Behringer XL1600, XL2400, XL3200 User Manual [fi]

Käyttöohje

A50-77230-22001

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon

*

sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraa-

!

vissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Lue käyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai tausta- +
sektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorit­taa vain alan ammattihenkilö.

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta +
saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa al­tistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän +
huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähkö­iskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa
suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Lue nä mä ohjeet.1)
Säilytä nämä ohjeet.2)
Huomioi kaikki varoitukset.3)
Noudata kaikkia ohjeita.4)
Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5)
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6)
Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien 7)

ohjeiden mukaisesti.
Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uu-8)

nien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet
mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen 9)
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvalli­suutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke
ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa
vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen 10)
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/11)
lisälaitteita.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen 12)
mukana myydyn cartin, seisontatuen,
kolmijalan, kan-nattimen tai pöydän
kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompa-stumasta itse laitteeseen, jotta
mahdollisilta vahin-goittumisilta vältyt­täisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja 13)
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten 14)
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio­itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut,
laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta,
yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan.

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittu-15)
mattomalla suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon 16)
tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa
paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Erittäin voimakkaalle melulle altistuminen voi aiheuttaa 17)
pysyviä kuulovaurioita.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta
painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään vahingoista, jotka
aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattami­sesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita
on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole
BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa
BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämän käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen
tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien
kaikenlainen kopiointi ja tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International
GmbH:n kirjallisella suostumuksella.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-

(c) 2009 BEHRINGER International GmbH.

Puh. [phone], Faksi [phone] 515

Muenchheide II, Saksa.

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Johdanto 3

Sisällysluettelo

1. Johdanto.............................................................................. 3

1.1 Ennen kuin aloitat ........................................................ 3

1.1.1 Toimitus ............................................................... 3

1.1.2 Käyttöönotto ........................................................ 3

1.1.3 Online-rekisteröinti .............................................. 4

1.2 Käsikirja ....................................................................... 4

2. Pikaopas .............................................................................. 5

2.1 Kaapelointiesimerkki (tulot ja insertit) .......................... 5

2.2 Kaapelointiesimerkki (lähdöt) ....................................... 6

3. Asennus............................................................................... 7

3.1 Asennus räkkiin ........................................................... 7

3.2 Audioliitännät ............................................................... 7

4. Liitännät ............................................................................... 8

4.1 Verkkoliitäntä ............................................................... 8

4.2 Mono-tulot .................................................................... 8

4.3 Stereo-tulot .................................................................. 9

4.4 Main-osion lähdöt ........................................................ 9

4.5 Alaryhmäliitännät ......................................................... 9

4.6 CD/Tape -liitännät ........................................................ 9

4.7 FX/Mon/Aux Sends ...................................................... 9

4.8 Aux Returns ................................................................. 9

4.9 Valaisinten ja kuulokkeiden liitännät ............................ 9

5. Käyttöelementit ................................................................. 10

5.1 Monokanavat ............................................................. 10

5.1.1 FX, MON, AUX Send -tiet ................................. 10

5.1.2 Kanava-rader, Pan-säädin, Mute-kytkin jne. ......11

5.2 Stereokanavat .............................................................11

5.2.1 Taajuuskorjain-stereokanavat ............................11

5.2.2 Stereokanavien FX, MON, AUX Send -tiet ........11

5.2.3 Kanava-rader, Pan-säädin, Mute-kytkin jne. ......11

5.3 Main-osio ................................................................... 12

5.3.1 MAIN A -osio ..................................................... 12

5.4 Tason näytöt .............................................................. 12

5.5 Alaryhmät ................................................................... 12

5.6 Muita master-osion toimintoja .................................... 13

5.6.1 Talk Back .......................................................... 13

5.6.2 Solo ................................................................... 13

5.6.3 CD/TAPE........................................................... 13

5.6.4 PHONES/SPEAKER -osio ................................ 13

5.6.5 MAIN B -osio ..................................................... 13

5.7 FX Master -osio ......................................................... 13

5.8 Monitor Send -osio ..................................................... 14

5.9 AUX Master -osio ....................................................... 14

Johdanto1.

Sydämelliset onnittelut! XENYXin myötä olet saanut käyttöösi
uudenaikaisen miksauspöydän, joka asettaa aivan uudet laatu­standardit. Alusta asti tavoitteenamme on ollut luoda vallanku­mouksellinen laite, joka soveltuu moniin eri tarkoituksiin. Tulos:
Huippuluokan mikseripöytä runsain varustuksin ja laajoin kytkentä­ja laajennusmahdollisuuksin.

BEHRINGER on ammattimaisen äänistudiotekniikan alan yritys.
Olemme jo vuosien ajan kehittäneet menestyksekkäitä tuotteita
studio- ja live-ympäristöihin. Niiden joukossa on mikrofoneja ja
erilaisia 19" laitteita (kompressoreja, korjaimia, kohinaportteja,
putkiprosessoreja, kuulokevahvistimia, digitaalisia efektilaitteita,
DI-bokseja jne.), monitori- ja äänitysbokseja ja ammattikäyttöön
tarkoitettuja Live- ja nauhoitusmiksauspöytiä. Koko tekninen
taitotietomme on yhdistetty XENYX-pöytääsi.

Ennen kuin aloitat1.1

Toimitus1.1.1

Tuote on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen
varmistamiseksi. Jos pakkauksessa on silti vaurioita, tarkista heti,
onko laitteessa ulkoisia vaurioita.

Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille takaisin, +
vaan ota ensin yhteyttä kauppiaaseen ja kuljetusyrityk­seen, sillä oikeus vahingonkorvaukseen voi muuten
raueta.

Laitteen suojaamiseksi mahdollisimman hyvin käytön +
tai kuljetuksen aikana suosittelemme kuljetuslaukun
käyttöä.

Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei vaurioi- +
tuisi säilytyksen tai lähetyksen aikana.

Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai pakkaus- +
materiaaleja ilman valvontaa.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä +
tavalla.

Käyttöönotto1.1.2

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, äläkä sijoita laitetta lämmitys­laitteen lähelle, jotta se ei pääse ylikuumenemaan

Palaneet sulakkeet on ehdottomasti vaihdettava sulak- +
keisiin, joiden arvot ovat oikeat! Oikean arvon löydät
kohdasta “Tekniset tiedot”.

Verkkoon kytkentä tapahtuu toimitukseen sisältyvällä kylmälaite­liitännällä varustetulla verkkokaapelilla, joka vastaa vaadittavia
turvamääräyksiä.

Muista, että kaikkien laitteiden on ehdottomasti oltava +
maadoitettuja Oman turvallisuutesi vuoksi älä missään
tapauksessa poista laitteiden tai verkkokaapelien
maadoitusta tai tee sitä tehottomaksi. Laitteen tule
olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla
suojajohtimella.

Tiedäthän, että suuret äänenvoimakkuudet voivat hei- +
kentää kuuloa ja/tai vaurioittaa kuulokkeita tai kaiutti­mia. Kytke pääteaste(et) tai aktiiviset kaiuttimet aina
viimeisiksi tuloon ja ensimmäiseksi lähtöön välttääksesi
miksauspöydän ja kaikkien muiden laitteiden päälle- ja
poiskytkentä-ääniä. Muista käyttää kohtuullista äänen­voimakkuutta.

6. Muutokset .......................................................................... 14

6.1 Mon/Aux Sends > Post-EQ ........................................ 14

6.2 Direct Out > Pre-Fader .............................................. 14

7. Tekniset tiedot ................................................................... 15

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Johdanto4

Tärkeita ohjeita tietokoneeseen asanta-

mista varten

Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuuslähteiden +
lähettyvillä saattaa äänen laatu huonontua. Pidennä
lähettimen ja laitteen välistä välimatkaa ja käytä kaikkiin
liitäntöihin suojattuja johtoja.

Online-rekisteröinti1.1.3

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://www.beh­ringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä luki­en. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi websi-vuiltamme
osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää puhelimitse nu­merosta [phone].

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suo­raan sivukonttorimme puoleen. Haaraliikkeidemme yhteystiedot
löydät laitteen alkuperäispakkauksessa olevasta luettelosta
(Global Contact Information/European Contact Information). Jos
pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta
Internet-osoitteesta http://www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa ta­kuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot.

Käsikirja1.2

Tämä käsikirja on suunniteltu niin, että saat yleiskuvan hallin­talaitteista ja samalla yksityiskohtaista tietoa niiden käytöstä.
Jotta asiayhteydet saisi selville nopealla katsauksella, olemme
laatineet yhteenvedon hallintalaitteista niiden toimintojen mukaan.
Oheisten, numeroitujen piirrosten avulla hallintalaitteet on helppo
etsiä aina uudelleen. Jos tarvitset tarkempia selvityksiätietyistä
aiheista, käy verkkosivuillamme osoitteessahttp://www.behringer.
com. Tuotteidemme informaatiosivuilta ja ULTRANETissä olevasta
sanastosta löydät tarkempia selvityksiä useista äänitekniikan
ammattikäsitteistä.

XENYX XL1600/XL2400/XL3200

Pikaopas 5

Pikaopas2.

Kaapelointiesimerkki (tulot ja insertit)2.1

Kanavien kaapelointi (tulot ja insertit)Kuva 2.1: