X-TOUCH
Universal Control Surface with 9 Touch-Sensitive Motor Faders,
LCD Scribble Strips and Ethernet/USB/MIDI Interface
V 5.0
2 X-TO UCH
11. 请只使用厂家指定的附属设备和
快速启动向导
3
其他的重要信息
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
配 件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员进
行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保 护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时
可方便操作状态。
17. 本产品仅适用于
2000 米以下地区,
海拔
本产品仅适用于非热带
气候条件下。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,
不负任何责任。 技术参数和外观若有更
改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其
各自所有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab
Music Tribe
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone
和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公
司的商标或注册商标。
Brands Ltd. 2021
版权所有。
© Music Tribe Global
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆
看完整的详细信息。
musictribe.com/warranty 网站查
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。
4 X-TO UCH
X-TOUCH 连接应用
第一步: 连接应用
小工作室
快速启动向导
5
Ethernet Hub
(optional)
BEHRINGER X32 RACK Digital Mixer
Ethernet
Ethernet
專業工作室
Power Cable
USB MINI B
USB BUSB A
X-TOUCH MINI
USB
Mouse
USB A
Laptop
現場混音控制
Power Cable
Ethernet
Desktop
USB B
USB A
BEHRINGER FX2000
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
IN
Foot Switches
Power Cable
Ethernet
Expression Pedal
Ethernet Hub
(optional)
Ethernet
MIDI OUT
UMA25S
BEHRINGER XR18 Digital Mixer
6 X-TO UCH
X-TOUCH 控制
第二步: 控制
快速启动向导
7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Master Section
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
操作模式
X-TOUCH 支持 HUI 和 MC 通信協議, 可
與每個兼容的音樂製作軟件無縫集
成。 其他模式將在以後的固件更新中
提供。 入門部分中顯示了更改模式的
過程。
(1) 按下編碼器旋鈕-這 8 個環形編碼器
均具有定位和推動功能 （未點亮）, 以
及一個 13 段琥珀色 LED 環。 這些通常
用於數字音頻工作站 （DAW） 應用程序,
以對參數進行精細控制, 例如通道 1
至 8 的輔助發送和聲像控制。 使用主
控部分中的編碼器分配按鈕選擇編
碼器控制的內容。
(2) 塗鴉條-這 8 個 LCD 顯示屏指示各種
參數和標籤, 如 DAW 軟件中所示。 它
們還用於查看設備的各種設置和調
整, 然後可以使用編碼器對其進行
調整。
(3) 頻道按鈕-每個通道的這 4 個按鈕用
於單獨的 DAW 混音器通道應用:
記錄-準備錄製頻道。
獨奏-在混音中隔離通道。 當一個或
多個通道在混音中獨奏時, 顯示屏中
的獨奏 LED 將亮起。
靜音-使頻道靜音。
選擇-選擇要編輯的頻道。 然後,
混音器控件專用於設置選定的通道,
詳細信息顯示在每個塗鴉條中。
(4) 通道計-這些 8-LED 表顯示每個通道
的信號電平, 並指示何時存在信號以
及何時進行削波。
(5) 推子-這些觸敏電動 100 毫米推子通
常用於在 DAW 應用中精確控制電平功
能。 右側有 8 個通道推子和 1 個主推
子。 主推子上方的 FLIP 按鈕在編碼器
控制和推子控制之間切換, 需要對參
數進行更精細的控制。
碩士部分
從一個 DAW 到下一個 DAW, 按鈕的確
切功能會有很大的不同。 我們建議
您閱讀 DAW 的文檔, 了解它如何與外
部控制界面一起使用。 除其他事項
外, 還有一些按鈕可代替 鍵盤快捷鍵,
實用程序和自動化。 以下詳細信息顯
示了本節的一些更常見的功能:
(6) 編碼器分配-這 6 個按鈕用於選擇編
碼器的功能。 它們在 DAW 之間的確切
功能會有所不同, 但可能包括音軌電
平, 聲相, 均衡器, 輔助發送, 插入效
果插件等等。
(7) 顯示-可以在小時, 分鐘, 秒和幀的
SMPTE 時間碼或 BBT 條, 節拍和滴答之
間切換顯示。 LED 指示 SMPTE 或 Beats
的選擇。
(8) 運輸按鈕-下部的五個按鈕具有熟悉
的標記, 用於 DAW 傳輸應用程序 （倒
帶, 快進, 停止, 播放, 記錄）。
(9) 推子銀行和頻道-左或右庫按鈕一次
將頻道上下移動 8 個頻道。 頻道按鈕
可單步向上和 向下移動頻道。
(10) 慢跑 / 飛梭-滾輪用於編輯 DAW 中
的音頻。 按下 SCRUB 按鈕可在滾輪和
Shuttle 之間切換輪子。
(11) 導航按鈕-這些允許您向上/向下和向
左/向右導航, 並在 DAW 屏幕中縮放。
後面板
(12) 交流輸入-在此處牢固連接附帶的交
流電源線。 將電源線的另一端連接到
本地交流電源。 請勿破壞安全地面。
(13) 電源開關-按下以打開設備, 按下以
關閉設備。 在完成所有連接之前, 請
勿打開電源。
(14) 遠程-此端口是一個以太網接口, 用
於連接到支持 RTP MIDI 的 DAW 或遠
程控制百靈達數字調音台系列 （將來
實現）。
(15) USB 集線器-這 2 個 USB A 型連接器
用於連接外部 USB 硬件, 例如 USB 鼠
標, 鍵盤, X-TOUCH MINI 等 USB MIDI 控制
器和 USB MIDI 鍵盤。 集線器直接與計
算機通信, 而不與 X-TOUCH 通信。每個
連接器均可提供 5V USB 電源。 僅當
X-TOUCH 通電並通過 USB MIDI 連接器連
接到實時計算機時, 集線器才激活。
(16) USB MIDI-此 USB B 型連接器用於連
接計算機的 USB 端口, 以進行 MIDI 數
據傳輸 （發送 / 接收） 和 USB 集線器
通信。
(17) MIDI 輸出-此 5 針 DIN 連接器將 MIDI
數據發送到外部 MIDI 設備的 MIDI IN。
(18) MIDI 輸入-此 5 針 DIN 連接器從外部
MIDI 設備的 MIDI OUT 接收 MIDI 數據。
(19) 腳踏控制腳踏開關 1 和 2-這些 ¼英
寸連接器用於標準延音踏板, 用於瞬
時或切換 MIDI 數據控制。
(20) 腳控表情踏板-此 ¼英寸連接器用
於標準膨脹踏板, 用於連續 MIDI 數
據控制。
(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (20)(19)
8 X-TO UCH
快速启动向导
9
X-TOUCH 使用
第三步: 使用
總覽
本入門指南將幫助您設置 X-TOUCH 並簡要
介紹其功能。 X-TOUCH 使您可以通過高質
量控制器的精確觸摸和感覺來控制軟件
DAW。 它具有 92 個帶照明的便捷按鈕, 8 個
旋轉推編碼器和 9 個觸摸感應電動 100 毫
米推子, 可以在 HUI 或 MC 模式下操作各種
DAW。 將來的實現將允許控制百靈達數字
調音台系列。
軟體設定
X-TOUCH 是兼容 USB 類的 MIDI 設備, 因此不
需要安裝驅動程序。
配置菜單
按住通道1的“選擇”按鈕, 然後打開本機
的電源開關, 進入 X-TOUCH 配置菜單。
旋轉編碼器 1 以在 HUI, MC 或其他 （未來）
模式之間更改仿真模式。
旋轉編碼器 2 從 USB, MIDI 或網絡中選擇接
口。 根據需要使用編碼器 3 至 7 設置網絡
詳細信息。
旋轉編碼器 8, 將顯示對比度調整為
0-10 0%。
再次按通道 1 的“選擇”按鈕以保存設置
並開始選擇仿真。
硬件設置
X-TOUCH HUI EMULATION MAP
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
Rec
Solo
Mute
Select
V-POT Push = automation enable ch
V-POT Assignment
Pan Out Send A Send B Send C
Input
RecRdyAll Bypass
Rec
Solo
Mute
Select
Window
Mix
Edit Transp Fader Mute Pan Send Plug Snd Mute
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
Shift Opt Read Write Trim Save Undo
Ctrl Alt Touch Latch Off Copy Paste
Q Punch
Audition Loop In Out Online Shuttle
Bank
Automation enable
< >
Channel
<
>
<
Mode
<
>
<
Scrub
設置取決於您選擇的 X-TOUCH 接口, USB,
MIDI 或網絡。
USB: 使用隨附的 USB 電纜將 X-TOUCH 直接連
接到計算機上的可用 USB 端口。
MIDI: 將 X-TOUCH MIDI IN 和 OUT 端口連接到計
算機外部 MIDI 接口上的 MIDI OUT 和 IN 端口。
網絡: 完成所有 IP, 掩碼和其他設置後, 將
其遠程以太網端口連接到您的網絡。
在系統中進行所有其他連接。
給 X-TOUCH 供電, 然後打開其電源開關。
如果使用網絡接口, 請在網絡上搜索
X-TOUCH 。
在 DAW 軟件中, 選擇 X-TOUCH 作為 MIDI 控制
器, 然後欣賞。
X-TOUCH 可以通過網絡連接用作 RTP MIDI 設
備。 這在需要長 USB 電纜或 MIDI 電纜的系
統中很有用。
以下說明顯示了用於 RTP MIDI 操作的X-TOUCH
的一般準備, 然後顯示了與 OS X* 網絡和
Windows* 網絡一起使用 的更多詳細信息。
10 X-T OU CH
快速启动向导
11
Using the X-TOUCH with RTP MIDI
X-TOUCH 可以通過網絡連接用作 RTP MIDI 設
備。 這在需要長 USB 電纜或 MIDI 電纜的系
統中很有用。
以下說明顯示了用於 RTP MIDI 操作的X-TOUCH
的一般準備, 然後顯示了與 OS X* 網絡和
Windows* 網絡一起使用 的更多詳細信息。
準備 X-TOUC H 以進行 RTP MIDI 操作
1. 在 X-TOUCH 上, 在加電期間按住 CH 1的
SELECT 按鈕, 進入設置菜單。 觀察塗鴉
條顯示中的文本。
2. 旋轉第二個編碼器以選擇網絡。
3. 第三個編碼器使您可以選擇 MODE 或
DHCP:
• • MODE 在將 X-TOUCH 用作 RTP SLAVE 或RTP
MASTER 之間進行選擇。 在從模式下, 您
需要在計算機的 RTP MIDI 設置中輸入
X-TOUCH 的 IP 地址。 在 MASTER 模式下,
您可以通過將第三個編碼器向右旋轉
一格來輸入計算機的 IP 地址, 然後使
用編碼器 4-7 輸入組成該地址的 3 位
數字集。 兩種情況下都可以使用端口
5004, 因為這是 RTP MIDI 的標準端口。
• • DHCP 可以設置為 ON 或 OFF。 當 DHCP 設
置為 ON 時, X-TOUCH 將從 DHCP 服務器自
動在連接的網絡內獲取其 IP 地址。 將
DHCP 設置為 OFF 時, 必須通過向右旋轉
第 3 編碼器並訪問以下頁面來手動輸
入 IP, 子網掩碼和網關: 我的 IP, 我的掩
碼和我的 Gway。 您可以使用編碼器 4-7
輸入 IP 地址。
4. 再次按 CH1 的 SELECT 按鈕退出X-TOUCH
設置。 您將在顯示屏上看到以下內容:
IP:000.000.000.000 等待...
5. 使用 DHCP 時, IP 將首先切換到內部
IP, 然後再顯示網絡內的實際 IP （例如
IP:010.100.001.029）。 當 X-TOUCH 通過網絡
連接到計算機後,“等待”消息將消失。
在 OS X 中將 X-TOUC H 用作 RTP MIDI 設備
對於 OS X 系統, RTP MIDI 操作不需要外部驅
動程序。
奴隸
1. 確保您的計算機和 X-TOUCH 在同一網
絡中。
2. 在計算機上打開“ 音頻 / MIDI 設置”。
3. 打開 MIDI Studio / MIDI 設備窗口。
4. 雙 擊“ 網 絡 ”。
5. 單 擊“ 目錄”字段下方的“+”以添加
設備。 插入名稱, X-TOUCH 的 IP 和端口
（5004）。
6. 通過按“我的會話”字段下方的“+”
創建會話, 然後激活創建的會話。
7. 激活 X-TO UCH, 然後單 擊“ 連 接”。
8. X-TOUCH 現在可以作為 RTP MIDI 控制器
使用。 打開 DAW 的首選項並將其添加
為控制界面。 在大多數 DAW 中, 將自動
檢測到它。
主
1. 確保您的計算機和 X-TOUCH 在同一網
絡中。
2. 在計算機上打開“ 音頻 / MIDI 設置”。
3. 打開 MIDI Studio / MIDI 設備窗口。
4. 雙 擊“ 網 絡 ”。
5. 通過按“我的會話”字段下方的“ + ”創
建會話, 然後激活創建的會話。
6. 對於“誰可以與我聯繫:”, 選 擇“ 任何
人”。 X-TOUCH 應該作為會話的參與者
出現。
7. X-TOUCH 現在可以作為 RTP MIDI 控制器
使用。 打開 DAW 的首選項並將其添加
為控制界面。 在大多數 DAW 中, 將自動
檢測到它。
在 Windows 上將 X-TO UCH 用作 RTP MIDI
設備
Windows 系統要求 RTP MIDI 使用第三方外部
驅動程序。 例如, 在互聯網上搜索 “rtp MIDI”,
然後將其下載並安裝到您的計算機上。
奴隸
1. 確保您的計算機和 X-TOUCH 在同一網
絡中。
2. 打開 rtp MIDI 驅動程序。
3. 單擊 DIRECTORY 字段下方的“+”以添加
設備。 插入名稱, 即包括 X-TOUCH 的端口
地址 （例如 10.10 0.1.29 :5004 ） 的 IP。
4. 通過按“我的會話”字段下方的“+”創
建會話, 然後激活創建的會話。
5. 激活 X-TOU CH, 然後單 擊“ 連 接”。
6. X-TOUCH 現在可以作為 RTP MIDI 控制器
使用。 打開 DAW 的首選項並將其添加
為控制界面。
主
1. 確保您的計算機和 X-TOUCH 在同一網
絡中。
2. 打開 rtp MIDI 驅動程序。
3. 通過按“我的會話”字段下方的“ + ”創
建會話, 然後激活創建的會話。
4. 對於“誰可以與我聯繫:”, 選 擇“ 任何
人”。 X-TOUCH 應該作為會話的參與者
出現。
5. X-TOUCH 現在可以作為 RTP MIDI 控制器
使用。 打開 DAW 的首選項並將其添加
為控制界面。
技术参数
控制項
帶有 LED 項圈的旋轉 / 按鈕控制 8
帶 LED 背光的按鈕 92
推子
輪
腳控制 （表情）
腳踏開關 （延音）
顯示
時間
頻道分配
頻道等級
頻道顯示
MIDI
輸入值
輸出量
電腦連線
USB USB 2.0, B 型
乙太網路
USB 集線器
類型
連接器 （x2） USB 2.0, 類型 A
電壓 （外接設備的 USB 電源） 5 伏
電源供應
類型 內部開關電源
電壓
保險絲
能量消耗
電源連接
物理
標準工作溫度範圍
尺寸（高 x 寬 x 深） 100 x 452 x 301 毫米 （3.9 x 17.8 x 11.9 英寸）
重量
警告: 在居民环境中使用此设备可能会造成无线电干扰。
9 個 100 毫米電動推子, 觸敏
1 個慢跑 / 班車
¼" TS
¼" TS x
7 段 LED x 10
7 段 LED x 2
帶有 SIG 和 CLIP 的 8 段 LED
彩色 LCD 塗鴉條 x 8
5 針 DIN
5 針 DIN
RJ45
多重 TT USB 2.0
100-24 0 VAC , 50/60 赫茲
T 1A 高 250 V
30 瓦
標準 IEC 插座
5°C 至 40°C （41°F 至 104° F）
4.3 公斤 （9.4 磅）
* OS X 是 Apple Inc. 的商標。
* Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家的註冊商標或商標。
12 X-TOU CH
其他的重要信息
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe 产品后立即
在 musictribe.com 网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 Music Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
快速启动向导
13
We Hear You
Loading...