Beko GNE114612 X User manual [EN,RO,SB,HR]

GNE114612 X

RO SB

Please read this user manual first!

Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and

checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating the product.

• Make sure you read the safety instructions.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant information or useful tips. AWarning against dangerous conditions for life and property. BWarning against electric voltage.

CONTENTS

1 Your refrigerator 3

2 Important Safety Warnings 4

Intended use .....................................4

General safety ..................................4

For products with a ..........................7

water dispenser; ................................7

Child safety ........................................7

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product: .......7

Package information ..........................7

HC warning .......................................8

Things to be done for energy saving ..8 Recommendations for the fresh food

compartment ..................................... 8

3 Installation 9

Points to be considered when re-

transporting your refrigerator .............9

Before operating your refrigerator ...... 9

Changing the illumination lamp ....... 10

Electric connection .......................... 10

Disposing of the packaging .............10

Disposing of your old refrigerator ..... 10

Placing and Installation .................... 10

Floor balance adjustment ................11

Adjusting the gap between the upper

door ................................................12

4 Preparation 13

5 Using your refrigerator 14

Indicator Panel .................................14

Door Open Alarm: ..........................16

Dual cooling system: .......................17

Freezing fresh food ..........................17

Recommendations for preservation of

frozen food ......................................18

Defrosting ........................................ 18

Placing the food ..............................18

Deep-freeze information ..................19

Egg section .....................................19

Sliding Body Shelves ....................... 20

Crisper ...........................................20

Chiller compartment ........................ 20

Movable Middle Section .................21

Multi Zone Storage Compartment .. 21

Blue light .........................................21

6 Maintenance and cleaning 22

Protection of plastic surfaces .......... 22

7 Sugerencias para la solución de problemas 23

1 Your refrigerator

B C

9 10

A- Fridge compartment B- Freezer compartment C- Multi Zone

1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment adjustable cabinet shelves 3- Diffuser cover 4- Illumination lens 5- Rotating middle section 6- Chiller compartment 7- Crisper

8- Bottle shelf 9- Icematic 10- Icebox 11- Frozen food storage compartments 12- Butter & Cheese shelf cover 13- Butter & Cheese shelf 14- Bottle holder 15- Multi Zone compartment shelves 16- Multi Zone compartment

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important Safety Warnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

Intended use

This product is intended to be

used

• indoors and in closed areas such as homes;

• in closed working environments such as stores and offices;

• in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.

• It should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/ scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.

• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.

• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause

frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.

• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.

• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.

• Do not use electrical devices inside the refrigerator.

• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.

• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.

• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator’s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

• Do not pull by the cable when pulling off the plug.

• Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright.

• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product

• Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.

• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to

electrical safety.

• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.

• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

• This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.

• Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.

• Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.

• This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable. Do not touch the plug with wet hands when plugging the product

• Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.

• Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.

• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.

• Never place containers filled with water on top of the refrigerator; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.

• Do not overload the refrigerator with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door.

• Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator’s door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heatsensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.

• If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem

in power cable may cause fire.

• The plug’s tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.

• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.

• When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

• The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available (electronic board box cover) (1) is open.

For products with a water dispenser;

• Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber.

• If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation.

• Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment

(WEEE). This product has been manufactured

with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children’s safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HC warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.

• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.

• Pay attention to keep your food in closed containers.

• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your

refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

Recommendations for the fresh food compartment

*May not be available in all models

Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.

Do not place hot foods in the product.

3 Installation

B Please remember that the

manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.

2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.

3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please do not forget…

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?

2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure. Unscrew the existing ones and use the screws given in the same bag of wedges. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation.

3. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning” section.

4. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the door is open the respective interior light will come on.

5. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

6. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity.

Important:

• Theconnectionmustbein

compliance with national regulations.

• Thepowercableplugmustbeeasily

accessible after installation.

• Voltageandallowablefuseprotection

are specified in the “Technical Specifications” section.

• Thespecifiedvoltagemustbeequal

to your mains voltage.

• Extensioncablesandmultiwayplugs

must not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B The appliance must not be operated

before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

• Youmayconsultyourauthorized

dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.

3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.

4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.

5. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10°C.

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced; 1- Ventilation cover is removed by

unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure. You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

2. After the balance issue is remedied,

install back the ventilation cover and fasten the screws.

3. Remove the screws fastening the

lower ventilation cover using a Philips screwdriver.

1 2 3

Adjusting the gap between the upper door

•Youcanadjustthegapbetween

the fridge compartment doors as illustrated in the figures.

Door shelves should be empty when adjusting the door height.

•Usingascrewdriver,removethe

screw of upper hinge cover of the door you want to adjust.

•Adjustthedoorasyoudesireby

loosing the screws.

Center Screw

•Fixthedooryouhaveadjustedby

tightening the screws without changing the position of the door.

•Replacethehingecoverandfixwith

the screw.

4 Preparation

• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.

• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.

• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

• If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.

• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.

• It must be operated empty without any food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the “Recommended solutions for the problems” section.

• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

• The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.

• Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal

1 7 11 12 15 4

10 9 14 138

5 Using your refrigerator

Indicator Panel

This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature.

1. Eco Extra/Vacation Button

2. Fast Freeze Button

3. Freezer Compartment

Temperature Setting Button

4. Fridge Compartment Temperature Setting Button

5. Quick Cool Button

6. Multi Zone Storage

Compartment Temperature Setting Button

7. Vacation Function Indicator

8. Eco Extra Function Indicator

9. Quick Freeze Function

Indicator

10. Freezer Compartment

Temperature Indicator

11. Fridge Compartment

Temperature Indicator

12. Quick Cool Function Indicator

13. Multi Zone Storage

Compartment Temperature Indicator

14. Economy Mode Indicator

15. Error Status Indicator

16. Key Lock Indicator

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

1. Eco Extra/Vacation Button

Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function.

2. Fast Freeze Button

Press this button briefly to activate the Fast Freeze function. Press this button again to deactivate the selected function.

3. Freezer Compartment Temperature Setting Button

Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24,

-18... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Freezer Compartment.

4. Fridge Compartment Temperature Setting Button

Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Fridge Compartment.

Compartment either as a Freezer or a Cooler. Press and hold this button for 3 sec. to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. This compartment is set as a Freezer Compartment at factory.

If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer, then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as -18,

-20, -22, -24, -18... respectively each

time you press this button. If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Cooler, then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,... respectively each time you press this button.

7. Vacation Function Indicator

Indicates that the vacation function is active. If this function is active, ì- -ì appears on the indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

Press the relevant button again to deactivate this function.

5. Quick Cool Button

Press this button briefly to activate the Quick Cool function. Press this button again to deactivate the selected function.

6. Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button

You can set the Multi Zone Storage

8. Eco Extra Function Indicator

Indicates that the Eco Extra function is active. If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energyefficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.

Press the relevant button again to deactivate this function.

9. Quick Freeze Function Indicator

Indicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for 6 hours without stopping.

Press the relevant button again to deactivate this function.

10. Freezer Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Freezer Compartment.

11. Fridge Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Fridge Compartment.

12. Quick Cool Function Indicator

Indicates that the Quick Cool function is active. Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly. When this function is active, your refrigerator will run for 2 hours without stopping.

Press the relevant button again to deactivate this function.

13. Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment.

This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

15. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "E" and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as "1,2,3...". These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel.

16. Key Lock Indicator

Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed. Press Quick Cool Button and Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button simultaneously for 3 sec. to activate this feature.

Press the relevant buttons again to deactivate this function.

Door Open Alarm:

If the either of the fridge compartment door or Multi Zone Storage Compartment door remains open for minimum 1 minutes, audio Door Open Alarm will be activated. Just press any button on the indicator or close the open door to silence the alarm.

14. Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odors in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

•Wraporcoverthefoodbefore

placing them in .

•Hotfoodmustcooldowntothe

room temperature before putting them in the refrigerator.

•Thefoodstuffthatyouwantto

freeze must be fresh and in good quality.

•Foodstuffmustbedividedinto

portions according to the family’s daily or meal based consumption needs.

•Foodstuffmustbepackagedinan

airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

•Materialstobeusedfor

packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight. The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability. Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging. It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food.

•Frozenfoodmustbeused

immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

•Pleaseobservethefollowing

instructions to obtain the best results.

1. If the fridge has a quick freeze

function, activate the quick freeze function when you want to freeze the food.

2. Do not freeze too large quantities

of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

3. Take special care not to mix

already frozen food and fresh food.

4. Make sure raw foods are not in

contact with cooked foods in the fridge.

Freezer Compartment Setting

Fridge Compartment Setting

Remarks

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20, -22 or

-24°C

4°C

These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.

Use when you wish to freeze your food in a

Quick Freeze 4°C

short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.

If you think that your fridge compartment

-18°C or colder

2°C

is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.

You can use it when your fridge compartment

-18°C or colder

Quick Fridge

is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate the quick freeze function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for

Placing the food

preservation of frozen food

•Pre-packedcommerciallyfrozen

food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment.

•Toensurethatthehighquality

supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted:

1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.

2.Ensure that contents of the package are labeled and dated.

3. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Freezer

compartment

shelves

Egg section Egg

Fridge

compartment

shelves

Door shelves

of fridge

compartment

Crisper Vegetables and fruits

Freshzone

compartment

Various frozen food

such as meat,

fish, ice cream,

vegetables and etc.

Food in pans,

covered plates and

closed containers

Small and packaged

food and drinks

(such as milk, fruit

juice and beer)

Delicatessen products (cheese, butter, salami and

etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING! A

•Foodstuffmustbedividedinto

portions according to the family’s daily or meal based consumption needs.

•Foodstuffmustbepackagedinan

airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

•Coldresistantadhesivetape

•Self-adhesivelabel

•Rubberrings

•Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing. Thawed out food must be consumed and must not be frozen again.

Egg section

You can place the egg section in any of the door shelves. If it is going to be placed in the body, the lower shelves are recommended due them being cooler.

Never store eggs in the freezer compartment.

Avoid direct contact between eggs and other foods.

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf; when it is pulled after slightly lifting upwards at the second stop point, the body shelf will be released.

The shelf should be held tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over. The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level.

The body shelf should be pushed backwards to seat it completely.

Crisper

Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general.

Chiller compartment

Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment.

You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments. To do this, pull the compartment towards yourself; the compartment will lean against the stopper and stop. This compartment will be released when you lift it about 1 cm and pull it towards yourself.

Movable Middle Section

Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside.

1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed.

2- Another reason that your refrigerator is equipped with a movable middle section is that it increases the net volume of the fridge compartment. Standard middle sections occupy some non-usable volume in the refrigerator.

3- Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed.

4- It must not be opened manually. It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed.

Multi Zone Storage Compartment

The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2/4/6/8 °C) or freezer (-18/20/-22/-24) temperatures. You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button. The temperature of the Multi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to -6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures. 0 degree is used to store the deli products longer, and -6

degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition.

C The feature of switching to a Fridge

or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed section (Compressor Compartment) behind the refrigerator. During operation of this element, sounds similar to the sound of seconds heard from an analog clock may be heard. This is normal and is not fault cause.

Blue light

*May not be available in all models

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

6 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or similar

substances for cleaning purposes.

BWe recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

BNever use any sharp abrasive

instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

CUse lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

CUse a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

BMake sure that no water enters the

lamp housing and other electrical items.

BIf your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.

CCheck door seals regularly to ensure

they are clean and free from food particles.

ATo remove door racks, remove all the

contents and then simply push the door rack upwards from the base.

ANever use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

ADo not use sharp, abrasive tools,

soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

Protection of plastic surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Sugerencias para la solución de problemas

Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.

El refrigerador no funciona

• ¿Estálaheladeracorrectamente

enchufada? Inserte el enchufe en la toma de corriente.

• ¿Estánfundidoselfusibleprincipal

o el fusible del enchufe al cual ha conectado la heladera? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartimento refrigerador. (MULTI ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE)

• Condicionesambientalesmuy

frías. Frecuente apertura y cierre de la puerta. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenamiento de alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta.

• Pongaeltermostatoauna temperaturamásbaja.

• Dejelapuertaabiertadurante menostiempooábralaconmenor

frecuencia.

• Cubralosalimentosalmacenados

en recipientes abiertos con un material adecuado.

• Enjugueelaguacondensadacon

un paño seco y compruebe si la condensación persiste.

El compresor no funciona

• Eldispositivotérmicoprotectordel compresorsaltaráencasodeun

corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado.

• SuHeladerasepondráenmarcha

transcurridos unos 6 minutos. Llame al servicio técnico si su Heladera no se pone en marcha transcurrido ese periodo.

• Laheladeraseencuentraenel

ciclo de descongelación. Esto es normal en una Heladera con

descongelaciónautomática.Elciclo

de descongelación se produce de forma periódica.

• Laheladeranoestáenchufada.

Compruebe que el enchufe esté firmemente insertado en la toma de corriente.

• ¿Estálatemperaturacorrectamente

fijada? Hay un corte del fluido eléctrico. Llame a su electricista.

Laheladeraestáenfuncionamiento

con frecuencia o durante periodos prolongados.

• Puedequesunuevaheladera seamásgrandequelaquetenía.

Esto es perfectamente normal. Las heladeras de mayor tamaño

funcionandurantemástiempo.

• Esposiblequelatemperatura ambientedelaestanciaseamás

alta. Esto es perfectamente normal.

• Esposiblequehayaenchufadola

heladera o bien la haya cargado de alimentos recientemente. Puede que la heladera tarde unas dos horas en enfriarse por completo.

• Esposiblequerecientementehaya

depositado grandes cantidades de alimentos en la heladera. Los alimentos calientes pueden ocasionar que la heladera trabaje

durantemástiempohastaalcanzar

la temperatura de almacenamiento seguro.

• Esposiblequelaspuertassehayan

abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. El aire caliente que ha penetrado en la heladera hace que esta funcione durante

mástiempo.Abralaspuertascon

menos frecuencia.

• Esposiblequelapuertadel

compartimento Heladera o congelador se haya dejado entreabierta. Compruebe que las puertas estén bien cerradas.

• Laheladeraestáajustadaauna

temperatura muy baja. Ajuste la temperatura de la heladera a un

valormásaltoyespereaquese

alcance dicha temperatura.

• Lajuntadelapuertadel

compartimento Heladera o congelador puede estar sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una junta rota o dañada hace que la heladera funcione durante

mástiempoconelfindemantener

la temperatura actual.

La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la de la heladera es correcta.

• Latemperaturadelcongeladorestá

ajustada a un valor muy bajo. Ajuste la temperatura del congelador a un

valormáselevadoycompruebe.

La temperatura de la heladera es muy baja, mientras que la del congelador es correcta.

• Latemperaturadelcompartimento Heladeraestáajustadaaunvalor

muy bajo. Ajuste la temperatura de

laheladeraaunvalormáselevadoy

compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartimento Heladera

seestáncongelando.

• Latemperaturadelcompartimento Heladeraestáajustadaaunvalor

muy bajo. Ajuste la temperatura de

laheladeraaunvalormáselevadoy

compruebe.

La temperatura del congelador o la heladera es muy alta.

• Latemperaturadelaheladera estáajustadaaunvalormuyalto.

El ajuste de la temperatura de la heladera afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura de la heladera o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.

• Esposiblequelapuertasehaya

quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo.

• Esposiblequerecientementehaya

depositado grandes cantidades de alimentos en la heladera. Espere hasta que la heladera o el congelador alcance la temperatura deseada.

• Esposiblequelaheladerahaya

sido enchufada recientemente. El enfriamiento completo de la heladera lleva un tiempo enchufada recientemente debido a su tamaño.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo de la heladera.

• Esteruidoprocededela electroválvuladelaheladera.La electroválvulagarantizaelflujo

de líquido refrigerante a través del compartimento, que puede ajustarse a temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de refrigeración. Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa

cuandolaheladeraestáenmarcha.

• Lascaracterísticasderendimiento

de la heladera pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

• Elsuelonoestániveladonies

firme. La heladera oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso de la heladera.

• Elruidopuededebersealos

elementos guardados en la heladera. Tales objetos deben retirarse de la parte superior de la heladera.

Pueden oírse ruidos como si un líquido se derramara o se pulverizara.

• Loslíquidosygasesfluyende

acuerdo con los principios de funcionamiento de la heladera. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oírse un ruido parecido al viento.

• Seutilizanventiladoresconelfinde

hacer que la heladera se enfríe con eficiencia. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores de la heladera.

• Eltiempocálidoyhúmedo

favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

• Laspuertasestánentreabiertas.

Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas.

• Esposiblequelaspuertassehayan

estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor frecuencia.

Hay humedad en el exterior de la heladera o entre las puertas.

• Puedequehayahumedad

ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación

desaparecerá.

Mal olor en el interior de la heladera.

• Elinteriordelaheladeradebe

limpiarse. Limpie el interior de la heladera con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas.

• Esposiblequeelolorprovengade

algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.

La puerta (o puertas) no se cierra.

• Puedequelospaquetesde

alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta.

• Esprobablequelaheladerano

esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación.

• Elsuelonoestániveladoonoes

firme. Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso de la heladera.

Loscajonesestánatascados.

• Esposiblequealgúnalimento

toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

Frigider

Manual de instrucţiuni

EWWERQWEW

Citiţi mai întâi acest manual!

Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi

moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul;

păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.

Acest manual

• Vă ajută să folosiţi aparatul eficient şi în siguranţă.

• Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul.

• Respectaţi instrucţiunile, în special cele referitoare la siguranţă.

• Păstraţi manualul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta în viitor.

• Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul.

Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele.

Simboluri şi descrierea acestora

Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri:

C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea. A Pericol de moarte sau pagube materiale. B Avertisment privind tensiunea electrică.

CUPRINS

1 Frigiderul dumneavoastră 3 2 Avertismente importante

privind siguranţa 4

Destinaţia produsului ............................ 4

Pentru produse cu dozator de apă; ...... 7

Siguranţa copiilor ................................. 7

Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat: 7

Conformitate cu Directiva RoHS: .......... 8

Informaţii despre ambalaj ..................... 8

Avertisment HC .................................... 8

Modalităţi de reducere a consumului de

energie ................................................ 8

Recomandări pentru compartimentul de

alimente proaspete .............................. 9

*opţional .............................................. 9

3 Instalare 10

Puncte de avut în vedere atunci când

transportaţi din nou frigiderul dvs. ...... 10

Înainte de a pune în funcţiune frigiderul 10

Schimbarea lămpii ............................. 10

Conexiunea electrică .......................... 11

Aruncarea ambalajului ........................ 11

Aruncarea vechiului frigider ................. 11

Plasarea şi instalarea .......................... 11

Ajustarea echilibrului pe podea ........... 12

Ajustarea spaţiului între uşile superioare 13

5 Folosirea frigiderului dumneavoastră 15

Panoul cu indicatoare ......................... 15

Alarmă uşă deschisă: ........................ 18

Congelarea alimentelor proaspete ...... 19

Recomandări de păstrare a alimentelor

precongelate ...................................... 20

Introducerea alimentelor ..................... 20

Informaţii despre congelarea pe termen

lung ................................................... 20

Rafturi culisante ................................. 21

Sertarul pentru legume şi fructe ......... 21

Compartimentul Chiller ....................... 21

Secţiune mediană mobilă ................. 22

Compartiment Stocare Multi Zone ... 22

Bec albastru ...................................... 23

*opţional ............................................ 23

6 Întreţinere şi curăţare 24

Protejarea suprafeţelor din plastic ...... 24

7 Soluţii recomandate pentru probleme 25

4 Pregătire 14

+ 186 hidden pages