Behringer XL1600, XL2400, XL3200 User Manual [da]

Kort vejledning

A50-77230-22001

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det

om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet – spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til

vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

Obs

For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen + ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren. Al service små kun foretages af faguddannet personale.

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for + brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på apparatet.

Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvali- +

 ceret servicepersonale. For at reducere risikoen for

elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne. Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.

Læs disse anvisninger.1)

Opbevar disse anvisninger.2)

Ret Dem efter alle advarsler.3)

Følg alle anvisninger.4)

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.5)

Brug kun en tør klud ved rengøring.6)

Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i 7) overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom 8) radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.

Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik 9) eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik.

Beskyt lysnetkablet fra at bli ve betrådt eller klemt. Sørg 10) specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.

Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af 11) fabrikanten.

Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol 12) eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,

når kombinationen vogn/apparat  yttes,

så De undgår at komme til skade ved at snuble.

Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når 13) det ikke benyttes i længere tid.

Al service skal foretages af faguddannet personale. Ser-14) vice er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en 15) intakt beskyttelsesleder.

Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal fun-16) gere som afbryder, skal Ade altid være tilgængelige.

Udsættelse for ekstremt høje lyd niveauer, kan forårsage 17) permanent tab af hørelsen.

Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen. BEHRINGER påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå enhver anden person, som stoler enten helt eller delvist på nogen beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual.

Afbildede farver og specikationer kan afvige en smule fra produktet. Produkter sælges

kun gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Ingen del af denne manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse under nogen form eller til noget formål, uden

udtrykkelig skriftlig tilladelse fra rma BEHRINGER International GmbH.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.

Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Introduktion 3

Inholdsfortegnelse

1. Introduktion ......................................................................... 3

1.1 Før du går i gang ......................................................... 3

1.1.1 Udlevering ........................................................... 3

1.1.2 Idriftsættelse ....................................................... 3

1.1.3 Online-registrering .............................................. 4

1.2 Manualen ..................................................................... 4

2. Hurtigstart ........................................................................... 5

2.1 Kabelføringseksempel (indgange og inserts) .............. 5

2.2 Kabelføringseksempel (udgange) ................................ 6

3. Installation ........................................................................... 7

3.1 Indbygning i et rack (XL1600) ...................................... 7

3.2 Audioforbindelser ......................................................... 7

4. Tilslutninger ........................................................................ 8

4.1 Nettilslutning ................................................................ 8

4.2 Mono-indgange ............................................................ 8

4.3 Stereoindgange ........................................................... 9

4.4 Udgange i Main-sektionen ........................................... 9

4.5 Subgruppen-tilslutninger .............................................. 9

4.6 CD/Tape-tilslutninger ................................................... 9

4.7 FX/Mon/Aux Sends ...................................................... 9

4.8 Aux Returns ................................................................. 9

4.9 Lys- og hovedtelefontilslutninger ................................. 9

Introduktion1.

Hjertelig tillykke! Med din nye XENYX har du en moderne mixerpulte, der sætter nye målestokke. Vores mål har fra begyndelsen

været at udvikle et revolutionært apparat, der kan anvendes til ere

ting. Resultatet: En fortræffelig mixerpult med overvældende udstyr og omfangsrige tilslutnings- oig udvidelsesmuligheder.

BEHRINGER er et rma, der arbejder inden for professionel

lydstudieteknik. Vi har i mange år med stor succes udviklet produkter til studio- og live-optagelser. Hertil hører mikrofoner og alle slags 19"-apparater (kompressorer, Enhancer, Noise Gates, rørprocessorer, hovedtelefonforstærker, digitale effektapparater, DI-bokse, osv.), monitor- og kontrolbokse samt professionelle live- og optagelsesmixerpulte. Vores samlede tekniske know-how er forenet i din XENYX.

Før du går i gang1.1

Udlevering1.1.1

Produktet er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, for at garantere

sikker transport. Hvis kassen alligevel er beskadiget, skal apparatet straks efterses for synlige skader.

Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beska- +

diget, men giv først forhandleren og transportrmaet

besked, da alle krav om skadeserstatning ellers kan ophæves.

Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din enhed, så den + er beskyttet bedst muligt under brug eller transport.

Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbe- + varing eller forsendelse undgås.

5. Betjeningselementer ........................................................ 10

5.1 Monokanaler .............................................................. 10

5.1.1 FX, MON, AUX Send-veje ................................ 10

5.1.2 Kanal-fader, Pan-regulator, Mute-kontakt osv. ...11

5.2 Stereokanaler .............................................................11

5.2.1 Equalizer på stereokanaler ................................11

5.2.2 FX/MON/AUX Send-veje for stereokanalerne ...11

5.2.3 Kanal-fader, Pan-regulator, Mute-kontakt osv. ...11

5.3 Main-sektionen .......................................................... 12

5.3.1 MAIN A-sektion ................................................. 12

5.4 Niveauvisningerne ..................................................... 12

5.5 Subgrupperne ............................................................ 12

5.6 Yderligere funktioner i Master-sektionen ................... 13

5.6.1 Talk Back .......................................................... 13

5.6.2 Solo ................................................................... 13

5.6.3 CD/TAPE........................................................... 13

5.6.4 PHONES/SPEAKER-sektion ............................ 13

5.6.5 MAIN B-sektion ................................................. 13

5.7 FX Master-sektionen .................................................. 13

5.8 Monitor Send-sektionen ............................................. 14

5.9 AUX Master-sektionen ............................................... 14

6. Modikationer ................................................................... 14

6.1 Mon/Aux Sends > Post-EQ ........................................ 14

6.2 Direct Out > Pre-fader ............................................... 14

7. Tekniske data .................................................................... 15

Lad aldrig børn være alene med apparatet eller embal- + leringsmaterialerne.

Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig + måde.

Idriftsættelse1.1.2

Sørg for tilstrækkelig lufttilførsel, og stil ikke apparatet i nærheden af varmeapparater, for at undgå overophedning af apparatet.

Sammenbrændte sikringer skal straks udskiftes med + sikringer med den korrekte værdi! Den rigtige værdi kan ses i kapitlet “Tekniske data”.

Apparatet forbindes til nettet med den medfølgende netkabel med koldprodukttilslutning som foreskrevet i sikkerhedsbestemmelserne.

Bemærk, at det er vigtigt, at alle apparater er forbundet + til jord. For din egen sikkerhed må du aldrig fjerne jordforbindelsen til apparaterne og netkablet eller gøre dem inaktive. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en intakt beskyttelsesleder.

Vi gør opmærksom på, at høje lydstyrker kan beskadige + hørelsen og/eller hovedtelefoner og højttalere. Tænd altid dit sluttrin eller aktive højttalere sidst og sluk dem først, for at undgå tænd- og slukstøj i mixerpulten og alle andre apparater. Sørg altid for en rimelig lydstyrke.

Vigtige henvisninger for installation

I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskil- + der kan lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem sender og apparat og anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger.

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Introduktion4

Online-registrering1.1.3

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen http://www.behringer.com, og læs garantibetingelserne grundigt igennem.

Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. Hvis du har brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse hentes på vort websted på adressen http://www.behringer.com, eller de kan bestilles telefonisk på nummer +49 2154 9206 4149.

Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som du har købt udstyret hos. Såfremt dit BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan

du også henvende dig direkte til en af vores lialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-lialer ndes i originalem-

ballagen til dit udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse i din land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør.

De pågældende kontaktadresser kan ndes under Support på

vores hjemmeside http://www.behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for dit samarbejde!

*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre bestem-

melser.

Manualen1.2

Denne manual er opbygget, så du får et overblik over betjeningselementerne sammen med en detaljeret vejledning til, hvordan de anvendes. Betjeningselementerne er opdelt i grupper efter deres funktion, for at gøre det nemmere at kigge manualen hurtigt igennem. ABetjeningselementerne kan hurtigt blive fundet igen takket være de vedlagte nummererede illustrationer. Skulle man få brug for en detaljeret forklaring af bestemte emner, kan man besøge vores hjemmeside på http://www.behringer.com.

På informationssiderne for vores produkter samt i en ordliste i ULTRANETet ndes nærmere forklaring på mange fagbetegnelser

inden for lydteknik.

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Hurtigstart 5

Hurtigstart2.

Kabelføringseksempel (indgange og inserts)2.1

Kabelføring af kanalerne (indgange og inserts)Fig. 2.1:

+ 11 hidden pages