Beko DFS26012X User manual [pl]

Zmywarka

Instrukcja Obsugi

Document Number :

15 9598 1400_AA_BEKO_D1_45_PL/ 20-06-17.(16:15)

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi!

Szanowny Kliencie, Mamy nadzieję, że ten wysokiej jakości produkt wyposażony w nowoczesne rozwiązania spełni Państwa oczekiwania. Dlatego przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi i dodatkową dokumentacją oraz zachować je do użytku w przyszłości. Jeżeli produkt zostanie przekazany innej osobie, powinna ona także otrzymać tę instrukcję obsługi. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i informacji w instrukcji obsługi. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja obsługi dotyczy także kilku innych modeli zmywarki. Różnice między modelami podano w instrukcji obsługi.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

Ważne informacje lub przydatne

C A B

wskazówki dotyczące obsługi.

Ostrzeżenie sytuacji niebezpiecznych dla życia lub mienia.

Ostrzeżenie dotyczące porażenia prądem.

Opakowanie produktu jest wytwarzane z surowców wtórnych zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danym kraju.

Nie należy wyrzucać opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi. Należy oddać je do punktu skupu surowców wtórnych wyznaczonego przez lokalny urząd.

Ten produkt został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii w warunkach przyjaznych dla środowiska.

Zmywarka

Instrukcja Obsugi

Document Number :

15 9598 1400_AA_BEKO_D1_45_PL/ 20-06-17.(16:15)

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi!

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

Ważne informacje lub przydatne

C A B

wskazówki dotyczące obsługi.

Ostrzeżenie sytuacji niebezpiecznych dla życia lub mienia.

Ostrzeżenie dotyczące porażenia prądem.

Opakowanie produktu jest wytwarzane z surowców wtórnych zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danym kraju.

Nie należy wyrzucać opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi. Należy oddać je do punktu skupu surowców wtórnych wyznaczonego przez lokalny urząd.

Ten produkt został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii w warunkach przyjaznych dla środowiska.

Spis Treści

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ŚRODOWISKA 4

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa ..4

Przeznaczenie ........................................................5

Informacje na temat bezpieczeństwa dzieci ..... 5

Utylizacja opakowania ..........................................5

Transport zmywarki ...............................................6

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacją

zmywarki po zakończeniu eksploatacji ..............6

Zgodność z dyrektywą RoHS ...............................6

Informacje o opakowaniu .....................................6

2 ZMYWARKA DO NACZYŃ 7

Przegląd ................................................................... 7

Układ suszenia z wentylatorem ..........................8

Dane techniczne ....................................................8

3 MONTAŻ 9

Odpowiednie miejsce montażu ...........................9

Podłączanie źródła wody ....................................10

Aquasafe+

Podłączanie do odpływu .....................................11

Regulacja nóżek ...................................................12

Podłączanie zasilania ..........................................12

Pierwsze uruchomienie ......................................12

(zależy od modelu) ........................11

4 PRZYGOTOWANIE 13

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ...13

System zmiękczania wody .................................13

Regulacja systemu zmiękczania wody .............13

Dodawanie soli .....................................................15

Detergent ..............................................................16

Dodawanie detergentu .......................................16

Detergenty złożone w tabletkach .....................18

Płyn do płukania ...................................................19

Kosz na sztućce ...................................................22

Składane zęby dolnego kosza ............................22

Składane zęby dolnego kosza ............................23

Składany dolny kosz druciany (2 elementy) ... 24

Składane zęby górnego kosza........................... 24

Stelaż dolnego kosza ...........................................25

Regulacja wysokości górnego kosza ................25

Regulacja wysokości załadowanego górnego

kosza ..................................................................... 26

Ustawianie wysokości przy pustym koszu ......27

Element kosza na sztućce...................................27

5 OBSŁUGA ZMYWARKI 28

Przyciski ................................................................ 29

Przygotowanie zmywarki .................................. 29

Wybieranie programu ......................................... 29

Funkcje pomocnicze ............................................31

Programowanie czasu zmywania ......................32

Uruchamianie programu .....................................33

Przycisk blokady dostępu dzieci ....................... 34

Anulowanie programu ....................................... 34

Wskaźnik soli ( ) .............................................. 34

Wskaźnik płynu do płukania ( ) ......................35

Koniec programu ..................................................35

Ostrzeżenie o ustaniu dopływu wody ..............35

Ostrzeżenie o przepełnieniu ..............................35

InnerClean .............................................................35

6 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 36

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni

zmywarki .............................................................. 36

Czyszczenie wnętrza zmywarki ........................ 36

Czyszczenie ltrów ............................................. 36

Czyszczenie ltra węża .......................................37

Czyszczenie wirników ........................................ 38

Dolny wirnik ......................................................... 38

Górny wirnik ......................................................... 38

7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 39

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, których przestrzeganie ograniczy ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub powstania szkód materialnych. Niestosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszystkich gwarancji.

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa

• Nie wolno ustawiać zmywarki na dywanie; w przeciwnym wypadku brak przepływu powietrza pod nią spowoduje przegrzanie podzespołów elektrycznych. Zmywarka nie będzie działać prawidłowo.

• Nie wolno korzystać ze zmywarki, jeżeli kabel/ wtyczka kabla zasilania jest uszkodzony(-a)! Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Zmywarkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka chronionego przez bezpiecznik o parametrach zgodnych z podanymi w tabeli „Dane techniczne”. Instalację uziemiającą powinien wykonać wykwalifikowany elektryk; nie należy lekceważyć tego zalecenia. Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku korzystania ze zmywarki bez uziemienia zgodnego z lokalnymi przepisami.

• Wąż dostarczania wody i wąż spustowy muszą być dokładnie przymocowane i nieuszkodzone.

• Jeżeli zmywarka nie jest używana, należy odłączyć ją od źródła zasilania.

• Nie wolno myć zmywarki, spryskując je lub polewając wodą! Może to spowodować porażenie prądem!

• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma! Nie wolno odłączać zmywarki od gniazdka, ciągnąc za kabel; należy zawsze trzymać za wtyczkę.

• Zmywarka musi być odłączona od źródła zasilania podczas montażu, konserwacji, czyszczenia i naprawy.

• Montaż i naprawę zmywarki może wykonywać tylko autoryzowany serwis. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wykonywaniem czynności przez osoby nieupoważnione.

• Nie wolno stosować w zmywarce rozpuszczalników chemicznych. Powodują one ryzyko wybuchu.

• Po całkowitym wyjęciu górnego i dolnego koszyka na drzwiczkach zmywarki będzie spoczywał ciężar koszyków. Nie należy obciążać drzwiczek w inny sposób; w przeciwnym wypadku zmywarka może się przewrócić.

4 Zmywarka / Instrukcja Obsugi/44 PL

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Nie wolno pozostawiać otwartych drzwiczek zmywarki z wyjątkiem wkładania i wyjmowania naczyń.

• Nie należy otwierać drzwiczek zmywarki w trakcie jej pracy, chyba że jest to konieczne. Należy pamiętać, że po otwarciu drzwiczek ze zmywarki wydostanie się gorąca para.

Przeznaczenie

• Zmywarka jest przeznaczona do użytku domowego.

• Należy jej używać wyłącznie do mycia naczyń domowych.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i zastosowań w podobnych miejscach, takich jak:

- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- gospodarstwa agroturystyczne;

- hotele, motele i inne budynki mieszkalne;

- kwatery prywatne.

• Należy stosować wyłącznie środki myjące, środki do płukania i dodatki bezpieczne dla zmywarki.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową obsługę lub transport.

• Okres użytkowania zmywarki wynosi 10 lat. W tym okresie dostępne będą dostępne oryginalne części zamienne umożliwiające prawidłowe

działanie zmywarki.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub umysłowo, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania.

Informacje na temat bezpieczeństwa dzieci

• Urządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci Podczas pracy zmywarki dzieci nie mogą się do niej zbliżać. Nie należy pozwalać im na korzystanie ze zmywarki.

• Należy pamiętać o zamknięciu drzwiczek zmywarki przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym się znajduje.

• Wszystkie środki myjące i dodatki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja opakowania

Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Wszystkie środki myjące i

Zmywarka / Instrukcja Obsugi

5 / 44

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

dodatki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci. Opakowanie zmywarki jest wytwarzane z surowców wtórnych. Należy je posortować i zutylizować zgodnie z instrukcjami przetwarzania surowców wtórnych. Nie wolno wyrzucać go z odpadami komunalnymi.

Transport zmywarki

Jeżeli konieczne jest

1. Przed transportem odłącz

2. Odłącz wąż spustowy i

3. Całkowicie spuść wodę

przemieszczenie zmywarki, należy ustawić ją pionowo i trzymać z tyłu. Przechylenie zmywarki do przodu może spowodować zamoczenie i uszkodzenie części elektronicznych.

zmywarkę od gniazdka.

dostarczania wody.

pozostałą w zmywarce.

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacją zmywarki po zakończeniu eksploatacji

Ta zmywarka jest zgodna z dyrektywą Unii Europejskiej WEEE (2012/19/UE). Na

opisywanej zmywarce umieszczono symbol klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznej (WEEE). Zmywarka została wyprodukowana z wysokiej jakości części i materiałów, które można wykorzystać ponownie i nadają się do recyklingu. Po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać zmywarki z odpadami komunalnymi lub podobnymi. Należy zabrać ją do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o punktach utylizacji odpadów można uzyskać w urzędach lokalnych.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Zakupiona zmywarka jest zgodna z dyrektywą Unii Europejskiej RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani niedozwolonych materiałów określonych w dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie produktu jest wytwarzane z surowców wtórnych zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danym kraju. Nie należy wyrzucać opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi. Należy oddać je do punktu skupu surowców wtórnych wyznaczonego przez lokalny urząd.

6 Zmywarka / Instrukcja Obsugi/44 PL

Zmywarka do naczyń

Przegląd

Zmywarka / Instrukcja Obsugi

1. Górny kosz

2. Górny wirnik

3. Dolny wirnik

4. Koszyk na sztućce

5. Tabliczka znamionowa

6. Drzwiczki

7. Panel sterowania

8. Dozownik detergentu

9. Dolny kosz

10. Filtry

11. Pokrywka zbiornika soli

12. Prowadnica górnego kosza

13. Blat (zależy od modelu)

14. System suszenia wentylatorem (zależy od modelu)

7 / 44

Zmywarka do naczyń

Dane techniczne

Zgodność z normami i danymi testowymi / deklaracja zgodności WE

Ta zmywarka jest zgodna z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej;

Projektowanie, produkcja i sprzedaż tej zmywarki są zgodne z zasadami bezpieczeństwa zawartymi we wszystkich odpowiednich przepisach Wspólnoty Europejskiej. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Parametry wejściowe źródła zasilania 220–240 V, 50 Hz (patrz tabliczka

znamionowa)

Całkowity pobór mocy 1800-2100 W (patrz tabliczka

znamionowa) Pobór mocy grzałki 1800 W (patrz tabliczka znamionowa) Całkowite natężenie (w zależności od

modelu) Zużycie mocy pompy odpływowej 30 W (patrz tabliczka znamionowa) Ciśnienie wody 0,3–10 bar (= 3–100 N/cm² = 0,01–1,0

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z

modernizacją konstrukcji urządzenia.

10 A (patrz tabliczka znamionowa)

Mpa)

Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie być zgodne z rzeczywistym

C C

urządzeniem.

Wartości podane na oznaczeniach zmywarki lub w dostarczonej z nią dokumentacji drukowanej zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami. W zależności od warunków pracy i środowiskowych, w których używana jest zmywarka, wartości te mogą być inne.

Układ suszenia z wentylatorem

(zależnie od modelu) Układ suszenia z wentylatorem umożliwia efektywne suszenie naczyń. Podczas pracy zmywarki słyszalny jest dźwięk różniący się od dźwięku cyklu mycia i jest to normalny objaw.

Uwaga dla urzędu certyfikacyjnego

Dane wymagane do testów działania zostaną udostępnione na żądanie. Wnioski można przesyłać na następujący adres e-mail:

dishwasher@standardloading.com

W wiadomości e-mail z wnioskiem należy pamiętać o podaniu kodu, numerów katalogowych i seryjnych testowanej zmywarki oraz informacji kontaktowych. Kod, numery katalogowe i numery seryjne zmywarki znajdują się na etykiecie typu umieszczonej z boku drzwiczek.

8 Zmywarka / Instrukcja Obsugi/44 PL

Montaż

Montaż zmywarki zapewnia najbliższy autoryzowany serwis. Aby przygotować zmywarkę do eksploatacji, przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy upewnić się, że układ elektryczny, dostarczania bieżącej wody i odprowadzania wody działają prawidłowo. Jeżeli tak nie jest, należy wezwać wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu wykonania niezbędnych napraw.

Użytkownik jest odpowiedzialny

za przygotowanie miejsca eksploatacji podłączenie zasilania, źródła bieżącej wody i odpływu wody.

Montaż i podłączenie zasilania muszą zostać wykonane przez autoryzowany serwis. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wykonywaniem czynności przez osoby nieupoważnione.

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy zmywarka nie jest uszkodzona. Jeżeli tak jest, nie należy jej montować. Uszkodzona zmywarka stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika.

Podczas przesuwania zmywarki na miejsce po zakończeniu montażu lub czyszczenia należy sprawdzić, czy węże doprowadzania i odprowadzania wody nie zostały zagięte, przedziurawione ani zgniecione.

Podczas ustawiania zmywarki należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić podłogi, ścian, rur itp. Nie należy przesuwać zmywarki, trzymając ją za drzwiczki lub panel.

Odpowiednie miejsce montażu

• Należy ustawić zmywarkę na stabilnej i płaskiej podłodze o wystarczającej nośności! Zmywarkę należy ustawić na płaskiej powierzchni, aby można było wygodnie i dokładnie zamknąć drzwiczki.

• Nie należy ustawiać zmywarki w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0ºC.

• Zmywarkę należy ustawić co najmniej 1 cm od brzegów innych mebli.

• Zmywarkę należy ustawić na stabilnej podłodze. Nie należy ustawiać jej na dywanie o długim włosiu ani podobnych powierzchniach.

Nie należy ustawiać zmywarki

• Należy wybrać miejsce umożliwiające

• Zmywarkę należy zamontować blisko

na kablu zasilania.

szybkie i wygodne wkładanie oraz wyjmowanie naczyń.

kranu i otworu odpływu. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby nie zmieniać go po podłączeniu zmywarki.

Zmywarka / Instrukcja Obsugi

9 / 44

Montaż

Podłączanie źródła wody

Zalecamy zamontowanie

Dozwolona temperatura wody: do 25°C

Zmywarki do naczyń nie można podłączać do otwartych urządzeń wykorzystujących ciepłą wodę ani przepływowych podgrzewaczy wody.

• Do nowej zmywarki nie należy

• Wąż doprowadzania wody należy

• Po wykonaniu połączeń należy

filtra na wlocie wody domu / mieszkania, aby uchronić zmywarkę przed uszkodzeniem spowodowanym zanieczyszczeniami (piasek, brud, rdza itp.) z systemu wodociągów lub własnego źródła wody, a także uniknąć zanieczyszczeń, takich jak żółte smugi lub gromadzenie się osadów po zakończeniu mycia.

podłączać starego ani zużytego węża doprowadzania wody. Należy użyć nowego węża doprowadzania wody dostarczonego ze zmywarką.

podłączyć bezpośrednio do kranu. Ciśnienie wody powinno wynosić od 0,3 do 10 barów. Jeżeli ciśnienie wody przekracza 10 barów, między zmywarką a kranem należy zamontować zawór bezpieczeństwa.

całkowicie odkręcić kran, aby sprawdzić, czy nie występują wycieki wody.

W celu podłączenia węża doprowadzania wody do kranu należy użyć wkręcanego złącza węża z gwintem zewnętrznym o średnicy ¾ cala. Jeżeli jest to konieczne, należy zastosować wkładkę z filtrem, aby odfiltrować osady z rur.

Ze względów bezpieczeństwa należy całkowicie zakręcić kurek kranu po zakończeniu programu mycia.

10 Zmywarka / Instrukcja Obsugi/44 PL

Montaż





         











Aquasafe+

Układ Aquasafe+ chroni przed wyciekami wody, które mogą mieć miejsce przy wlocie węża. Należy unikać kontaktu obudowy zaworu z wodą, aby uniknąć uszkodzenia układu elektrycznego. Jeżeli układ Aquasafe+ zostanie uszkodzony, należy odłączyć zmywarkę od gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

(zależy od modelu)

Ponieważ zestaw węży jest wyposażony w złącza i podzespoły elektryczne, nie wolno ich skracać ani przedłużać za pomocą węży przedłużających.

Podłączanie do odpływu

Wąż odprowadzania wody można podłączyć bezpośrednio do otworu odpływu lub odpływu zlewu. Długość tego połączenia musi wynosić co najmniej 50 cm, a maks. 100 cm od podłogi. Jeżeli wąż odprowadzania wody będzie dłuższy niż 4 metry, naczynia nie zostaną wymyte prawidłowo. Wąż odprowadzania wody należy podłączyć do rury odpływu, nie zginając go. Wąż odprowadzania wody należy dokładnie przymocować do rury odpływu, aby podczas pracy zmywarki nie doszło do jego przemieszczenia.

Zmywarka / Instrukcja Obsugi

11 / 44

Montaż

Rura odpływu musi być

podłączona do systemu kanalizacji i nie może być podłączona do źródła wód powierzchniowych.

Regulacja nóżek

Jeżeli nie można prawidłowo zamknąć drzwiczek zmywarki lub zmywarka nie jest stabilna po lekkim popchnięciu, należy wyregulować nóżki zmywarki. Nóżki zmywarki należy wyregulować zgodnie z ilustracjami w instrukcji montażu dostarczonej ze zmywarką.

Podłączanie zasilania

Zmywarkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka chronionego przez bezpiecznik o parametrach zgodnych z podanymi w tabeli „Dane techniczne”. Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku korzystania ze zmywarki bez uziemienia zgodnego z lokalnymi przepisami.

• Połączenie musi być zgodne z przepisami krajowymi.

• Po zamontowaniu zmywarki wtyczka kabla zasilającego musi być łatwo dostępna.

Po zakończeniu programu mycia

• Informacje o napięciu i dozwolonym

należy odłączyć zmywarkę od gniazdka.

bezpieczniku lub wyłączniku automatycznym znajdują się w rozdziale „Dane techniczne”. Jeżeli wartość znamionowa bezpiecznika lub wyłącznika automatycznego aktualnie używanego w domu wynosi mniej niż 16 amperów, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi

montaż 16-amperowego bezpiecznika.

• Podane napięcie musi być równe napięciu sieci zasilania.

• Nie należy podłączać zmywarki za pomocą przedłużacza ani rozgałęźnika.

Uszkodzony kabel zasilania

B B

należy wymienić w autoryzowanym serwisie.

Jeżeli zmywarka do naczyń jest wyposażona w wewnętrzne podświetlenie, w przypadku uszkodzenia lampę należy wymieniać tylko w autoryzowanym serwisie.

W przypadku awarii zmywarki nie należy z niej korzystać do momentu naprawy w autoryzowanym serwisie! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Pierwsze uruchomienie

Przed uruchomieniem zmywarki należy upewnić się, że wykonano wszystkie przygotowania zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa” i „Montaż”.

• Aby przygotować zmywarkę do mycia naczyń, za pierwszym razem należy ją uruchomić, wybierając najkrótszy program z detergentem, gdy zmywarka jest pusta. Przed pierwszym uruchomieniem należy wlać do zbiornika na sól 1 litr wody zanim zostanie napełniony solą.

Po fabrycznej kontroli jakości

w zmywarce może znajdować się niewielka ilość wody. Nie spowoduje to uszkodzenia zmywarki.

12 Zmywarka / Instrukcja Obsugi/44 PL

+ 32 hidden pages

Beko DFS26012X User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual