez les légumes, placez ceux qui sont durs et lourds au fond et ceux qui sont petits et légers audessus, en prenant en compte le poids spécifique des légumes. Ne laissez pas les légumes du bac à légumes dans des sacs en plastique au risque de précipiter leur pourrissement. Dans les situations où le contact avec d'autres légumes n'est pas recommandable, utilisez des matériaux d'emballage tels que le papier qui a une certaine porosité en termes d'hygiène. Ne mettez pas les fruits présentant une

production de gaz d'éthylène élevée tels que la poire, l'abricot, la pêche et en particulier la pomme; dans le même bac à légumes avec d'autres fruits et légumes. Les gaz d'éthylène émis par ces fruits peuvent précipiter le mûrissement et le pourrissement d'autres légumes et fruits.

15 FR

Compartiment de conservation des denrées périssables (température basse \ -20C - +30C).

Ce compartiment a été conçu pour stocker les aliments congelés, qui peuvent être dégivrés lentement (viande, poisson, poulet, etc.) selon les besoins. Le compartiment à basse température est le coin le plus froid du réfrigérateur où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions idéales de stockage. Les fruits et/ou légumes ne doivent pas être conservés dans ce compartiment.

16 FR

 Veuillez respecter les instructions

suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats.

1. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible.

2. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais.

3. Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les cuits dans le réfrigérateur.

4. Vous pouvez conserver le maximum d'aliments congelés sans recourir aux étagères du compartiment du congélateur. La consommation énergétique de votre appareil est enclenchée alors que le compartiment du congélateur est entièrement chargé sans utiliser les tiroirs.

5. Il est recommandé de placer les aliments au dessus de la clayette du congélateur pour une première congélation.

Congélation d'aliments frais

• Enveloppez ou couvrez vos aliments avant

de les placer au réfrigérateur.

• Laissez refroidir les aliments à la

température ambiante avant de les introduire dans le réfrigérateur.

• Les denrées que vous souhaitez surgeler

doivent être fraîches et en bon état.

• Il est conseillé de séparer les denrées en

portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne s’assèchent, même si elles ne doivent être

conservées qu’une courte période.

• Les matériaux servant à emballer vos

denrées doivent résister au froid et à l'humidité, et doivent être hermétiques. Le matériau d'emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période. Dans le cas contraire, les denrées endurcies par la congélation pourraient perforer l'emballage. Il est essentiel pour l'emballage d'être bien fermé pour une conservation sécurisée de vos denrées.

• Les aliments congelés doivent être

consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés.

• Le fait d’introduire des aliments chauds

dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient entièrement congelés.

Réglage du compartiment congélateur

Réglage du compartiment réfrigérateur

Explications

-18 C

4°C

Voici le réglage normal recommandé.

-20,-22 ou -24 C

4°C

Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C.

Congélation

rapide

4°C

Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période. Il est recommandé de l'utiliser pour maintenir la qualité des produits tels que la viande et le poisson.

-18°C ou plus froid

2°C

Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures / fermetures fréquentes de la porte.

-18°C ou plus froid

Réfrigération

rapide

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées. Il est conseillé d'activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d'introduire les denrées.

Clayettes du

compartiment

congélation

Différentes denrées congelées comme de la viande, du poisson, des

crèmes glacées, des

légumes, etc.

Support à

œufs

Œufs

Clayettes du

compartiment

de réfrigération

Nourriture dans des

casseroles, assiettes

couvertes et récipients

fermés

Balconnets de

la porte du

compartiment

de réfrigération

Produits ou boissons de

petite taille et sous

emballage (comme du

lait, des jus de fruits ou

de la bière)

Bac à légumes

Fruits et légumes

Compartiment

Produits frais

Produits délicats

(fromage, beurre, salami,

etc.)

Disposition des denrées

Recommandations concernant la conservation des aliments congelés

 Les aliments vendus préemballés et

surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés, dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés.

 Afin de veiller à ce que la qualité supérieure

recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

1. Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que possible après achat.

2. Assurez-vous que le contenu emballé est

correctement étiqueté et daté.

3. Ne dépassez pas les dates « à

consommer jusqu'au » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l’emballage.

Dégivrage

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

17 FR

18 FR

Il faut éviter que les denrées à congeler

n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel

partiel de ces aliments. Les aliments décongelés doivent être consommés et ne pas être congelés à nouveau.

Recommandations relatives au compartiment des produits frais

*en option

• Faites attention à ce que les aliments

ne touchent pas le capteur de température dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré par des aliments.

• Ne placez pas de denrées chaudes

dans votre appareil.

Informations concernant la congélation

Les denrées doivent être congelées le

plus rapidement possible lorsqu’elles sont

placées dans le congélateur, afin de préserver leur qualité.

La norme TSE exige (sous certaines conditions de mesures) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg de denrées par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures, avec une température ambiante de 32°C et une température intérieure inférieure ou égale à -18°C.

Il n’est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu’avec

des températures inférieures ou égales à

-18°C.

Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois (à des températures inférieures ou égales à

-18°C dans le surgélateur).

AVERTISSEMENT !

• Il est conseillé de séparer les denrées

en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne s’assèchent, même si elles ne doivent

être conservées qu’une courte période.

Matériaux nécessaires à l’emballage :

• Bande adhésive résistant au froid

• Étiquette autocollante

• Élastiques en caoutchouc

• Stylo

Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux

déchirures, au froid, à l’humidité, et

doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides.

19 FR

Entretien et nettoyage

Pour retirer les balconnets de portes,

sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

N'utilisez jamais de produits

nettoyants ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en

plastique.

Ne placez pas d’huiles ou de plats

huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

N’utilisez jamais d’essence, de

benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.

Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.

N’utilisez jamais d'ustensiles

tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.

Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la

carrosserie du réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.

Utilisez un chiffon humide imbibé

d’une solution composée d'une

cuillère à café de bicarbonate de

soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez

soigneusement.

