Beko DIS 1521, DIS 1522 User Manual

Odzysk starego urządzenia i opakowania

1

Opakowanie
Ostrzeżenie!

Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub
arkuszami plastykowymi niesie ze sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka.
Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczający na czas transportu.
Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony
środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi. Prosimy o pomoc w ochronie
środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów
wszędzie tam, gdzie jest to możliwe.

Odzysk starego urządzenia

Jeżeli to urządzenie ma zastąpić urządzenie starsze, to prosimy przeczytać uważnie poniżej
podane uwagi.
Stare urządzenia nie są bezużytecznymi odpadkami; usunięcie ich zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cennych surowców wtórnych.
Z urządzeniem, którego chcemy się pozbyć należy postąpić w następujący sposób:

- odłączyć je od źródła zasilania;

- odciąć kabel zasilania;

- wymontować wszelkie zamki drzwiowe, aby ochronić dzieci przed zatrzaśnięciem się
wewnątrz.

UWAGA!

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz
polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może
być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Obsługa zmywarki

4

Uwaga

Zmywarkę należy podłączyć do zasilania w energię elektryczną i wodę zgodnie z
niniejszą instrukcją.

Zmiękczanie wody

Zmywarki do naczyń wymagają dość miękkiej wody. Jeśli jej twardość przekracza 6°dH, na
naczyniach będzie osadzał się kamień. Aby tego uniknąć, automatyczny system dodaje
specjalną sól zmiękczającą wodę, która zapewnia najlepsze efekty mycia i suszenia.

Aby sprawdzić twardość wody, należy skontaktować się z lokalną firmą wodociągową lub
użyć dołączonego paska testowego:

a b c d e f

1 min.

1 sekunda

1 minuta

Wyjmij pasek

testowy

z opakowania.

Odkręć kran

i odczekaj około

minutę.

Trzymaj pasek

testowy w wodzie

przez około

sekundę.

Wyjmij pasek

z wody i strzepnij.

Odczekaj
1 minutę.

Pasek wskaże

twardość wody.

1. Naciśnij przycisk wyboru programu, zanim włączysz urządzenie i przytrzymaj
wciśnięty.

2. Włącz urządzenie przełącznikiem Wł/Wył

, po czym zwolnij przełącznik.

3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk wyboru programu przez 3 sekundy, aż kontrolka Start/
Anulowanie zacznie pulsować.

4. Twardość wody ustawia się, naciskając przycisk wyboru programu (porównaj pasek
testowy z tabelą stopni twardości). Zaświeci się odpowiednia kontrolka stanu.

5. Po ustawieniu twardości wody, naciśnij przycisk

Start/Anulowanie, aby zachować

wartość. Kontrolka Start/Anulowanie będzie świecić ciągłym światłem.

Twardość wody

Twardość wody

Bardzo miękka

1

Miękka

2

Średnio twarda

3

Twarda

4

Bardzo twarda

5

Super twarda

6

°dH: Niemiecka skala twardości 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml wody = 0,179 mmol

Polska skala

mmol/l

Skala niem.

°dH

0-0,9 0-5 0-9 Pierwsza kontrolka świeci

1-2 6-11 10-20 Druga kontrolka świeci

2,1-3 12-17 21-30 Trzecia kontrolka świeci

3,1-4 18-22 31-40 Pierwsza i trzecia kontrolka świeci

4,1-6 23-34 41-60 Druga i trzecia kontrolka świeci

6,1-8 35-45 61-80 Druga i trzecia kontrolka świeci

Skala fran.

°dF

Wyświetlane kombinacje kontrolek programów

Wyłącz urządzenie, ponownie używając przełącznika Wł/Wył.
Jeśli twardość wody nie przekracza 0,9 m/mol/l, nie trzeba stosować soli zmiękczającej. W takim
wypadku kontrolka ‚Sól’ świeci się światłem ciągłym (w zależności od modelu).
Jeśli twardość wody przekracza 9 m/mol/l, należy rozważyć kupno urządzenia zmiękczającego

wodę do zmywarki.
W razie stosowania wody ze strumienia lub deszczówki zaleca się instalację filtrów.
W razie przeprowadzki należy pamiętać, aby dostosować twardość wody do nowej
lokalizacji.

6

Detergenty
Występują 3 rodzaje detergentów:

1. fosforanowe i zawierające chlor,

2. fosforanowe, nie zawierające chloru,

3. nie zawierające fosforanu ani chloru.

Najnowsze tabletki są zwykle bezfosforanowe. Ponieważ fosforany mają właściwości
zmiękczające wodę, zalecamy dodanie soli do pojemnika, nawet jeśli twardość wody
wynosi zaledwie 0,9 mmol/l. W miejscach o twardej wodzie, jeśli stosowany jest detergent
bezfosforanowy, na naczyniach i szklankach mogą być widoczne białe ślady. Można temu
zapobiec, zwiększając ilość detergentu. Detergenty bezchlorowe mają słabsze działanie
wybielające. Kolorowe plamy mogą nie być dokładnie usuwane. Należy wybrać program
o wyższej temperaturze mycia.

Uwaga

Zawsze przechowuj detergenty w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
Napełniaj dozownik detergentem przed włączeniem urządzenia.
Za dużo detergentu może oznaczać, że detergent nie rozpuszcza się prawidłowo i naczynia

będą porysowane.

DETERGENTY DWA-W-JEDNYM, TRZY-W-JEDNYM, ITP.

Najlepsze efekty uzyskuje się, stosując oddzielny detergent, nabłyszczacz i sól do
zmiękczania wody.

Producenci detergentów produkują także detergenty kompaktowe, znane jako ‘dwa-w­jednym’ i ‘trzy-w-jednym’.

Trzy-w-jednym: te produkty zawierają detergent, nabłyszczacz i sól do zmiękczania wody.
Dwa-w-jednym: te produkty zawierają detergent, nabłyszczacz lub sól do zmiękczania wody.

Generalnie, zadowalające efekty przy stosowaniu detergentów kompaktowych uzyskuje się
tylko w określonych warunkach. Te detergenty zawierają określone ilości nabłyszczacza i/lub
soli do zmiękczania wody. Oznacza to, że nie można dostosować ilości soli ani nabłyszczacza
do twardości wody w domu.

Stosując takie detergenty należy:

- Sprawdzać parametry stosowanego produktu oraz czy jest to produkt kompaktowy.

- Stosując dany produkt, przestrzegać instrukcji na opakowaniu.

- Stosowanie tych produktów przy odpowiednim ustawieniu urządzenia gwarantuje

oszczędne użytkowanie soli i/lub nabłyszczacza.

- Jeśli detergent jest w postaci tabletek, nigdy nie należy umieszczać ich w głównej

komorze zmywarki ani w koszyku na sztućce. Zawsze należy wkładać tabletki do dozownika
detergentu.

Stoso w a n i e de t e r g e n tu tr z y - w-jedn y m : dete r g e n t , só l do zm i ękczan i a
i nabłyszczacz.

- Te detergenty nie zapewnią takiej samej wydajności suszenia, jaką osiąga się używając

oddzielnego detergentu, soli i nabłyszczacza. Aby zwiększyć wydajność suszenia:
Wybierz ustawienie nabłyszczania “1” w urządzeniu i uzupełnij nabłyszczacz. Po
wyczerpaniu się nabłyszczacza, uzupełnij go.

- Jeśli stosujesz detergenty kompaktowe przy ustawieniu nabłyszczania większym niż 1,

dotyk dłoni może zostawiać tęczowe smugi wody na umytych naczyniach i w urządzeniu.

- Jeśli stosujesz detergenty kompaktowe nie dodając soli, na szklankach może tworzyć się

kamień. Aby zapobiec tworzeniu się kamienia:
Wybierz ustawienie zmiękczania wody “1” w urządzeniu i uzupełnij sól. Po wyczerpaniu
się soli, uzupełnij ją.

Stosowanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i sól do zmiękczania wody

- Ponieważ te detergenty nie zawierają nabłyszczacza, należy stosować nabłyszczacz, jak

opisano w instrukcji, dodając go do dozownika przed każdym myciem i uzupełniając, kiedy
dozownik będzie pusty.

Stosowanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i nabłyszczacz

- Te detergenty nie zapewnią takiej samej wydajności suszenia, jaką osiąga się używając

oddzielnego detergentu, soli i nabłyszczacza. Aby zwiększyć wydajność suszenia:

9

Dane techniczne

9

(1)

Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej
efektywna) do G (mniej efektywna)

(2)

Zużycie energii w cyklu standardowym

(3)

Pomiary zostały wykonane w warunkach
laboratoryjnych

Niniejsze urządzenie jest zgodne
z następującymi Dyrektywami
Unii Europejskiej:

– 73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie

napięcia) wraz z późniejszymi poprawkami

– 89/336/CEE z dnia 03/05/89

(kompatybilność elektromagnetyczna) wraz
z późniejszymi poprawkami

– 97/17/EC (Znakowanie)

Wskazówki montażu

Zalecenia bezpieczeństwa przy
instalacji

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem zmywarki
należy sprawdzić, czy nie uległa uszkodzeniu
podczas transportu.
Jeśli zmywarka jest uszkodzona, prosimy
skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem. Nigdy nie instaluj ani
nie uruchamiaj uszkodzonych urządzeń.
Stosowanie się do poniższych uwag zapewni
poprawne zainstalowanie zmywarki.

Przed uruchomieniem zmywarki należy upewnić
się, że dane na jej tabliczce znamionowej
odpowiadają parametrom domowej sieci
elektrycznej.
Zmywarkę można przyłączyć do poprawnie
uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnij
się, że zmywarka jest prawidłowo uziemiona.
Uziemione gniazdko musi być łatwo dostępne i
blisko zmywarki.
Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników,
może to, bowiem prowadzić do ich przegrzania i
zagrożenia pożarem.
Instalacja elektryczna może być wykonana
jedynie przez wykwalikowanego elektryka.
Sprawdź przewód zasilania elektrycznego, wąż
zasilania wodą i wąż spustowy.W przypadku
stwierdzenia uszkodzenia naprawy może
dokonać tylko pracownik autory zowanego
serwisu lub wykwalikowany specjalista.

Do wiadomości instytucji testujących

Na życzenie dostarczamy informacji
niezbędnych do przeprowadzenia testów.
Wniosek taki można złożyć e-mailem pod
adresem:

[e-mail]

We wniosku takim, oprócz swych danych
kontaktowych, prosimy podać kod modelu i
dane kodowe wyrobu. Kod modelu i dane
kodowe wyrobu można znaleźć na tabliczce
znamionowej umieszczonej z boku
drzwiczek.

21

PL

17 2728 14 00-00-PL-F3-45