Beko RCNA320E21PT User manual [FR,HR,SR,BS,MK,AL]

Frost Free Hladnjak-Zamrzivač tipa II Мраза Frizidera-Frezer tip II Frigorifer-Ngrirës pa akull tipi II

RCNA320E21PT

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a (zapaljiv samo pod određenim uvjetima), morate se držati sljedećih pravila:

 Nemojte sprječavati slobodan protok zraka oko uređaja.  Nemojte koristiti mehaničke uređaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio

proizvođač.

 Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.

 Ne koristite električne uređaje u odjeljku za čuvanje hrane, osim onih koje je moguće preporučio

proizvođač.

y sa zabezp

UPOZORENJE!

Da biste obezbedili normalan rad Va.eg fri.idera, koji koristi ekolo.ki rashlađivač R600a (a koji je zapaljiv samo pod određenim okolnostima) morate po.tovati sledeća pravila:

 Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko uređaja.  Nemojte koristiti druga mehanička sredstva osim onih koje predviđa proizvođač, da biste ubrzali

odmrzavanje.

 Nemojte uni.titi jedinicu za hlađenje.  Nemojte koristiti električne uređaje u odeljku za čuvanje hrane, osim onih koje preporučuje

proizvođač.

ečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.  Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen

e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.  Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e

ushqimeve.

pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim su pod nadzorom ili ih je osoba odgovorna za njihovu sigurnost naučila da koriste uređaj. Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne bi igrali uređajem.

U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe, ili osobe sa umanjenim psiho-fizičkim sposobnostima, obavezno je da to bude u prisustvu ili po instrukcijama staratelja, odgovornih za njihovu bezbednost. Deci ne treba biti dozvoljen pristup i igra sa uredjajem.

Ky aparat nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie, përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e aparatit nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me aparatin.

Siguria vjen e para ! /26 Udhëzime transporti /27 Hedhja /27 Konfigurimi i Pajisjes /27 Lidhjet elektrike /27 Njihuni me pajisjen tuaj /28 Para ndezjes /28 Vendosja e temperaturës të punimit /28 Ftohja /30 Ngrirja /30 Shkrirja e pajisjes /31 Ndërrimi i llambës së brendshme /32 Pastrimi dhe kujdesi /32 Këshilla praktike dhe shënime /33 Shembuj të përdorimit /34 Vendosja e ushqimeve /34 Vendosja e rekomandimeve /34 Zhurmat normale të punimit /35 Këshilla praktike në lidhje me uljen e konsumit të energjisë /35

Prit, po nëse.... /36

Kthimi i dyerve /37

Prvo sigurnost /1 Upute za prijevoz /2

Postavljanje uređaja /2 Električna veza /2 Upoznavanje s Vašim uređajem /3 Prije početka /3 Ploča indikatora /4

Hladenje /6 Zamrzavanje /7 Praiprava kockica leda /7 Odmrzavanje uredaja /7

Zamjena unutarnje žarulje /8 Čišćenje i održavanje /8 Praktični savjeti i bilješke /9

Primjeri uporabe /10 Stavljanje hrane /10 Preporučena postavka /10 Normalna buka pri radu /11

Praktični savjeti vezan za smanjenje

potrošnje električne energije /11 Što ako…/12

Mijenjanje smjera otvaranja vrata /13

Bezbednost je na prvom mestu! /14 Uputstva vezana za transport /15 Podešavanje uređaja /15 Elektroinstalacije /15

Upoznavanje s vašim aparatom /16 Pre uključivanja /16 Podešavanje radne temperature /16 Hlađenje /18

Zamrzavanje /19

Odmrzavanje uređaja /19 Zamena unutrašnje sijalice /20 Čišćenje i održavanje /20 Praktični saveti i beleške /21

Primeri upotrebe /22 Stavljanje hrane /22 Preporučeno podešavanje /22 Normalna buka u radu /23

Praktični saveti u vezi sa smanjenjem

potrošnje električne energije /23

Šta ako... /24

Okretanje vrata /25

SQ Indeks

HR Kazalo

SR Sadržaj

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

4 5 8 6 7

Čestitamo na Vašem odabiru našeg proizvoda koji će Vam sigurno pružiti mnoge godine rada.

Prvo sigurnost!

Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže važne informacije o tome kako koristiti Vaš novi aparat. Ako se ne budete držali uputa, možete izgubiti pravo na besplatni servis za vrijeme

trajanja jamstva. Molimo čuvajte ove upute na sigurnom mjestu i dajte ih kasnijim korisnicima.

• Ne spajajte Vaš uređaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos.

• Ostavite da stoji najmanje 4 sata prije nego ga uključite, da biste dopustili da se ulje kompresora slegne, ako je prevožen horizontalno.

• Ovaj uređaj se smije koristiti samo za ono za što je namijenjen, tj. skladištenje i zamrzavanje

hrane.

• Ne preporučamo uporabu ovog aparata u hladnim prostorijama koje nisu grijane, npr. garaži, ostavi, šupi, radionici, vani, itd. Vidite 'Lokacija'.

• Po dostavi, pazite da proizvod nije oštećen i da su svi dijelovi i dodaci u savršenom stanju.

• Ne radite s oštećenim aparatom; ako niste sigurni, provjerite kod Vašeg dobavljača.

• Ne dopuštajte djeci da se igraju s aparatom.

• Nemojte sjediti ili stajati ili dopuštati djeci da sjede ili stoje na aparatu ili dijelovima koji se

izvlače.

• Ne vješajte ništa na vrata aparata.

• Vaš aparat ne sadrži tvari za hlađenje s fluorom (CFC/HFC), već izobutan (R600a), prirodni

plin koji je vrlo kompatibilan s okolišem.

(R600a) je lako zapaljiv. Zato pazite da sklop za hlađenje nije oštećen ili za vrijeme transporta ili za vrijeme rada.

U slučaju oštećenja;

• Izbjegavajte bilo kakav otvoreni plamen, izvore iskrica ili zapaljive tvari.

• Odmah prozračite sobu u kojoj se nalazi aparat.

• U slučaju da tvar za hlađenje iscuri van i dođe u dodir s Vašim očima, to može

prouzročiti ozljedu oka.

• Prostor u sobi gdje je aparat ugrađen ne smije biti manji od 10m3.

• Ne odlažite uređaj u vatru. Vaš uređaj sadržava tvari bez klorofluorougljika u izolaciji, koje su

zapaljive.

• Molimo kontaktirajte lokalne vlasti u vašoj regiji za informacije o metodama odlaganja i dostupnim mogućnostima.

Upozorenje - Držite otvore za ventilaciju, na kućištu ili ugrađenoj strukturi aparata slobodne

od zapreka.

Upozorenje - Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa

topljenja od onih koje preporuča proizvođač.

Upozorenje - Ne oštećujte sklop rashladnog sredstva.

Upozorenje - Ne koristite električne aparate unutar odjeljaka za spremanje hrane u aparatu,

osim ako nisu vrste kakvu preporuča proizvođač.

• Izbjegavajte dodirivanje metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu aparata; postoji

opasnost od ozljede.

• U slučaju mogućeg kvara, prvo isključite aparat iz struje.

• Prije čišćenja uređaja, uvijek isključite napajanje ili isključite osigurač.

Nemojte povlačiti za kabel - vucite za utikač.

• Popravku električne opreme smiju izvršavati samo kvalificirani stručnjaci. Ako je kabel

napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili jednako kvalificirana

osoba da bi se izbjegla opasnost.

HR Upute za uporabu

Upute za prijevoz

Aparat se treba prevoziti samo u uspravnom položaju. Prije obavljanja radnog testa u trgovini, pakiranje

uređaja mora biti neoštećeno. Nakon transporta u horizontalnom položaju, uređaj se smije staviti u pogon tek nakon što je 4 sata stajao u vertikalnom položaju. Uređaj mora biti zaštićen od kiše, vlage i drugih

vremenskih utjecaja.

Proizvođač neće biti odgovoran ako se ne budete pridržavali sigurnosnih uputa.

Odlaganje

Odmah onesposobite uređaj. Izvucite utikač i prerežite strujni kabel. Izvadite ili uništite kvake prije nego odložite aparat. Na ovaj ćete način spriječiti da se djeca zatvore unutra i ugroze svoje živote.

Postavljanje uređaja

• Neka vam uređaj ne radi u sobi gdje će

temperatura vjerojatno pasti ispod

10°C noći i/ili posebno zimi. Pri nižim temperaturama aparat neće raditi, što će smanjiti

vijek trajanja hrane.

