Beko RCNA320K20PT User manual [SQ,SR,MK]

Frigorifer-Ngrirës Pa Akull I
Мраза Frizidera-Frezer tip I
Frost-Free Фрижидер Замрзнувач Тип I

Udhëzimi i përdorimit
Uputstvo za upotrebu
Упатство за употреба

RCNA320K20PT

SQISRIMK

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik,
R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen

e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.
 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e

ushqimeve.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hlađenje R600a koje je potpuno
bezopasno po okolinu (zapaljiv samo u određenim uslovima), morate da se držite sledećih pravila:

 Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja.
 Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.
 Ne uništavajte sklop za hlađenje.
 Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvođač.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот, кој користи целосно еколошки
разладувач (фреон) R600a (запалив само под одредени услови), морате да се придржувате кон
следните правила:

 Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот.
 Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување.

Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот.

 Немојте да го оштетувате разладното коло.
 Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот. Користете ги само оние кои се

препорачани од произведителот

Siguria vjen e para /1
Udhëzime transporti /2
Udhëzime instalimi /2
Njihuni me pajisjen tuaj /3
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në
pajisje /3
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /3
Para se ta vini në punë /4
Vendosja e ushqimeve të ngrira /4
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /4
Bërja e kubave të akullit /4
Shkrirja /4
Ndërrimi i llambës së brendshme /5
Pastrimi dhe kujdesi /5
Ripozicionimi i derës /6
Bëj dhe mos bëj /6
Konsumi i Energjisë /7
Informacione rreth zhurmave të punimit /7
Zgjidhja e problemeve /7

Prvo sigurnost /8
Električni zahtevi /9
Uputstva vezana za transport /9

Uputstva vezana za montažu /9
Upoznavanje sa vašim aparatom /10
Predloženi način slaganja hrane u

aparatu/10
Kontrola i podešavanje temperature/10
Pre rada/11

Držanje zamrznute hrane/11
Zamrzavanje sveže hrane/11

Pravljenje kockica leda/11
Odmrzavanje/12

Zamena unutrašnje sijalice/12
Čišćenje i održavanje/12
Promena položaja vrata /13
Šta se sme/13
Potrošnja energije /14

Informacije o buci u toku rada/14
Rešavanje problema/14

SR Sadržaj

SQ Indeks

MK Содржина

Безбедносни мерки /15
Електрично поврзување /16
Инструкции за транспорт /16
Инструкции за инсталација /16
Запознавање со уредот /17
Предлози за складирање на храната /17
Контрола на температурата /17
Пред вклучување /18
Чување на замрзната храна /18
Замрзнување свежа храна /18
Правење ледени коцки /18
Одмрзнување /19
Замена на светилката /19
Чистење и одржување /19
Преместување на вратата /20
Работи кои треба /20
Потрошувачка на енергија /21
Информации за бучавата /21
Решавање проблеми /22

1

Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë

saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni
blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju

tačno Vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za

druge modele.

Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не

соодветствуваат точно со производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучени во

производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели.

2

3

4

8

5

6

7

9

11

10

13

12

14

Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO,
të ndërtuar për t'ju dhënë shumë vjet shërbim.

Siguria vjen e para!

Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha
paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr.

• Lëreni të rrijë të paktën 4 orë para se ta ndizni për të

lejuar që kompresori të rregullohet, nëse transportohet
horizontalisht.

• Nëse po hidhni një pajisje të vjetër me kyç ose shul të

montuar në derë, sigurohuni që të lihet në një gjendje të
sigurt për të mos lejuar që fëmijët të bllokohen brenda.

• Kjo pajisje mund të përdoret vetëm për qëllimin e
synuar.

• Mos e hidhni pajisjen në zjarr. Pajisja juaj përmban

substanca jo CFC në izolim të cilat janë të djegshme.
Sugjerojmë që të kontaktoni me autoritetin lokal për
informacione mbi hedhjen e duhur dhe vendet e
përshtatshme.

• Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një
ambient pa ngrohje, të ftohtë (p.sh. garazhd, depo,
aneks, hangar, jashtë, etj.).
Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa
probleme të pajisjes tuaj, është shumë e rëndësishme
që të lexoni këto udhëzime me kujdes. Mos zbatimi i
këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të
drejtën tuaj për riparime falas gjatë periudhës të
garancisë.
Ju lutem mbajini këto udhëzime në një vend të sigurt
për t'iu referuar me lehtësi.
Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite,
pas datës së blerjes së produktit.

SQ Udhëzime për përdorim

1

Ky aparat nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore

ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie, përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për

përdorimin e aparatit nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me aparatin.

SQ Udhëzime për përdorim

Kërkesat elektrike

Para se ta vendosni spinën në prizën në mur
sigurohuni që tensioni dhe frekuenca e treguar në
etiketën e vlerave të përkasë me atë të rrjetit tuaj
elektrik.
Rekomandojmë që kjo pajisje të lidhet me
energjinë elektrike me një prizë të përshtatshme
me çelës dhe siguresë në një pozicion që arrihet
me lehtësi.

Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të jetë e
tokëzuar.

Riparimet në pajisjen elektrike duhet të bëhen
vetëm nga një teknik i kualifikuar. Riparimet e
gabuara të bëra nga një person i pa kualifikuar
mbartin rreziqe që mund të kenë pasoja kritike për
përdoruesin e pajisjes.

KUJDES!

Kjo pajisje punon me R600a i cili është një gaz i
padëmshëm për mjedisin por i djegshëm. Gjatë
transportit dhe fiksimit të produktit, duhet të
tregohet kujdes të mos dëmtohet sistemi i ftohjes.
Nëse sistemi i ftohjes është dëmtuar dhe ka
rrjedhje gazi nga sistemi, mbajeni produktin larg
nga burimet e flakëve dhe ajroseni dhomën për
njëfarë kohe.
PARALAJMËRIM - Mos përdorni pajisje
mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar
procesin e shkrirjes, përveç atyre të
rekomanduara nga prodhuesi.

PARALAJMËRIM - Mos e dëmtoni qarkun ftohës.
PARALAJMËRIM - Mos përdorni aparate

elektrike brenda vendeve të pajisjes për mbajtjen
e ushqimeve të parekomanduara nga prodhuesi.
PARALAJMËRIM - Nëse kablli i energjisë është
dëmtuar, ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi,
agjenti i tij i shërbimit ose persona të ngjashëm të
kualifikuar për të shmangur rreziqet.

Udhëzime transporti

1. Pajisja duhet të transportohet vetëm në
pozicion vertikal në këmbë. Ambalazhi duhet të
jetë i paprekur gjatë transportit.

2. Nëse gjatë transportit pajisja është pozicionuar
horizontalisht, nuk duhet të vihet në punë për të
paktën 4 orë që ta lini sistemin të rregullohet.

3. Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund
të çojë në dëmtime të pajisjes, për të cilat
prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës.

4. Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu,
lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike.

E rëndësishme!

• Duhet të tregohet kujdes kur

pastroni/transportoni pajisjen që të mos prekni
fundin e lidhjeve metalike të kondensatorit në
pjesën e pasme të pajisjes pasi kjo mund të
shkaktojë lëndime në gishta dhe duar.

• Mos u mundoni të uleni ose hipni sipër pajisjes

pasi nuk është bërë për përdorim të tillë. Mund të
lëndoni veten ose të dëmtoni pajisjen.
Sigurohuni që kablli i energjisë të mos bllokohet
poshtë pajisjes gjatë dhe pas lëvizjes pasi kjo
mund të dëmtojë kabllin.

• Mos lejoni që fëmijë të luajnë me pajisjen ose të

ngacmojnë kontrollet.

Udhëzime instalimi

1. Mos e mbani pajisjen në një dhomë ku
temperatura ka mundësi të bjerë nën -15 gradë C
(5 gradë F) natën dhe/ose veçanërisht në dimër.

2. Mos e vendosni pajisjen pranë sobave ose
radiatorëve ose në dritën direkte të diellit pasi kjo
do të shkaktojë një sforcim shtesë në funksionet e
pajisjes. Nëse instalohet pranë një burimi
nxehtësie ose ngrirësi tjetër, ruani hapësirat
minimale të mëposhtme:
Nga Sobat 30 mm
Nga Radiatorët 300 mm
Nga Ngrirësit 25 mm

3. Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme
rrotull pajisjes për të garantuar qarkullim të lirë të
ajrit (Artikulli 2).

• Vendoseni kapakun e pasmë të ajrimit prapa

frigoriferit tuaj për të vendosur distancën midis
frigoriferit dhe murit (Artikulli 3).

4. Pajisja duhet të mbahet mbi një sipërfaqe të
lëmuar. Dy këmbët e para mund të rregullohen
sipas nevojës. Për të garantuar që pajisja juaj të
qëndrojë drejt në këmbë rregulloni dy këmbët e
para duke i rrotulluar në drejtim orar ose anti-orar,
derisa produkti të jetë pa lëvizur në kontakt me
dyshemenë. Rregullimi i mirë i këmbëve shmang
dridhjet dhe zhurmën (Artikulli 4).

5. Shikoni pjesën "Pastrimi dhe Kujdesi" për ta
përgatitur pajisjen tuaj për përdorim.

2