Beko RCNA320K20W User manual [sr]

No Frost Hladilno - Zamrzovalni Aparat tipa I
Frigorifer-Ngrirës Pa Akull I
Мраза Frizidera - Frezer tip I

Navodila za uporabo
Udhëzimi i përdorimit
Uputstvo za upotrebu

RCNA320K20W

SLISQISR

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo
R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.
 Ne uničujte hladilnega krogotoka.
 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik,
R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar

shkrirjen e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.
 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e

ushqimeve.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hlađenje R600a koje je
potpuno bezopasno po okolinu (zapaljiv samo u određenim uslovima), morate da se držite sledećih

pravila:

 Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja.
 Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio

proizvođač.

 Ne uništavajte sklop za hlađenje.
 Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvođač.

SL Kazalo

Najprej varnost! /1
Električne zahteve /2
Navodila za prevoz /2
Navodila za namestitev /2
Spoznajte vašo napravo /3
Predlagana ureditev hrane v napravi /3
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /3
Pred delovanjem /4
Shranjevanje zamrznjene hrane /4
Zamrzovanje svežih živil /4
Izdelava kock ledu /4
Odtajanje /4

Zamenjava notranje žarnice /5
Čiščenje in nega /5
Premeščanje vrat /5

Kaj lahko in kaj ne smete /5
Poraba energije /6
Informacije o hrupu in vibracijah /7
Iskanje in odpravljanje napak /7

Siguria vjen e para /8
Udhëzime transporti /9
Udhëzime instalimi /9
Njihuni me pajisjen tuaj /10
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /10
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /10
Para se ta vini në punë /11
Vendosja e ushqimeve të ngrira /11
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /11
Bërja e kubave të akullit /11
Shkrirja /11
Ndërrimi i llambës së brendshme /12
Pastrimi dhe kujdesi /12
Ripozicionimi i derës /13
Bëj dhe mos bëj /13
Konsumi i Energjisë /14
Informacione rreth zhurmave të punimit /14
Zgjidhja e problemeve /14

SQ Indeks

Prvo sigurnost /15
Električni zahtevi /16
Uputstva vezana za transport /16

Uputstva vezana za montažu /16
Upoznavanje sa vašim aparatom /17
Predloženi način slaganja hrane u aparatu /17
Kontrola i podešavanje temperature /17

Pre rada /18
Držanje zamrznute hrane /18
Zamrzavanje sveže hrane /18
Pravljenje kockica leda /18
Odmrzavanje /19

Zamena unutrašnje sijalice /19
Čišćenje i održavanje /19
Promena položaja vrata /20
Šta se sme /20
Potrošnja energije /21

Informacije o buci u toku rada /21
Rešavanje problema /21

SR Sadržaj

1

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki

ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me

produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë
për modele të tjera.

C Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno

Vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

2

3

4

8 5 6

7 9 11

10

12

13

14

Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo
BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo.

Najprej varnost!

Naprave ne priključite na električno napajanje, dokler

niste odstranili vso embalažo in zaščito za prevoz.

● Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure,

če je bila prevažana vodoravno, da se olje kompresorja

umiri.

● Če ima vaša stara naprava na vratih pritrjeno
ključavnico, jo pustite v varnem stanju, da se otroci ne

zaklenejo noter.

● Napravo lahko uporabljate samo za določene

namene.

● Naprave po koncu uporabe ne vrzite v ogenj. V
izolaciji vaše naprave so snovi brez CFC-ja, ki so
vnetljive. Priporočamo vam, da se o odlaganju in

razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi

oblastmi.

● Ne priporočamo, da to napravo uporabljate v

neogrevanem in mrzlem prostoru (npr. garaža,
rastlinjak, prizidek, lopa, zunanjost hiše itd.).

Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez

napak, si pozorno preberite ta navodila. Če ne boste

upoštevali teh navodil, lahko izgubite pravico do

brezplačnih uslug v času garancije.

Hranite navodila na varnem mestu, kjer jih lahko čim

prej uporabite.
Originalne nadomestne dele zagotavljamo 10 let po
datumu nakupa.

SL Navodila za uporabo

1

Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi

zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen če so prejele navodila za

uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.

SL Navodila za uporabo

Električne zahteve

Preden vključite napravo v vtičnico, se prepričajte,

da napetost in frekvenca, ki sta navedeni na

ploščici za navedbe znotraj naprave, ustrezata
vaši oskrbi z električno energijo.
Priporočamo, da je naprava povezana na
električno napajanje preko ustrezne vtičnice na
dostopnem položaju.

Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena.

Popravila električnih naprav lahko izvede samo
usposobljen tehnični strokovnjak. Nepravilna

popravila, ki jih izvede neusposobljena oseba, so
nevarna in lahko imajo posledice na uporabnika
naprave.

POZOR!

Ta narava deluje z R600a, ki je okolju prijazen a
vnetljiv plin. Med prevozom in popravilom izdelka

pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema. Če
se hladilni sistem poškoduje in pride do puščanja
plina, ne približujte izdelka virom odprtega ognja
in prezračite prostor.

OPOZORILO - Za pospeševanje postopka taljenja
ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih

pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča

proizvajalec.

OPOZORILO - Ne poškodujte hladilnega ožičenja.
OPOZORILO - Ne uporabljajte električnih naprav

v prostorih za shranjevanje hrane, razen, če so
tipa, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO - Če je napajalni kabel poškodovan,
ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali
podobno usposobljene osebe, da se izognete
nevarnosti.

Navodila za prevoz

1. Napravo prevažajte samo v navpičnem
položaju. Med prevozom mora embalaža ostati

nedotaknjena.

2. Če je bila naprava med prevozom dana v
vodoravni položaj, ne sme delovati vsaj 4 ure, da
se sistem ponovno nastavi.

3. Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko
pripelje do okvare naprave, za kar proizvajalec ne
bo odgovoren.

4. Napravo morate zaščititi pred dežjem, vlago in
drugimi atmosferskimi vplivi.

Pomembno!

● Med čiščenjem/prevažanjem naprave je treba

paziti, da se na zadnjem delu naprave ne dotikate

spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja, saj si
lahko poškodujete prste in roke.

● Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vaše
naprave, saj ni oblikovana za takšno rabo. Lahko
poškodujete sebe ali napravo.

● Prepričajte se, da napajalni kabel ni ujet pod

napravo med in po premikanju, saj lahko to

poškoduje kabel.

● Otroci se ne smejo igrati z napravo ali

kontrolnim aparatom.

Navodila za namestitev

1. Naprave ne puščajte v prostoru, kjer lahko
temperatura ponoči in/ali še posebej pozimi pade

pod -15 stopinj C (5 stopinj F).

2. Naprave ne postavljajte v bližino kuhalnikov,

radiatorjev ali neposredno na sončno svetlobo, saj

to pomeni dodatno obremenitev na funkcije
naprave. Če napravo namestite zraven vira toplote

ali zamrzovalnika, upoštevajte naslednje
najmanjše razdalje:

Od kuhalnika 30 mm
Od radiatorja 300 mm
Od zamrzovalnika 25 mm

3. Prepričajte se, da je okoli naprave dovolj
prostora za prosto kroženje zraka (Slika 2).
Na zadnjo stran hladilnika dajte pokrov za

zračenje, da nastavite razdaljo med hladilnikom in

steno (Slika 3).

4. Naprava mora biti postavljena na gladko

površino. Sprednji dve nogi lahko poljubno
nastavite. Da bo vaša naprava stala pokončno,
nastavite sprednji nogi z obračanjem v smeri

urinega kazalca ali obratno, dokler ne pride do
trdnega stika s tlemi. S pravilno nastavitvijo nog se
izognete prekomernim vibracijam in hrupu
(Slika 4).

5. Preberite razdelek »Čiščenje in skrb« ter
pripravite vašo napravo za uporabo.

2