• Oznaka klase klime Vašeg aparata je dana na

naljepnici s oznakom unutar aparata. Ona

određuje pogodnu temperaturu okoline za rad,

kako je prikazano dolje.

Klimatska klasa Temperature okoline

SN........................... +10 °C do 32 °C

N ............................ +16 ℃ do 32 °C

ST .......................... +16 °C do 38 °C

T.............................. +16 °C do 43 ℃

SN-ST..................... +10 °C do 38 °C

SN-T ...................... +10 °C do 43 ℃

Lokacija

Uređaj stavljajte, kako je prikazano na ilustraciji, samo u suhe sobe koje se mogu prozračivati.

Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost ili direktne izvore topline kao što su štednjak ili grijalica. Ako se to ne može izbjeći, treba održati sljedeće

minimalne razdaljine: Električni štednjaci: 3,00 cm Grijalica: 3,00 cm

Uređaji za hlađenje: 2,50 cm * Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka za Vaš uređaj.

• Pazite da oko aparata ima dovoljno prostora da bi se omogućila slobodna cirkulacija zraka (Slika

3).

Stavite dva plastična dijela za odvajanje od zida koja su dostavljena s aparatom, rotirajući za 1/4 okreta prema kondenzatoru na stražnjoj strani aparata

(Slika 4).

• Aparat treba postaviti na glatku površinu. Dvije prednje nožice se mogu prilagoditi po potrebi (Slika

5). Pazite da Vaš aparat stoji uspravno i prilagodite dvije prednje nožice okretanjem u smjeru okretanja

kazaljki na satu ili suprotnom smjeru, dok se ne

osigura čvrst kontakt s podom. Točno postavljanje nožica smanjuje pretjeranu

vibraciju i buku.

Električna veza

Upozorenje!

Aparat mora biti uzemljen.

• Provjerite da li vrsta energije i napon u vašoj

regiji odgovaraju onima navedenim na tipskoj

pločici s oznakom unutar aparata.

• Električni sigurnosni uređaj aparata je osiguran samo kad je sustav uzemljenja u kući ugrađen u

skladu s uredbama.

• Kad stavljate aparat, pazite da strujni kabel ne zapne ispod njega; inače će se kabel oštetiti.

• Pazite da utikač ostane lako dostupan. Ne koristite razvodnik ili produžni kabel.

HR Upute za uporabu

Upoznavanje Vašeg uređaja

Upozorenje

Dolje navedene informacije o dodacima su navedene samo kao referenca. Dolje navedeni

dodaci ne mogu biti točno isti kao dodaci na Vašem aparatu.

Slika 1

1. Upravljačka ploča

2. Unutarnje svjetlo

3. Ventilator za svježu hranu

4. Staklo podršku

5. Prilagodljive police u unutrašnjosti

6. Poklopac pretinca za voće i povrće

7. Pretinci za salatu

8. Bio-svježe

9. Držač za posudu za led i posuda za led

10. Odjeljak za brzo zamrzavanje

11. Odjeljci za držanje smrznute hrane

12. Prilagodljive prednje nožice

13. Odjeljak za mliječne proizvode*

14. Polica za tegle

15. Polica za boce

16. Ventilator zamrzivača

* Neobavezan

Ventilatori imaju za svrhu pružanje cirkulacije

zraka u odjeljcima.

Prije početka

Prije nego uključite uređaj, zbog sigurnosti trebate provjeriti sljedeće:

• Stoji li uređaj na podu kako treba?

•Ima li dovoljno mjesta za cirkulaciju zraka?

•Je li unutrašnjost čista? (Također vidite dio

„Čišćenje i održavanje“)

•Sad spojite uređaj u struju. Kompresor je uključen; unutrašnje svjetlo se

uključuje kad su vrata hladnjaka otvorena.

Ne stavljajte hranu u hladnjak dok temperatura ne dosegne potrebnu razinu.

Odabir temperature rada

Temperatura pretinca za svježu hranu i pretinca škrinje se može prilagoditi pomoću elektronskog

prikaza (Slika 2) Znak "ION" stalno svijetli na prikazu i označava da

vaš uređaj ima ionizator. Ionizator je elektronski uređaj koji čisti bakterije iz

zraka u odjeljku za svježu hranu. On radi tijekom određenih vremenskih razdoblja, pokretanje7uaustavljanje uređaja kontrolira

posebni algoritam. Ionizator se isključuje kad su otvorena vrata

odjeljka za svježu hranu.

Dvostruki sustav hlađenja:

Vaš hladnjak je opremljen s dva odvojena sustava za hlađenje da bi se hladio odjeljak za svježu hranu i odjeljak za hladnjak. Na taj način se zrak iz odjeljka sa svježom hranom ne miješa sa zrakom

iz odjeljka hladnjaka.

Zahvaljujući tim posebnim sustavima hlađenja, brzina hlađenja je puno viša od drugih hladnjaka. Mirisi u odjeljcima se ne miješaju. Također se postiže i ušteda energije jer se automatsko odmrzavanje vrši pojedinačno.

HR Upute za uporabu

Ploča indikatora

Slika 2

Ploča indikatora omogućuje vam postavljanje

temperature i upravljanje drugim funkcijama koje su povezane s proizvodom bez otvaranja vrata proizvoda.

Samo pritisnite natpise na odgovarajućim

tipkama za postavke funkcija.

1. Indikator upozorenja nestanka el. energije / upozorenja visoke temperature /

upozorenja o pogrešci Ovaj indikator (!) svijetli tijekom nestanka

električne energije, pogreške visoke

temperature i upozorenja o pogrešci.

Tijekom dugotrajnih nestanaka el. energije,

najveća temperatura koju odjeljak zamrzivača postigne prikazat će se na digitalnom zaslonu. Nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača

( ) pritisnite tipku za isključivanje alarma da biste izbrisali upozorenje.

Pogledajte odjeljak „preporučena rješenja za

otklanjanje kvara” u priručniku ako vidite da

ovaj indikator svijetli.

2. Funkcija uštede energije (zaslon je isključen):

Ako se vrata proizvoda zatvorena za dugo

vremena Funkcija uštede energije automatski

se aktivira nakon 1 minuta i energija simbol

ušteda svijetli ( )

Kada je funkcija za uštedu energije uključena, isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije. Kada je funkcija za uštedu energije uključena, ako se pritisne bilo

koja tipka ili se otvore vrata, poništit će se

funkcija za uštedu energije i znakovi na

prikazu vratit će se u uobičajeno stanje.

Funkcija za uštedu energije uključuje se

tijekom isporuke iz tvornice te se ne može isključiti.

3. Funkcija brzog hlađenja

Pritisnite ovaj gumb za aktiviranje ili deaktiviranje brzo kuhanje funkciju ( )

Koristite se funkcijom brzog hlađenja kada

želite brzo ohladiti hranu u odjeljku hladnjaka. Ako želite ohladiti velike količine svježe hrane,

preporučuje se da uključite ovu funkciju prije stavljanja hrane u hladnjak.

Ako ga ne opozovete, brzo hlađenje automatski će se isključiti nakon 1 sat ili kada odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu.

Ova funkcija ne poziva se ponovno kad se vrati napajanje nakon nestanka el. energije.

4. Tipka za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka

Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka hladnjaka na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Pritisnite ovu tipku da biste postavili željenu temperaturu za odjeljak

hladnjaka. ( )

5. Funkcija Odmor

Da biste aktivirali funkciju odmora pritisnite ovu tipku ( ) na 3 sekunde i aktivirat će se indikator načina odmora ( ).

Kad je aktivirana funkcija odmora, “- -” prikazuje se na indikatoru temperature

odjeljka hladnjaka i u njemu nema aktivnog

hlađenja. Kada je ova funkcija uključena,

odjeljak hladnjaka nije prikladan za pohranu

hrane. Ostali odjeljci hladit će se prema

postavljenoj temperaturi. Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovno tipku za funkciju odmora.

6. Upozorenje za isključivanje alarma:

U slučaju alarma za nestanak el. energije /

alarma za visoku temperaturu, nakon provjere

hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za

isključivanje alarma ( ) da biste izbrisali

upozorenje.

HR Upute za uporabu

7. Zaključavanje tipki

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki ( 3’’)

istovremeno na 3 sekunde. Ikona

zaključavanja tipki ( ) zasvijetlit će i način

zaključavanja tipki bit će uključen. Tipke neće raditi ako je način zaključavanja tipki uključen.

Pritisnite ponovno istovremeno tipku za

zaključavanje tipki i držite je 3 sekunde. Znak zaključavanja tipki isključit će se i uređaj će

izaći iz načina zaključavanja tipki.

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki ako

želite spriječiti mijenjanje postavke

temperature hladnjaka ( 3’’).

8. Eco-fuzzy

Pritisnite i držite tipku ECO fuzzy jedan puta

za aktiviranje eko fuzzy funkciju. Hladnjak će početi raditi u najekonomičnijem načinu rada

najmanje 6 sati kasnije i indikator ekonomične uporabe uključit će se kad je funkcija aktivna

( ). Pritisnite i držite tipku za funkciju eco fuzzy 3 sekunde da biste isključili ovu funkciju.

Indikator će svijetliti 6 sati nakon uključivanja

funkcije eco-fuzzy.

9. Tipka postavke temperature odjeljka

zamrzivača Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka zamrzivača na -18, -19, 20, -21, -22, -23, -24, -18... Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka

zamrzivača na željenu vrijednost.( )

10. Indikator isključivanja ledomata (Samo na proizvode s icematic stroja)

Pokazuje je li ledomat uključen ili isključen. (0/03’’) Ako je uključen, ledomat ne radi. Da biste ponovno uključili ledomat, pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje na 3

sekunde.

Kada se odabere ova funkcija, protok vode

iz spremnika vode zaustavit će se. Međutim, led koji je već stvoren može se uzeti iz

ledomata.

11. Tipka funkcije za brzo zamrzavanje /

tipka za uključivanje/isključivanje

ledomata Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja. Kada

uključite funkciju, odjeljak zamrzivača hladit će na temperaturu nižu od postavljene

vrijednosti. ( )

Da biste uključili i isključili ledomat pritisnite i držite na tri sekunde (Samo na proizvode s icematic stroja). Koristite se funkcijom brzog zamrzavanja

kada želite brzo zamrznuti hranu u odjeljku hladnjaka. Ako želite zamrznuti velike količine svježe hrane, preporučuje se da uključite ovu

funkciju prije stavljanja hrane u hladnjak.

Ako ga ne opozovete, brzo zamrzavanje automatski će se isključiti nakon 25 sata ili kada odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu.

Ova funkcija ne poziva se ponovno kad se

vrati napajanje nakon nestanka el. energije.

12. Indikator ekonomične uporabe

Označava da proizvod radi u energetski

učinkovitom načinu rada. (eco) Ovaj indikator

bit će uključen ako je temperatura odjeljka

zamrzivača postavljena na -18 ili se zbog

funkcije Eco-Extra obavlja energetski učinkovito hlađenje.

Indikator ekonomične upotrebe isključuje se

kada se odabere funkcija brzog hlađenja ili

brzog zamrzavanja.

Hlađenje

Spremanje hrane

Odjeljak hladnjaka služi za kratkotrajnu pohranu svježe hrane i pića. Mliječne proizvode držite u za to predviđenom

pretincu u hladnjaku. Boce se mogu držati u držaču za boce ili na policama za boce na vratima.

Svježe meso je najbolje držati u plastičnim vrećicama na drugoj polici od vrha hladnjaka. Pustite da se hrana i piće ohlade na sobnu

temperaturu prije nego ih stavite u hladnjak.

Preporučuje se da se zamrznuta hrana ne drži preko poklopca odjeljka za voće i povrće zbog

topljenja. Za topljenje se mogu koristiti druge police.

Pažnja!

Koncentrirani alkohol stavljajte samo uspravno i čvrsto zatvoren.

Pažnja!

Ne držite u uređaju eksplozivne tvari ili spremnike

sa zapaljivim plinom (šlag u spreju, sprejevi, itd.) Postoji opasnost od eksplozije.

Odjeljak za hlađenje

Možete povećati unutarnji volumen vašeg hladnjaka uklanjanjem željenog odjeljka za male

obroke. Povucite odjeljak prema sebi dok ga ne zaustavi stoper. Podignite prednji dio za otprilike 1 cm i povucite odjeljak ponovno prema sebi da biste ga uklonili do kraja.

Možete staviti hranu koju želite zamrznuti da biste

je pripremili za zamrzavanje u odjeljcima

smrzavanje u ovim odjeljcima. Također možete

koristiti ove odjeljke ako želite držati hranu na temperaturi nekoliko stupnjeva ispod odjeljka hladnjaka.

Zamrzavanje

Zamrzavanje hrane

Područje za zamrzavanje hrane je označeno ovim

simbolom.

Možete koristiti uređaj za zamrzavanje svježe

hrane kao i za pohranu unaprijed zamrznute hrane. Molimo pogledajte u preporuke koje se nalaze na pakiranju vaše hrane.

Pažnja!

Ne smrzavajte gazirana pića jer boca može eksplodirati kad je tekućina u njoj smrznuta.

Pazite sa zamrznutim proizvodima kao što su

obojane kockice leda.

Nemojte prelaziti kapacitet zamrzavanja Vašeg aparata u 24 h. Pogledajte listić s tehničkim značajkama. Da biste održali kvalitetu hrane, zamrzavanje se mora izvršiti što je brže moguće.

Zato, kapacitet zamrzavanja se ne smije prelaziti i unutarnja temperatura u škrinji neće porasti.

Pažnja!

Držite već smrznutu hranu odvojenu od svježe

stavljene hrane.

Kad zamrzavate toplu hranu, kompresor hlađenja će raditi dok se hrana potpuno ne zamrzne. Ovo može privremeno dovesti do pretjeranog hlađenja

odjeljka za zamrzavanje.

Ako se vrata škrinje teško otvaraju odmah nakon što ste ih zatvorili, ne brinite se. To je zbog razlike tlaka koja se izjednačava i dopušta vratima da se

normalno otvore nakon nekoliko minuta. Čut ćete zvuk vakuuma odmah nakon zatvaranja vrata. To je u potpunosti normalno.

HR Upute za uporabu

Priprava kockica leda

Ispunite posudu za led 3/4 vodom i stavite je u hladnjak.

Čim se voda pretvori u led, možete izvaditi kockice

leda van. Nikada ne koristite oštre predmete poput noževa ili vilica da biste izvadili kockice leda. Postoji opasnost od ozljede!

Pustite umjesto toga da se kockice leda malo odlede ili stavite na trenutak dno posude u toplu vodu.

Odmrzavanje uređaja

Aparat je hladnjak koji se ne zamrzava.

Zato neće biti akumuliranog leda unutar područja za spremanje hrane.

Međutim, postojat će automatsko odmrzavanje u području za isparavanje aparata kad to bude potrebno. Voda se odlijeva u spremnik na stražnjoj

strani aparata i automatski isparava kroz toplinu kompresora (Slika 6).

Pazite da je spremnik dobro postavljen iznad kompresora.

Upozorenje!

Ventilator u pretincu škrinje i svježim odjeljcima cirkulira hladan zrak. Nikada ne umećite nijedan predmet kroz štitnik. Ne dopuštajte djeci da se igraju s ventilatorom svježe hrane i hladnjaka. Nikad nemojte stavljati proizvode koji sadrže zapaljivi plin (npr. spremnike sa šlagom, sprejeve,

itd.) ili eksplozivne tvari.

Nemojte prekrivati police s bilo kakvim zaštitnim materijalima koji sprječavaju cirkulaciju zraka. Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem ili da

se igraju s kontrolnim gumbima.

Ne zaprečujte štitnik ventilatora škrinje da biste osigurali najbolje moguće performanse Vašeg uređaja. (Slika 9 i slika 10).

Upozorenje!

Vaš uređaj je opremljen ventilatorom za cirkulaciju koji je osnova rada hladnjaka. Prvo provjerite da ventilatori nisu blokirani (zaustavljeni) ili da na njih

nepovoljno utječu hrana ili pakiranje. Blokiranje

(zaustavljanje) ili nepovoljni utjecaj ventilatora

mogu rezultirati povećanjem interne temperature

hladnjaka (topljenje).

Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla

Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za

osvjetljavanje, molimo nazovite svoj ovlašteni

servis.

Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije

podesna za uporabu za osvjetljenje doma.

Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u hladnjak/škrinju na siguran i ugodan način. Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti ekstremne uvjete poput temperatura nižih od

-20°C.

HR Upute za uporabu

Čišćenje i održavanje

Unutarnje i vanjske površine

Pažnja!

Uvijek isključite strujni kabel iz struje ili isključite strujni prekidač prije čišćenja.

Čistite unutrašnjost pomoću mlake vode i blagog deterdženta.

Nikad ne koristite deterdžente, abrazivne ili kisele agense.

Osušite unutrašnjost krpom. Pazite da voda ne dođe u kontakt s električnim

priključcima, kontrolom temperature ili unutrašnjim

svjetlom.

Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme, isključite strujni kabel iz struje i izvadite svu hranu. Očistite uređaj i ostavite vrata otvorena. Da biste sačuvali izgled vašeg uređaja, možete

ispolirati vanjski dio i dodatke vrata silikonskom voskom.

Čistite kondenzator na stražnjem dijelu uređaja jednom godišnje pomoću četke ili usisavača. Nakupine prašine dovode do povećanja potrošnje

energije. Provjeravajte brtve vrata u redovitim razmacima. Čistite samo vodom i osušite do kraja krpom.

Čišćenje dodataka Police vrata:

Izvadite svu hranu iz polica na vratima. Podignite poklopac police prema gore i povucite na stranu. Izvadite policu s dna vrata guranjem prema gore.

Spremnik za sakupljanje (pladanj):

Pazite da je spremnik na stražnjem dijelu uređaja uvijek čist. Nježno otpustite kopču spremnika s kompresora guranjem alata (kao što je odvijač), tako da se spremnik može izvaditi.

Podignite spremnik, očistite ga i osušite krpom.

Ponovno ga vratite obrnutim redom.

Odjeljak za salatu ili ladice:

Da biste očistili ladicu, izvucite je što više možete,

nakrivite je prema gore i onda izvucite do kraja (Slika 7-8).

HR Upute za uporabu

Praktični savjeti i bilješke

Hlađenje

• Očistite svježu hranu i povrće prije nego ih stavite u spremnik za povrće.

• Uvijek pakirajte ili zamatajte hranu, ili je stavljajte u odgovarajuću posudu za spremanje, prije nego je stavite u uređaj.

• Omotajte hranu koja nije podesna za skladištenje pri niskim temperaturama u plastične vrećice (ananas, dinje, krastavci, rajčica, itd.)

• Hrana s jakim mirisom ili ona koja može poprimiti

mirise treba biti umotana u pakiranje koje ne

propušta zrak ili mirise.

• Držite svježu hranu odvojenu od kuhane, da bi

se izbjegla zaraza bakterijama.

• Nikad ne držite svježe meso u hladnjaku više od

2 ili 3 dana.

• Uklonite svu preostalu hranu u konzervi i stavite je u odgovarajuću posudu za spremanje.

• Držite se vremena trajanja koje je prikazano na

pakiranju.

• Nemojte zaprečivati cirkulaciju zraka unutar uređaja pokrivanjem polica.

• Nikad ne držite opasne ili otrovne tvari u vašem uređaju.

• Uvijek provjerite da li je hrana koja je dulje

vrijeme spremljena u hladnjaku jestiva.

• Ne spremajte svježu i kuhanu hranu skupa u

istom spremniku.

• Zatvarajte vrata odmah nakon otvaranja, da biste izbjegli bespotrebnu potrošnju energije.

• Ne koristite čvrste ili oštre predmete da biste

uklonili nakupljeni led.

• Ne stavljajte toplu hranu u uređaj.

Zamrzavanje

• Uvijek ostavite hranu da se odledi u spremniku koji omogućava da voda oteče.

• Ne prelazite maksimalni dopušteni kapacitet zamrzavanja kad zamrzavate svježu hranu (vidite dio „Zamrzavanje“).

• Nemojte davati djeci sladoled i vodenaste

sladolede direktno iz škrinje. Niske temperature mogu povrijediti usne.

• Nikad nemojte ponovno zamrzavati odmrznutu

hranu; odmrznuta hrana se mora pojesti unutar 24 sata. Samo hrana koja je kuhana se smije ponovno zamrznuti.

• Ne vadite zamrznutu hranu mokrim rukama.

• Stavljajte samo svježu hranu bez greške.

• Uvijek koristite odgovarajući materijal za

pakiranje da biste izbjegli prodiranje mirisa ili propadanje hrane.

• Pohranite komercijalno zamrznutu hranu u

skladu s uputama danim na pakiranju.

• Smrznite kuhanu hranu u malim količinama. To osigurava brzo zamrzavanje i održava kvalitetu

hrane.

• Ne zamrzavajte tekućinu u čvrsto zatvorenim

bocama ili spremnicima. Boce/spremnici mogu eksplodirati pri niskim temperaturama.

• Nosite smrznutu hranu u odgovarajućim vrećicama i stavite je u vaš hladnjak što prije. Uvijek odmrzavajte hranu u pretincu za hlađenje.

+ 33 hidden pages