Beko F 106-531 B FHD VD User Manual

LCD Televizyon

F 106-531 BFHD VD
LCD TV

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürü­nünüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle oku­manızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu...

Televizyonunuzu hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Televizyonunuzu kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabilece­ğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca televizyonunuz ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Bu ürün, saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

PCB İçermez.

İçindekiler

İzlenmesi gereken önemli noktalar..............................................2

Güvenlik uyarıları.................................................................3

Televizyonunuzun üstün özellikleri.............................................4

Başlangıç..................................................................5

Anten ve güç kablosunun bağlanması.........................................5

Uzaktan kumandaya pillerin takılması............................................5

Televizyonunuza genel bakış..............................................6-9

Televizyonunuzun üzerindeki bağlantılar..........................................................6

Televizyonunuzun üzerindeki kumandalar........................................7

Uzaktan kumanda TV modu.....................................................8-9

Uzaktan kumanda teletext modu............................................9

TV Modu...........................................................................10-11

Ayarlar...........................................................................12-13

Televizyon ilk açılış ayarlarının yapılması............................................12

Kanal ayarları......................................................................13

Program listesi..............................................................14-16

Ad değiştirme..........................................................................14

Kanal ayarlarını değiştirme.............................................................14-15

Silme...................................................................................15

Kaydırma..........................................................................................16

Görüntü ayarları.....................................................16-18

Ön ayarlar......................................................................................17

Genişletilmiş ayarlar.................................................................17-18

Ses ayarları..............................................................19-21

Ses modu-Balans-Ön ayar..........................................................19

Ekolayzer-Kulaklık-Ses çıkış ayarları....................................................20

Çocuk kilidi.................................................................................21

Özel fonksiyonlar.......................................................22-25

Saat-Tarih ayarları...............................................................22

Özel fonksiyon ayarları..........................................................23-25

Teletext modu.............................................................26-27

Harici cihazların kullanılması ve bağlanması..................28-35

Sorun giderme...................................................................36

Teknik özellikler ...............................................................37

Tüketici hizmetleri.........................................................................38

-1-

İzlenmesi Gereken Önemli
Noktalar

LCD paneller yüksek teknoloji ile üretilmektedir. Buna rağmen bazı durumlarda ekran
üzerinde kayıp yada parlak noktacıklar olabilmektedir. Bunlar ürünün hatalı olduğu
manasına gelmez.

Bu üründe çok kompleks görüntü ve ses işleme yazılımları çalışmaktadır. Bu nedenle,
bilgisayarlarda olduğu gibi, TV’nizin hazır hale gelmesi biraz zaman alabilir.

Durağan Resimler

Eğer teletext, kanal tanımlama logoları, bilgisayar görüntüsü, video oyunları, ekran
menüleri, vs. tarafından oluşturulan hareketsiz görüntüler TV ekranında uzun süre
bırakılırlarsa kalıcı hale gelebilirler. Bu gibi durumlarda daima hem parlaklık hem
kontrast ayarlarının azaltılması önerilir.

Ekranın ve kabinin temizlenmesi...

Gücü kapattıktan sonra ekranı ve kabini, yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz.
Hasara neden olabileceğinden ekran ve kabin üzerinden patentli cilalar yada
çözücüler kullanmamanızı öneririz.

Ömrü bittiğinde TV’nizin elden çıkarılması...

LCD televizyonunuzda bulunan soğuk katod floresan lamba çok küçük miktarda
civa maddesi içermektedir. Televizyon setiniz kullanım ömrünü tamamladığında,
yerel yönetim yönetmenliklerine uygun biçimde atınız ya da bir geri dönüşüm
merkezine bırakın.

Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması gerekenler

1.Televizyonunuzu izlemediğiniz zamanlarda açık olarak bırakmayınız, bekleme
konumuna alınız. Eğer uzun süre televizyonunuzu kullanmayacak iseniz, kapalı
konumda bırakınız.

2. Televizyon izlediğiniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü önleyiniz.
Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek seviyelere çıkartmamak enerji tasarrufu
sağlar.

3. Televizyonunuzun konumunu belirlerken, gün ışığını televizyonun ekranının
ön tarafından almayacak şekilde, mümkünse ışığı ekranının arkasından alacak
şekilde ayarlayınız. Bu sayede televizyonunuzun kontrast ayarını yükseltmeden
kullanabilir ve enerji tasarrufu sağlarsınız.

-2-

Güvenliğiniz için

Bu aygıt, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Ancak
her türlü elektrikli aygıtta olduğu gibi en iyi sonuçları elde etmek ve güvenliği sağlamak için dikkatli
olunması gerekmektedir. Bu nedenle, kendi güvenliğiniz için lütfen aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
Bu bilgiler genel amaçlı olup, size tüm elektronik ürünlerde yardımcı olmak için hazırlanmıştır ve
bunlardan bazıları satın aldığınız ürünlerle ilgili olmayabilir.

Hava Dolaşımı...

Yeterli havalandırmayı sağlamak için, televizyonun
çevresinde en az 10 cm'lik açıklık bırakınız. Bu açıklık,
TV'nin fazla ısınmasını ve buna bağlı olarak zarar
görmesini önler. Tozlu ortamlarda kullanımdan da
kaçınılmalıdır.

Isı Hasarı...

TV'nizi doğrudan güneş ışığı altında ya da bir ısıtıcının
yanında bıraktığınızda hasara uğrayabilir. Çok sıcak
ya da çok nemli ortamlarda ya da sıcaklıkların
5°C'dan (41°F) daha düşük değerlere ulaşma
olasılığının olduğu yerlerde kullanmaktan kaçınınız.

Şebeke Beslemesi...

Bu aygıt için gereken şebeke beslemesi 110-240V AC
50 Hz'dir. Televizyon setiniz beraberinde verilen güç
kablosu ile çalışacak şekilde üretilmiştir. Hiçbir zaman
bir DC kaynağına ya da başka bir güç kaynağına
bağlamayınız. Elektrik kablosunun, TV'nin altında
kalmadığından EMİN OLUNUZ. Bu aygıtın şebeke
bağlantı fişini KESMEYİNİZ; bu fişte özel bir Radyo
Parazit Filtresi bulunduğundan, fiş olmadığında ürünün
performansı düşebilir. KUŞKU DUYUYORSANIZ
LÜTFEN UZMAN BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞINIZ.

Yapılması Gerekenler...

Aygıtı kullanmayı denemeden önce çalıştırma
talimatlarını OKUYUNUZ.
Tüm elektrik bağlantılarının (şebeke bağlantısı, uzatma
kabloları ve aygıt parçaları arasındaki bağlantıların)
düzgün biçimde ve üreticilerin talimatlarına uygun
olarak yapıldığından EMİN OLUNUZ. Bağlantıları
yapmadan ya da değiştirmeden önce aygıtı kapatın
ve elektrik şebekesi bağlantı fişini çıkartınız.

Aygıtın kurulması, çalıştırılması ya da güvenliğiyle
ilgili herhangi bir kuşkunuz varsa satıcıya DANIŞINIZ.

Aygıttaki cam panellere ve kapaklara DİKKAT

EDİNİZ.

Yapılmaması Gerekenler...

Tehlikeli voltajlı parçaları açığa çıkaracağından,
sabitlenmiş hiçbir kapağı ÇIKARTMAYINIZ.

Gazete, masa örtüleri, perde vbg. öğelerle aygıtın
havalandırma açıklıklarını KAPATMAYINIZ. Fazla
ısınma, hasara neden olur ve aygıtın ömrünü kısaltır.

Elektrikli aygıtların üzerine sıvı damlamasına,
sıçramasına ya da vazo gibi içi sıvıyla dolu eşyaların
yerleştirilmesine İZİN VERMEYİNİZ.

Aygıtın üzerine ya da yakınına sıcak nesneler ya da
yanan bir mum gibi açık alevli öğeler ya da gece
lambası YERLEŞTİRMEYİNİZ. Yüksek sıcaklık, plastik
parçaları eritebilir ve yangına neden olabilir.

Eğreti sehpalar KULLANMAYINIZ ve HİÇBİR
ZAMAN ayakları tahta vidalarla tutturmayın. Güvenliği
tam olarak sağlamak için her zaman üreticinin
onayladığı sehpaları ya da sehpa ayaklarını, üreticinin
sağlamış olduğu bağlantı elemanlarını kullanarak
talimatlara göre kurunuz.

Kalıcı işitme kaybına neden olabileceğinden, kulaklıkları
çok yüksek ses düzeyinde KULLANMAYINIZ.

Yanında kimse olmadan kullanılabileceği açıkça
belirtilmiyorsa ya da bekleme modu yoksa, aygıtı
yanında kimse yokken AÇIK BIRAKMAYINIZ.
Aygıtın üzerindeki anahtarı kullanarak kapatınız ve
ailenizdeki diğer kişilerin de bunu bildiğinden emin
olunuz. Güçsüz ve engelli kişiler için özel düzenlemelerin
yapılması gerekebilir.

Aygıtın çalışmasının normal olup olmadığına ilişkin
kuşkularınız varsa ya da aygıt herhangi bir şekilde
zarar görmüşse, ÇALIŞTIRMAYA DEVAM
ETMEYİNİZ. Aygıtı kapatınız, fişini çekiniz ve satıcıya
danışınız.

HER ŞEYDEN DAHA ÖNEMLİSİ – HİÇBİR
ZAMAN, kimsenin, özellikle de çocukların
kasadaki deliklere, yarıklara ya da diğer
açıklıklara herhangi bir şey sokmalarına izin
vermeyiniz. Bu tür durumlarda öldürücü
elektrik çarpmaları meydana gelebilir.
HİÇBİR ZAMAN, herhangi bir elektrikli aygıtla
ilgili tahminler yapmayınız ve risk almayınız.
Sonra üzülmektense güvenli olmak daha
iyidir.

TELEVİZYONU TAMAMEN KAPATMAK İÇİN
GÜÇ ANAHTARINI KAPATTIKTAN SONRA, GÜÇ
KABLOSUNU PRİZDEN ÇIKARINIZ.

NOT: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Uyarı: Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği pillerinizin ömrü bittiğinde çöpe atmayınız.

Pil toplama noktalarına atarak özel bertarafı/geri kazanımı amacıyla ayrı toplanmasını sağlayınız.

-3-

Televizyonunuz

Modern tesislerde toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi
sunmasını istiyoruz.

Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru
kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

Üstün Özellikler

• Full HD özelliği (720p 50/60Hz, 1080i 50/60Hz, 1080p 50Hz)

• Motion compensation (Hareketli görüntülerde veya hızlı kamera çekimlerinde
görüntüde akıcılık sağlar)

• Kablolu yayınlara uygun

• 2000 sayfa teletext Özelliği

• Geniş görüş açısı

• Skart, AV bağlantısı, Harici hoparlör bağlantısı

• S-Video bağlantısı için S-VHS ve Cinch girişleri

• HDMI bağlantısı

• DVI Bağlantısı

• SPDIF optik ses çıkışı

• PC bağlantısı (DVI’dan VGA’ya dönüştürücü kablo ile)

• Düşük enerji tüketimi

• AVL

• Akıllı kanal geçişi (Zapp)

• Grafik ekolayzer

• Bileşik Filtre (Digital Comb Filter) özelliği ile temiz bir görüntü

• Renk geçişlerinde keskinlik özelliği (CTI)

• Siyah, beyaz geçişlerinde keskinlik özelliği (LTI) ile resim çözünürlüğü

• Bütün ayarları, program numaralarını, bütün işlemleri ekranda gösterebilme

• Bütün fonksiyonlara sahip kızıl ötesi uzaktan kumanda

• Çocuk kilidi

• Skart’tan girilecek NTSC yayınları izleme özelliği

• Swap (PIP açıkken)

• Perfect clear

• MPEG Artefact Reduction

• Skart’tan 1 tüner PIP özelliği

• Freeze (resim dondurma) özelliği

• PAT (Aynı anda resim ve teletext gösterme özelliği)

• Gelişmiş menü sistemiyle işlemleri kolayca yapabilme

• 22 ayrı menü dili seçebilme

• 4:3, 14:9, 16:9, Panorama, Sky Top ve Sinema Zoom resim formatları

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing
LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

-4-

BAŞLANGIÇ

Televizyonunuzu kutusundan dikkatlice çıkarınız.
Televizyonunuzun ambalajını daha sonra kullanmak üzere saklayabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Güç kablosu
Uzaktan kumanda
2 adet pil

Not: Scart, HDMI, VGA, DVI ve RCA kabloları cihaz ile beraber verilmez.

Anten bağlantısı

Anten kablosu olarak 75 Ohm'luk koaksiyel kablo
(yuvarlak kablo) kullanıyorsanız, anten fişini doğrudan
TV üzerindeki anten girişine takınız.Motorlu taşıtlar,
enerji ve haberleşme hatları anteninizi etkiler. Bu nedenle,
anteninizi bunlardan ve metal yüzeylerden uzakta,
sallanmayacak şekilde kurmaya dikkat ediniz.

Cihazınızın açılması ve ilk kullanım

1. Cihazla birlikte verilen güç kablosu fişini prize takınız.

2. Güç kablosunu LCD TV'nin arka panelinde bulunan güç kaynağı girişine takınız.

3. LCD TV üzerindeki şebeke açma/kapatma düğmesine basınız.
Not: TV’niz şebeke düğmesinden açıldıktan yaklaşık 20 sn. sonra stand-by konumuna

geçer. Bu durumda TV’nizi kumandadan direkt açabilirsiniz, çok kısa bir süre sonra
ekrana görüntü gelecektir.

4. Televizyonunuzu açmak için uzaktan kumanda aletindeki herhangi bir rakam tuşu
ya da “ ” / “ ” tuşuna basınız.

Not: Televizyonunuzu uzun süre kullanmayacaksanız açma kapatma düğmesinden
kapatınız.

İlk açılış ve ayarların yapılması

Televizyonunuzu ayarlamak için ayarlar ve kanal ayarlarının yapılması ile ilgili bölümleri
okuyunuz.

Piller

Pil yuvasının kapağını açınız ve pilleri doğru yönde
taktığınızdan emin olunuz.
Bu uzaktan kumanda için UM-3, IEC R06 ya da AA 1,5
V tipindeki piller uygundur.

Eski pillerinizi ateşe atmayınız, bu amaçla kullanılan atık
alanlarına atınız.

Kullanılmış, eski pillerle yenilerini ve farklı pil türlerini birlikte kullanmayınız.

TV'nin merkezinden 8 metre uzaklığın ya da 30 derecelik açının ötesinde, uzaktan
kumandanın performansı düşecektir.

-5-

GENEL BAKIŞ

Televizyonun üzerindeki bağlantılar

VIDEOLRAUDIO IN

SP-DIF

YPbPr

OPTICAL OUT

COMPONENT INPUT

VIDEO

YPbPr

COMPONENT INPUT

DVI

DVI-I HDMI

AUDIO IN

AUDIO IN

LR

DVI

AUDIO IN

AC IN

DVI-I HDMI

LINE OUT

AV2
AV1

LINE OUT

AV 2
AV 1

SP-DIF

OPTICAL OUT

AC IN

LINE OUT

AV2

AV1

SP-DIF
OPTICAL OUT

VIDEO Y Pb Pr
AUDIO IN L R

DVI AUDIO IN
DVI-I
HDMI

AC IN

Kulaklık soketi/ses çıkışı
SKART soketi (CVBS-Sinyali, RGB Sinyali, Y/C-Sinyali).

SKART soketi (CVBS-Sinyali, RGB-Sinyali, Y/C-Sinyali).

Anten soketi.

PCM sinyalleri için ses çıkışı;
Bir dijital çok kanallı ses/görüntü amplifikatörü
veya AV alıcısı bağlamak için.

Video girişi (YUV sinyali).
Ses girişi (YUV sinyali, DVI sinyali).

Ses girişi (DVI sinyali).
DVI-I soketi, video girişi (DVI sinyali).
HDMI soketi, ses/video girişi (HDMI).

Güç kablosu soketi.

-6-

GENEL BAKIŞ

Televizyonun üzerindeki Kumandalar

SVHS

R

L

VİDEO

Şebeke açma/kapama butonu

P+

P-

SOURCE

MENU

V+

V-

P+, P-

SOURCE

MENU

V+, V-

SVHS
R L

VİDEO

Televizyonu bekleme durumundan açar.
Kanal seçimi.
Menüdeki bir fonksiyonu seçmek için kullanılır.

Kaynak seçim düğmesi

»Ana menü« menüsünü açar.
Bir menü öğesini seçmek için » P+, P-« düğmesine basın.
Bir fonksiyonu etkinleştirmek için »SOURCE« düğmesine
basın.
Fonksiyonu ayarlamak için »V+, V- « düğmesine basın.
Menüden çıkmak için »MENU« düğmesine basın.

Sesi ayarlar.
Menü fonksiyonlarını seçer.

S-Video kameralar için video girişi.

Kamera için ses girişi.

Kamera için video girişi.

-7-

GENEL BAKIŞ

Uzaktan kumanda (TV modu)

Televizyonu kapatır (bekleme modu).

PQRS

İ

MENU

TXT

SCAN

DR

ABC

DEF

2

1

GHI

4

7

?

PIP

JKL

5

TUV

8

0

AV

P+

OK

P-

MNO

WXYZ

3

6

9

Z

TOP

MENU

TV-G

1 0

Televizyonu bekleme modundan açar.
Kanalları doğrudan seçer.

?

Bu özelliğin yer almadığı modellerde işlevsizdir.

»Resim formatı« menüsünü açar.
Daha sonra P+ veya P- ile seçim yapılır.

Bir ek resim penceresi görüntüler.

PIP

Normal görüntüye geri döndürür.

AV kanalları için ön seçimi açar.

AV

Daha sonra P+ veya P- ile seçim yapılır.

Ses açık/kapalı (sessiz).

PAT

DVD

AUX

Ana menüyü açar.

İ

Z

Zap fonksiyonu.

P+

Televizyonu bekleme durumundan açar.
Kanalları adım adım seçer.

P-

P

S

İmleci menüler arasında yukarı ve aşağı taşır.

Sesi ayarlar.
İmleci sola/sağa taşır.

OK

TXT

TV-G

Kanal listesini açar.
Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

Teletekst ve TV modları arasında geçiş yapar.

Bu özelliğin yer almadığı modellerde işlevsizdir.

»Görüntü« menüsünü açar.

Zamanı ve önceden ayarlanmış bilgileri
gösterir/gizler.

Görüntü dondurma Freeze.

»Ses« menüsünü açar.

-8-

GENEL BAKIŞ

ABC

DEF

2

PQRS

İ

MENU

TXT

SCAN

DR

1

GHI

4

7

?

PIP

PAT

JKL

5

TUV

8

0

AV

P+

OK

P-

AUX

3

MNO

6

WXYZ

9

Z

TOP

MENU

TV-G

P

S

Uzaktan kumanda (TXT modu)

DVD

SCAN

PAT

S

P

DR

AUX

DVD

1 0

İ

Teletext modunda çalışır.

Bölünmüş ekran fonksiyonunu seçer
(Ekranın yarısında resim, diğer yarısında
da teletext bilgisi).

Teletext modunda çalışır.

Teletext modunda çalışır.

Bu özelliğin yer almadığı modellerde işlevsizdir.

Bu özelliğin yer almadığı modellerde işlevsizdir.

Bu özelliğin yer almadığı modellerde işlevsizdir.

Teletext

sayfa numaralarını girer.

Çift karakter boyuna geçer.

İndex sayfasına döner P100

P+

P-

TXT

SCAN

S

P

?

Sonraki sayfaya geçer.

Bir sayfa geri gider.

Teletext

ve TV modları arasında geçiş yapar.

Bir sayfa geri gider.

Sonraki sayfaya geçer.

Sonraki başlığı seçer.

Sonraki konuyu seçer.

Eski bekleme süresinin geçersiz kılınması.

Bir alt sayfanın doğrudan görüntülenmesi.

Sayfa durdurma.

Reveal fonksiyonu.

-9-

TV MODU

Temel fonksiyonlar

ABC

DEF

2

PQRS

İ

MENU

TXT

1

GHI

4

7

?

PIP

JKL

5

TUV

8

0

AV

P+

OK

P-

MNO

WXYZ

3

1 Televizyonu açmak için, cihaz üzerindeki »

6

basın.
– Eğer sadece LED yanarsa, televizyon bekleme modunda

9

demektir.

2 Televizyonu kumandadan açmak için »1..0« ya da
»P+« veya »P-« düğmesine basın.

Z

Bekleme moduna geçme ve bekleme modundan

TOP

MENU

çıkma

TV-G

« düğmesine

1 Televizyonu bekleme moduna almak için kumanda

Cihazın açılması

SCAN

DR

PAT

AUX

P

S

üzerindeki »

DVD

« düğmesine basın.

2 Televizyonu tamamen kapatmak için, cihaz üzerindeki

« düğmesine basın.

»

- Bu durum elektrik tasarrufu sağlar.

Kanalların seçilmesi
1 Kanalları doğrudan seçmek için »1…0« düğmelerine basın.

2 Ön ayar konumlarını teker teker yukarı ve aşağı taşımak için »P+« veya
»P-« düğmesine basın.

3 »OK« düğmesine basarak kanal listesini açın, »P+« veya »P-« düğmesini

kullanarak istasyon seçin ve onaylamak için »OK« düğmesine basın.

-10-

TV MODU

PQRS

İ

MENU

TXT

SCAN

DR

ABC

DEF

2

1

GHI

4

7

?

PIP

PAT

JKL

5

TUV

8

0

AV

P+

OK

P-

AUX

3

MNO

6

WXYZ

9

Z

TOP

MENU

TV-G

S

DVD

AV kanallarının seçilmesi

AV kanallarını seçmek için; AV menüsünü açmak
amacıyla »AV« düğmesine, kaynak girişini seçmek için
»P+« veya »P-« düğmesine, onaylamak için de »OK«
düğmesine basın.

Ses seviyesinin ayarlanması

Ses seviyesini değiştirmek için »

« veya » « düğmesine

basın.

Ses kesme

Sesi kesmek veya yeniden açmak için, »

P

basın.

« düğmesine

Program bilgilerinin, tarihin ve zamanın
gösterilmesi/gizlenmesi

Bilgilerin gösterilmesi veya gizlenmesi için »

«

düğmesine basın.

Görüntü formatının değiştirilmesi

16:9 formatının SKART soketi tarafından algılanması
durumunda, televizyon otomatik olarak 16:9 formatına
geçer.

Görüntü formatını seçmek için »

« düğmesine ve formatı

seçmek amacıyla »P+« veya »P-« düğmesine basın.

-11-

AYARLAR

Televizyon İlk açılış ayarlarının yapılması

Kurma

Menü Dili

English
Francais
Italiano
Nederland
Español
Portugues
Dansk
Suomi
Norsk

P+

Seçme

OK

ve onaylama

P-

Geri

Svenska
Cesky
Slovensky
Maygar
Polski
Slovensko
Hırvatski

Türkçe

RomanaDeutsch

Bitirme

1- Televizyonu ilk açışınızda; Menü dilini seçmek için »P+«,
»P-« düğmesine, seçiminizi onaylamak için de »OK« düğmesine basın.
2- »P+« veya »P-« düğmesiyle bulunduğunuz yeri seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

- Otomatik ayarlama işlemi başlar.

- Bu işlem, alınan kanalların sayısına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.

- Otomatik ayarlama işlemi tamamlandıktan sonra, televizyon, 1 numaralı
kanala geçer.

Televizyon, otomatik ayar özelliğine sahiptir.
Aramayı başlattıktan sonra, kanalları kendi
tercihinize göre sıralayabilirsiniz.
Antenden veya kablo bağlantısından
aldığınız televizyon kanallarını
kaydedebileceğiniz 99 adet program
hafızası mevcuttur.
Birden fazla kanala kaydedilmiş veya yayını
kötü alan kanalları listeden silebilirsiniz.

Not:

»Program listesi« menüsünde, kanalları tercihinize göre sıralayabilirsiniz.
Sonradan yayına giren kanalları da ekleyebilirsiniz.

Ana Menü

ANA MENÜ

1

Ayarlar

2

Program Listesi

3

Kurma

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Bitirme

Ana menüye girmek için “İ“ tuşuna basınız.
İstenilen satırlar »P+«, »P-« düğmeleriyle seçilip

»OK« tuşuyla onaylanarak alt menüye geçiş

yapılır . Üst menüye geri dönmek için

» « tuş

kullanılılır.

-12-

KANAL AYARLARI

ATS euro plus ile TV kanallarının ayarlanması

Kurma

Program arama

1

ATS euro plus

2

Yeni TV programı arama

3

Program listesi

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Bitirme

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü« menüsünü
açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Kurma« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Program arama«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Program arama menüsü görüntülenir.
4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »ATS euro plus«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız. »Ülke

Program arama

ATS euro plus

1

Lütfen bekleyiniz...

2

Aranıyor

3

Şimdiye kadar bulunan:

4

En son bulunan:

Durma ve sona erdirme

---

seçimi« menüsü görüntülenecektir. »P+«, »P-«

» «, » « düğmeleri ile bulunduğunuz ülkeyi

veya

seçiniz

63 MHz

arama işlemi başlayacaktır. Bu işlem alınan

0

kanalların sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürecektir.
5- Herhangi bir nedenle işlemi iptal etmek için

»

« tuşa basınız.

Yeni TV Programı arama

Kurma

Program arama

1

ATS euro plus

2

Yeni TV programı arama

3

Program listesi

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Program arama

Yeni TV Programı arama

1

Lütfen bekleyiniz...

2

Aranıyor

3

Şimdiye kadar bulunan:

4

En son bulunan:

Durma ve sona erdirme

Bitirme

---

Bu özellik ile daha önceden ayarlanmış kanalları
tekrar aramadan sadece yeni eklenmiş kanalları
arayabilirsiniz.

İ

1- »

« düğmesine basarak »Ana menü« menüsünü

açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Kurma« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Program arama«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Program arama menüsü görüntülenir.
4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Yeni TV programı
arama« satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla

63 MHz

onaylayınız. Otomatik arama işlemi başlayacaktır.

0

Bu işlem alınan kanalların sayısına bağlı olarak
birkaç dakika sürecektir.
5- Herhangi bir nedenle işlemi iptal etmek için

« tuşa basınız.

»

ve »OK« tuşuyla onaylayınız. Otomatik

-13-

PROGRAM LİSTESİ

Hafızaya alınmış Programların liste şeklinde görüntülenmesini , kanallarda
isim ve ayar değişikliğinin yapılabilmesini , kanalın silinmesini veya kanalın
yerinin değiştirilmesini sağlar. Bu özellikler için;

Program Listesi

01 AV 1
02 AV 2
03 C-AV
04 YPbPr
05 DVI-A
06 DVI-D
07 HDMI

P+

OK

P-

Seçme
ve çağırma

Geri

1 C 00

2 -----­3 -----­4 -----­5 -----­6 -----­7 -----­8 -----­9 ------

10 ------

Ad değiştirme

11 ------

Kanal ayarlarını değiştirme

12 ------

Silme

13 ------

Kaydırma

14 -----­15 -----­16 -----­17 ------

Bitirme

4- Bir önceki menüye dönmek için » « düğmesine basınız.
5- Herhangi bir nedenle işlemi iptal etmek için »İ« tuşa basınız.

1- Ad değiştirme

Program Listesi

01 AV 1
02 AV 2
03 C-AV
04 YPbPr
05 DVI-A
06 DVI-D
07 HDMI

P+

OK

P-

Seçme
ve çağırma

Geri

1

A B C D E F

2 -----­3 -----­4 -----­5 -----­6 -----­7 -----­8 -----­9 ------

10 -----­11 -----­12 -----­13 -----­14 -----­15 -----­16 -----­17 ------

Bitirme

1- »Ad değiştirme« satırına geliniz ve »OK« tuşu
ile onaylayınız.
2-

ve önceki karaktere geçmek için

düğmelerini kullanabilirsiniz.
3- Yaptığınız değişikleri

alınız.

4- İşlemi bitirmek için »

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Program
listesi« satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla
onaylayınız.

- Program listesi menüsü görüntülenir.

3- »P+«, »P-« veya » «, » « düğmeleriyle
değişiklik yapılmak istenilen kanalın üzerine

gelip ,

» « tuşa basılır, »P+«, »P-«

düğmeleri ile yapmak istediğiniz işlemi
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

»P+«, »P-« düğmeleri ile harf seçiniz. Sonraki

» «, » «

»OK« tuşu ile hafızaya

İ

« tuşuna basınız.

2- Kanal ayarlarını değiştirme

Program Listesi

Kanal ayarlarını değiştirme

1

Tip

2

Kanalı veriş
İnce ayar

3

TV-Standart

4

Ses kanalı

5

Dekoder

6

Dekoder Sesi

7

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Kanal

00

B/G (Üniversal)
Otomatik

kapalı

Dahili

0

Bitirme

Program yerlerini manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

P1

Örneğin kanalın numarasını girebilir veya yayın
sinyalleri zayıf ise hassas ayar yapabilirsiniz.
Bunun için;
1-

»Kanal ayarlarını değiştirme« satırına geliniz

»OK« ve tuşu ile onaylayınız.

- Kanal ayarları değiştirme menüsü ekranda
görüntülenir.

2- »Tip«, »Kanal veriş«, »İnce ayar«, »TV
standart«, »Ses kanalı«, »Dekoder« veya
»Dekoder sesi« satırlarından birini seçip
tercihinize göre seçebilirsiniz.

-14-

2.1 Tip

Kanal tipi olarak

»Kanal« veya »Özel kanal« seçeneklerinden birini

seçebilirsiniz. Normal anten yayınları için kanalı kablolu kanal yayınları için
özel kanalı seçiniz.

2.2 Kanalı veriş

Yayın bandı üzerindeki Kanal numarasını biliyorsanız rakam tuşları ile direkt
olarak kanal numarasını girebilirsiniz.

2.3 İnce ayar

Sinyal alma koşullarının uygun olmadığı durumlarda örneğin komşu kanallar
parazit yaptığında görüntü net olmayabilir ve hassas ayara ihtiyaç olabilir.

Bunun içinde

»İnce ayar« satırını seçiniz » «, » « düğmeleri ile ayar yapınız.

2.4 TV Standart

TV Standart’ı otomatik olarak ayarlanır. Ses gelmiyorsa veya sinyal mevcut
değilse doğru TV Standart’ı manuel olarak seçilmelidir.

2.5 Ses Kanalı

Bu özellik altında 4 seçenek bulunmaktadır;

»Otomatik« , »Mono« ,
»Mono B« , »Mono C« . İki dilde yapılan yayınlardan orjinalini seçmek için
»Mono B« seçilmeli. Dijital ses sinyalleri alındığında ( Nicam ) ilave bir dil

yayınlanabilir. Bu dili seçmek için de

»Mono C« seçilmelidir.Stereo ses

yayınında sorun oluştuğunda mono seçilmelidir.

2.6 Dekoder

Güncel program yeri için dekoder seçebilir veya silebilirsiniz. Ayrıca dekoder
için ses ayarları yapabilirsiniz.

2.7 Dekoder Sesi

Dekoder sesini harici veya dahili olarak seçebilirsiniz.

3. Silme

Program Listesi

01 AV 1
02 AV 2
03 C-AV
04 YPbPr
05 DVI-A
06 DVI-D
07 HDMI

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

1 C 00

2 -----­3 -----­4 -----­5 -----­6 -----­7 -----­8 -----­9 ------

10 ------

Ad değiştirme

11 ------

Kanal ayarlarını değiştirme

12 ------

Silme

13 ------

Kaydırma

14 -----­15 -----­16 -----­17 ------

Bitirme

Kayıtlı bir kanalı program listesinden
silebilirsiniz. Bunun için;

1-

»Silme« satırına geliniz ve »OK« tuşu

ile onaylayınız. Satırın rengi değişir.
2-

»OK« tuşu ile tekrar onaylandığında

kanal program listesinden silinmiş olacaktır
ve silinen kanalı takip eden kayıtlı kanalların
sıralaması bir satır değişecektir.

3- İşlemi bitirmek için

-15-

»İ« tuşuna basınız.

4. Kaydırma

Program listesindeki kayıtlı kanalların yerlerini değiştirebilirsiniz.
Bunun için ;

Program Listesi

01 AV 1
02 AV 2
03 C-AV
04 YPbPr
05 DVI-A
06 DVI-D
07 HDMI

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

10 ------

1 C 00

Ad değiştirme

11 ------

2 ------

Kanal ayarlarını değiştirme

12 ------

3 ------

Silme

13 ------

4 ------

Kaydırma

14 ------

5 ------

15 ------

6 ------

16 ------

7 ------

17 ------

8 -----­9 ------

Bitirme

»Kaydırma« satırına geliniz ve »OK«

1­tuşu ile onaylayınız. Satırın rengi değişir.

2-

»P+«, »P-« veya » «, » « tuşları ile

kanalın yeni konumunu belirleyiniz ve

»OK« tuşu ile onaylayınız. Takip eden

kayıtlı kanalların sıralaması bir satır değişir.
3- İşlemi bitirmek için

»İ« tuşuna basınız.

Görüntü ayarları

Görüntü menüsünde görüntü ile ilgili tüm ayarları gerçekleştirebilirsiniz.
Bunun için;

Ayarlar

Görüntü

1

Ön ayarlar

2

Genişletilmiş Ayarlar
Parlaklık

3

Renk tonu

4

Kontrast

5

Resim netliği

6

Beyaz dengesi

7

Tint

8

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Gündüzleri

Bitirme

4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ön ayarlar«, »Genişletilmiş ayarlar«, »Parlaklık«,
»Renk tonu«, »Kontrast«, »Resim netliği«, »Beyaz dengesi«, »Tint« satırlarından
birini seçip

» «, » « tuşları ile seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için » « tuşa basınız.
6- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşa

basınız.

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ayarlar« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Ayarlar menüsü görüntülenir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Görüntü« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Görüntü menüsü görüntülenir.
Görüntü menüsüne »

« düğmesi ile direkt

olarakta erişilebilir.

-16-

1- Ön ayarlar

Önceden hazır görüntü değerlerini içeren »Gündüzleri« ve »Akşamları«
seçenekleri ve tüm görüntü ayarlarının kullanıcı isteğine göre yapılabileceği

»Manuel« seçeneği bulunmaktadır. »Gündüzleri« seçeneği seçiliyken

genişletilmiş ayarlar başlığı ve parlaklık başlığı aktif olur.

»Akşamları« başlığı

seçiliyken genişletilmiş ayarlar başlığı, parlaklık başlığı ve renk tonu başlığı
aktif olur. Manuel seçeneği seçiliyken Tint başlığı hariç görüntü menüsü
altındaki tüm başlıklar aktif olur.

2- Genişletilmiş ayarlar

Genişletilmiş ayarlar menüsünden görüntü netliği ile ilgili ayarları yapabilirsiniz.
Bunu için;

Görüntü

Genişletilmiş Ayarlar

1

Perfect Clear

2

Motion Compensation
Kamm filtresi

3

Parazit azaltma

4

MPEG Artefact Reduction

5

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

açık
Otomatik
Otomatik
Otomatik
Kapalı

Bitirme

1- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Genişletilmiş

Ayarlar«

satırına geliniz ve »OK« tuşu ile

onaylayınız.

- Genişletilmiş Ayarlar menüsü görüntülenir.
2-

»P+«, »P-« düğmeleri ile »Perfect

Clear«

, »Motion Compensation«, »Kamm

filtresi«, »Parazit azalma« veya »MPEG
Artefact Reduction« satırlarını seçip
tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

3- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için » « tuşa basınız.
4- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşa

basınız.

2.1- Perfect Clear

Kontrast aralığını büyütür. Resmin karanlık bölgelerinde kontrast genleşir ve
görüntü derinlik kazanır. Ayar işlemini yapmak için

»P+«, »P-« düğmeleri ile »Kapalı« veya »Açık« seçiniz.

2.2- Motion Compensation

Hareketli görüntülerde veya hızlı kamera çekimlerinde görüntüye akıcılık
sağlar. Ayar işlemini yapmak için

»OK« tuşuna basınız. »P+«, »P-«

düğmeleri ile »Kapalı« veya »Otomatik« seçiniz.

»OK« tuşuna basınız.

2.3- Kamm filtresi

İnce desenli görüntü ayarlarında renk titremesini ortadan kaldırır, renk geçişleri
temizlenir, görüntü netleşir. Ayar işlemini yapmak için

»P+«, »P-« düğmeleri ile »Kapalı« veya »Otomatik« seçiniz.

-17-

»OK« tuşuna basınız.

2.4- Parazit azaltma

Yetersiz video sinyallerinde görüntü kalitesini arttırır. »Kapalı«, »düşük«,

»otomatik«, »kuvvetli« seçenekleri mevcuttur. Parazitin çok fazla olduğu
yayınlarda »kuvvetli« seçilmelidir, aksi taktirde gölgeli resim oluşabilir.

2.5- MPEG Artefact Reduction

MPEG decoding formatından kaynaklanan olumsuz etkileri azaltır.
Ayar işlemini yapmak için

»OK« tuşuna basınız. »P+«, »P-« düğmeleri ile

»Kapalı« veya »Açık« seçiniz.

Ayarlar

Görüntü

1

Ön ayarlar

2

Genişletilmiş Ayarlar
Parlaklık

3

Renk tonu

4

Kontrast

5

Resim netliği

6

Beyaz dengesi

7

Tint

8

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Gündüzleri

Bitirme

3. Parlaklık

Görüntü parlaklık seviyesini » «, » « düğmeleri
ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

4. Renk tonu

Görüntü Renk tonu seviyesini » «, » « düğmeleri
ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

5. Kontrast

Görüntü Kontrast seviyesini » «, » « düğmeleri
ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

6. Resim netliği

Görüntü Resim netliği seviyesini » «, » « düğmeleri ile tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz.

7. Beyaz dengesi

Görüntü Beyaz dengesi seviyesini » «, » « düğmeleri ile tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz.

8. Tint

Skarttan NTSC yayın verildiğinde Tint satırı aktif olur. Tint seviyesini » «, » «
düğmeleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

-18-

Ses ayarları

Ses menüsünde ses ile ilgili tüm ayarları gerçekleştirebilirsiniz. Bunun için;

Ayarlar

Ses

1

Ses modu

2

Balans
Ön ayarlar

3

Ekolayzer

4

Stereo bazı

5
6

Ses yüksekliği uyumu
Kulaklık ses ayarı

7

Kulaklık ses yüksek.

8

Ses çıkışı

9
0 Seviye ayarı

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Mono

Müzik

Normal

Mono

Dahili

Bitirme

4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ses modu«, »Balans«, »Ön ayar«, »Ekolayzer«,
»Stereo bazı«, »Ses yüksekliği uyumu«, »Kulaklık ses ayarı«, »Kulaklık ses
yüksek«, »Ses çıkışı«, »Seviye ayarı« satırlarından birini seçip

tuşları ile seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

5- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« veya
»

« tuşa basınız.

1- Ses modu

Yayına göre »Stereo«, »Mono«, »Dolby Surround« seçenekleri bulunmaktadır.

Bunların seçili olma durumlarına göre ses menüsü altındaki başlıklardan
bazıları aktif olur ve değerleri değiştirilebilir.
Dolby surround tamamen televizyona entegre edilmiş olan ve oda etkisi
oluşturmak için başka hoparlör gerektirmeyen yeni bir elektronik çözümdür.

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ayarlar« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Ayarlar menüsü görüntülenir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ses« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Ses menüsü görüntülenir.
Ses menüsüne »

« düğmesi ile direkt olarak

da erişilebilir.

» «, » «

Not: Dolby Surround özelliği sadece Stereo yayın yapan kanallarda aktif
olur. Mono yayınlarda pasiftir, seçilemez.

* Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift
D-sembolü Dolby Laboratuarlarının ticari sembolüdür.

2- Balans

Sağ ve sol hoparlörlerin ses seviyelerinin dengelenmesi için »Balans« satırını
seçiniz ve

» «, » « düğmeleri ile seviyeyi tercihinize göre ayarlayınız.

3- Ön Ayar

Önceden hazır ses değerlerini içeren »Konuşma«, »Müzik« ve ses ayarlarını
kullanıcı kendi tercihine göre ayarlayabileceği »Manuel« seçeneklerinden
birini »P+«, »P-« düğmeleri ile seçip »OK« tuşuyla onaylayınız.

-19-

4-Ekolayzer

Televizyonunuz özel ses tonu ayarı yapabilmeniz için yedi bant grafik ekolayzer
ile donatılmıştır. Televizyonunuzun ses tonunu istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
Not: Ekolayzer menüsü

»Ön ayarlar« özelliğinin »Manuel« seçilmesi ile

aktif olur.

Ayarlar

Ses

1
2
3
4
5
6
7

8

OK

120 Hz
200 Hz

500 Hz
1200 Hz
3000 Hz
7500 Hz
12000 Hz
Temel ayar

P+

Seçme
veya değiştirme

P-

Geri

Bitirme

1- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ekolayzer« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Ekolayzer menüsü görüntülenir.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »120Hz« ,
»200Hz«, »500Hz«, »1200Hz«, »3000Hz«,
»7500Hz«, »12000Hz« satırlarını seçiniz ve

» «, » « düğmeleri ile seviyeyi tercihinize
göre ayarlayınız.
3- Değiştirilmiş Ekolayzer ayarlarını varsayılan
değerlere geri dönmek için

»P+«, »P-«

düğmeleri ile »Temel ayar« satırını seçiniz ve
»OK« tuşuyla onaylayınız.

4- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuşa basınız.

5- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşuna

basınız.

5-Stereo bazı

Televizyonunuz stereo ses derinliğini ayarlamak için »Stereo bazı« satırında

»OK« tuşuna basınız ve »P+«, »P-« düğmeleri ile »normal« veya »geniş«
seçeneklerden birini tercihinize göre seçebilirsiniz.

6-Ses yüksekliği uyumu

Kanallar arası geçişlerde anlık ses yükselmesi olabilir bunun dengelenebilmesi
için »Ses yüksekliği uyumu« satırından

tercihinize göre ayarlayınız.

» «, » « düğmeleri ile seviyeyi

7-Kulaklık ses ayarı

Yayına göre »Stereo«, »Mono«, seçenekleri bulunmaktadır. Bunların seçili

olma durumlarına göre ses menüsü altındaki başlıklardan bazıları aktif olur
ve değerleri değiştirilebilir.

8-Kulaklık ses yüksek

Kulaklığa aktarılan ses seviyesini »Kulaklık ses yüksek« satırını seçip » «,

»

« düğmeleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

9-Ses çıkışı

Televizyonunuza dahili hoparlörlerin haricinde Harici amplifikatör ve aktif
hoparlör bağlanabilmektedir.

-20-

9.1- Harici amplifikatör

Eğer cihazınıza harici ampifikatör bağlarsanız tüm dahili hoparlörler kapanır
ve televizyonunuzun uzaktan kumandası ile ses seviyesi ayarı yapılamaz.Harici
cihazın aktif olabilmesi için »Ses çıkışı« satırından »P+«, »P-« düğmeleri

ile »Harici amplifikatör« seçilmeli ve »OK« tuşu ile onaylanmalıdır.

9.1- Aktif hoparlör

Eğer cihazınıza Aktif hoparlör bağlarsanız tüm dahili hoparlörler kapanır
ve televizyonunuzun ses seviye ayarı uzaktan kumanda ile yapılır. Ses çıkışı
olarak kulaklık çıkışı kullanılır. Aktif hoparlörün aktif olabilmesi için »Ses

çıkışı« satırından »P+«, »P-« düğmeleri ile »Aktif hoparlör« seçilmeli ve
»OK« tuşu ile onaylanmalıdır

10- Seviye ayarı

Seviye ayarı seçeneği ses çıkışı Harici amplifikatör olarak seçildiğinde aktif
olur. Bu ayar harici amplifikatöre ses aktarım seviyesini ayarlar. Ayarı
yapmak için

»Seviye ayarı« satırını seçiniz ve » «, » « düğmeleri ile

tercihinize göre seviye ayarını yapınız.
Not: Televizyonunuzda aktif Subwoofer bulunmaktadır ve sürekli açık olarak

ayarlanmıştır. Bu da televizyonunuza ekstra 20W ses çıkışı sağlamaktadır.

Çocuk kilidi

Çocuk kilidi menüsünde bir şifre girildikten sonra tüm programları veya belirli
bir saatten sonra gelen programları kilitleyebilirsiniz. Bunun için;

Ayarlar

1

Görüntü

2

Ses

3

Çocuk kilidi

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Ayarlar

Çocuk kilidi

1

Şifre

2

Tüm programları kilitleme

3

Başlama saati

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Bitirme

- - - -

kapalı

- - : - -

Bitirme

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ayarlar« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Ayarlar menüsü görüntülenir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Çocuk kilidi«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Çocuk kilidi menüsü görüntülenir.
4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Şifre«, »Tüm

programları kilitleme«, »başlama saati«
satırlarından birini seçip

»rakam« tuşları ile

ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye
dönmek için »

« tuşa basınız.

6- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra
menüden çıkmak için »

İ

« tuşa basınız.

Not: Çocuk kilidi aktif olduktan bir süre sonra TV kapanarak bekleme moduna
geçer. TV’yi tekrar açtığınızda çocuk kilidi OSD’si ekrana gelir, kilidi iptal
etmek için şifre girilerek

»OK« tuşuyla onaylanır.

-21-

ÖZEL FONKSİYONLAR

1- Saat ve Tarih

Televizyonunuzun Saat ve Tarih bilgisi otomatik olarak program tablosunda
birinci sırada kayıtlı olan ilk teletexli kanaldan alınır. Televizyonunun aldığı
kanallarda teletext yayınlanmıyorsa saat ve tarih bilgisi manuel olarak
ayarlanmalıdır. Bunun için;

Kurma

Saat ve tarih

1

Ayarlama

2

Aktüel saat
Aktüel tarih

3

Yaz saati

4

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Otomatik

- - : - -

- -.- -.- -

Hayır

Bitirme

Saat/tarih tespiti

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Kurma« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

-Kurma menüsü görüntülenecektir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Saat ve Tarih«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Saat ve Tarih menüsü görüntülenir.

4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ayarlama«, »Aktüel saat«, »Aktüel tarih«, »Yaz
saati« satırlarından birini seçiniz ve gerekli ayarlama işlemini yapınız.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuşuna basınız.

6- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşuna

basınız.

Not1: Saat ve Tarih satırı otomatik seçildiğinde program listesinde
birinci sırada mutlaka Teletextli bir kanal olmalıdır. Saat ayarı
bozulduğunda Saat ve Tarih menüsünde

Tarih otomatik olarak ayarlanacaktır.

» « tuşa basarsanız Saat ve

Not2: Saat manual olarak girildiğinde zaman senkronizasyonu yapılamaz,
bundan dolayı manuel saat ayarını, sadece teletext yayını alınmadığı gibi
istisnai durumlarda kullanınız.

-22-

2- Özel fonksiyonlar

Televizyonunuzun özel fonksiyonlarını kişisel tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.
Bunun için;

Kurma

Özel fonksiyonlar

1

Ses skalası

2

Açma
Durum göstergesi

3

PIP pozisyonu

4

Otomatik ses ayarı

4

Renk oturması

4

Otomatik format

4

Menü şeffaflığı

4

Lisan gurubu

4

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

açık

otomatik
altta
sol

kapalı

Panaroma zoom

Avru. ve Türkiye

Bitirme

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Kurma« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

-Kurma menüsü görüntülenecektir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Özel fonksiyonlar«
satırını seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Özel fonksiyonlar menüsü görüntülenir.
4- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Ses skalası«,
»Açma«, »Durum göstergesi«, »PIP pozisyonu«,
»Otomatik ses ayarı«, »Renk oturması«,
»Otomatik format«, »Menü şeffaflığı«, »Lisan
grubu« satırlarından istediğinizi seçerek
tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuşa basınız.

6- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşa

basınız.

2.1- Ses skalası

Ses skalası açık olarak seçildiğinde ses arttırma veya azaltma işlemi esnasında
işleminiz OSD’de görüntülenir.

2.2- Açma

Televizyonunuzun nasıl açılacağını seçebilirsiniz.

»Program yeri1« seçildiğinde
televizyonunuz daima bir numaralı kanaldan açılır »Otomatik
seçildiğinde « televizyonunuz en son kapatılmış olduğu kanaldan açılır.

2.3- Durum göstergesi

Ses ayarı veya çerçeve oranı ile ilgili bilgilerin ekranda görüntülenmesini
istediğiniz yeri seçebilirsiniz.

»Altta« veya »Üstte«.

-23-

2.4- PIP pozisyonu

PIP özelliği kullanıyorken PIP penceresinin açılmasını istediğiniz konumu
seçebilirsiniz.

2.5- Otomatik ses ayarı

»Sol« veya »Sağ«.

Kanallar arası geçişlerde anlık ses yükselmesi olabilir bunun dengelenebilmesi
için »Otomatik ses ayarı« açık seçilmelidir.

Not: Ses menüsünde Dolby açık seçildiğinde otomatik ses ayarı kapanır.

2.6- Renk oturması

Yatayda rengin resme göre kaymasını düzeltebilirsiniz. Bunun için

» «, » « düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz.

2.7- Otomatik format

Resim formatını bu menüden belirleyebileceğiniz gibi, » «

tuşuyla da direkt menüye ulaşıp tercihinize göre görüntü formatını seçebilirsiniz.
Not: Kurma menüsünün altındaki otomatik format hangi ayara ayarlanmışsa
TV gelen yayını o ekran formatına ayarlar.

2.8- Menü şeffaflığı

Menü OSD şeffaflık ayarı yapabilirsiniz. » «, » « düğmeleri ile tercihinize

göre ayarlayabilirsiniz.

2.9- Lisan grubu

Doğu Avrupa, Kiril harfleri, Avrupa/Türkiye, Avrupa/CZ/SQ dillerindeki
programları izleyebiliyorsanız, bu ülkelerin teletext yayınlarındaki yazı
karakterlerinin doğru görüntülenebilmesi için lisan grubu seçeneğinden doğru
ülke karakterlerini seçmeniz gerekmektedir.

3- Satıcı servis menüsü

Satıcı servis menüsü sadece yetkili satıcıların ulaşabileceği bir menüdür.

4- Kare dondurma

Belirli bir sahneyi daha uzun süre seyretmek isterseniz, geçerli programa
ait kareyi "dondurabilirsiniz”. Bunun için;

« (sarı) düğmeye basın.

1 »
2 Fonksiyondan çıkmak için tekrar »

-24-

« (sarı) düğmeye basın.

5- Bölünmüş ekran

Bu fonksiyon, sağ tarafta televizyon kanalını ve sol tarafta da teletext
sayfasını gösterir. Bunun için;

PAT

« düğmesine basarak, bölünmüş ekran fonksiyonunu etkinleştirin.

1 »

- Televizyon kanalı ile teletext sayfası, ekranda yan yana görüntülenecektir.

PAT

2 »

« düğmesine basarak, bölünmüş ekran fonksiyonunu etkin durumdan

çıkartın.

Zap fonksiyonu

Bu fonksiyon, siz diğer kanallara geçerken (zap yaparken), o sırada izlemekte
olduğunuz kanalı hatırlar. Bunun için;

1 Zap hafızasına alınacak olan kanalı (örn. Kanal1, Kanal2) seçmek için
»1…0« veya »P+« »P-« düğmelerine, seçimizini kaydetmek için de »

Z

düğmesine basın.
– Kanalın adı ekranda görüntülenir, örn. »

Z

5 Kanal1«.

2 Başka bir kanala geçmek için »1...0« veya »P+«, »P-« düğmelerine
basın.

Z

3 »

« düğmesine her basışınızda, televizyon, hafızadaki kanal (buradaki
durumda Kanal2) ve izlemekte olduğunuz en son kanal arasında geçiş
yapar. Bu işlem, zap yapmak şeklinde adlandırılır.

«

4 Zap fonksiyonundan çıkmak için »

- Görüntülenen ekran kaybolur.

-25-

İ

« düğmesine basın.

TELETEXT MODU

1- TOP text

1 Teletext açmak için »TXT« düğmesine basın.

2 Teletext sayfalarını doğrudan »1..0« düğmeleri ile seçebilirsiniz.
Sayfa 100’e geri dönmek için »i« düğmesine basın.

Not: Ekranın en altında, kırmızı, yeşil ve kanala bağlı olarak sarı ve mavi
panelli bir bilgi çubuğu yer alır. Uzaktan kumandanızda da bu renklerde
düğmeler bulunmaktadır.

3 Bir sayfa geri gitmek için »
4 Bir sayfa ileri gitmek için »
5 Bölümleri seçmek için »
6 Konu seçmek için »

« (mavi) düğmeye basın.

« (kırmızı) düğmesine basın.

« (yeşil) düğmesine basın.

« (sarı) düğmeye basın.

7 Teletext kapatmak için »TXT« düğmesine basın.

2- Normal text modu

1 Teletext’i açmak için »
2 Teletext sayfalarını doğrudan »1..0« düğmeleri ile seçebilirsiniz.
3 »P-« düğmesiyle bir sayfa geriye gidin.
4 Bir sonraki sayfaya gitmek için »P+« düğmesine basın.

5 Teletext’i kapatmak için »

TXT

« düğmesine basın.

TXT

« düğmesine basın.

3- Ek fonksiyonlar

Bekleme süresinin geçersiz kılınması

SCAN

« düğmesine basın.

1 »

- Cihaz televizyon moduna geri döner, ekranın sol üst köşesinde teletext
sayfa numaraları görüntülenir.

2 »1...0« düğmeleriyle teletext sayfa numarasını girin.

- Sayfa numarası kırmızı renkte görüntülenir, sayfa bulunduğunda ise yeşil
renge döner.

SCAN

3 »

« düğmesine basarak teletext sayfasına geçin.

-26-

3.1- Karakter boyunun arttırılması

Ekrandaki metni okumakta güçlük çekiyorsanız, karakter boyunu iki
katına çıkartabilirsiniz.

Bir teletext sayfasının karakter boyunu büyütmek için, »

« düğmesine

ardarda basın.

3.2- Sayfa durdurma

Çoklu bir sayfa, yayın yapan istasyon tarafından otomatik olarak
ilerletilen birden fazla sayıda alt sayfa içerebilir.

P

1 Alt sayfaları durdurmak için »

2 Fonksiyondan çıkmak için »

« düğmesine basın.

P

« düğmesine basın.

3.4- Bir alt sayfanın doğrudan görüntülenmesi

Eğer seçili teletext sayfası başka sayfalar da içeriyorsa, geçerli alt
sayfanın numarası ile birlikte toplam sayfa sayısı da gösterilir.

S

1 Alt sayfaları görüntülemek için »

2 Alt sayfaları

» «, » «

3 Bu alt sayfa fonksiyonunu »

düğmesi ile seçin.

S

« düğmesine basın.

« düğmesiyle sonlandırın.

3.5- Reveal fonksiyonu

Bazı teletext sayfaları, gizlenmiş yanıtlar veya bilgiler içerir. Bunlar
görüntülenebilir.

?

« ile bilgileri görüntüleyin.

1 »

2 Bilgileri gizlemek için »

?

« düğmesine basın.

-27-

HARİCİ CİHAZLARIN KULLANILMASI

Harici cihazlar ile çalıştırma

Not:

Harici cihazlarınızı hangi televizyon soket(ler)ine bağlamanız gerektiği,
harici cihaz üzerinde bulunan soketlere ve mevcut sinyallere bağlıdır.
Bir çok harici cihazda, video sinyalininin çözünürlüğünün televizyon
üzerindeki giriş soketlerine adapte edilmesi gerektiğini unutmayın (bkz.
harici cihazın kullanım kılavuzu). Bağlantı seçenekleriyle ilgili bölümdeki
talimatlara başvurarak, hangi değerleri ayarlamanız gerektiğini
öğrenebilirsiniz.

Not:

Cihaz açıkken, başka hiçbir cihazı bağlamayın. Diğer cihazları bağlamadan
önce o cihazları da kapatın. Cihazı, yalnızca harici cihazları bağladıktan
sonra şebeke soketine takın.

Yüksek çözünürlük– HD ready

Televizyonunuz, yüksek çözünürlüklü televizyon
sinyallerini kayıttan yürütebilir (HDTV).

Giriş kaynaklarını (HDTV set üstü kutusu veya Yüksek
Çözünürlüklü DVD oynatıcı) »HDMI« soketine veya
»DVI-I« soketine (dijital HDTV sinyali)
bağlayabilirsiniz.

Bu, dijital HDTV programlarını, kopyalamaya karşı
korumalı olsalar dahi izleyebilmenizi sağlar (HDCP
Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması).

Harici cihazların bağlanması
– Dijital bir ses/video sinyali ile HDMI

DVI-I HDMI

Video sinyali: dijital video;
çözünürlük: standart 480p, 576p;
desteklenen HDTV: 720p 50/60Hz, 1080i
50/60Hz, 1080P 50Hz.

Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanallı sıkıştırma, sıkıştırılmamış).
Önceden ayarlanan »HDMI«

Televizyonunuzdaki »HDMI« soketini ve harici cihazdaki ilgili HDMI
soketini, standart bir HDMI kablosu kullanarak birbirlerine bağlayın (dijital
görüntü ve ses sinyali).

-28-

E

E

– Dijital bir ses/video sinyali ile DVI

Video sinyali: dijital video;
çözünürlük: standart

desteklenen HDTV: 720p 50/60Hz, 1080i
50/60Hz, 1080P 50Hz.

480p, 576p;

O

AUDIO IN

DVI

bPr

MPONENT INPUT

LR

AUDIO IN

DVI-I

Önceden ayarlanan »DVI Digital«.

1 Televizyonunuzdaki »DVI-I« soketini ve harici
cihazdaki ilgili DVI soketini, standart bir DVI

Ses sinyali: stereo, analog.

O

AUDIO IN

bPr

MPONENT INPUT

LR

AUDIO IN

DVI

DVI-I

kablosu kullanarak birbirlerine bağlayın (dijital
görüntü ve ses sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »DVI AUDIO IN« soketini (3.5 mm’lik jak)
veya »AUDIO IN L R« soketini ve harici cihaz vüzerindeki ilgili soketleri,
bir RCA kablosu kullanarak birbirlerine bağlayın (ses sinyali).

Not:

»Cihazlar« menüsünde, DVI ses sinyalini seçmeniz gerekebilir. Bir HDMI
soketi olan bir cihazı da DVI soketine bağlayabilirsiniz.

– Analog video sinyali ile (kademeli)

Video sinyali: YUV; çözünürlük: standart 480p, 576p;
HDTV 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz,
1080i 60 Hz, 1080p 50Hz.
Ses sinyali: stereo, analog.

SP-DIF

OPTICAL OUT

VIDEO

YPbPr

COMPONENT INPUT

AUDIO IN

Önceden ayarlanan »YPbPr«..

LR

1 Televizyonunuzdaki »COMPONENT INPUT VIDEO YPb Pr« soketlerini,
RCA kabloları kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere bağlayın
(video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« soketlerini,
RCA kabloları kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere bağlayın
(ses sinyali).

-29-

S

–

SKART soketini kullanarak

Video sinyali: CVBS, Y/C, RGB.
Ses sinyali: stereo, analog.
Önceden ayarlanan »AV1« veya »AV2«.

Televizyonunuzdaki »AV 1« veya »AV2 « soketini
ve harici cihazdaki ilgili soketi, bir SKART kablosu
kullanarak birbirlerine bağlayın (video ve ses
sinyali).

AV 2

Video

AV 1

S-VHS

R

L

S-VHS

R

L

LINE OUT

–

S-Video sinyali ile

Video

OPTI

Video sinyali: Y/C.
Ses sinyali: stereo, analog.
Önceden ayarlanan »C-AV«.

1 Televizyonunuzdaki »S-VHS« soketini, bir S­Video kablosu kullanarak harici cihaz üzerindeki
ilgili sokete bağlayın (video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »L R« soketlerini, RCA
kabloları kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili
soketlere bağlayın (ses sinyali).

–

Bir analog TV sinyali ile

CVBS

Video sinyali:

.
Ses sinyali: stereo, analog.
Önceden ayarlanan »C-AV«.

1 Televizyonunuzdaki »Video« soketini, bir RCA
kablosu kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili
sokete bağlayın (video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »L R« soketlerini, RCA
kabloları kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili
soketlere bağlayın (ses sinyali).

-30-

AV ayarlarının değiştirilmesi

Cihazlar menüsünde harici kaynak soketlerinin sinyallerini ayarlayabilirsiniz.
Bunun için;

Kurma

Cihazlar

1

AV1

2

AV2
C-AV

3

DVI / HDMI

4

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Kurma

AV1

1

Sinyal tipi

2

Açma gerilimi değerlendirmesi
RGB

3

RGB düzeyi

4

Zaman sabiti

5

P+

Seçme

OK

ve çağırma

P-

Geri

Bitirme

CVBS
evet
evet

normal

Televizyon (TV)

Bitirme

1- »İ« düğmesine basarak »Ana menü«
menüsünü açınız.
2- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Kurma« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

-Kurma menüsü görüntülenecektir.
3- »P+«, »P-« düğmeleri ile »Cihazlar« satırını
seçiniz ve »OK« tuşuyla onaylayınız.

- Cihazlar menüsü görüntülenir.
4- »P+«, »P-« düğmeleri ile bağlantıyı
gerçekleştirdiğinz harici cihaz soketine göre
»AV1«, »AV2«, »C-AV«, »DVI/HDMI«
satırlarından birini seçiniz ve »OK« tuşuyla
onaylayınız.

-Seçim yapmış olduğunuz ilgili menü
görüntülenecektir.
5- AV1 ve AV2 çıkışları seçildiğinde
alt menüde »Sinyal tipi«, »Açma gerilimi
değerlendirmesi«, »RGB«, »RGB düzeyi« ,
»Zaman sabiti« satırları görüntülenecektir.
6- C-AV çıkışı seçildiğinde »Sinyal tipi«
ve »Zaman sabiti« satırları görüntülenir.

7- DVI/HDMI çıkışı seçildiğinde »DVI/HDMI ses girişi« satırı görüntülenir.
8- Menülerdeki seçimleri değiştirmek için »OK« tuşuna basınız »P+«, »P-
« düğmeleri ile seçiminizi yapınız.

9- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuşa basınız.

10- Ayar işlemlerini tamamladıktan sonra menüden çıkmak için »İ« tuşa

basınız.

1.1- Sinyal tipi

Bağlanmış olan cihazın sinyal çeşidini seçebilirsiniz. Bunun için

»Sinyal tipi« satırını seçiniz »OK« tuşu ile onaylayınız. »P+«, »P-« düğmeleri
ile »CVBS«, »Y/C« seçimini yapabilirsiniz.

1.2- Açma gerilimi değerlendirmesi

Euro AV soketinde harici cihaz açıldığında televizyona gönderilen aç sinyalini
algılama özelliği mevcuttur. Bu sinyal algılandığında TV otomatik olarak AV
moduna geçer. Bu özelliğin aktif olması için

»P+«, »P-« düğmeleri ile »evet«,

seçimini yapabilirsiniz.

-31-

1.3- RGB

RGB çıkışı bulunan veya sadece RGB yayın veren bir cihaz bağlamak istiyorsanız
bu özellik

»evet« olarak seçilmelidir.

Not: Bu özellik Sinyal tipi sadece CVBS seçildiğinde aktif olur.

1.4- RGB Düzeyi

DVD oynatıcılar veya dekoderler farklı RGB değerlerine sahiptir. Çoğu oynatıcılar
veya dekoderler için genelde
görülmeyecek derecedeyse (örneğin yüz profilleri)

»normal« ayarı kullanılabilir. Resimdeki kontürler

»büyük« ayarı seçilmelidir.

1.5- Zaman sabiti

Televizyonunuza video kayıt cihazı veya kamera bağlıysa

satırı »

VCR« seçilmelidir.

»Zaman sabiti«

1.6- DVI/HDMI ses girişi

Dijital bir ses sinyali DVI-I yada HDMI soketi üzerinden aktarıldığında otomatik
olarak dijital ses sinyali kullanılır. DVI-I yada HDMI soketine analog ses sinyalli
bir cihaz bağladığınzda ses sinyali kablosunu DVI AUDIO IN soketine veya
AUDIO IN L/R soketlerine bağlamalısınız. Bağlantıları gerçekleştirdikten sonra

»DVI/HDMI ses girişi« seçeneği bağlantı şeklinize göre »DVI Audio In« veya
»

Audio In L/R« seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

Video kayıt cihazı, DVD oynatıcı veya Uydu alıcısının
bağlanması

VIDEOLRAUDIO IN

AV2
AV1

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

EURO AV TV

S VIDEO OUT

R

110-240 V

~ 50/60Hz 20 W

LINE OUT

DVI

SP-DIF

YPbPr

DVI-I

AUDIO IN

OPTICAL OUT

COMPONENT INPUT

Televizyonunuzun soketini ve video kayıt cihazındaki, DVD oynatıcısındaki
veya uydu alıcısındaki ilgili soketi, bir SKART kablosu kullanarak birbirlerine
bağlayın.

Bir DVD oynatıcının, DVD kaydedicinin, video kayıt cihazının
veya uydu alıcısının kullanılması

1 Harici cihazı açın ve kullanmak istediğiniz fonksiyonu seçin.
2 »AV« düğmesine basın, »P+« veya »P-« düğmesini kullanarak giriş sinyali
için harici kaynağı (»AV1«, »AV2«, »YPbPr«, »DVI Digital« veya »HDMI«)

OK

seçin ve onaylamak için »

« düğmesine basın.

-32-

T

Kulaklıkların bağlanması

Kulaklıkları (3.5 mm jak fişi) cihazın arkasında bulunan kulaklık soketine
takın.

Kulaklıklar için ses ayarlarının seçilmesi

1 »

« düğmesine basarak »Ses« menüsünü açın.

VIDEOLRAUDIO IN

DVI

AV2

SP-DIF

YPbPr

DVI-I

AUDIO IN

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

COMPONENT INPUT

2 »P+« veya »P-« düğmesiyle »Kulaklık ses
ayarlarını veya »Kulaklık ses seviyesini seçin ve
ayarı yapmak için

» « veya » «

3 Ayar işlemini sonlandırmak için »

düğmesine basın.

İ

« düğmesine

basın.

Dekoder veya uydu alıcısı

Eğer televizyon özel olarak işletilen bir istasyondan şifreli programlar
alıyorsa, dekodere gerek vardır.

Dekoder veya uydu alıcısının bağlanması

Televizyondaki »AV 1« soketini, bir SKART kablosu
kullanarak dekoder üzerindeki ilgili sokete bağlayın.

LINE OUT

Bir dekoder veya uydu alıcısının
kullanılması

AV 2
AV 1

1 Televizyonu, dekoderi veya uydu alıcısını açın.

OP

2 »AV« düğmesine basın, »AV1« konumunu seçmek
için »P+« veya »P-« düğmesine basın ve onaylamak
için »OK« düğmesine basın.

-33-

O

Kamera kayıt cihazının bağlanması

1

Televizyonunuzdaki sarı »Video« soketini, bir RCA kablosu

kullanarak kamera üzerindeki video çıkış soketine

S-VHS

R

L

Video

(VHS, Video) bağlayın (video sinyali). veya Televizyonunuzdaki
»S-VHS« soketini (video sinyali), bir S-Video kablosu
kullanarak kamera üzerindeki S-Video çıkış soketine bağlayın.

2

Televizyon üzerindeki beyaz ve kırmızı renkli »L R «

soketlerini, RCA kabloları kullanarak kamera üzerindeki ses
çıkış soketlerine bağlayın (ses sinyali)

Not:

»Cihazlar« menüsünde, video sinyalini seçmeniz gerekebilir.
»Video« ve »S-VHS« soketlerinde aynı anda video sinyalleri
olmamak zorundadır. Aksi takdirde,Görüntü bozuklukları meydana
gelebilir.

S-VHS

R

L

Video

Kamera kayıt cihazı ile çalıştırma

1

»AV« düğmesine basın, »C-AV« konumunu seçmek
için »P+« veya »P-« düğmesine basın ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

2

Kamerayı açın, bir kaset yerleştirin ve kayıttan yürütmeyi

başlatın.

Dijital çok kanallı amplifikatör/AV alıcısı

VIDEOLRAUDIO IN

AV2

SP-DIF

YPbPr

AUDIO IN

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

COMPONENT INPUT

WT–A

1 Dijital alıcıdaki »SP-DIF OPTICAL OUT«

soketine ve dijital çok kanallı amplifikatördeki/AV
alıcısındaki ilgili giriş soketine, standart

AV 2
AV 1

SP-DIF

OPTICAL OUT

VIDEO

YPb

COMP

bir optik dijital kablo takın.

DVI

DVI-I HDMI

AC IN

-34-

E

PC MONİTÖRÜ OLARAK ÇALIŞTIRMA

PC’nin bağlanması

VIDEOLRAUDIO IN

DVI

SERVICE

SP-DIF

YPbPr

DVI-I HDMI

AUDIO IN

G-BUS

COMPONENT INPUT

AC IN

O

bPr

LR

MPONENT INPUT

IDEO

Pb Pr

COMPONENT INPUT

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO IN

LR

AUDIO IN

AV2

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

1 Televizyonunuzdaki »DVI-I« soketini, bir DVI
kablosu (dijital video sinyali) kullanarak veya bir
DVI - VGA kablosu (analog video sinyali)

DVI

DVI-I

kullanarak, PC üzerindeki ilgili sokete bağlayın.
2 Televizyonunuzdaki »DVI AUDIO IN« soketini

veya »AUDIO IN L R« soketini, uygun bir kablo
kullanarak PC üzerindeki ilgili sokete bağlayın
(ses sinyali).

DVI

DVI-I

Not:

PC’nizi monitöre ayarlayın (örneğin, görüntü
çözünürlüğü 1024 x 768, görüntü frekansı 60 Hz).
»Cihazlar« menüsünde, DVI ses sinyalini seçmeniz
gerekebilir.

PC konumunun seçilmesi

1 »AV« düğmesine basın, »P+« veya »P-« düğmesini kullanarak »DVI
Analog« konumunu (analog video sinyali) veya »DVI Digital«i (dijital video
sinyali) seçin ve onaylamak için »OK« düğmesine basın.

-35-

BİLGİ

Sorun giderme

Aşağıda verilen çözümlerin işe yaramaması durumunda, lütfen yetkili bayiinize
danışın. Lütfen arızaların video kayıt cihazları veya uydu alıcıları gibi harici cihazlardan
da kaynaklanabileceğini unutmayın.

Görüntü donuyor, görüntü
ve/veya ses yok.

Şebeke gerilimi anlık düşmesi TV’nizi şebeke düğmesinden

kapatıp tekrar açınız.

-36-

TEKNİK ÖZELLİKLER

Resim tüpü
boyut/tip

Ses çıkış gücü
(%10 THD)

Güç tüketimi
Stand-by

Güç tüketimi

Dş boyutlar
ayaklı (GxDxY)

Ayaksız
(GxDxY)

37”

2x8 W

171 W

2 W

962x297x707

962x136x640

1083x347x812

1083x120x742

Genel teknik özellikler

Güç kaynağı
AC:
Program hafızası:
RF Anten girişi:
Hoparlör empedansı:
Ses sistemleri:
Piller:
Alınabilen kanallar:

Alınabilen yayın sistemleri:

230 V 50 Hz
100
75 Ohm (Koamsiyel)
8 Ohm
Mono/Stereo/Nicam
2xUM-3, IEC R06 veya AA 1.5V
VHF (Band I kanal 2-4)
VHF (Band III kanal 5-12)
UHF (kanal 21-69)
Kablo TV (S1-S20/S21-S41)
PAL BG
PAL SECAM BG
PAL SECAM BG DK/DK’
PAL SECAM BG LL’
PAL I

42”

2x8 W

230 W

2 W

-37-

Tüketici Hizmetleri

De€erli Müflterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet
vermenin de önemine inanıyoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok genifl
kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.
Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü
09:00-22:00 saatleri arasında hizmet ver­meye baflladı. Do€rudan bu numarayı çevi­rerek Beko Hizmet Merkezine baflvurabilir
ve arzu etti€iniz hizmeti talep edebilirsiniz.
*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda
flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep

Yeni Numaralar:

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden*)

Di€er Numaralar:

(0216) 585 8 404

E-mail:[e-mail]

Web:www.beko.com.tr

telefonu ile yapılan aramalarda ise
GSM-GSM Tarifesi üzerinden üc­retlendirme yapılmaktadır. Hizmet
Merkezimize ayrıca www.beko.com.
tr adresindeki Tüketici Hizmetleri
Bölümünde bulunan formu doldurarak
0216 585 8 404 nolu telefonu araya­rak ya da 0216 423 23 53 nolu tele­fona faks çekerek de ulaflabilirsiniz.
Yazılı baflvurular için adresimiz: Beko
Hizmet Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı,
34950 Tuzla/‹STANBUL

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefo­nu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmak­tadır.

Afla€ıdaki önerilere uymanızı rica
ederiz.

1. Ürününüzü aldı€ınızda Garanti Belgesi

Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz
oldu€unda yukarıdaki telefon numaraların­dan Ça€rı Merkezimize baflvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene ‘‘tek­nisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.

5. ‹fliniz bitti€inde servis teknisye­ninden ‘‘H‹ZMET F‹fi‹’’ istemeyi
unutmayınız. Alaca€ınız Hizmet Fifli,
ilerde ürününüzde meydana gelebi­lecek herhangi bir sorunda size yarar
sa€layacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça süresi)

Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Beko tarafından verilen bu garanti, Televizyon’un normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların
giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arıza­lar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj­da kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki
orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Grundig Elektronik A.Ş. tarafından üretilmiştir.
Menşei: Türkiye

Çağrı Merkezi

444 1 404

Diğer Numara

0216 585 8 404

Grundig Elektronik A.Ş. Beylikdüzü Mevkii
34520 Büyükçekmece - İstanbul Tel:
(0-212) 872 13 00 (10 hat) Fax: [phone]
20 13 Sanayi Sicil No: 93237

Televizyon

GARANTİ
BELGESİ

BEKO Televizyon’un, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Beko’nun yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına
karşı ürünün tesliminden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecekir. Garanti süresi içerisinde, yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.
Tamir süresi 30 iş günüdür. Bu süre mamülün Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bu­lunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanın­caya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketecinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların sap­tanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölye­lerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;

- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik
kazanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği,
ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkili­since düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve Reka­betin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama
Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması
Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Grundig Elektronik A.Ş.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Seri No:
Tip:

Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 53091 no’lu ve 16.06.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeliyecektir.

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

U5K.801