Ne faites pas couler d'eau dans le

logement de la lampe et dans d’autres éléments électriques.

En cas de non utilisation de votre

réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble

d’alimentation, sortez toutes les

denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

Inspectez les joints de porte

régulièrement pour vérifier qu’ils sont

propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez correctement la

fiche dans la prise.

• Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou estce que le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La température ambiante est très froide >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des

endroits où la température peut être inférieure à 10°C.

•La porte a été ouverte souvent. >>>Évitez d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la

porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des

endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts. >>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du

réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau

adapté.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures

soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>Sélectionnez

la température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.

20 FR

Dépannage

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne

provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines

des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs

durent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de

denrées alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée. Ce phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur à travailler

sur de plus longues périodes. N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte du congélateur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>>Vérifiez que

les portes sont bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>>Réglez la température du

réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal

en place. >>>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la

température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la

température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Réglez la

température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Le réglage du

compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une

durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment.

•La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture. >>>Ce

phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

21 FR

Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé

lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les éléments du

haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule, à la pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un

défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est

normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une

durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont

ouvertes.

•La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide.

Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

•Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du

réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez

un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. >>>Conservez

les aliments liquides dans des récipients fermés. Les micro-organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent

la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le

poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

22 FR

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i

sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam

dobrze służył.

Dlatego prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi chłodziarki przed jej użyciem

i zachować ją do późniejszego wglądu. Przy przekazaniu tej chłodziarki komuś innemu,

prosimy także przekazać tę instrukcję.

Niniejsza instrukcja obsługi pomoże korzystać z tej chłodziarki sprawnie i

bezpiecznie.

 Proszę przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki.  Prosimy na pewno przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa.  Prosimy przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się

przydać później.

 Prosimy przeczytać również inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką.

Zwracamy uwagę, że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice

pomiędzy modelami zostaną wskazane w instrukcji.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli:

Wa ne informacje i przydatne wskaz wki.

Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia.

Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

SPIS TREŚCI

2 PL

1 Oto Wasza chłodziarka 34 2 Ważne zasady bezpieczeństwa 4

Zamierzone przeznaczenie.................... 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa............. 4

Dotyczy modeli z dozownikiem wody..... 6

Bezpieczeństwo dzieci........................... 6

Zgodność z przepisami WEEE i utylizacja

zużytej chłodziarki…................…..…..... 6

Informacje na opakowaniu..................... 7

Ostrzeżenie HCA................................... 7

Co robić, aby oszczędzać energię......... 7

3 Instalacja 8

Na co należy zwrócić uwagę przy

przenoszeniu chłodziarki........................ 8

Przed uruchomieniem chłodziarki.......... 8

Połączenia elektryczne.......................... 9

Utylizacja opakowania............................ 9

Utylizacja starej chłodziarki.................... 9

Ustawienie i instalacja............................ 9

Wymiana lampki oświetlenia.................. 9

Nastawianie nóżek................................. 9

4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12

Panel wskaźników................................12

Pojemnik na warzywa z kontrolą

wilgotności …………………………… 15

Komora do przechowywania żywności

łatwo psującej się …………………….. 15 Zamrażanie żywności świeżej ………..16

Zalecenia co do przechowywania

mrożonek............................................ 17

Rozmrażanie....................................... 17

Zalecenia co do komory na żywność

świeżą................................................. 17

6 Konserwacja i czyszczenie 18

Jak unikać nieprzyjemnych

zapachów.......................…………..…. 18

Zabezpieczenia powierzchni

plastykowych....................................... 18

7 Rozwiązywanie problemów 19

Oto chłodziarka

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać

Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to

znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

3 PL

1. Panel wskaźników

2. Oświetlenie wewnętrzne

3. Wentylator komory chłodzenia

4. Podpěra na láhve vína

5. Nastawialne półki komory

chłodziarki

6. Komora schładzania

7. Pokrywa bin kontrolowany warzyw

8. Kontrolowane bin warzyw

9. Tacka na lód

10. Komora szybkiego zamrażania

11. Komory do przechowywania żywności

mrożonej

12. Nastawiane nóżki przednie

13. Półka na słoiki

14. Półka na butelki

15. Wentylator komory zamrażania

Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać następujące ostrzeżenia.

Niestosowanie się do tej informacji może spowodować obrażenia lub szkody

materialne.

W takim przypadku tracą ważność wszelkie

gwarancje i zapewnienia niezawodności.

Oryginalne części zamienne będą dostępne

przez 10 lat od daty zakupu produktu.

Zamierzone przeznaczenie

 Chłodziarka jest przeznaczona do używania

we wnętrzach i obszarach zamkniętych, takich jak domy;

 w zamkniętych pomieszczeniach

roboczych, takich jak sklepy i biura;

 w zamkniętych pomieszczeniach

mieszkalnych, takich jak domy w gospodarstwach wiejskich, hotele i pensjonaty.

 Nie należy używać jej na dworze.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 Gdy zechcecie pozbyć się tego

urządzenia/zezłomować je, zalecamy skonsultowanie się z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetentne podmioty.

 W sprawach wszelkich pytań i problemów

związanych z tą chłodziarką konsultujcie się z Waszym autoryzowanym serwisem.

Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie interweniujcie sami i nie

pozwalajcie interweniować innym w

funkcjonowanie chłodziarki.

 Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie

jedzcie lodów ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika! (Może to

spowodować odmrożenia w ustach).

 Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie

wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach. Mogą

wybuchnąć.

 Nie dotykajcie palcami mrożonej

żywności, bo może do nich przylgnąć.

 Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem

chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z

gniazdka.

 Do czyszczenia i rozmrażania

chłodziarki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para może zetknąć się z częściami urządzeń elektrycznych i spowodować zwarcie albo porażenie

elektryczne.

 Nie wolno używać żadnych części

chłodziarki, takich jak drzwiczki, jako

podpory ani stopnia.

 Wewnątrz chłodziarki nie wolno używać

urządzeń elektrycznych.

 Nie wolno uszkadzać obwodu

chłodzącego, w którym krąży środek

chłodzący, narzędziami do wiercenia i

cięcia. Środek chłodzący, który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia

przewodów gazowych parownika,

przedłużeń rur lub powłok powierzchni, powoduje podrażnienia skóry lub

obrażenia oczu.

 Nie przykrywajcie żadnym materiałem

ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w chłodziarce.

 Urządzenia elektryczne mogą

naprawiać tylko osoby z uprawnieniami.

Naprawy wykonywane przez osoby

niekompetentne stwarzają zagrożenie

dla użytkowników.

4 PL

trakcie prac konserwacyjnych lub napraw,

odłączcie chłodziarkę od zasilania z sieci, wyłączając odnośny bezpiecznik albo

wyjmując wtyczkę z gniazdka.

należy ciągnąć za wtyczkę, nie za

przewód.

wkładajcie do chłodziarki w dokładnie zamkniętych naczyniach i w pozycji

pionowej.

puszek do rozpylania substancji

łatwopalnych lub wybuchowych.

rozmrażania chłodziarki nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków poza zalecanymi przez jej

producenta.

użytku osób o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności (w tym dzieci), o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw

skontaktujcie się z pracownikiem serwisu.

gwarantuje się tylko wówczas, jeśli system

uziemienia Waszej instalacji domowej

spełnia wymogi norm.

deszczu, śniegu, słońca i wiatru zagraża

jego bezpieczeństwu elektrycznemu.

zasilającego skontaktujcie się z

autoryzowanym punktem serwisowym aby

uniknąć zagrożenia.

nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w

ścianie.

Może to zagrażać śmiercią lub poważnym

urazem.

 Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie

do przechowywania żywności. Nie wolno jej

używać w żadnym innym celu.

 Tabliczka z danymi technicznymi

umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz

chłodziarki.

 Chłodziarki nie wolno przyłączać do

systemów oszczędzających energię

elektryczną, może to ją uszkodzić.

 Jeśli na chłodziarce pali się niebieskie

światło, nie należy patrzeć na nie przez

przyrządy optyczne.

 Jeśli chłodziarka obsługiwana jest ręcznie,

po awarii zasilania należy odczekać

przynajmniej 5 minut przed jej ponownym załączeniem.

 Przy przekazaniu chłodziarki nowemu

posiadaczowi wraz z nią należy przekazać

niniejszą instrukcję.

 Przy transporcie chłodziarki należy unikać

uszkodzenia jej przewodu zasilającego. Zagięcie przewodu może spowodować pożar. Na przewodzie zasilającym nie wolno

ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

 Nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka

mokrymi dłońmi.

 Nie wolno wkładać wtyczki chłodziarki do

obluzowanego gniazdka.

 Ze względów bezpieczeństwa nie wolno

pryskać wodą bezpośrednio na żadne wewnętrzne i zewnętrzne części chłodziarki.

5 PL

6 PL

 Nie wolno rozpylać substancji

zawierających łatwopalny gaz, np.

propan, w pobliżu chłodziarki, ponieważ grozi to pożarem i wybuchem.

 Nie wolno stawiać na chłodziarce

pojemników napełnionych wodą, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

 Nie przeciążajcie chłodziarki nadmierną

zawartością. W przeładowanej

chłodziarce po otwarciu drzwiczek żywność może spadać z półek, powodując urazy użytkowników i

uszkodzenia chłodziarki.

 Nie wolno stawiać żadnych przedmiotów

na chłodziarce, ponieważ mogą spaść

przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.

 Ponieważ szczepionki, lekarstwa wrażliwe

na ciepło, materiały naukowe, itp. wymagają ściśle regulowanej temperatury, nie należy ich

przechowywać w chłodziarce.

 Jeśli chłodziarka nie będzie używana

przez dłuższy czas, należy wyjąc jej

wtyczkę z gniazdka. Ewentualny problem

z przewodem zasilającym może

spowodować pożar.

 Czubki wtyczki należy regularnie czyścić

suchą ściereczką, w przeciwnym razie

mogą spowodować pożar.

 Jeśli nastawiane nóżki nie są bezpiecznie

ustawione na podłodze, chłodziarka może się przemieszczać. Właściwe zabezpieczenie nastawianych nóżek na podłodze może temu zapobiec.

 Przy przenoszeniu chłodziarki nie

chwytajcie za klamkę w drzwiczkach. W

ten sposób można ją urwać.

 Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej

chłodziarki lub zamrażarki, należy zachować przynajmniej 8 cm odstępu pomiędzy nimi. W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą

pokrywać się wilgocią.

Dotyczy modeli z dozownikiem wody:

Ciśnienie wody w kranie powinno

wynosić przynajmniej 1 bar. Ciśnienie

wody w kranie nie powinno przekraczać 8

bar.

 Należy używać wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

 Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz,

należy go chronić przez dostępem dzieci.

 Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie

bawiły się, manipulując chłodziarką.

Zgodność z przepisami WEEE i

utylizacja zużytej chłodziarki

Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, że wyrób ten nie może być traktowany jako odpadki domowe. Zamiast tego należy je dostarczyć do właściwego punktu zbierania surowców wtórnych z urzadzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane nieprawidłowym jego nieodpowiednim złomowaniem. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o odzyskiwaniu surowców wtórnych z tego wyrobu, prosimy skontaktować się ze swym organem administracji lokalnej, służbą oczyszczania miasta lub ze sklepem, gdzie wyrób ten został zakupiony.

7 PL

Informacje opakowaniu

Materiały opakowania tego wyrobu są

wykonane z surowców wtórnych, zgodnie z naszymi krajowymi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska.

Materiałów opakunkowych nie wolno

wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi. Należy przekazać

je do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Nie zapomnijcie...

Wszelkie substancje recyklingowane

mają ogromne znaczenie dla środowiska

i bogactwa naszego kraju. Jeśli chcecie wziąć udział w oceniw

materiałów do pakowania, skontaktujcie się z organizacjami ekologicznymi w

swojej okolicy lub władzami lokalnymi.

Ostrzeżenie HCA

Jeśli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem

uważać, aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować jej pożar i

należy wietrzyć pomieszczenie, w którym

jest umieszczona. Rodzaj zastosowanego gazu podano na tabliczce umieszczonej na lewej ściance wewnątrz chłodziarki. Nie wolno pozbywać się tego wyrobu poprzez jego spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energię

 Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki

otwartych na dłużej.

 Nie wkładajcie do chłodziarki gorących

potraw ani napojów.

 Nie przeładowujcie chłodziarki, ponieważ

będzie to utrudniać krążenie powietrza w jej

wnętrzu.

 Nie instalujcie chłodziarki tam, gdzie

narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca, ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło, takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki. Chłodziarkę instaluje się co najmniej 30 cm od źródeł ciepła oraz co najmniej 5 cm od

kuchenek elektrycznych.

 Pamiętajcie, aby żywność przechowywać

w zamkniętych pojemnikach.

 W zamrażalniku chłodziarki zmieścić

można najwięcej żywności, jeśli wyjmie się z niego półkę z szufladą. Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy szufladach wyjętych z komory zamrażalnika. Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest

bezpieczne.

 Rozmrażanie mrożonek w komorze

zamrażalnika pozwala zarówno oszczędzać

energię, jak i zachować jakość żywności.

Temperatura otoczenia w pomieszczeniu,

gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna

wynosić co najmniej -15°C. Ze względu na

wydajność chłodziarki nie zaleca się

użytkowania jej w niższych temperaturach.

Trzeba dokładnie oczyścić wnętrze

chłodziarki.

8 PL

Instalacja

W przypadku zignorowania podanych

w tej instrukcji obsługi informacji, producent nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności.

Na co należy zwrócić uwagę przy

przenoszeniu chłodziarki

1. Należy wyjąć wtyczkę chłodziarki z

kontaktu. Przed transportem należy

chłodziarkę opróżnić i oczyścić.

2. Przed ponownym opakowaniem

chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik na świeże warzywa itp. w jej wnętrzu należy przymocować za pomocą taśmy klejącej i zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Opakowanie należy obwiązać grubą taśmą lub solidnym sznurem i ściśle przestrzegać zasad

transportowania takich pakunków.

3. Oryginalne opakowanie i elementy z

pianki należy zachować do przyszłego

transportu lub przeprowadzek.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Zanim zaczniecie korzystać z

chłodziarki, sprawdźcie, co następuje:

1. Załóżcie 2 kliny z tworzywa

sztucznego, jak na rysunku poniżej. Kliny z tworzywa sztucznego zapewniają odstęp dla cyrkulacji powietrza pomiędzy chłodziarką a ścianą. (Rysunek ten służy celom poglądowym i nie musi być

identyczny z Waszą chłodziarką.)

2. Oczyścić wnętrze chłodziarki, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

3. Wsadź wtyczkę chłodziarki w gniazdko

w ścianie. Po otwarciu drzwiczek chłodziarki, zapali się światło w jej

wnętrzu.

4. Gdy zaczyna działać sprężarka,

słychać będzie jej odgłos. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy, nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie

normalne.

5. Przednie krawędzie chłodziarki mogą

się nagrzewać. Jest to całkiem

normalne. Te obszary powinny się

nagrzewać, co zapobiega skraplaniu

się pary.

9 PL

Połączenia elektryczne

Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka

z uziemieniem, zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej

wydajności. Ważne:

Przyłączenie chłodziarki musi być

zgodne z przepisami krajowymi.

 Po instalacji wtyczka zasilania musi

być łatwo dostępna.

 Bezpieczeństwo elektryczne tej

chłodziarki gwarantuje się tylko wówczas, jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia

wymogi norm.

 Napięcie podane na etykiecie

wewnątrz chłodziarki po lewej

powinno być równe napięciu w sieci.

 Do przyłączenia nie można używać

przedłużaczy ani przewodów z

wieloma wtyczkami.

Uszkodzony przewód zasilający musi

wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk.

Nie można ponownie uruchamiać

produktu przed jego naprawieniem! Grozi to porażeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materiały opakunkowe mogą być

niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem

dzieci, albo usunąć je zgodnie z podaną

przez miejscowe władze instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii. Nie należy wyrzucać ich wraz ze zwykłymi odpadkami domowymi, ale na wyznaczony przez lokalne władze

śmietnik opakowań.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki należy pozbyć się

tak, aby nie zaszkodzić środowisku

naturalnemu.

 W sprawie utylizacji chłodziarki

możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem

zbiórki surowców wtórnych w swojej miejscowości.

Przed utylizacją chłodziarki należy

odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki, należy je trwale uszkodzić, aby zapobiec

zagrożeniu dzieci.

Ustawienie i instalacja

Jeśli drzwi wejściowe do

pomieszczenia, w którym ma być zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby mogła przez nie przejść, należy wezwać autoryzowany serwis, który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją bokiem przez drzwi.

1. Chłodziarkę należy zainstalować w miejscu, w którym łatwo będzie ją używać.

2. Chłodziarka musi stać z dala od źródeł

ciepła, miejsc wilgotnych i bezpośrednio

nasłonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajną pracę

chłodziarki, należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej. Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie, należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany. Nie stawiaj chłodziarki na dywanie, wykładzinie dywanowej, ani

żadnym podobnym podłożu.

4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę

należy ustawić na równej powierzchni

podłogi.

10 PL

Wymiana lampki oświetlenia

Aby wymienić żarówkę/diodę LED

używaną do oświetlenia chłodziarki,

należy wezwać autoryzowany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystywane w tym

urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlania pomieszczeń. Lampa ta ma pomagać użytkownikowi wygodnie i bezpiecznie umieszczać pożywienie w

lodówce/zamrażarce.

Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki

fizyczne, jak np. temperatury poniżej

-20°C.

Nastawianie nóżek

Jeśli chłodziarka nie stoi równo:

Można wyrównać jej ustawienie,

obracając przednie nóżki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku. Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej

osoby.

11 PL

Przygotowanie

 Chłodziarkę należy zainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła

takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka

elektrycznego, a także należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem

słońca.

 Należy upewnić się, że wnętrze

chłodziarki zostało dokładnie

oczyszczone.

 Jeśli zainstalowane mają być dwie

chłodziarki obok siebie, należy zachować co najmniej 2 cm odstępu

między nimi.

 Przy pierwszym uruchomieniu

chłodziarki należy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać

następujących instrukcji.

 Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

 Należy uruchomić ją pustą, bez żadnej

żywności we wnętrzu.

 Nie należy wyjmować wtyczki

chłodziarki z gniazdka. W przypadku awarii zasilania, której nie można samemu naprawić, należy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału

„Zalecane rozwiązania problemów”.

 Produkt jest przeznaczony do pracy w

temperaturze nieprzekraczającej 43°C. Nawet jeśli temperatura otoczenia

spadnie do -15 °C, mrożona żywność

w zamrażalniku nie rozmrozi się dzięki

zaawansowanemu elektronicznemu

systemowi sterowania temperaturą. W

przypadku pierwszej instalacji NIE

należy ustawiać produktu w miejscach

o niskiej temperaturze otoczenia.

Uniemożliwia to bowiem ustawienie w zamrażarce standardowej temperatury

pracy.

Po uzyskaniu ciągłego działania

chłodziarkę można przenieść w inne miejsce. A zatem później można umieścić chłodziarkę w garażu lub

nieogrzewanym pomieszczeniu bez

obaw o zepsucie zamrożonej żywności. Jednakże istnieje prawdopodobieństwo, że powyżej

wymienionych niskich temperatur

żywność w komorze chłodniczej może ulec zamrożeniu, z tego względu zaleca się wykorzystanie żywności z chłodziarki w kontrolowany sposób.

Gdy temperatura otoczenia wróci do

normalnego poziomu, można zmienić

ustawienie przycisku odpowiednio do potrzeb.

 Jeśli temperatura otoczenia spadła

poniżej 0°C, zawartość komory chłodniczej zamarza. Zaleca się więc

aby przy tak niskich temperaturach

otoczenia nie używać komory

chłodzenia.

Natomiast z komory zamrażalnika

można nadal korzystać jak zwykle.

Obsługa chłodziarki

12 PL

Panel wskaźników

Panel wskaźników umożliwia nastawianie

temperatury i sterowanie innymi funkcjami produktu bez otwierania drzwi. Po prostu

naciśnij napisy na odpowiednich

przyciskach, aby ustawić funkcje.

1. Wskaźnik ostrzegawczy o awarii

zasilania/ wysokiej temperaturze

Wskaźnik ten (!) zapala się w razie awarii

zasilania, zbyt wysokiej temperatury lub

ostrzeżeń o błędach.

Podczas długotrwałych przerw w zasilaniu, najwyższa temperatura w zamrażarce będzie migać na wyświetlaczu cyfrowym.

Po sprawdzeniu produktów w komorze

zamrażalnika naciśnij przycisk wyłączania

alarmu ( ) aby skasować to ostrzeżenie.

Jeśli wskaźnik ten zapali się, proszę poszukać środków zaradczych w

rozdziale tej instrukcji dotyczącym „Zalecanych środków rozwiązywania problemów”.

2. Funkcji oszczędzania energii

(wyświetlacz wyłączony)

Jeśli drzwi są stale zamknięte produktu przez długi czas jest aktywowany

automatycznie po 1 minucie i

energooszczędny symbol świeci funkcji

oszczędzania energii. ( ) Gdy czynna

jest funkcja oszczędzania energii, gasną wszystkie inne symbole na wyświetlaczu. Funkcja oszczędzania energii wyłącza się za naciśnięciem dowolnego przycisku

lub za otwarciem drzwiczek, a symbole

na wyświetlaczu powracają do stanu

normalnego.

Funkcja oszczędzania energii jest

uruchamiana w czasie dostawy z fabryki i nie można jej skasować.

*Opcjonalne: Podane w tej instrukcji liczby mają wartości orientacyjne i nie muszą

dokładnie odnosić się do tej konkretnej chłodziarki. Jeśli ta konkretna chłodziarka nie zawiera jakichś części, o których mowa w tej instrukcji, oznacza to, że informacje te

odnoszą się do jej innych modeli.

13 PL

3. Funkcja szybkiego chłodzenia

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szybkiego gotowania

( )

Korzystaj z funkcji szybkiego

chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzić żywność umieszczoną w komorze chłodzenia. Jeśli schłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności, zaleca się uruchomienie tej funkcji przed

włożeniem żywności do chłodziarki.

Jeśli nie wyłączysz szybkiego

chłodzenia, funkcja ta wyłączy się

automatycznie po 1 godzinach lub gdy

temperatura w komorze chłodzenia

osiągnie żądaną wartość.

Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu.

4. Przycisk nastawienia temperatury w

komorze chłodzenia

Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w komorze chłodzenia

odpowiednio na 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8…

Naciśnij ten przycisk, aby nastawić żądaną temperaturę w komorze

chłodzenia. ( )

5. Funkcja Vacation (Wakacje)

Aby wyłączyć funkcję Vacation naciśnij i

przez 3 sekundy przytrzymaj ten przycisk ( ), a włączy się wskaźnik trybu Vacation ( ).

Gdy czynna jest funkcja opróżniania, na

wskaźniku temperatury w komorze

chłodzenia wyświetla się " -- ", i komora ta nie jest aktywnie chłodzona.

Gdy ta funkcja ta jest załączona, nie należy trzymać żywności w komorze chłodzenia. Inne komory będą nadal chłodzone odpowiednio do nastawionych

w nich temperaturach.

Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie

naciśnij przycisk funkcji Vacation.

6. Wyłączanie alarmu: W przypadku alarmu awarii zasilania / wysokiej temperatury, po sprawdzeniu

produktów w komorze zamrażarki

naciśnij przycisk wyłączania alarmu ( ) aby skasować to ostrzeżenie.

7. Blokada przycisków

Naciśnij przycisk blokady przycisków ( 3’’) na 3 sekundy. Zapali się ikonka blokady przycisków ( ) i załączy się

blokada. Przy załączonej blokadzie przyciski nie działają. Ponownie naciśnij

przycisk Key Lock [Blokada przycisków] na 3 sekundy. Ikonka blokady

przycisków zgaśnie i blokada wyłączy

się. Naciśnij przycisk blokady przycisków,

jeśli chcesz uniemożliwić zmianę ustawień temperatury w chłodziarce

( 3’’).

8. Eco fuzzy

Wciśnij i przytrzymaj przycisk Eco Fuzzy jeden razy, aby aktywować funkcję

rozmytej eko. Chłodziarka zostanie uruchomiona w

najbardziej oszczędnym trybie co najmniej 6 godzin później, a gdy funkcja ta jest aktywna zapali się wskaźnik

oszczędnego użytkowania ( ). Naciśnij

i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk

funkcji eco fuzzy, aby wyłączyć funkcję

oszczędnego użytkowania eco fuzzy.

Wskaźnik ten zapala się po 6 godzinach,

gdy jest włączona jest funkcja eco fuzzy.

9. Przycisk nastawienia temperatury w

komorze zamrażalnika.

Naciśnij ten przycisk, aby nastawić

temperaturę w komorze zamrażalnika

odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, 23, -24 oraz -18. Naciśnij ten przycisk,

aby nastawić żądaną temperaturę w

komorze zamrażalnika.( )

10. Wskaźnik wyłączenia Icematic (tylko na produktach z Icematic maszynie)

Wskazuje, czy kostkarka Icematic jest

włączona czy wyłączona. (0/

3’’) Jeśli

jest aktywny, Icematic nie działa. Aby

ponownie włączyć Icematic, naciśnij i

przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wł.-wył.

Kiedy wybrana jest ta funkcja, woda

przestaje wypływać ze zbiornika. Jednak już zrobiony lód można wybrać z

kostkarki Icematic.

11. Przycisk funkcji szybkiego

zamrażania / włączania wyłączania

Icematic

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania, naciśnij ten przycisk. Kiedy włączysz tę funkcję, komora zamrażalnika zostanie schłodzona do temperatury niższej niż

ustawiona wartość. ( )

Aby włączyć lub wyłączyć kostkarkę

Icematic, naciśnij ten przycisk i

przytrzymaj go przez 3 sekundy (tylko na produktach z Icematic maszynie).

Korzystaj z funkcji szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzić żywność umieszczoną w komorze chłodzenia Jeśli schłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności, zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem

żywności do chłodziarki.

Jeśli nie wyłączysz szybkiego

zamrażania, funkcja ta wyłączy się

automatycznie po 25 godzinach lub gdy

temperatura w komorze chłodzenia

osiągnie żądaną wartość.

Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu.

12. Wskaźnik oszczędnego

użytkowania

Pokazuje, że chłodziarka pracuje w

trybie energooszczędnym. (eco)Wskaźnik ten będzie aktywny, jeśli

temperaturę komory zamrażania

nastawiono na -18 stopni lub zgodnie z

funkcją Eco-Extra chłodzenie przebiega w trybie energooszczędnym.

Wskaźnik użytkowania oszczędnego gaśnie, gdy zostanie wybrana funkcja

szybkiego chłodzenia lub szybkiego

zamrażania.

Podwójny system chłodzący:

Chłodziarka ta wyposażona jest w dwa

odrębne systemy chłodzące do chłodzenia komory na żywność świeżą oraz komory zamrażalnika. A więc

powietrze w komorze na żywność świeża

nie miesza się z powietrzem w

zamrażalniku.

Dzięki tym dwóm odrębnym systemom chłodzącym chłodzenie zachodzi szybciej niż w innych chłodziarkach. Nie mieszają się zapachy w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczędza sie energię, ponieważ odszranianie

wykonywane jest indywidualnie.

14 PL

Komora do przechowywania

żywności łatwo psującej się

(niska temperatura \-20C - +30C).

Komora ta służy do przechowywania mrożonek, które w razie potrzeby można rozmrażać powoli (mięso, ryby, drób,

itp.), Komora niskotemperaturowa to

najzimniejsze miejsce w chłodziarce, gdzie w idealnych warunkach można

przechowywać nabiał (ser, masło), mięso, ryby lub drób.

W tej komorze nie należy przechowywać

warzyw ani owoców.

15 PL

Pojemnik na warzywa z kontrolą

wilgotności

*opcja

Funkcja kontroli wilgotności umożliwia zachowanie odpowiedniej wilgotności

warzyw i owoców oraz zapewnia dłuższą świeżość żywności.

Zaleca się w miarę możliwości

przechowywanie w pojemniku warzyw

liściastych, jak sałata, szpinak itp. w pozycji poziomej, a nie opartych o korzeń, ze

względu na utratę wilgotności.

Układając warzywa, ciężkie i twarde należy układać na dole, a lekkie i miękkie na górze,

biorąc pod uwagę konkretną wagę warzyw.

Nie zostawiać w pojemniku warzyw w

plastikowych torebkach. Zostawienie ich w

plastikowej torebce spowoduje, że szybko zgniją. W sytuacjach, kiedy styczność z innymi warzywami jest niezalecana, używaj materiałów opakowaniowych takich jak papier, które mają pewną porowatość

pozwalającą zachować higienę.

Nie wkładaj owoców, które wydzielają dużo

gazowego etylenu, jak gruszki, morele, brzoskwinie, a przede wszystkim jabłka, do tego samego pojemnika na warzywa, co inne warzywa i owoce. Gazowy etylen

wydobywający się z tych owoców może spowodować szybsze dojrzewanie i gnicie

pozostałych warzyw i owoców.

16 PL

 Aby uzyskać najlepsze rezultaty

prosimy przestrzegać następujących instrukcji:

1. Nie należy zamrażać zbyt dużych

ilości żywności na raz. Jakość żywności

zachowuje się najlepiej zamrażając ją na wskroś najszybciej, jak to możliwe.

2. Umieszczenie w komorze

zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu chłodzącego aż do

całkowitego jej zamrożenia.

3. Należy specjalnie zadbać, aby nie mieszać żywności już zamrożonej ze

świeżą.

4. Maksymalna pojemność przechowywania zamrożonej żywności osiąga się bez korzystania z szuflady przewidzianych w zamrażalniku. Zużycie energii w Twoim urządzeniu jest zadeklarowana podczas zamrażalnika jest w pełni załadowany na półkach bez użycia drawers.

5. Zaleca się umieszczenie środków spożywczych na górnej półce zamrażarki do początkowego zera.

Zamrażanie żywności

świeżej

 Przed włożeniem do lodówki żywność

świeżą należy opakować lub przykryć.

 Przed włożeniem do lodówki gorące

potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.

 Żywność przeznaczona do zamrożenia

musi być świeża i dobrej jakości.

 Żywność należy podzielić na porcje,

stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny.

 Żywność musi być hermetycznie

zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas.

 Materiały użyte do opakowania muszą

być mocne i odporna na zimno, wilgotność, zapachy, olej i kwas, a także

muszą być hermetyczne. Ponadto

muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów.

 Przeznaczoną do zamrażania żywność

wkłada się do komory zamrażalnika. (Nie należy dopuścić, aby stykała się z uprzednio zamrożoną żywnością, co grozi ich częściowym rozmarznięciem. Wydajność zamrażania tej lodówki podano wśród danych technicznych).

 Należy przestrzegać czasów

przechowywania podanych w odniesieniu do głębokiego zamrażania.

 Zamrożoną żywność należy spożywać

bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno

jej ponownie zamrażać.

17 PL

Zalecenia co do komory na żywność świeżą

*opcja

 Nie należy dopuszczać do tego, aby

żywność dotykała czujnika temperatury

w komorze na żywność świeżą. Aby

można było utrzymać idealną temperaturę w komorze na żywność świeżą, żywność nie może zasłaniać

tego czujnika.

 Do chłodziarki nie wolno wkładać

gorącej żywności.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek.

• Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek, którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczni należy pamiętać,

co następuje:

1. Paczki z mrożonkami należy wkładać

do zamrażalnika możliwie szybko po ich

zakupie.

2. Sprawdzić, czy paczki zaopatrzone są w etykietki oznaczające zawartość oraz

datę.

3. Nie przekraczajcie terminów podanych

na opakowaniu jako terminy przydatności

do spożycia.

Rozmrażanie

Zamrażalnikiem rozmraża się

automatycznie.

18 PL

Konserwacja i czyszczenie

Jak unikać nieprzyjemnych

zapachów

Do wyrobu chłodziarek nie są używane materiały powodujące nieprzyjemne

zapachy.

Jednak w wyniku niewłaściwego przechowywania żywności i nieczyszczenia

wnętrza chłodziarki mogą powstawać

nieprzyjemne zapachy. Aby uniknąć tego problemu, zwracaj uwagę na następujące

sprawy:

• Ważne jest utrzymywanie chłodziarki w

czystości.

Nieprzyjemne zapachy mogą być powodowane przez resztki żywności, plamy

itd. A zatem co 15 dni czyść chłodziarkę

roztworem węglanu w wodzie. Nie używaj

detergentów ani mydła.

• Żywność przechowuj w zamkniętych pojemnikach. Wydostające się z odkrytych pojemników mikroorganizmy mogą

powodować nieprzyjemne zapachy.

• W chłodziarce nie wolno przechowywać żywności zepsutej ani takiej, której termin

przydatności do spożycia upłynął.

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych

Nie należy wkładać do chłodziarki oleju

ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, ponieważ może to uszkodzić jej plastikowe

powierzchnie. W razie rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej

powierzchni, od razu oczyścić i opłukać

ciepłą wodą jej zabrudzoną część.

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno

używać benzyny, benzenu ani

podobnych substancji.

Zaleca się wyjęcie wtyczki chłodziarki z

gniazdka przed jej czyszczeniem.

Do czyszczenia nie wolno stosować

żadnych szorstkich narzędzi, mydła, domowych środków czystości,

detergentów ani wosku do polerowania.

Należy umyć obudowę chłodziarki letnią

wodą i wytrzeć ją do sucha.

Wnętrze należy czyścić wyżętą

ściereczką zamoczoną w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody

oczyszczonej w 0,5 litra wody, a następnie wytrzeć do sucha.

Należy zadbać, aby do obudowy lampki i

innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda.

Jeśli chłodziarka ma być nieużywana

przez dłuższy okres czasu, należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności, oczyścić i pozostawić z

uchylonymi drzwiczkami.

Należy regularnie sprawdzać, czy

uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności.

Aby wyjąć półki z drzwiczek, należy

opróżnić je z zawartości, a potem po

prostu nacisnąć od podstawy ku górze.

Do czyszczenia powierzchni

zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać środków czyszczących ani wody z zawartością chloru. Chlor powoduje korozję takich

powierzchni metalowych.

19 PL

Usuwanie usterek

Chłodziarka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. >>>Włóż wtyczkę do gniazdka

prawidłowo.

• Zadziałał bezpiecznik gniazdka, do którego chłodziarka jest przyłączona, albo

bezpiecznik główny. >>>Sprawdź bezpiecznik.

Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL

CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo zimne otoczenie. >>>Nie instaluje się chłodziarki w miejscu, gdzie

temperatura spada poniżej 10°C.

• Zbyt często otwierano drzwiczki. >>>Rzadziej otwieraj i zamykaj drzwiczki

chłodziarki.

• Bardzo wilgotne otoczenie. >>>Nie instaluje się chłodziarki w miejscach bardzo

wilgotnych.

• Żywność o zawartości płynu przechowywana jest w otwartych pojemnikach. >>>Nie

przechowuj żywności w płynie w otwartych pojemnikach.

• Drzwiczki chłodziarki pozostawiono uchylone. >>>Zamknij drzwiczki chłodziarki.

• Termostat ustawiony na bardzo niską temperaturę. >>>Nastaw termostat na

odpowiednią temperaturę.

Sprężarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza, ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie chłodzącym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po

upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy wezwać serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. >>>To normalne dla chłodziarki z całkowicie

automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania następuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest włączona do gniazdka. >>>Upewnij się, że wtyczka jest włożona

do gniazdka.

• Nieprawidłowo nastawiono temperaturę. >>> Wybierz odpowiednią temperaturę.

• Przerwa w zasilaniu elektrycznym. >>>Chłodziarka powróci do normalnej pracy po

przywróceniu zasilania.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki eksploatacyjne

chłodziarki. Jest to stan normalny, nie awaria.

Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą

nie występować w tym modelu urządzenia.

20 PL

Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas.

• Nowa chłodziarka może być szersza od poprzedniej. Większe chłodziarki działają

przez dłuższy czas.

• Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne, że w gorącym otoczeniu

chłodziarka pracuje dłużej.

• Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością.

>>>Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej. Jest to całkiem

normalne.

• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie wkłada się

gorącej żywności do chłodziarki.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Ciepłe

powietrze, które dostało się do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej. Nie otwierajcie drzwiczek zbyt często.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. >>>Sprawdź,

czy drzwiczki są całkowicie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. >>>Nastaw chłodziarkę

na wyższą temperaturę i odczekaj, aż zostanie ona osiągnięta.

• Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włożona. >>>Oczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/pęknięta uszczelka powoduje, że lodówka pracuje przez dłuższy czas,

aby utrzymać bieżącą temperaturę.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest

wystarczająca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania. >>>Nastaw

chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczająca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia >>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Żywność przechowywana w szufladach komory chłodzenia zamarzła.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia >>>Nastaw

chłodziarkę na niższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. >>>Nastawienia komory chłodzenia wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmień temperaturę zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj, aż temperatura w odnośnej

komorze osiągnie odpowiedni poziom.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Nie

otwieraj drzwiczek zbyt często.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..

• Chłodziarkę załączono lub załadowano niedawno żywnością. >>>Jest to całkiem normalne. Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana

żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej.

• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie wkłada

się gorącej żywności do chłodziarki.

21 PL

Drgania lub hałas.

• Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >>> Jeśli chłodziarka kołysze się przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej położenie, odpowiednio nastawiając nóżki.

Sprawdź także, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

• Przedmioty postawione na chłodziarce mogą powodować hałas. >>>Zdejmij

wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu.

• Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu.

Jest to stan normalny, nie awaria.

Z chłodziarki dochodzi świst.

• Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów. Jest to stan normalny, nie awaria.

Skropliny na wewnętrznych ściankach chłodziarki.

• Ciepła i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Jest to stan normalny, nie

awaria.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. >>>Nie

otwieraj drzwiczek zbyt często. Jeśli są otwarte, zamknij je.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..

Na zewnątrz chłodziarki, lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć.

• Być może w powietrzu jest wilgoć; to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie.

Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi, skropliny znikną.

Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki.

• Nie wykonuje się regularnego czyszczenia. >>>Regularnie czyść wnętrze

chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej.

• Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe.

>>>Używaj innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki.

• Do chłodziarki wstawiono żywność w niezamkniętych pojemnikach. >>>Żywność przechowuje się w zamkniętych pojemnikach. Wydostające się z odkrytych

pojemników mikroorganizmy mogą powodować nieprzyjemne zapachy.

• Wyjmuj z chłodziarki produkty, które przekroczyły termin przydatności do spożycia.

Nie można zamknąć drzwiczek.

• Opakowania z żywnością uniemożliwiają zamknięcie drzwiczek. >>>Przełóż na

inne miejsce żywność, która przeszkadza w zamknięciu drzwiczek.

• Chłodziarka nie stoi całkiem równo na podłodze. >>>Nastaw nóżki chłodziarki, aby

wyrównać jej położenie.

• Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. >>>Sprawdź, czy podłoga jest równa i

wytrzymuje ciężar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zablokowały.

• Żywność dotyka sufitu szuflady. >>>Zmień ułożenie żywności w szufladzie.

Gwarancja jakości

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancję jakości udzieloną przez Beko S.A z siedzibą w

Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant).

Gwarancja jakości udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO wprowadzane do obrotu

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez Gwaranta. Termin gwarancji wynosi 24

miesiące od daty zakupu produktu. Oświadczenie gwarancyjne określające warunki gwarancji

znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis.

Warunkiem wykonywania uprawnień z gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu

produktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcji serwis .

Zarejestruj swój produkt.

Załóż konto oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej

stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis. Dzięki temu nie będziesz musiał się

martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnej”.

Obsługa klienta – infolinia 22 250 14 14

W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o

kontakt telefoniczny z infolinią. Nasi konsultanci pomogą ci rozwiązać problem lub skierują do właściwego serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

* Koszt połączenia jak za połączenie lokalne (z telefonu stacjonarnego) lub według stawek operatora sieci komórkowej.

Podpis i pieczęć instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montażu urządzeń

gazowych lub płyt i piekarników elektrycznych

Aby otrzymać więcej informacji dotyczących serwisu BEKO np. gdzie kupić części zamienne lub akcesoria należy odwiedzić stronę internetową www.beko.pl i wybrać zakładkę serwis.

4578337113/AC

D-IT-FR-PL

4578337113/AC

D-IT-FR-PL

BEKO RCNA 400E30ZXP User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual