Beko DFS26024W User manual [ee]

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Document Number :

15 9478 3200_AA_BEKO_D145_ET/ 24-10-18.(16:28)

Palun lugege kõigepealt kasutusjuhendit!

Lugupeetud klient! Seade on valmistatud tehnika viimase sõna järgi ja kõrgeima kvaliteediga – loodame, et jääte sellega rahule. Selleks lugege kogu kasutusjuhend ja kõik muud kaasas olevad dokumendid enne seadme kasutamist hoolega läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Kui annate seadme uuele omanikule, pange kaasa ka kasutusjuhend. Järgige kõiki kasutusjuhendis olevaid hoiatusi ja muud teavet. Ärge unustage, et selles kasutusjuhendis käsitletakse ka mitmeid teisi mudeleid. Mudelitevahelised erinevused on kasutusjuhendis kirjas.

Sümbolite selgitus

Selles juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Oluline teave või kasulikud

näpunäited.

Hoiatus elu või vara ohtu seadvate olukordade eest.

Elektrilöögihoiatus.

Seadme pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnamäärustele.

Ärge visake pakkematerjali ära koos olmeprügiga või muude jäätmetega. Viige see kohaliku omavalitsuse määratud pakkematerjali kogumispunkti.

See toode on valmistatud keskkonnasõbralikes tingimustes, kasutades uusimat tehnoloogiat.

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Document Number :

15 9478 3200_AA_BEKO_D145_ET/ 24-10-18.(16:28)

Palun lugege kõigepealt kasutusjuhendit!

Sümbolite selgitus

Selles juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Oluline teave või kasulikud

näpunäited.

Hoiatus elu või vara ohtu seadvate olukordade eest.

Elektrilöögihoiatus.

Seadme pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnamäärustele.

Ärge visake pakkematerjali ära koos olmeprügiga või muude jäätmetega. Viige see kohaliku omavalitsuse määratud pakkematerjali kogumispunkti.

See toode on valmistatud keskkonnasõbralikes tingimustes, kasutades uusimat tehnoloogiat.

SISUKORD

1 OHUTUS JA KESKKONNAJUHISED 4

Üldine ohutus ............................................... 4

Ettenähtud otstarve ................................... 4

Laste ohutus ................................................. 5

Pakkematerjalide kõrvaldamine ............... 5

Seadme transportimine .............................. 5

Vastavus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile (WEEE) ja jäätmete

käitlemine ..................................................... 6

Vastavus ohtlike jäätmete piiramise

direktiivile (RoHS) ........................................ 6

Teave pakkematerjalide kohta .................. 6

2 NÕUDEPESUMASIN 7

Ülevaade ....................................................... 7

Ventilaatorikuivatussüsteem ................... 8

Tehnilised andmed ...................................... 8

3 PAIGALDAMINE 9

Sobiv paigalduskoht .................................... 9

Seadme ühendamine veetorustikuga ..... 9

Ühendamine kanalisatsiooniga ...............10

Seadme jalgade reguleerimine ...............10

Aquasafe+ .................................................. 11

Ühendamine elektritoitevõrguga ........... 11

Esimene kasutuskord ................................ 11

4 ETTEVALMISTUSED 12

Nõuandeid energia kokkuhoiuks ............ 12

Veepehmendussüsteem .......................... 12

Veepehmendussüsteemi reguleerimine 12

Soola lisamine ............................................14

Pesuvahend ................................................ 15

Nõudepesutabletid ................................... 16

Loputusvahend .......................................... 17

Esemed, mida ei tohi pesta

nõudepesumasinaga ................................. 17

Nõude asetamine masinasse ...................18

Söögiriistade korv ..................................... 20

Alumise korvi kokkupööratavad toed .... 21

Toed Tray Wash .........................................22

Tarvik SoftTouch ....................................... 22

Alumise korvi klaasihoidik ........................ 22

Alumise korvi mitmeotstarbeline /

reguleeritava kõrgusega rest .................. 23

Alumise korvi pudelirest ........................... 24

Ülemise korvi reguleeritava kõrgusega

rest ...............................................................24

Ülemise korvi mitmeotstarbeline rest ... 24

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine .... 25

Ülemise korvi langetatavad restid .......... 26

Tühja korvi kõrguse reguleerimine.........26

Ülemine söögiriistade korv ...................... 27

5 TOOTE KASUTAMINE 28

Klahvid ......................................................... 29

Masina ettevalmistamine .........................29

Programmi valimine ..................................29

Lisafunktsioonid ........................................ 31

Pesuaja programmeerimine ....................33

Loputusvahendi koguse reguleerimine 34

Lapselukk (klahvilukk) ..............................34

Programmi tühistamine ............................34

Soolanäidik ( ) ........................................34

Loputusainenäidik ( ) ............................34

Programmi lõpp .......................................... 35

Ületäitumise hoiatus .................................35

InnerClean ................................................... 35

6 PUHASTAMINE JA HOOLDUS 36

Seadme välispinna puhastamine ............ 36

Masina sisemuse puhastamine ............... 36

Filtrite puhastamine..................................36

Voolikufiltri puhastamine ........................ 37

Tiivikute puhastamine ..............................38

Alumine tiivik ..............................................38

Ülemine tiivik ..............................................38

7 PROBLEEMIDE LAHENDAMINE 39

ohutus- ja keskkonnajuhised

Siit leiate ohutusjuhised, mis aitavad vältida kehavigastusi ja varalist kahju. Nende juhiste eiramisel kaotavad kõik garantiid kehtivuse.

Üldine ohutus

• Ärge paigutage seadet vaibaga kaetud põrandale: kui õhk ei saa seadme all ringelda, võivad elektrilised osad üle kuumeneda. See võib põhjustada seadme töötõrkeid.

• Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud. Pöörduge volitatud teenindusse.

• Ühendage seade maandatud pistikupesaga, millel on tabelis „Tehnilised andmed” esitatud väärtustele vastav kaitse. Maandussüsteemi peab kindlasti paigaldama kvalifitseeritud elektrik. Meie ettevõte ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida seadme kasutamisel maanduseta (isegi kui see on kohalike eeskirjadega lubatud).

• Vee sisse- ja väljalaskevoolikud peavad alati olema terved ja korralikult kinnitatud.

• Kui te seadet ei kasuta, eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast.

• Ärge kunagi peske seadet ohtra või voolava veega! Elektrilöögi oht!

• Ärge kunagi puudutage pistikut märgade kätega!

Seadme lahutamiseks vooluvõrgust ärge sikutage juhet, vaid tõmmake pistikust.

• Paigaldamise, hoolduse, puhastamise ja remondi ajaks tuleb seade vooluvõrgust lahutada.

• Jätke paigaldus ja remont alati volitatud teeninduse hooleks. Tootja ei vastuta kahju eest, mis on tingitud kvalifitseerimata isikute tehtud toimingutest.

• Ärge kasutage seadmes keemilisi lahusteid. Need võivad põhjustada plahvatusohu.

• Kui ülemine ja alumine korv täies ulatuses välja tõmmata, jääb korvide kogu raskus seadme ukse kanda. Ärge toetage uksele muid raskusi, muidu võib seade ümber minna.

• Ärge jätke seadme ust lahti, välja arvatud täitmise ja tühjendamise ajaks.

• Ärge avage töötava seadme ust ilma vajaduseta. Kui peate ukse siiski avama, hoiduge masinast tuleva kuuma auru eest.

Ettenähtud otstarve

• Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

• Sellega võib pesta ainult kodus kasutatavaid nõusid.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks koduses majapidamises jms

4 Nõudepesumasin / Kasutusjuhend/44 ET

ohutus- ja keskkonnajuhised

rakendustes, nagu näiteks – kaupluste, kontorite ja muude töökohtade personali kööginurgas; – talumajapidamistes; – hotellide, motellide ja muude majutusasutuste klientidele; – BB-tüüpi ööbimiskohtades.

• Kasutada võib ainult nõudepesumasina jaoks sobivaid pesu- ja loputusvahendeid ning lisaaineid.

• Tootja loobub igasugusest vastutusest seoses ebaõige kasutamise ja transpordiga.

• Seadme tööiga on 10 aastat. Selle aja jooksul on saadaval originaalvaruosad, mis tagavad seadme nõuetekohase töö.

• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või isikud, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui neid on juhendatud seadet kasutama ohutul viisil ja kui nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta.

Laste ohutus

• Elektriseadmed on lastele ohtlikud. Jälgige, et lapsed ei oleks töötava seadme läheduses. Ärge laske neil seadmega mängida.

• Nõudepesumasina juurest lahkudes sulgege seadme uks.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid ja lisaaineid kindlas kohas väljaspool laste käeulatust.

Pakkematerjalide kõrvaldamine

Pakkematerjalid on lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale kindlas kohas väljaspool laste käeulatust. Seadme pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage pakkematerjalid vastavalt nõuetele ja sortige need vastavalt jäätmete ringlussevõtu juhistele. Ärge visake pakkematerjale tavalise olmeprügi hulka.

Seadme transportimine

Kui peate seadet

1. Enne seadme transportimist

2. Võtke lahti vee sisse- ja

3. Tühjendage seade täielikult

teisaldama, hoidke seda tagaküljelt ja vältige kallutamist. Seadme kallutamisel esiküljele võivad elektroonikadetailid märguda ja kahjustuda.

eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast.

väljalaskevoolikud.

sinna jäänud veest.

Nõudepesumasin / Kasutusjuhend

5 / 44

ohutus- ja keskkonnajuhised

Vastavus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile (WEEE) ja jäätmete

visake pakkematerjali ära koos olmeprügiga või muude jäätmetega. Viige see kohaliku omavalitsuse määratud pakkematerjali kogumispunkti.

käitlemine

Seade vastab ELi WEEE direktiivile (2012/19/EL). Seadmel on elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) klassifikatsioonisümbol. Seade on toodetud kvaliteetsetest komponentidest ja materjalidest, mida on võimalik taaskasutada ja mis sobivad ringlussevõtuks. Kui seadme tööiga on lõppenud, ärge visake seda ära koos olmeprügi ja muude jäätmetega. Viige seade elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse kogumiskeskusesse. Lisateavet nende kogumiskeskuste kohta küsige kohalikust omavalitsusest.

Vastavus ohtlike jäätmete piiramise direktiivile (RoHS)

Ostetud seade vastab EL-i RoHS-i direktiivile (2011/65/EL). Seade ei sisalda direktiivis määratletud ohtlikke ega keelatud materjale.

Teave pakkematerjalide kohta

Seadme pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnamäärustele. Ärge

6 Nõudepesumasin / Kasutusjuhend/44 ET

Nõudepesumasin

Ülevaade

Nõudepesumasin / Kasutusjuhend

1. Ülemine korv

2. Ülemine tiivik

3. Alumine tiivik

4. Söögiriistade korv

5. Uks

6. Nimiandmete silt

7. Juhtpaneel

8. Pesuainedosaator

9. Alumine korv

10. Filtrid

11. Soolamahuti kaas

12. Ülemise korvi siin

13. Ülemine söögiriistade korv (olenevalt mudelist)

14. Tööpind (olenevalt mudelist)

15. Ventilaatoriga kuivatussüsteem (olenevalt mudelist)

7 / 44

Nõudepesumasin

Tehnilised andmed

Vastavus standarditele ja katsetest saadud andmed / EÜ vastavusdeklaratsioon

Seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele. Seadme arendus-, tootmis- ja müügietapid vastavad kõigis asjaomastes Euroopa Ühenduse eeskirjades sätestatud ohutusnõuetele. 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 93/68/EÜ, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Sisendvõimsus 220–240 V, 50 Hz (vt nimiandmete silti) Summaarne võimsustarve 1800-2100 W (vt nimiandmete silti) Kütteseadme võimsustarve 1800 W (vt nimiandmete silti) Summaarne voolutugevus (olenevalt

mudelist) Tühjenduspumba võimsustarve 30 W (vt nimiandmete silti) Veesurve 0,3–10 bar (= 3–100 N/cm² = 0,01–

Tehnilisi näitajaid võidakse seadme kvaliteedi parandamiseks ette teatamata

C C

muuta.

Juhendis leiduvad joonised on skemaatilised ega pruugi vastata täpselt teie seadmele.

10 A (vt nimiandmete silti)

1,0 Mpa)

Seadmele märgitud või sellega kaasas olevates trükimaterjalides esitatud

Ventilaatorikuivatussüsteem

(olenevalt mudelist) Ventilaatorkuivatussüsteem tagab nõude tõhusa kuivatamise. Kui ventilaator töötab, on tavaline, et seade teeb teistsugust müra kui pesutsükli ajal.

Teade katsetusasutustele

Töökindluse katseteks vajalikud andmed edastatakse vastava taotluse alusel. Avaldused saab saata e-posti teel järgmisele aadressile:

dshwasher@standardloadng.com

Lisage avaldust saates e-kirjale ka katsetatava seadme kood, inventari- ja seerianumber ning oma kontaktandmed. Seadme kood, inventari- ja seerianumber on kirjas ukse küljele kinnitatud tüübisildil.

8 Nõudepesumasin / Kasutusjuhend/44 ET

väärtused on saadud laboris vastavalt kehtivatele standarditele. Olenevalt seadme töö- ja keskkonnatingimustest ei pruugi tegelikud väärtused siinsetega kattuda.

Paigaldamine

Seadme paigaldamise asjus pöörduge lähimasse volitatud teenindusse. Enne volitatud teenindusest seadme paigalduse tellimist veenduge, et elektri-, vee- ja kanalisatsioonisüsteem vastab nõuetele. Vastasel juhul tellige vajalikud tööd pädevalt tehnikult ja sanitaartehnikult.

Paigalduskoha ning elektri-,

Seadme kohaleasetamisel hoiduge põranda, seinte, torude jms kahjustamisest. Ärge hoidke seadet teisaldamise ajal uksest või paneelist.

vee- ja kanalisatsioonisüsteemi ettevalmistamine on kliendi ülesanne.

Seade tuleb lasta paigaldada ja elektrisüsteemiga ühendada volitatud hooldustehnikul. Tootja ei vastuta kahju eest, mis on tingitud kvalifitseerimata isikute tehtud toimingutest.

Enne paigaldamist vaadake, et seadmel ei oleks defekte. Defektide esinemisel ärge laske seadet paigaldada. Kahjustatud seade võib kujutada ohtu.

Seadme kohaleasetamisel pärast paigaldamist või puhastamist vältige vee sisse- ja väljalaskevoolikute kokkusurumist, muljumist ja väänamist.

Sobiv paigalduskoht

• Asetage seade tugevale ja tasasele põrandale, mis on piisava kandevõimega! Seade tuleb paigaldada tasasele pinnale, et ust saaks kindlalt ja ilma vaevata sulgeda.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C.

• Asetage seade mööbliesemete servadest vähemalt 1 cm kaugusele.

• Asetage seade jäigale põrandale. Ärge asetage seda pikkade narmastega vaibale vms aluspinnale.

Ärge jätke toitejuhet seadme

• Valige selline koht, et nõusid saaks

• Paigaldage seade kraani ja

alla.

kiiresti ja mugavalt masinasse panna ja sealt välja võtta.

äravooluava lähedusse. Valige paigalduskoht selle arvestusega, et pärast seadme ühendamist ei peaks seda enam ümber tõstma.

Seadme ühendamine veetorustikuga

Soovitame paigaldada maja/

Lubatud veetemperatuur: kun 25 °C

Nõudepesumasinat ei tohi ühendada lahtiste soojaveeseadmete ega läbivooluveesoojenditega.

• Ärge kasutage uut seadet vana

korteri sisselasketoru ette filtri, mis aitab vältida ebameeldivusi (nt kollaseks tõmbumine või sademe kogunemine pesemise lõpus) ning kaitseb masinat kahjustuste eest, mis võivad tuleneda linna või lokaalse veevarustussüsteemi setetest (liiv, muda, rooste jms).

või kasutatud sisselaskevoolikuga. Kasutage seadmega kaasas olevat uut sisselaskevoolikut.

Nõudepesumasin / Kasutusjuhend

9 / 44

Paigaldamine

min

300

min

120

max 1000

min 500

• Ühendage vee sisselaskevoolik otse veekraaniga. Kraanist tuleva vee surve peab olema vahemikus 0,3–10 baari. Kui veesurve ületab 10 baari, tuleb paigaldada rõhuvabastusklapp.

• Pärast voolikute ühendamist keerake kraanid lõpuni lahti ja veenduge, et ühenduskohad ei leki.

Ühendage sisselaskevoolik

¾-tollise väliskeermega veekraani külge keermega liitmiku abil. Vajadusel kasutage torustikust tuleva sette väljafiltreerimiseks vahefiltrit.

Ohutuse tagamiseks keerake veekraan pärast pesuprogrammi lõppu korralikult kinni.

Ühendamine kanalisatsiooniga

Tühjendusvooliku saab ühendada otse äravooluga või kraani äravooluavaga. Ühendus peab olema põrandast vähemalt 50 cm, kuid mitte rohkem kui 100 cm kõrgusel. Kui tühjendusvoolik on pikem kui 4 meetrit, võivad nõud mustaks jääda. Ühendage vee väljalaskevoolik sirgelt äravoolutoruga. Et tühjendusvoolik seadme kasutamise ajal lahti ei tuleks, kinnitage see korralikult äravoolutoru külge.

Kasutatud nõudepesuvett

ei tohi juhtida pinnasesse, vaid tühjendusvoolik tuleb ühendada äravoolusüsteemiga.

Seadme jalgade reguleerimine

Kui seadme ust ei saa korralikult sulgeda või kui see kergelt tõugates kõigub, tuleb reguleerida seadme jalgu. Reguleerige seadme jalgu nii, nagu on näidatud sellega kaasas olevas kasutusjuhendis.

Nõudepesumasina uks peab

olema õige asetusega, vastasel juhul võib aur välja pääseda! See võib põhjustada raskeid põletusi, muid kehavigastusi või mööbli kahjustusi.

10 Nõudepesumasin / Kasutusjuhend/44 ET

Paigaldamine

Aquasafe+

(olenevalt mudelist) Süsteem Aquasafe+ kaitseb veelekete eest, mis võivad tekkida vooliku sisenemiskohas. Elektrisüsteemi kahjustuste vältimiseks ei tohi seadme elektrikilpi sattuda vett. Kui süsteem Aquasafe+ on kahjustatud, eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast ja pöörduge volitatud teenindusse.

Kuna voolikusüsteemis on

elektrikontakte jms, ärge lõigake voolikut lühemaks ega kasutage pikendusvoolikuid.

• Pinge ja sobivate kaitsmete või võimsuslüliti parameetrid leiate lõigust „Tehnilised andmed”. Kui elektrisüsteemi kaitsme või võimsuslüliti nimivoolutugevus on alla 16 ampri, siis laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada 16-amprine kaitse.

• Seadme pinge peab vastama toitevõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadme ühendamiseks pikendusjuhtmeid ega harupesasid.

Kahjustatud toitejuhtmed tuleb

B B

lasta välja vahetada volitatud hooldustehnikul.

Kui nõudepesumasinal on sisemine valgusti, tohib selle tõrke korral vahetada lampi ainult volitatud hooldustehnik.

Kui seade läheb rikki, ei tohi seda kasutada enne, kui volitatud hooldustehnik on rikke kõrvaldanud! Elektrilöögi oht!

Ühendamine elektritoitevõrguga

Ühendage seade maandatud pistikupesaga, millel on tabelis „Tehnilised andmed” esitatud väärtustele vastav kaitse. Meie ettevõte ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida seadme kasutamisel maanduseta (isegi kui see on kohalike eeskirjadega lubatud).

• Ühendamisel tuleb järgida riigis kehtivaid eeskirju.

• Toitejuhtme pistik peab olema pärast seadme paigaldamist kergesti ligipääsetav.

Pärast pesuprogrammi lõppu

Nõudepesumasin / Kasutusjuhend

eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast.

Esimene kasutuskord

Enne, kui asute seadet kasutama, veenduge, et kõik jaotistes „Olulised ohutusjuhised” ja „Paigaldamine” kirjeldatud ettevalmistused on tehtud.

• Et valmistada seade ette nõude

pesemiseks, tehke esimene pesu tühja masinaga, kasutades pesuvahendit ja kõige lühemat programmi. Esimesel kasutuskorral pange soolamahutisse enne soola lisamist 1 liiter vett.

Pärast tehases teostatud kvaliteedikontrolli teste võib olla seadmesse jäänud väike kogus vett. See pole seadmele kahjulik.

11 / 44

Ettevalmistused

Nõuandeid energia kokkuhoiuks

Alljärgnev teave aitab teil seadet kasutades keskkonda ja elektrienergiat säästa. Enne nõude asetamist seadmesse eemaldage neilt suuremad toidujäägid. Ärge kasutage seadet pooltühjalt. Pesuprogrammi valikul lähtuge programmiteabe ja kuluväärtuste tabelist. Ärge ületage nõudepesuvahendi pakendil soovitatud kogust.

Veepehmendussüsteem

Seadmel on veepehmendussüsteem, mis vähendab sissetuleva vee karedust. Süsteem pehmendab seadmesse sisenevat vett sedavõrd, et nõud saaksid korralikult puhtaks.

Kraanivee karedust tuleb

pehmendada, kui see on suurem kui 7°dH. Muidu kogunevad karedust tekitavad ioonid nõude pinnale ning võivad halvendada seadme pesu-, loputus- ja kuivatusomadusi.

Veepehmendussüsteemi reguleerimine

Kui veepehmendussüsteem on õigesti reguleeritud, peseb, loputab ja kuivatab nõudepesumasin tõhusamalt. Seadistage uus vee kareduse väärtus vastavalt vee karedust puudutavatele juhistele käesolevas juhendis. Määrake vastavalt alljärgnevatele juhistele seadmega kaasas oleva testriba abil kraanivee karedus.

12 Nõudepesumasin / Kasutusjuhend/44 ET

+ 32 hidden pages

Beko DFS26024W User manual [ee]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual