Холодильник- |
морозильник |
GNE60522DX |
RU |
EWWERQWEW |
Уважаемый покупатель,
Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества.
Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство.
Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования устройства.
•Прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства.
•Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.
•Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем.
•Прочтите все другие документы, поставляемые с данным устройством.
Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями.
Символы и примечания В руководстве по эксплуатации используются следующие символы:
C |
Важная информация и |
полезные советы. |
|
A |
Опасности для жизни и |
имущества. |
|
B |
Опасность поражения |
электрическим током. |
|
|
Упаковка устройства |
|
изготовлена из вторсырья в |
|
соответствии с национальным |
|
законодательством об |
|
окружающей среде. |
Содержание |
|
1 Указания по технике |
|
безопасности и защите |
3 |
окружающей среды |
1.1.Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.Использование по назначению . . 6 1.3.Безопасность детей . . . . . . . . . . . 6
1.4.Соответствие Директиве по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE) и
утилизация холодильника. . . . . . 7
1.5.Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования
вредных веществ (RoHS) . . . . . . 7 1.6.Информация об упаковке . . . . . . 7
2 |
Холодильник |
8 |
3 |
Установка |
9 |
3.1.Выбор правильного места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.Установка пластиковых клиньев. 9 3.3.Регулировка стоек. . . . . . . . . . . . . 9 3.4.Подключение к электросети . . . .10 3.5.Подключение воды . . . . . . . . . . 10
3.6.Подсоединение водного шланга к изделию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7.Подключение к водопроводу . . . 11
3.8. Для изделий, в которых применяются резервуары. . . . . 12
3.9 Фильтр для воды. . . . . . . . . . . . . 12
3.9.1.Крепление внешнего фильтра на стене (в зависимости от модели). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.9.2.Внутренний фильтр . . . . . . . . . 14
4 Подготовка |
16 |
4.1.Что сделать, чтобы сэкономить электроэнергию? . . . . . . . . . . . . 16
4.2.Первое включение . . . . . . . . . . . 17
5 Эксплуатация устройства |
18 |
5.1.Панель индикаторов. . . . . . . . . . 18
5.2.Сосуд для овощей с регулируемой влажностью . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3.Отсек с нулевой температурой . 26 5.4.Емкость для овощей . . . . . . . . . 26
5.5.Синий свет. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.6.Ионизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.7.Фильтр запахов . . . . . . . . . . . . . 26
5.8.Выдвижной контейнер . . . . . . . . 27 5.9.Выдвижной контейнер . . . . . . . . 27
5.10.Ion+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.11.Отсек для льда . . . . . . . . . . . . . 28 5.12.Льдогенератор. . . . . . . . . . . . . . 28
5.13.Замораживание свежих продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.14.Рекомендации для хранения замороженных продуктов . . . . . 29
5.15.Детальное описание глубокой заморозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.16.Размещение продуктов . . . . . . .30 5.17.Сигнал открытой двери . . . . . . 30 5.18.Внутреннее освещение . . . . . . 30
6 Обслуживание и очистка 31
6.1.Предотвращение неприятных запахов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2.Защита пластиковых поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Поиск и устранение
неисправностей 32
|
2 / 35 RU |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
1 |
Указания по технике безопасности и защите окружающей |
||||||
|
сред |
|
- |
|
в пансионах; |
||
|
|
|
|||||
В этом разделе приведены |
|
- |
|
в других сферах применения, |
|||
указания по технике безопасности, |
|
за исключением предприятий |
|||||
соблюдение которых необходимо |
|
общественного питания и розничной |
|||||
для предотвращения получения |
|
торговли. |
|||||
травм и материального ущерба. |
|
|
|
|
|||
Несоблюдение этих указаний |
|
1.1.Общие правила |
|||||
приведет к полному аннулированию |
|
||||||
гарантийных обязательств в |
|
техники безопасности |
|||||
отношении данного изделия. |
|
• |
К эксплуатации холодильника |
||||
Использование по назначению |
|
не должны допускаться люди |
|||||
|
|
|
|
|
с физическими, сенсорными и |
||
|
|
Внимание:Вовремяхраненияили |
|||||
A |
психическими отклонениями без |
||||||
установкиустройстваубедитесьвтом, |
наличия навыков и опыта обращения |
||||||
чтоеговентиляционныеотверстия |
|
с подобными приборами, а также |
|||||
|
|
открыты. |
|
дети. Эксплуатация холодильника |
|||
A |
Внимание:Дляускоренияпроцесса |
такими людьми должна проводиться |
|||||
оттаиванияльданепользуйтеськакими |
- только под наблюдением лица, |
||||||
либомеханическимиустройствамиили |
ответственного за их безопасность, |
||||||
другимиустройствами,заисключением |
после проведения соответствующего |
||||||
|
|
рекомендуемыхпроизводителем. |
|
инструктажа. Не разрешайте детям |
|||
|
|
Внимание:Недопускайте |
|
играть с холодильником. |
|||
|
|
|
• В случае ненормальной работы |
||||
Aповрежденияцепихладоагента. |
|
||||||
|
холодильника отключите его от |
||||||
A |
Внимание:Непользуйтесьв |
|
электрической сети (вытащите |
||||
отсекахдляхраненияпродуктов |
|
штепсельную вилку шнура питания из |
|||||
питанияустройстваэлектрическими |
|
розетки). |
|||||
|
|
приборами,нерекомендуемыми |
|
• После извлечения вилки питания |
|||
|
|
изготовителем. |
|
из розетки подождите не менее 5 |
|||
|
|
Внимание:В холодильнике |
|
минут, прежде чем вставлять ее |
|||
A |
нельзя хранить |
|
снова. |
||||
взрывчатые вещества, |
|
• |
Отключайте холодильник от |
||||
такие как баллончики |
|
сети электропитания, когда он не |
|||||
с воспламеняющимися |
|
||||||
|
|
сжатыми газами. |
|
используется. |
|||
|
|
|
• Не прикасайтесь к штепсельной |
||||
Это устройство разработано для |
|
||||||
|
вилке шнура питания влажными |
||||||
использования в быту или подобных |
|
||||||
|
руками! Не дергайте за кабель, чтобы |
||||||
условиях |
|
||||||
|
вытащить штепсельную вилку. Всегда |
||||||
- |
|
Для использования на |
|
||||
|
|
беритесь за корпус штепсельной |
|||||
служебных кухнях магазинов, офисов |
|
||||||
|
вилки. |
||||||
и других рабочих мест; |
|
||||||
|
• Не вставляйте вилку питания |
||||||
- |
|
Для использования клиентами |
|||||
|
холодильника в разболтанную розетку |
||||||
в фермерских домах и отелях, |
|
(в которой вилка держится плохо). |
|||||
мотелях и других гостиничных |
|
• |
Необходимо отключать |
||||
заведениях. |
|
|
|
|
|
||
|
3 / 35 RU |
|
|
||||
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
||||
Указания по безопасности и охране окружающей среды
холодильник от электросети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта.
• Если холодильник не будет эксплуатироваться некоторое время, отсоедините его вилку питания от розетки и уберите из него все продукты.
• Запрещается эксплуатация холодильника при открытом отсеке с печатными платами, расположенном вверху в задней части холодильника (крышка отсека с электрическими платами) (1).
1
1 |
• Не используйте парогенераторы и парообразные очищающие материалы для очистки холодильника и плавления образовавшегося внутри льда. Пар может попасть в зоны с электрооборудованием и привести к короткому замыканию
электрических цепей или к поражению электрическим током.
• Не выполняйте очистку холодильника распыляя или выливая на него воду! Опасность поражения электрическим током!
• В случае возникновения неисправности прекратите эксплуатацию электроприбора, так как это может привести к поражению электрическим током. Прежде чем
выполнить какие-либо действия, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Подключайте холодильник к розетке с заземлением. Заземление цепи питания должно быть выполнено квалифицированным электриком.
• Если в холодильнике используется светодиодное освещение, в случае возникновения каких-либо проблем или для замены освещения обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками! Руки могут примерзнуть!
• Не помещайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру. Их может разорвать!
• Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой.
• Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с холодильником, так как они могут воспламениться или взорваться.
• Запрещается хранить воспламеняемые вещества и предметы с воспламеняемым газом (аэрозоли и т.п.) в холодильнике.
• Не ставьте сосуды с жидкостью на холодильник. Пролив воды на детали под напряжением может привести к поражению электрическим током или к опасности возгорания.
• Воздействие дождя, снега, солнечных лучей или ветра может привести к поражению электрическим током. При перестановке холодильника не переносите его за дверную ручку. Ручка может оторваться.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руки или части
|
4 / 35 RU |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
Указания по безопасности и охране окружающей среды
тела в движущихся частях внутри холодильника.
• Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь, ящики и другие части холодильника. Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению деталей.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не запутаться в шнуре питания.
• При расположении прибора, необходимо удостовериться, что шнур питания не поврежден и не спутан.
• Не размещать многоместные розетки, либо переносные источники питания на задней части прибора.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешено загружать и разгружать холодильник.
• Чтобы избежать загрязнения пищевых продуктов, необходимо соблюдать следующие инструкции:
• – Открытие дверей на длительный период может привести к существенному повышению температуры в отделениях прибора.
• – Необходимо проводить регулярную очистку поверхностей, вступающих в контакт с пищевыми продуктами, а также доступных дренажных систем.
• - Необходимо проводить очистку баков для воды, если они не использовались более 48 часов, промыть систему подачу воды
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
5 / 35 RU |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Указания по безопасности и охране окружающей среды |
|||||
|
|
|
1.2.Использование |
||
|
|
На этикетке на боковой |
|||
|
C |
внутренней поверхности |
по назначению |
||
|
холодильника слева |
• |
Холодильник предназначен |
||
|
указан тип используемого |
для бытового использования. |
|||
|
|
в холодильнике газа- |
Холодильник не предназначен для |
||
|
|
хладагента. |
использования в коммерческих целях. |
||
1.1.2 Для моделей с |
• |
Холодильник предназначен только |
|||
фонтанчиком для питья |
для хранения еды и напитков. |
||||
• Давление холодной воды на |
• Не храните в холодильнике |
||||
входе должно составлять максимум |
вещества, которые должны храниться |
||||
90 фунтов на квадратный дюйм (620 |
строго при определенной температуре |
||||
kPa). Если давление воды будет |
(вакцины, чувствительные к условиям |
||||
превышать 80 фунтов на квадратный |
хранения, медикаменты, медицинские |
||||
дюйм (550 kPa), следует использовать |
препараты и т.п.). |
||||
для в водопроводной системы клапан |
• |
Изготовитель холодильника |
|||
ограничения давления. Если Вы |
не несет ответственности за |
||||
не знаете, как проверить давление |
ущерб, связанный с неправильной |
||||
воды, обратитесь за помощью к |
эксплуатацией холодильника или его |
||||
профессиональному сантехнику. |
использования по назначению. |
||||
Если во время установки существует |
• |
Оригинальные запасные части |
|||
риск гидравлического удара, |
будут предоставлены в течение 10 |
||||
всегда используйте оборудование |
лет с момента покупки изделия. |
||||
для предотвращения гидроудара. |
• |
Безопасность детей |
|||
Если Вы не уверены в отсутствии |
• Упаковочные материалы храните в |
||||
риска гидроудара, обратитесь к |
недоступном для детей месте. |
||||
профессиональным сантехникам. |
• Не разрешайте детям играть с |
||||
• |
Не устанавливать на |
холодильником. |
|||
входе горячей воды. Следует |
• |
Если дверь холодильника |
|||
предпринять необходимые |
оснащена замком, держите ключ вне |
||||
меры предосторожности для |
зоны доступа детей. |
||||
предотвращения риска замерзания |
1.3.Безопасность детей |
||||
шлангов. Рабочий интервал |
• Если на дверце есть замок, ключ |
||||
температур воды будет составлять не |
|||||
следует хранить в недоступном для |
|||||
менее 33°F (0,6°C) и не более 100°F |
|||||
детей месте. |
|||||
(38°C). |
|||||
• |
Следует присматривать за |
||||
• |
Используйте только питьевую |
||||
детьми и не разрешать им портить |
|||||
воду. холодильник.
|
6 / 35 RU |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
|
|
||
Указания по безопасности и охране окружающей среды |
|||
1.4.Соответствие |
1.6.Информация об упаковке |
||
Директиве по утилизации |
|||
• Упаковка изделия изготовлена из |
|||
отходов электрического и |
материалов, подлежащих вторичной |
||
электронного оборудования |
переработке, в соответствии с |
||
(WEEE) и утилизация |
местными нормативами и правилами |
||
холодильника |
касательно защиты окружающей |
||
среды. Не утилизируйте упаковочные |
|||
|
Изделие соответствует |
материалы вместе с бытовыми или |
|
требованиям Директивы по |
другими отходами. Отнесите их в |
||
утилизации отходов электрического |
один из пунктов приема упаковочных |
||
и электронного оборудования |
материалов, назначенных местными |
||
Европейского Союза (2012/19/EC). |
органами власти. |
||
Данное изделие имеет маркировку, |
|
||
указывающую на утилизацию его |
|
||
как электрического и электронного |
|
||
оборудования (WEEE). |
|
||
|
Это изделие произведено из |
|
|
|
высококачественных деталей и |
|
|
|
материалов, которые подлежат |
|
|
|
|
||
|
|
||
повторному использованию и |
|
||
переработке. Поэтому не |
|
||
выбрасывайте изделие с обычными |
|
||
бытовыми отходами после |
|
||
завершения его эксплуатации. Его |
|
||
следует сдать в соответствующий |
|
||
центр по утилизации электрического и |
|
||
электронного оборудования. О |
|
||
местонахождении таких центров вы |
|
||
можете узнать в местных органах |
|
||
власти. |
|
||
1.5.Соответствие Директиве |
|
||
ЕС по ограничению |
|
||
использования вредных |
|
||
веществ (RoHS) |
|
||
• Изделие соответствует |
|
||
требованиям Директивы по |
|
||
утилизации отходов электрического |
|
||
и электронного оборудования |
|
||
Европейского Союза (2011/65/ |
|
||
EU). Оно не содержит вредных и |
|
||
запрещенных материалов, указанных |
|
||
в Директиве. |
|
||
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
7 / 35 RU |
|
|
|
|
2 |
Холодильник |
|
|
|
A |
|
|
|
|
9 |
*1 |
|
|
|
|
|
*8 |
|
*2 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
*3 |
|
*6 |
|
|
|
*5 |
|
|
4 |
B |
A- |
Холодильная камера |
6. |
Камера для завтрака |
B- |
Морозильная камера |
7. |
Фильтр запахов |
1. |
Полка для масла и сыра |
8. |
Съемные стеклянные полки |
2. |
Полки холодильного отделения |
9. |
Вентилятор |
3.Проволочный держатель
4.Камеры для хранения замороженных продуктов
5.Ящик для овощей
C |
* В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не |
полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве |
|
нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям. |
|
8 / 35 RU |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
3Установка
3.1.Выбор правильного места для установки
Для установки устройства обратитесь в авторизованную сервисную службу. Для подготовки устройства к установке
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
иубедитесь, что к месту установки подведены необходимые коммуникации – электричество
ивода. При отсутствии таковых обратитесь к электрику и водопроводчику для подведения необходимых коммуникаций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производитель
Bне несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате выполнения работ лицами, которые не имеют на это разрешения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке
Bкабель питания устройства должен быть отключен от электросети. Невыполнение этого указания может привести к смерти или серьезному травматизму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пролет двери слишком узкий для прохождения
Aустройства, следует снять дверь и вносить холодильник боком; при невозможности выполнить это
действие обратитесь в авторизованную сервисную службу.
•Во избежание вибрации устройство следует поставить на плоскую поверхность.
•Холодильник должен стоять не ближе 30 см от нагревательного прибора, газовой печи
иподобных источников тепла, а также не ближе 5 см от электродуховок.
•Устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или находиться во влажной среде.
•Для правильной работы устройству требуется достаточная циркуляция воздуха. Если устройство предстоит установить в нише, расстояние от холодильника до стен
ипотолка должно быть не менее 5 см.
•Запрещается устанавливать устройство в среде с температурой ниже -5°C.
3.2. Установка пластиковых клиньев
Чтобы обеспечить достаточно пространства для циркуляции воздуха между устройством и стеной, следует использовать пластиковые клинья.
1. Чтобы присоединить клинья, извлеките винты из устройства, и используйте винты, идущие в комплекте с клиньями.
2. Присоедините два пластиковых клина на |
вентиляционную крышку, обозначенную на |
рисунке буквой j. |
3.3. Регулировка стоек |
Если продукт находится в неуравновешенном |
состоянии, следует отрегулировать стойки |
путем вращения их вправо и влево. |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
9 / 35 RU |
|
|
|
|
Установка
3.5. Подключение воды
(в зависимости от модели)
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время подключения отсоедините изделие и водяной насос (если он имеется).
3.4. |
Подключение к электросети |
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении устройства к электросети запрещается использовать удлинители или многорозеточные переходники.
BПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель питания заменяет авторизованная сервисная служба.
C4 см.
•Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате использования устройства без заземления и невыполнения национальных норм при подключении холодильника к электросети.
•После установки устройства к кабелю питания должен быть обеспечен легкий доступ.
•Между розеткой на стене и холодильником запрещается использовать многоконтактный переходник с удлинительным кабелем или без него.При установке двух холодильниковрядом, расстояние между двумяустройствами должно быть не менее
Работы с водопроводом, фильтрами и гибкими соединениями изделия должны выполнять авторизованные специалисты. В зависимости от модели, изделие может подключаться к водопроводу напрямую или через резервуар. Для подключения водный шланг вначале необходимо подсоединить к изделию.
Проверьте, входят ли в комплектацию вашей модели следующие запасные части:
1 |
2 |
|
3 |
4 |
*5 |
1.Соединитель (1 шт.): используется для крепления водного шланга к задней стенке изделия.
2.Хомут шланга (3 шт.): используется для крепления водного шланга к стене.
3.Водный шланг (1 шт., 5 м, диаметр 1/4 дюйма): используется для подключения воды.
4.Переходник крана (1 шт.): включает пористый фильтр, используется для подключения магистрали холодной воды.
5.Водный фильтр (1 шт. *в зависимости от модели): используется для подключения водной магистрали к изделию. Для гибких соединений фильтр для воды необязателен.
|
10 / 35 RU |
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
|
|
|
Установка
3.6. Подсоединение водного шланга к изделию
Чтобы подсоединить водный шланг к изделию, следуйте инструкциям ниже.
1.Снимите соединитель на конце переходника шланга на задней стороне изделия и проденьте шланг через соединитель.
3.7. Подключение к водопроводу
(в зависимости от модели)
Чтобы изделие можно было подключить к водопроводу холодной воды, в вашем доме для него должен иметься стандартный 1/2» соединитель клапана. Если его нет или вы не уверены в том, что он есть, обратитесь к квалифицированному водопроводчику.
1.Разъедините соединитель (1) и переходник крана (2).
2. Плотно прижмите водный шланг и |
3 |
|
1 |
|
|
подсоедините к переходнику шланга. |
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
2. Подсоедините переходник крана к клапану |
||
|
|
магистрали водопровода. |
|
|
3. |
Затяните соединитель вручную, чтобы |
|
|
|
|
зафиксировать переходник шланга. |
|
|
|
|
Можно воспользоваться разводным |
|
|
|
|
ключом или плоскогубцами. |
|
|
|
|
3. Закрепите соединитель вокруг водного |
|
шланга. |
4. Подсоедините второй конец шланга к |
|
магистрали водопровода (см. Раздел 3.7) |
|
или к водному шлангу через резервуар |
|
(см. Раздел 3.8). |
|
Холодильник / Руководство по эксплуатации |
11 / 35 RU |
Loading...