Behringer XM1800S User Manual [el]

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.1 Йпэнйпт 2003

ЕЛЛЗНЙКБ

DYNAMIC MICROPHONE XM1800S

DYNAMIC MICROPHONE XM1800S

1. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

ЛерфпмесеЯт пдзгЯет буцблеЯбт:

Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбиют кбй фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн
ерйчейсЮуефе нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб. ФзсЮуфе ьлб фб рсплзрфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт кбй
цхлЬофе фйт пдзгЯет чсЮузт, гйб нб мрпсеЯфе нб фйт ухмвпхлеэеуфе уфп мЭллпн.

ЖзмйЬ:

РспуЭофе нб мзн убт рЭуей уфп Эдбцпт фп мйксьцщнп, дйьфй мрпсеЯ нб рспклзипэн упвбсЭт влЬвет.
З ефбйсеЯб BEHRINGER ден цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб фхчьн жзмйЭт рпх рспклЮизкбн брь фп чсЮуфз.

УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб:

¼фбн фп мйксьцщнп ден чсзуймпрпйеЯфбй, рбсбкблпэме нб фп бцбйсеЯфе брь фп клйр фпх, нб фп
кбибсЯжефе ме Энб мблбкь рбнЯ кбй нб фп фпрпиефеЯфе уфз иЮкз фпх.

РспупчЮ:

Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фп рлЭгмб рпх ухгксбфеЯ фзн кЬшпхлб, дйьфй мрпсеЯ нб рспклзиеЯ
жзмйЬ уфп мйксьцщнп! ЕЬн фп ерйчейсЮуефе, рбэей нб йучэей з еггэзуз.

2. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме фзн бгпсЬ фпх дхнбмйкпэ мйкспцюнпх
XM1800S фзт BEHRINGER. Фп мйксьцщнп XM1800S ухндхЬжей фб хшзльфесб рсьфхрб рпйьфзфбт
ме мйб лпгйкЮ фймЮ кбй фб кблэфесб дхнбфЬ брпфелЭумбфб зчзфйкЮт брьдпузт фьуп гйб фйт ецбсмпгЭт
цщнзфйкюн ьуп кбй гйб фйт ецбсмпгЭт мпхуйкюн псгЬнщн. Фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх XM1800S фп
кбийуфпэн Энб рплэфймп есгблеЯп гйб фйт зчпгсбцЮуейт кбй фйт жщнфбнЭт емцбнЯуейт убт.

3. УХНДЕУЗ ЗЧПХ

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фхрпрпйзмЭнп уфЬнфбс кблюдйп мйкспцюнпх гйб нб ухндЭуефе фп XM1800S уе
прпйпдЮрпфе мЯкфз, мЯкфз ме енйучхфЮ, енйучхфЮ Ю рспенйучхфЮ мйкспцюнпх. УхндЭуфе фп излхкь
Ьксп XLR ме фп бсуенйкь вэумб ейуьдпх XLR фпх XM1800S кбй фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх, ухнЮищт
Энб бсуенйкь вэумб XLR, уфп мЯкфз, фп мЯкфз ме енйучхфЮ, фпн енйучхфЮ Ю фпн рспенйучхфЮ мйкспцюнпх.

Ейк. 3.1: Ухммефсйкь (balanced) вэумб XLR

2

3. УХНДЕУЗ ЗЧПХ

DYNAMIC MICROPHONE XM1800S

4. РЩУ ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФБЙ БРПФЕЛЕУМБФЙКБ ФП XM1800S

СхимЯуфе фп схимйуфЮ gain уфп кбнЬлй мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт мЯозт убт Эфуй юуфе фп peak LED
нб бнЬвей мьнп урЬнйб Ю кбиьлпх. Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх EQ уфп кбнЬлй мйкспцюнпх рсЭрей
бсчйкЬ нб еЯнбй схимйумЭнб уфз меубЯб иЭуз, еню фп цЯлфсп low-cut кбй п еобуиензфЮт уфЬимзт
рсЭрей нб еЯнбй схимйумЭнб уфп off. РспурбиЮуфе нб ерйфэчефе фпн ерйихмзфь Ючп бллЬжпнфбт фз
иЭуз фпх мйкспцюнпх. ФпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп ьуп рйп кпнфЬ гЯнефбй уфзн рзгЮ Ючпх. ¼уп
рйп кпнфЬ фпрпиефеЯфбй фп мйксьцщнп уфзн рзгЮ Ючпх, фьуп мегблэфесз еЯнбй з брьксйуз фщн
чбмзлюн ухчнпфЮфщн. БнфйиЭфщт, ьуп брпмбксэнефбй фп мйксьцщнп брь фзн рзгЮ Ючпх, з
брьксйуз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн мейюнефбй уфбдйбкЬ (рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе фп
учедйЬгсбммб брьксйузт ухчнпфЮфщн уфзн ерьменз уелЯдб).

Фб equalizer кбй пй ереоесгбуфЭт уЮмбфпт рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп,
мьнп бцпэ рсюфб Эчей ерйфехчиеЯ п ерйихмзфьт вбуйкьт Ючпт. (Нб ихмЬуфе: фб лйгьфесб еЯнбй ухчнЬ
ресйууьфесб!)

¼лб фб мйксьцщнб Эчпхн чбсбкфзсйуфйкЬ дйбгсЬммбфб рплйкьфзфбт, фб прпЯб кбипсЯжпхн фзн
рпйьфзфб брпдпчЮт Ю брьссйшзт узмЬфщн брь фзн ресйпчЮ гэсщ брь фп мйксьцщнп. Фп XM1800S
чсзуймпрпйеЯ фп дйЬгсбммб хрес-кбсдйпейдпэт учзмбфпмпсцЮт. Гйб бхфь фп льгп, фп XM1800S
брпфелеЯ мйб Ьсйуфз ерйлпгЮ гйб ресйвЬллпнфб, уфб прпЯб хрЬсчпхн рпллпЯ бнерйиэмзфпй иьсхвпй
ресйвЬллпнфпт. Фп XM1800S бнбрбсЬгей Ьшпгб фб уЮмбфб Ючпх рпх рбсЬгпнфбй Ьмеуб мрспуфЬ
уфп мйксьцщнп, еню брпссЯрфей Ю елбчйуфпрпйеЯ фб уЮмбфб Ючпх рпх рбсЬгпнфбй уфзн ресйпчЮ
рЯущ брь фп мйксьцщнп (рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе фп дйЬгсбммб рплйкьфзфбт уфзн ерьменз
уелЯдб гйб рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет).

5. ЕГГХЗУЗ

+ Гйб фпхт фсЭчпнфет ьспхт фзт еггэзузт рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе фзн

йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп http://www.behringer.com Ю нб мбт
брпуфеЯлефе учефйкЮ бЯфзуз мЭущ e-mail ([e-mail]), цбо
([phone]) Ю фзлецюнпх ([phone]).

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Ôý ðï ò: Dynamic
Брьксйуз ухчньфзфбт: 80 Hz - 15 kHz
ДйЬгсбммб рплйкьфзфбт: Хрес-кбсдйпейдЭт
Уэниефз бнфЯуфбуз: 600 Ω
ЕхбйуизуЯб: -52 dBV (0 dBV = 1 V/Pa), 2.5 mV/Pa
Вэумб: Ухммефсйкь XLR 3-бкЯдщн (бсуенйкь)
ДйбуфЬуейт:

МЮкпт кецблЮт 57.5 mm
МЮкпт кэсйбт пмЬдбт 117.5 mm
Ухнплйкь мЮкпт 175 mm

ВЬспт: 230 g

6 . Ф Е Ч Н Й К Б Ч Б СБКФЗСЙУФЙКБ

3

DYNAMIC MICROPHONE XM1800S

Åéê. 6.1: ДЙБГС Б М М Б Р П ЛЙКП Ф З Ф БУ/ДЙБГСБ М М Б Б РП КСЙУЗУ УХЧНПФЗФБУ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю
дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ,

кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт

4

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.Фп BEHRINGER еЯнбй кбфп чхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Mьnchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. [phone], ФзлепмпйпфхрЯб [phone]

6 . Ф Е Ч Н Й К Б Ч Б СБКФЗСЙУФЙКБ