Beko DFS05013W, DFS05013X User manual [es]
Lavavajillas |
Manual de Instrucciones |
ES |
Document Number : 15 9842 0600_AA_BEKO_A5_ES/ 19-04-18.(15:30) |
Por favor, ¡lea este manual de instrucciones antes de usar el lavavajillas por primera vez!
Estimado cliente,
Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro lavavajillas, que ha sido fabricado con alta calidad y tecnología de vanguardia. Por lo tanto, por favor, lea todo el manual de instrucciones y los documentos adjuntos restantes con cuidado antes de
usar el aparato y guárdelo como referencia para futuras consultas. Si da el aparato a una tercera persona, hágalo junto con el manual de instrucciones. Siga todas las advertencias y la información del manual de instrucciones.
Recuerde que este manual de instrucciones también es válido para muchos otros productos. Las diferencias entre los modelos se indicarán en el manual.
Explicación de símbolos
Los símbolos que se usan a lo largo de este manual de instrucciones son:
CInformación importante o consejos útiles acerca del uso.
AAdvertencia para situaciones peligrosas en cuando a la vida y a la propiedad.
BAdvertencia de riesgo de descarga eléctrica.
Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de materiales reciclables según nuestras Normativas Nacionales sobre Medio Ambiente.
No elimine el material de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelo al punto de recogida de residuos establecido por las autoridades locales.
Este producto ha sido fabricado con la tecnología más avanzada mediante métodos que respetan el medio ambiente.
Lavavajillas
Manual de Instrucciones
ES
Document Number : 15 9842 0600_AA_BEKO_A5_ES/ 19-04-18.(15:30)
Por favor, ¡lea este manual de instrucciones antes de usar el lavavajillas por primera vez!
Estimado cliente,
Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro lavavajillas, que ha sido fabricado con alta calidad y tecnología de vanguardia. Por lo tanto, por favor, lea todo el manual de instrucciones y los documentos adjuntos restantes con cuidado antes de
usar el aparato y guárdelo como referencia para futuras consultas. Si da el aparato a una tercera persona, hágalo junto con el manual de instrucciones. Siga todas las advertencias y la información del manual de instrucciones.
Recuerde que este manual de instrucciones también es válido para muchos otros productos. Las diferencias entre los modelos se indicarán en el manual.
Explicación de símbolos
Los símbolos que se usan a lo largo de este manual de instrucciones son:
CInformación importante o consejos útiles acerca del uso.
AAdvertencia para situaciones peligrosas en cuando a la vida y a la propiedad.
BAdvertencia de riesgo de descarga eléctrica.
Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de materiales reciclables según nuestras Normativas Nacionales sobre Medio Ambiente.
No elimine el material de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelo al punto de recogida de residuos establecido por las autoridades locales.
Este producto ha sido fabricado con la tecnología más avanzada mediante métodos que respetan el medio ambiente.
CONTENIDOS
1 INSTRUCCIONES PARA |
|
5 UTILIZACIÓN DEL APARATO |
26 |
LA SEGURIDAD Y EL MEDIO |
|
Teclas............................................................ |
26 |
AMBIENTE |
4 |
Preparación del lavavajillas...................... |
26 |
Selección de programa.............................. |
26 |
||
Seguridad general........................................ |
4 |
Funciones auxiliares.................................. |
28 |
Uso previsto.................................................. |
5 |
Programar el tiempo de lavado................ |
28 |
Seguridad de los niños................................. |
5 |
Iniciar el programa...................................... |
29 |
Eliminación del material de embalaje....... |
5 |
Seguimiento del programa....................... |
29 |
Transporte del producto............................. |
6 |
Cancelar el programa................................. |
29 |
Cumplimiento con la Directiva RAEE y la |
Indicador de sal........................................... |
30 |
|
eliminación de residuos............................... |
6 |
Indicador de abrillantador......................... |
30 |
Cumplimiento con la Directiva RoHS......... |
6 |
Ajuste de la cantidad de abrillantador.... |
30 |
Información de embalaje............................. |
6 |
Finalización del programa......................... |
31 |
2 LAVAVAJILLAS |
7 |
6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA32 |
|
Resumen........................................................ |
7 |
Limpiar la superficie externa del |
32 |
Sistema de secado con ventilador............. |
8 |
aparato......................................................... |
|
Especificaciones técnicas........................... |
8 |
Limpiar el interior de la máquina............. |
32 |
3 INSTALACIÓN |
9 |
Limpiar los filtros........................................ |
32 |
Limpiar el filtro de la manguera............... |
33 |
||
Ubicación apropiada para la instalación... |
9 |
Limpiar el filtro de la manguera............... |
34 |
Conectar el suministro de agua.................. |
9 |
Impulsor inferior......................................... |
34 |
Conexión al desagüe.................................. |
10 |
Impulsor superior....................................... |
34 |
Ajuste de las patas..................................... |
10 |
|
|
Aquasafe+ .................................................. |
11 |
7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS |
35 |
Conexión eléctrica...................................... |
11 |
|
|
Uso inicial..................................................... |
12 |
|
|
4 PREPARACIÓN |
13 |
|
|
Consejos para el ahorro de energía......... |
13 |
|
|
Sistema de ablandamiento del agua....... |
13 |
|
|
Ajuste del sistema de ablandamiento del |
|
|
|
agua.............................................................. |
13 |
|
|
Añadir sal..................................................... |
15 |
|
|
Detergente.................................................. |
16 |
|
|
Indicador de detergente de tableta........ |
17 |
|
|
Abrillantador............................................... |
18 |
|
|
Elementos no aptos para su lavado en el |
|
|
|
lavavajillas................................................... |
19 |
|
|
Colocación de la vajilla en el lavavajillas. 19 |
|
|
|
Canasto de cubertería ............................... |
21 |
|
|
Púas del canasto inferior abatibles......... |
21 |
|
|
Púas del canasto inferior abatibles......... |
22 |
|
|
Rejilla para botellas del canasto inferior.23 |
|
|
|
Rejilla del canasto superior....................... |
23 |
|
|
Estante de servicio multipropósito del |
23 |
|
|
canasto superior......................................... |
|
|
|
Canasto de cubertería superior................ |
24 |
|
|
Rejillas del canasto superior abatibles... |
24 |
|
|
Ajustar la altura del canasto superior |
25 |
|
|
cargado......................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
1 instrucciones para la seguridad y el medio
ambiente
Esta sección contiene instrucciones de seguridad que le ayudarán a protegerse de los riesgos que comporten lesiones personales o daño a la propiedad. No seguir estas instrucciones invalidará todas las garantías.
Seguridad general
•• Nunca coloque el aparato en suelos con moqueta; de lo contrario, la falta de
circulación de aire debajo del aparato hará de las piezas eléctricas se sobrecalienten. Esto causará problemas en su aparato.
•• ¡No utilice el aparato si el cable de alimentación / enchufe está dañado! Llame al Servicio Técnico autorizado.
•• Conecte el aparato a una toma de tierra protegida con un fusible en cumplimiento con los valores de la tabla de «Especificaciones técnicas». No deje la instalación a una toma de tierra en manos de un electricista no cualificado . Nuestra compañía no se hará responsable de los daños ocasionados debido al uso del aparato sin la conexión
a tierra necesaria tal como establecen las normativas locales.
•• El suministro de agua y los tubos de desagüe deben estar correctamente colocados y sin daños.
•• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
•• ¡Nunca lave el aparato esparciendo o vertiendo agua en él! ¡Hay riesgo de descarga eléctrica!
•• ¡Nunca toque el enchufe con las manos! Nunca lo
desenchufe tirando del cable, hágalo siempre tirando del enchufe.
•• El aparato debe estar desenchufado durante los procesos de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación.
•• Deje los procesos de instalación y reparación en manos del Servicio Técnico Autorizado. El fabricante no se hará responsable de los daños ocasionados por los procedimientos llevados a cabo por personas no autorizadas.
•• Nunca use disolventes químicos en el aparato, pues conllevan el riesgo de explosión.
•• Cuando retire los canastos inferior y superior por completo, la puerta del aparato soportará todo el peso de los canastos. No ponga otros pesos en la puerta; de lo contrario, puede que el aparato esté torcido.
•• Nunca deje la puerta del aparato abierta durante la carga y la descarga.
•• No abra la puerta del lavavajillas cuando éste esté funcionando a menos que sea
4 /40 ES |
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
instrucciones para la seguridad y el medio ambiente
necesario. Tenga cuidado con el chorro de vapor caliente cuando deba abrir la puerta.
Uso previsto
•• El aparato ha sido diseñado para el uso doméstico.
•• Debe usarse únicamente para lavar la vajilla doméstica.
•• Este aparato está pensado para ser usado en el hogar y en lugares similares tales como:
- Cocinas de empleados en tiendas, oficinas u otros ambientes de trabajo;
- Casas rústicas;
- Por parte de clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales;
- Ambientes «Bed and breakfast»
•• Use únicamente detergentes, abrillantadores y aditivos seguros.
•• El fabricante declina cualquier responsabilidad debido a
un uso incorrecto o mal transporte del aparato.
•• La vida útil del aparato es de 10 años. Durante
este período, las piezas de recambio originales estarán disponibles para poder usar el aparato correctamente.
•• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos
siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Seguridad de los niños
•• Los aparatos eléctricos son peligrosos para los niños. Mantenga a los niños lejos del producto cuando esté en uso. No deje que jueguen con el producto.
•• No olvide cerrar puerta del lavavajillas cuando abandone la estancia donde esté ubicado.
•• Guarde todos los detergentes y aditivos en un lugar seguro lejos del alcance de los niños.
Eliminación del material de embalaje
Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de materiales reciclables. Elimínelos adecuadamente
y clasifíquelos de acuerdos a las instrucciones en cuanto a
residuos reciclados. No los elimine con los residuos domésticos normales.
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
5 / 40 ES |
instrucciones para la seguridad y el medio ambiente
Transporte del producto
ASi necesita mover el aparato, hágalo en posición vertical y cójalo de la parte trasera. Inclinar el aparato hacia el frente puede hacer que las piezas electrónicas se mojen y se dañen.
1.Desenchufe el aparato antes de transportarlo.
2.Retire las conexiones de desagüe y de suministro de agua.
3.Drene totalmente el agua restante del aparato.
Cumplimiento con la Directiva RAEE y la eliminación de
residuos
Este aparato cumple con la
Directiva RAEE de la UE (2012/19/EU). Este aparato cuenta con un símbolo de
clasificación para equipos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse. No elimine el producto de desecho con los residuos domésticos normales y otros residuos al final de su vida útil. Llévelo al centro de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Por
favor, consulte a sus autoridades locales para saber acerca de estos centros de recolección.
Cumplimiento con la Directiva RoHS
El producto que ha adquirido cumple con la Directiva RoHS de la UE (2011/65/EU). No contiene materiales dañinos ni prohibidos especificados en la Directiva.
Información de
embalaje
Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de materiales reciclables según nuestras Normativas Nacionales sobre Medio Ambiente. No elimine el material de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelo al punto de recogida de residuos establecido por las autoridades locales.
6 /40 ES |
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
2Lavavajillas
Resumen
15 |
1.Canasto superior
2.Propulsor superior
3.Propulsor inferior
4.Canasto para platería
5.Puerta
6.Calificación
7.Panel de control
8.Dosificador de detergente
9.Canasto inferior
10.Filtros
11.Tapa de la reserva de agua
12.Guía del canasto superior
13.Canasto de cubertería superior (dependiendo del modelo)
14.Encimera (dependiendo del modelo)
15.Sistema de secado del ventilador (según el modelo)
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
7 / 40 ES |
Lavavajillas
Especificaciones técnicas
Cumplimiento con los estándares y datos de prueba / declaración de
conformidad CE
Este aparato cumple con las siguientes normativas de la UE:
Las fases de desarrollo, producción y venta del aparato cumplen con las normativas de seguridad incluidas en todas las normativas de la Comunidad Europea correspondientes. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242
Potencia de entrada |
220-240 V, 50 Hz (ver etiqueta de calificación) |
|
Consumo energético total |
1800-2100 W (ver etiqueta de calificación) |
|
Consumo energéticos del calefactor |
1800 W (ver etiqueta de calificación) |
|
Corriente total (según el modelo) |
10 A (ver etiqueta de calificación) |
|
Consumo energético de la bomba de |
30 W (ver etiqueta de calificación) |
|
desagüe |
||
|
||
Presión del agua |
0.3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0.01-1.0 Mpa) |
C Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del aparato.
C Los gráficos de este manual son esquemáticos y puede que no coincidan exactamente con los del aparato.
C Los valores especificados en las marcas del producto o en documentos impresos adjuntos se han obtenidos en el laboratorio en base a los estándares correspondientes. Puede que estos valores cambien según las condiciones de funcionamiento y del ambiente del aparato.
Sistema de secado con ventilador
(dependiendo del modelo)
El sistema de secado con ventilador garantiza un secado de la vajilla eficiente.
Es normal oír un sonido diferente al del ciclo de lavado durante el funcionamiento del ventilador.
Nota para instituciones de ensayo:
Los datos necesarios para la realización de las pruebas se aportarán bajo petición. Las solicitudes pueden enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección:
dishwasher@standardloading.com
No olvide proporcionar los números de código, serie y stock del aparato a ser probado en su correo electrónico de petición junto con su información de contacto. Los números de código, stock y serie del aparato están indicado en la etiqueta ubicada en la pared lateral de la puerta.
8 /40 ES |
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
3 Instalación
Consulte con el Centro de Servicio Técnico más cercano para instalar el aparato. Para que el aparato esté listo para su uso, asegúrese de que los sistema de
electricidad, suministro de agua y desagüe sean los apropiados antes de llamar al centro de servicio técnico autorizado. Si no lo son, llame a un técnico y a un fontanero calificado para que desempeñen las tareas
necesarias.
C
B
A
C
Cuando coloque el aparato, tenga cuidado de no dañar el suelo, las paredes, los tubos, etc. No tire de la puerta o el panel del aparato para moverlo.
Ubicación apropiada para la instalación
•• Coloque el producto en una superficie sólida y llana que sea lo suficientemente resistente para aguantar la carga. Debe instalar el aparato en una superficie plana para que la puerta cierre de manera correcta y segura.
•• No coloque el producto en lugares donde la temperatura pueda descender por debajo de los 0 ºC.
•• Deje al menos 1 cm de separación con respecto a otros muebles.
•• Coloque el aparato en una superficie rígida. No lo coloque encima de un alfombra grande o
superficies similares.
B
•• Asegúrese de escoger una ubicación que le permita cargar y descargar los platos de manera rápida y cómoda.
•• Coloque el producto en un lugar cercano al grifo y al orificio de desagüe. Escoja la
ubicación de la instalación teniendo en cuenta que no cambiará después de haber realizado las conexiones.
Conectar el suministro de agua
C Le recomendamos que adjunte un filtro en la entrada de agua de la casa/apartamento para proteger la máquina de daños que puedan ocasionarse debido a impurezas (arena, suciedad, óxido, etc.) provenientes del suministro urbano de agua o de nuestro propio sistema de agua, así como también para evitar defectos tales como amarillamiento o acumulaciones de lodo al finalizar el lavado.
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
9 / 40 ES |
Instalación
Máxima temperatura permitida: hasta
25 ºC
Puede que el lavavajillas no esté conectado a dispositivos abiertos de agua caliente o calentadores de flujo de agua.
•• No use tubos para la entrada de agua viejos o usados en el aparato nuevo. Use el nuevo tubo de entrada de agua suministrado con el aparato.
•• Conecte los tubos de entrada de agua directamente al grifo de agua. La presión del grifo debe ser de 0,3 bars como mínimo y de 10 bars como máximo. Si la presión del agua
sobrepasa los 10 bars, deberá instalar en medio una válvula de regulación de la presión.
•• Abra los grifos totalmente después de realizar las conexiones para comprobar
Csi hay escape de agua.
Conexión al desagüe
El tubo de descarga de agua puede conectarse directamente al orificio de desagüe o al desagüe del fregadero. La longitud de esta conexión debe ser de 50 cm como mínimo y de 100 cm como máximo desde el suelo. Un tubo de descarga de más de 4 metros provocará un lavado sucio. Adjunte el tubo de desagüe al bajante fluvial sin doblarlo. Fije el tubo de desagüe firmemente al bajante fluvial para evitar la dislocación del tubo de desagüe durante el funcionamiento del aparato.
| <![if ! IE]> <![endif]>max 1000 min 500 |
<![if ! IE]> <![endif]>min 120 |
| <![if ! IE]> <![endif]>min 300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
El tubo de desagüe debe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conectarse al sistema de aguas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
residuales y no debe conectarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a aguas superficiales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste de las patas |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
A |
|
Para su seguridad, cierre |
|
|||||||||||||
|
|
|
Si la puerta del aparato no puede cerrarse |
||||||||||||||
|
completamente la llave de agua |
|
|||||||||||||||
|
|
correctamente o si el aparato balancea |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
después de que el programa de |
|
cuando lo empuja un poco, entonces deberá |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
lavado haya finalizado. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ajustar las patas del aparato. Ajuste las |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
patas del producto tal como se muestra en |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el manual de instalación suministrado con el |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aparato. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 /40 ES |
|
|
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
||||||||||||||
Instalación
Aquasafe+
(según el modelo)
El sistema Aquasafe+ protege de las filtraciones de agua que puedan ocurrir en la entrada del tubo. No deje que el agua entre en contacto con la caja de válvulas para evitar dañar el sistema eléctrico.
Si el sistema Aquasafe+ está dañado, desenchufe el aparato y llame al Servicio Técnico autorizado.
ADado que el juego de tubos contiene conexiones eléctricas y juntas, nunca acorte o alargue el tubo con tubos de extensión.
ALa puerta del lavavajillas debe alinearse correctamente, en caso contrario puede escaparse vapor caliente. Peligro de quemaduras graves u otro
tipo de lesiones o posible desperfecto del mobiliario.
Conexión eléctrica
Conecte el aparato a una toma de tierra protegida con un fusible en cumplimiento con los valores de la tabla de «Especificaciones técnicas». Nuestra
compañía no se hará responsable de los daños ocasionados debido al uso del aparato sin la conexión a tierra necesaria tal como establecen las normativas locales.
•• La conexión debe ser acorde con las normativas nacionales.
•• El enchufe del cable de alimentación debe ser fácilmente accesible después
de la instalación.
B
•• La tensión y el fusible permitido o la protección o el disyuntor se indicas
•• en la sección de «Especificaciones técnicas». Si el valor del fusible o del disyuntor en la casa es menos de 16 Amp, haga que un electricista calificado instale un fusible de 16 Amp.
•• La tensión especificada deberá ser equivalente al de la tensión de red.
•• No realice conexiones a través de
cables de extensión o bases múltiples.
B
B
B
Lavavajillas / Manual de Instrucciones |
11/40 ES |
Loading...